درامافا با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین
بانوی ژنرال
قسمت بیست و هفتم
اعلی حضرت بهمون دستور دادن که عمارت رو بگردیم
اعلی حضرت فکر می کنن که من همسرم رو فراری دادم؟
یا نکنه شما چیزی به اعلی حضرت گفتین
که منو تو دردسر بندازین؟
ژنرال چو ، به نظرتون من می تونم از طرف اعلی حضرت دستور بدم؟
ارباب ، چیزی پیدا نکردیم
ژنرال چو ، دیر وقته ، استراحت کنین
بریم- چشم-
ژنرال
اگه خانوم خوب باشن کافیه
همه روز رو نگران بودم و فکر می کردم قراره اتفاق بدی بیفته
سوسو،اگه اتفاقی افتاد باید هر چه زود تر بهم خبر بدی
خوشبختانه ژنرال زود برگشتن
وگرنه حتما یه اتفاقی می افتاد
می دونم ، رورو
حتما یادم میمونه و هر اتفاقی افتاد خبرت می کنم
ژنرال ، کی می رین خانوم رو ببینین ؟، منم با خودتون ببرین
می تونم مراقبشون باشم
ارباب لیو خیلی وقته که داره منو پیش اعلی حضرت محکوم می کنه
مطئنا نمیذاره همچین فرصتی از دست بره
حتما گوشه به گوشه عمارت رو الان تحت نظر دارن
رورو ، بهتره برای این که ظاهرمون حفظ بشه ، تو عمارت بمونی
حق با ژنراله
رورو، نباید جایی بری
بهتره همینجا بمونی
الان امنیت بانو در اولویته
همینجا تو عمارت می مونم که به خاطر ژنرال و خانوم ، مراقب عمارت باشم
بیدار شدی ، بیا
دارو رو همین الان آماده کردن
بیا ، آروم تر ، آروم تر
تا داغه بخورش
ژنرال کو؟
شیو یوان گفت که شهر الان امنه ، برای همین هم ژنرال برگشته
نگران نباش ، مراقبتم
بیا
یعنی مادرم الان داره چی کار می کنه؟
از شیو یوان خواستم که بررسی کنه
بهش فکر کن ، اگه ژنرال می تونه به شهر برگرده ، حتما حال مادرت هم خوبه
قبل از اینکه به فکر بقیه باشی، اول به فکر خودت باش
که هر چه زودتر سلامتیت رو بدست بیاری ، باشه؟
اگه نگرانی ، خودم میرم می پرسم
شوهرم خواست که بهش اعتماد کنم
برای همین باید بهش اعتماد کنم
حتما می تونه مادرم و بقیه آدمای عمارت روی رو نجات بده
بیا ، زودتر بخورش
یک ساعت گذشته
چرا هنوز نیومده
زود باش ، برو یه نگاهی بنداز
برادر امروز نمیاد ، میخواد که رو نقشه تمرکز کنه
پس بالاخره وقتش رسید
برادر- تحقیقات در چه وضعه؟-
دیشب همه چیز رو بررسی کردم ولی هنوز نتونستم بفهمم اون سیاه پوشا کی بودن
به نظر میاد خیلی هوشیارن
اینم مثل مهر شاهزاده هشتمه؟
هنوز نمیشه مطمئن بود
خانوم رونان گفت که بررسی می کنه
پس می گین که سر نخی از مرگ پدرم پیدا شده؟
هنوز باید محتاط باشیم ، نباید عجله کنیم
یک مدتی نمی تونم شهر رو ترک کنم ، مراقب همسرم و خانوم رونان باش
نذار کسی در مورد روستا بفهمه
نگران نباشین برادر ، ازشون مراقبت می کنم
[پل اصلی ، شاهزاده هشتم]
کسی رو نمی بینم
چند تا لباس جمع کن که برای زنداداشت بفرستی
چند دقیقه بعد میرم
زود باش
چرا نگفت که تو نامه چی نوشته؟
یعنی تو دردسر افتاده؟
ارباب لیو- ژنرال چو-
ارباب لیو ، چیشده؟ چرا اینطوری میخواستین باهام حرف بزنین؟
نمی تونیم اینجا حرف بزنیم ، دنبالم بیاین ، ژنرال
کسی اینجا نیست ، همینجا حرف میزنیم
یعنی رازی دارین که نمی تونین با بقیه در میون بذارین؟
چرا باید همچین رازی داشته باشم؟
امروز اومدم که
حقیقت رو بهتون بگم
حقیقت؟
اعلی حضرت بهم دستور دادن که بررسی کنم ببینم شما کسی رو فراری دادین یا نه
اگه بتونم مدرکی گیر بیارم ، اجازه دارم دستگیرتون کنم و زنتون رو اعدام کنم
اگه نتوسنتم ، به راحتی می تونم مدرک جعل کنم و شما رو دستگیر کنم
ارباب لیو ، حرفی که میزنین رابطه من با اعلی حضرت رو مخدوش می کنه
چرا میخواین اینکارو بکنین؟
مدت زیادیه که تو مرز بودین
نمی دونین که دربار چطوری کاراش رو انجام میده
ما دشمن همدیگه نیستیم
اگه بهتون صدمه ای زدم ، از قصد نبوده و مجبور شدم
ارباب لیو ، اگه میخواستین همینا رو بگین
پس من دیگه میرم
نمی تونین فرار کنین
ژنرال چو ، اگه دستور بدم
به خاطر آزاد کردن یک زندانی ، دستگیرتون می کنن
جرم همسرتون به کنار
حتی خودتون هم نمی تونین امنیت خودتون رو تضمین کنین
اعلی حضرت الان دشمنتون شدن
می تونم بهتون کمک کنم از این قضیه جون سالم به در ببرین
ارباب لیو ، زیادی به خودتون اطمینان دارین که
میخواین شورش کنین؟
چطور می تونم تو همچین مسئله ای دخالت کