بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir ZiZi:مترجم
= بانوی ژنرال =
(قسمت23)
رورو اینکار آتیشو شعله ور تر نمیکنه؟
تو درک نمیکنی، ژنرال و بانو همیشه با هم بحث میکنن
باید بهشون بفهمونم تو وضعیتشون بحرانیه
راجب کدوم وضع بحرانی حرف میزنی؟
بانوی من
جین کجاست؟
داخلن، میبرمتون پیشش
یه لحظه صبر کن
[ پارچه سرای جین آر ]
بانو
گمشو
بانوی من
گمشو
جین ار، چی انقدر عصبانیت کرده؟
خواهر بزرگ؟
من
..من سر تو داد نمیزدم، سر رورو
باشه باشه، مشکلی نیست
الان وقت داری؟
خواهر بزرگ، میخوای چیکار کنی؟
هیچی
چون چند روز ندیدمت، دلم برات تنگ شده بود
میخواستم به عمارت دعوتت کنم تا حرف بزنیم، نظرت چیه؟
پس خوبه
الان کاری واسه انجام دادن ندارم، همه ازم عصبانی ان
فقط تویی که میخوای منو ببینه
ما هم میایم
چرا شما دوتا هرجا من میخوام برم میاین؟
برای چی اومدین مغازه پارچه ام؟
شنیدم احساس تنهایی میکنی، برای همین اومدم پیشت
نیازی نیست
[ پارچه سرای جین آر]
خواهر بزرگ، لطفا برو، یکاری با رورو دارم
بیا
دنبالم نیا
بانو تو این شرایط
بهتره برای جنگ و دعوا کمک دست داشته باشین
اگه از کتک کاری بمیرم حتما حقم بوده
خوبه بریم
بانو رونان- اسب و گاری اینجاست-
رسیدی
برگشتی- بیا-
بیا کمک کن- باشه-
اینجایی؟ ببرش اونور
بذار
ما اومدیم- برگشتید-
زودباشید، بیاید کمک
سفر طولانی بوده، کلی چیز اوردی- کالا ها رسیدن- حتما سخت بوده-
رونان چطوری؟- خوبم-
به غذاهای اونجا عادت داری؟- آره-
شما چطورین؟- خوبیم همه-
آروم تر
همه سالمیم
خداروشکر
نگران نباش
اون همون لبخندیه که موقع بچگی دیدم
اینو بگیر
رونان خسته شدی- چیزی خاصی نیست-
اینو وردار ببر- درست بگیرش-
تو همیشه خوش زبونی
خواهر بزرگ، بوی خیلی خوبی میدی- این عطرو خاله دفعه پیش اورد-
درسته، وقتی اومد دیدنت اونو اورد، درسته؟
واقعا خیلی خوشبوئه
جین ار، ژنرال وقتی تو مرز بود بیشتر از چی خوشش میومد؟
نمیدونم
نمیدونی یا اینکه نمیخوای بهمون بگی؟
نمیخوام بهتون بگم
نمیدونستم آدم وقتی یه بار میره مرز، انقدر عوض میشه
حتی جرئتشم بیشتر شده
چون همسر من یه ژنراله
از اون عنوان همسر ژنرال ارباب یونگ نینگت برای فشار آوردن به من استفاده نکن
خواهر زی، چقدر عجیبه که اینو میگی
این عنوان منه چون شوهرم ارباب یونگ نینگه
دهنم وا موند
نصف شبی تنهایی برگشتی خونه
فکر نمیکنی مایه ی ننگی؟
اوه
بهم گفتی اوه؟
خواهر زی، امروز خیلی عجیب رفتار میکنی
دقیقا حرفت چیه؟
تو
خواهر جین، تو با تحقیر بهمون نگاه میکنی
چون مقامت رفته بالا؟
شما دو تا خیلی مزخرف میگین. اصلا میدونین چی میگین؟
خواهر جین میدونه ما چی میگیم
نه نمیدونم
همیشه فکر می کردم جین آر و خواهر چن ، آدمای خوبین
اصلا فکرشم نمیکردم همچین کاری بکنی
به ظاهر عین آدمای بیگناه رفتار میکنی، اما یواشکی کارای پست میکنی
خواهر بزرگ
اگه به حرفای مزخرفت ادامه بدی
راجبش به مادر میگم
چطور تونستی بهم سیلی بزنی؟
مگه کار اشتباهی کردم؟
اگه اون ازدواج منو نمیدزدید- خفه شو-
یه حرفایی رو نباید به زبون اورد
شریک ازدواجو یکی از والدین یا واسط ازدواج تعیین میکنه
من با شریک ازدواجم حرفی نزدم
خواهر زی، حتی یادت نمیاد که اون سال چه اتفاقی افتاد درسته؟
خیلی نگران اوضاع خونه منی
بهتره حواست به ازدواج خودت باشه
خواهر جین عصبانی نشو
خواهر زی اینا رو گفت چون نگرانت بود
بهرحال،همیشه تو عمارت ژنرال تنهایی
اگه اتفاقی بیفته ، کسی نیست که بهت کمک کنه
کی از شما دو تا کمک خواست؟
چطور جرئت میکنید تو عمارت من راجب یکی اظهار نظر کنید؟
خواهر بزرگ
خواهر بزرگ، سوء تفاهم شده
میدونستم خواهر جین اینو نمیخواد
ما همه دخترای- همسر ارباب یونگ نینگ-
یه خانواده ایم
فکر نمیکنم خواهر جین- همسر ارباب یونگ نینگ-
کافیه
همیشه مسئله رو کش میدین، دردسر درست نکنید باشه؟
خواهر زی منظوری نداشت
فراموشش کن
خواهر جین- همسر ارباب یونگ نینگ-
فکر میکنم برات سوء تفاهم شده
نگرانی من نسبت به تو از سر کنجکاویه
خواهر زی، یکم چای بخور
بخور، چرا باید چای بخورم؟
مگه تو خونه چای نداریم؟
اگه نمیخوای خوب نخور
چرا از دست من عصبانی میشی؟
هر چقدرم حسودی کنی اون مال تو نمیشه
چرا همیشه عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟
چرا با من این رفتارو میکنی؟
حالت خوبه؟- تو-
شیائوشوئه، زود باش دکترو خبر کن- بله-
از قصد بهت سیلی نزدم
من خواهرتم
منظوری نداشتم
خواهر بزرگ
چیزی نیست
بذار ببینم، چیزی نشده چیزی نشده
زیاد بدنیست
گریه نکن فقط یه زخمه
چیزیت نمیشه
چطور میشه همچین چیز احمقانه ای اتفاق بیفته؟
ازت میخوام بری و به شو آر کمک منی، بعد مرتب کردن اوضاع فورا میام
بله
طبیب احضار شده. بانو خوب ان
خواهر جین، جاش میمونه؟
نه نگران نباش
چرا هنوز طبیب سلطنتی نرسیده؟ یکی بره بررسی کنه
خانوم، یکی رو فرستادم دنبالش
لطفا یکم دیگه صبر کنید- نگران نباش-
صورتم
ببین چیکار کردی
اون خواهر واقعیته
چطور میتونی انقدر بد بزنیش و موقعیتو درک نکنی؟
از قصد نکردم
چطور میتونم خواهر خودمو بزنم؟
باید بجاش اون شن جین عوضی رو میزدم
خانوم، همه بد دهنیاتونو واضح شنیدن
به ارباب یونگ نینگ گزارش میدم دقیقا چه حرفایی زدین
برو بهش گزارش بده! ازت نمیترسم
بازم خودسری میکنی
چرا همو کتک میزنین؟ ولش کن ولش کن
دیوونه شدی؟ منو سیلی زدی؟- آره زدم، چیه؟-
چطور جرئت کردی منو سیلی بزنی؟- بسه-
خانوم- میزنمت-
دعوا بسه- بسه-
چرا همو میزنید؟
میخواید یکی دیگم صدمه ببینه؟
برید بیرون
خانوم
چه رسوایی ای
برو ببینش
خواهر بزرگ، چه اتفاقی برام میفته؟
همه چی درست میشه
از خدمتکار شنیدم گفت جاش میمونه
متاسفم که این همه دردسر برات درست کردم
اینو نگو
ازت ممنونم که بخاطر مراقبت نکردن از بانوهای جوان سرزنشم نمیکنی
اونا خواهر واقعی هم ان، چطور تونستن همچین کاری بکنن؟
بیا سریع تر راه بریم
همش تقصیر توئه، بدبخت عوضی
باور کن میام خفت میکنم- خانوم-
مادر- مادر-
جین ار، حالت خوبه؟
خوبم
مادر، از قصد نبود
باید طرف منو بگیری
کافیه. وقتی برگشتیم عمارت با هم حرف میزنیم
همسر مرزبان یونگ لی ، روز سختی داشتی
یکی رو بفرست تا زی ار رو ببره عمارت روی- باشه-
مادر من
خفه شو
خانوم! خانوم
جین ار حالت خوبه؟- خانوم حالتون خوبه؟-
شکمم...شکمم صدمه دیده
زودباش زودباش
جین ار رو بیار تو
خانوم
آروم
آروم خانوم
بانو، لطفا یکی رو بفرست به قصر تا طبیب سلطنتی رو بیاره
عجله کن! نشانمو ببر تا طبیب سلطنتی رو بیاری
بله
برای چی اونجا وایستادی؟
برو خونه
ملکه یکی رو از عمارت یونگ لی فرستادن تا طبیب سلطنتی رو ببره
گفتن یه بانو صدمه دیده
گفتن کدوم بانو؟
فکر کنم...همسر ارباب یونگ نینگ
عالیجناب، من باید زودتر برم
موافقت میکنم
شاهزاده روی- عالیجناب-
تو هم باید برگردی
ممنون عالیجناب
چیشده؟
طبیب سلطنتی رفت داخل
شیومینگ، بیرون منتظر باش
جین حالش خوب میشه
ممنون مادر
اما چه اتفاقی افتاده؟
برای چی صدمه دیده؟
حقیقتو بهش بگو
حقیقتو بگو
از خدمتکارا شنیدم که همسرم طبیبو احضار کرده
برای همین با عجله اومدم اینجا
قبل از اینکه از در وارد بشم شنیدم
خواهر زی گفت، میخواسته خواهر جینو زخمی کنه
اما صورت خواهر جینگو زخمی کرده
چطور می تونه همچین کاری کنه؟
بعد این همه هیاهو، جینگ بوده که زخمی شده؟
چرا اونا اشتباهی راجب جین پیام فرستادن؟
زی بعد از بحث عصبانی شد و جین ار رو حل داد
جین ار چطوره؟
باورم نمیشه
جین ار بارداره، چرا به هیچ کس چیزی نگفتی؟
اگه میدونستیم، همچین اتفاقی نمیفتاد
واقعا؟
طبیب سلطنتی! جین ار چطوره؟ حالش خوبه؟
ایشون باردارن، وضعیت جنین ناپایداره
باید تو تخت استراحت کنن
چند تا دارو تجویز کردم. بانو باید به موقع اونا رو بخورن
هفت روز دیگه دوباره میام- دارم راجب جین ار میپرسم،نه بچه-
بانو در خطر سقط جنین قرار داشتن، در غیر این صورت حالشون خوبه
ممنون طبیب سلطنتی
خسته نباشین
ژنرال
ژنرال میرم دارو بخرم
جین آر
جین آر، باهام به عمارت برگرد
بذار ازت مراقبت کنم باشه؟
این ژنرال بزرگ ارباب یونگ نینگ نیست؟
کسی که میخواست ازم طلاق بگیره؟
چه تصادفی
اشتباه کردم جین آر
عصبانی نشو، برای بچه ات خوب نیست
نگفتی دیگه این حرفو نمیزنی؟
جین آر بیا خونه، باهام بیا خونه
سه بار میگم، چهار بار میگم
صد دفعه میگم، باشه جین ار؟
نه
ژنرال میخواین کسی رو که به ارباب جین صدمه زده راحت ول کنید؟
من همیشه کینه و بخشش رو از هم جدا کردم
پس..چرا خانوم زی رو به حال خودش گذاشتید؟
چون خواهر ارباب جینه و یه زنه؟
یه دستور جدید صادر کردم
خانوم زی از عمارت روی نمیتونه وارد عمارتم بشه
اینطوری ، ممکنه کسی ازشون خواستگاری نکنه
مهم نیست کی به جین ار صدمه زده، سزاشو میبینه
مادر...التماست میکنم
سه روزه اینجا دراز کشیدم
پزشک سلطنتی گفت فقط دو روز استراحت کنم. منم گوش کردم
نه همونجا بمون
چهار روز دیگه پزشک سلطنتی میاد تا نبضتو بگیره
قبل از اینکه بگه خوبی، نمیتونی جایی بری
خیلی خسته شدم- تکون نخور-
خودسر نباش
مادر، میتونی به ندیمه های پیر بگی لباس بچه رو بدوزن
چرا خودت اینکارو میکنی؟
غریبه ها مثل اعضای خانواده با دقت و جزئی بین نیستن
بچه ها پوست نرمی دارن. اگه بد دوخته بشن، راحت نیستن
اما مادر، تو که نمیدونی بچم دختره یا پسر
و داری این لباسا رو درست میکنی
اگه پسر باشه چی؟ این لباسو نمیتونه بپوشه
پس دو تا ازش درست میکنم
یکی برای پسر، یکی برای دختر
پس مادر بگو
میخوای پسر دار بشم یا دختر دار؟
احتمالا همه آرزوی پسر دارن
دارم از تو میپرسم. میخوای چی باشه؟
امیدوارم یه دختر باشه
مثل جین آرم
یه دختری که باهوش و مهربونه و باهام صمیمیه
اونقدرام خوب نیستم
همیشه دردسر درست کردم و بهت زحمت دادم
وقتی هشت سالت بود، در اتاق مادر زی ار رو شکستی
بخاطر اینکه مادر زی ار
دستمو لای اون در کرد و زخمیش کرد
وقتی سیزده سالت بود، پیش همسر سلطنتی رفتی
همیشه غذاهای خوشمزه ای که بهت میدادو برام نگه میداشتی
همیشه میگفتی سیری
اما میدونستم جین آر من حتی یه گازم نمیزنه
مادر
تو یه چشم به هم زدن، جین آرم بزرگ شد
و داری به زودی مادر میشی
مادر، واقعا نمیتونم برم بیرون ؟
نمیتونی
فقط میرم فروشگاه
نمیتونی
بانو، همسر سلطنتی شما رو به تالار اصلی دعوت کردن
گفتن موضوع مهمیه که میخوان راجبش حرف بزنن
همونجا بمون
خوب مراقبش باش، نذار جایی بره
فهمیدم بانو
رورو
نمیتونید
ارباب
زی آر، چند روزه زندانی شده
جین آر و شوآر بچه های شمان
جینگ آر و زی آر نیستن؟
زی آر فقط یه چند تا کلمه گفت و شوآر بهش سیلی زد
بعد عصبانی شد و به جین
و به جینگ آر بیچاره ی من صدمه زد
صورتش قبل از اینکه ازدواج کنه زخمی شده
حتی نمیدونم جاش میمونه یا نه
ارباب! اگه از دستمون خسته شدین، بهم بگید
میرم و با بچه هام خودکشی میکنم
راه دیگه ای ندارم
خواهر، درست حرف بزن، همه چیزو با هم قاطی نکن و بی ربط حرف نزن
زی آر به جینگ آر صدمه زده
اگه زی آر به جین آر حرفای مزخرف نمیزد
شوآر من اونو میزد؟
این...ارباب یونگ نینگ خیلی قویه
حالا که جین زنشه
بهمون اهانت میکنه
حتی وارث مرزبان و شاهزاده بزرگ طرفشن
زی آر من فقط چند کلمه گفت
خواهرا اجازه ندارن با هم بحثای جزئی کنن؟
بحثای جزئی؟ جین نزدیک بود بچشو از دست بده
اگه ارباب یونگ نینگ بچه شو از دست میداد، فکر میکنی ما رو میبخشید؟
ارباب، نمیخواید یه چیزی بگید؟
ارباب
این دفعه
باید...زی آر باشه؟
ارباب! خیلی بیرحمید
میدونم، جین همیشه ازم متنفر بود
بله، من یه آدم سطح پایینم
اما بچه هام نیستن
همشون بچه های شمان
همشون خانواده ی جین ان
بانو چن، التماست میکنم
قدیما اذیتت کردم
به دخترت، همسر ارباب یونگ نینگ بگو
اگه نفرتی داره
همشو سر من خالی کنه
نره و برای بچه های من توطئه چینی کنه
خواهر شو، دیوونه شدی؟
میگی توطئه، این ازدواجو کی به جین آر انداخت؟
همه خوب میدونن
جین آر چطوری تو مرز زندگی کرد؟
نمیدونی؟
حالا که جین آر زندگی شادی داره
همتون حسودیتون شده،توی حسود میخوای اوضاعو براش سخت کنی
دخترم این زندگی خوبو در عوض دادن جونش بدست اورد
ارباب، قدیما، جین ار همیشه در برابر شن زی و شن جینگ تسلیم میشد
اینو که یادتون نرفته؟
حالا که جین آر همسر ارباب یونگ نینگ شده
تا حالا به کسی تو این عمارت بی احترامی کرده؟- نه-
ارباب
میتونم همینجا قسم بخورم، اگه جین آر کوچکترین بی احترامی به شما کرده
پس صائقه بهم بخوره و مرگ وحشتناکی سراغم بیاد
خواهر، چی میگی؟
ارباب که احمق نیستن
بشینید
بیست ساله که با ارباب ازدواج کردم
هیچ وقت با کسی بدرفتاری نکردم
هرچیزی که شوآرم داشت، همه ی بچه های عمارت داشتن
این دفعه، زی آر آشکارا به جینگ آر صدمه زد
حتی نزدیک بود جین آر، بچشو از دست بده
اونوقت داری اونو مقصر میدونی؟
فکر می کنی جین آر اونقدر احمقه که بخواد بچه خودشو بکشه؟
واقعا فکر کردی ارباب یونگ نینگ تو دربار کم آدمیه؟
تو! تو تو تو، گمشو
ارباب
تو بلندشو
همسرم
ببین، خوب از پس این مسئله بر اومدم؟
داریم کجا میریم؟
از دیوار میرفتیم سریع تر نبود؟چرا از در پشتی میریم؟
اگه یکی بفهمه چی؟ اینجوری تلاشامون هدر میره
از دیوار بالا بریم؟ بانو مثلا باردارین هاا
اوه... یادم رفته بود
زودباش
بریم
حس آزادی چه خوبه
خوب...بعدش کجا میریم؟
کجا میریم؟
معلومه دیگه میریم بخوریم و بازی کنیم. هرجا بخوام میرم
بریم
[چای]
بیا اعلی ترین چایو بخوریم، از غذا و شیرینیای خوشمزه لذت ببریم، بریم
رورو، چرا؟
چرا؟
منظورتون چیه؟
بخاطر ژنرال کوچولوی تو شکمتون، باید فقط آب بخورین
کجا آب نداره؟ باید بریم چایخونه تا آب بخوریم؟
ما..اومدیم چایخونه
تا من بخورم و بنوشم
رورو فکر کنم نمیخوای دیگه سوسو رو ببینی
من ازتون نمیترسم بانو، سوسو داره میاد
رورو- ببینید-
ارباب جین- مگه اینجا نیست؟-
تو چرا اینجایی؟ از کجا میدونستی اینجاییم؟
چون دفعه پیش شما و ژنرال دعوا کردین
ژنرال بهم گفت وقتی بیرون میرین مواظبتون باشم
برای همین معلومه میدونم کجایین
داری از موقعیتت برای مقاصد شخصی استفاده میکنی، بخاطر رورو اومدی اینجا
درست نیست. سوسوی ما از قدرتش سوء استفاده نمیکنه
دیدی که - اما من میکنم-
بیا سوسو
خوشمزه است؟- خوشمزه است-
خسته ای؟ بیا آب بخور
چای نداریم، باهاش بساز
آروم بخور،من رفتم
بانو
چوشیومینگ، تو
چیکار میکنی؟ جلوی مردمیم، خجالت نمیکشی؟
دارم همسرمو بغل میکنم، چرا باید خجالت بکشم؟
من دیگه همسرت نیستم
دلم برات تنگ شده
بخاطر بچه
این حرفو بهم میزنی؟
بدون تو، اون هیچی نیست
چوشیومینگ! سعی نکن گولم بزنی
واقعا ثابت شد، از دهن مردا یه حرف راستم در نمیاد
عسل! عسل خوشمزه
بیاید ببینید! عسلای خوشمزه
رئیس، یکم ازینا بهم بده
باشه
جین آر، غذاهای بیرون زیاد تمیز نیستن
آشپزخونه عمارت برات درست میکنه و میفرسته
رئیس، بهش گوش نکن، من این آدمو نمیشناسم
یکم از این بهم بده و این
بانو، چرا از یه جای دیگه نمیخرین؟
برام اوضاعو سخت نکنین
باشه
بانو، بیاید این هندونه رو بینید
رئیس، یه قاچ ازش بده
بانو، برام دردسر درست نکنید، برید یه جای دیگه
به رئیس بگو یه قاچ بهم بفروشه
جین ار، هوا سرده، برای بچت خوب نیست
هنوزم میگی بخاطر اون نیومدی اینجا؟
فقط بلدی گولم بزنی
اجازه نداری دنبالم بیای
هرجا بری میام
فکر کردی واقعا نمیتونم از دستت خلاص شم؟
چوشیومینگ، باورم نمیشه نتونم از دستت خلاص شم
جاهای دیگه رو نمیدونم، اینجا مغازه ی منه، منم رئیسشم
ممنوعه بیای قسمت صندوق،چرا قوانینو رعایت نمیکنی؟
باشه باورم نمیشه نتونم
اگه به اینکارات ادامه بدی، یکی رو صدا میکنم
ما تو مکان عمومی ایم...کلی....پارچه است
اینجوری خوب نیست
میترسی پارچه ها اینو ببینن؟
اینجوری ما رو نمیبینن مگه نه؟
شرم آوره
جلوی مردم ابراز علاقه میکنید
میدونید معنی شرم چیه؟
پس شما میخواین بهمون یاد بدین؟
امروز به عنوان بزرگترتون اومدم باهاتون صحبت کنم
امروز باید خوب به حرفام گوش بدین
اگه در آینده کسی جرئت کنه ذره ای به همسرم صدمه بزنه، دستشو میشکنم
برگردین و مراقب کارای دخترتون باشین
اینجا دنیای امپراطوره، نمیتونی هر کار میخوای بکنی
جدی؟
شوهرم حد و مرزشو میدونه، اشتباه نمیکنه
حد و مرزشو میدونه و دست و پای دخترمو میشکنه
پس اگه اینکارو نکنه چی میشه؟
شن جین، تو از عمارت سلطنتی هستی، اصالتت یادت نره
اگه بشنوم حرف بدی به همسرم بزنین
یا عصبانیش کنین، شما رو هم نمی بخشم
شوهرم، تشنمه آب میخوام
باشه، بریم برات آب بیارم
شوهرم، باید درو ببنیدم؟
چی میشه اگه چیزیمون گم شه؟
فکر میکنم باید اینکارو بکنیم
بهم دست نزن
بعد استفاده ازم دورم میندازی؟
کی ازت استفاده کرد؟ تو عمدا اینکارو کردی
باشه، بخاطر همسرم، همه کار میکنم
نگفتی تشنه ای؟برات آب میریزم
تشنه نیستم،نریز
میتونی بری
فکر کردم که خیلی وقته کباب نخوردیم
چرا نریم عمارت تا برات کباب درست کنم؟
تو روز روشن، چرا باید کباب بخورم؟
تازه مغازم شلوغه، وقت کباب خوردن دارم؟
میخوای گولم بزنی تا برگردم عمارت
فکر نکن گولتو میخورم
گفتم پامو میذارم روت، واقعا پامو گذاشتم روت
پام شکست، دیگه نمیتونم راه برم
فقط میتونم همینجا بمونم
همسرم، بدجوری آسیب دیده
چوشیومینگ، بازیت خوب نیست، برگرد کبابتو بخور
همسرم
استراحت کن- مراقب باش-
برگشتن، اینجان
دیروز چند تا حرف بهت یاد ندادم؟
بله- یکیشو بنویس-
دستتو خم کن
یالا
سخت کار کردی
بیا مراقب باش
رونان اینجایی
کالا ها رسیدن، ببریدشون انبار
باشه
زودباشید برید- بیاید-
ببندشون- بریم کمک کنیم-
خواهر رونان
خواهر رونان- بیا اینجا-
زود باشید بیاید- این روزا چطور بودین؟-
خواهر رونان، چرا این اواخر نیومدین ما رو بینین؟
بخاطر اجناس سرم شلوغ بود،الان مگه نیومدم ببینمتون؟
خواهر رونان، کارتون چطوره؟
خیلی خوبه
شما چی؟ چیکارا میکنین؟
حرف گوش میکنین؟
معلومه که گوش میدیم
اما بچه ببر همیشه شیطونی میکنه- هنوز یاد نگرفته چطوری بخونه-
مزخرفه، معلم گفت خیلی پیشرفت کردم
منم جدیدنا خیلی پیشرفت کردم
خواهر رونان، دنبال چی میگردی؟
دنبال معلمی؟- معلم فردا میاد-
معلم هر روز بهمون خوندن حروفو یاد میده
باشه برگردیم تا خوندن و نوشتنو تمرین کنیم
بریم، بریم
باشه پس میبینم معلم بهتون چی یاد داده
چی نوشتی؟- نوشتم یک، سه-
خیلی حرف گوش کنی- مرد-
منم میخوام یکی بنویسم
نوشتم 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
11،12
باید بجاش اینجوری بنویسی
امروز یادتون میدم چطوری بخونین
گلهای بهاری و ماه پاییز کی به پایان میرسن؟
چند تا از رویدادهای گذشته به یاد موندن؟
دیشب اتاق کوچک زیرشیروانی باز با باد شرقی جارو شد
"عمارت سلطنتی روی"
گفتم که نباید بیرون بری
مادر اشتباه کردم
من یه آدم سطح پایینم
معلومه که همسر ارباب یونگ نینگ بهم گوش نمیده
مادر واقعا اشتباه کردم
این دفعه رو بگذر، دیگه بیرون نمیرم
مادر
واقعا؟
واقعا مادر، بهم اعتماد کن، این دفعه آخرین بار بود
برات شام گذاشتم، میرم بیارم
مادر، رورو برگشته؟
اون؟ جرئتشو داره برگرده؟
همینجا بمون
رورو...هرکی باید به فکر خودش باشه
چرا انقد زود اومدی مادر؟
کی اجازه داد بیای تو؟
اومدم همسرمو ببینم، به اجازه کسی احتیاج دارم؟
معلومه
باشه، همسرم بگو به کی خبر بدم سریع میرم پیشش
من
چیکار میکنی؟- خبرو میدم-
بی ملاحظه نباش، مادرم برمیگرده
میخوام امروز بی ملاحظه باشم
چیکار میتونی بکنی؟
تو
اول بذار ببینم چی اوردی
برات گوشت کبابی و شیرینی عسلی اوردم، زود بخورشون
واقعا شیرینی عسله
رورو، اشکالی نداره اینجا باشی؟
معلومه اشکال نداره، ژنرال کنار خانومن
برم وایستم معاشقشونو ببینم؟
برات سخته- معلومه-
سوسو، یه سوالی ازت دارم
اما فکر میکنم نباید بپرسم
رورو وقتی باهامی میتونی هر حرفی بخوای بزنی
اما اگه تو پیشقدم بشی تا بپرسی
بهتره
اما من نمیدونم
چرا بهم نمیگی؟
بهش فکر کن
بذار فکر کنم
نمیدونم
بیشتر فکر کن
واقعا نمیدونم
بیشتر فکر کن، دوباره فکر کن
راهنماییم کن- فکر کن-
میتونم بهش فکر کنم
[پارچه سرای رونان]
(سکانس اضافه)
رورو میبرمت بیرون تا خوش بگذرونی باشه؟
نمیتونیم
میبرمت تا غذای خوشمزه بخوری- بانو اجازه نمیدن-
میبرمت بیرون تا سوسو رو ببینی؟
باشه- بریم-
آروم تر
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir ZiZi:مترجم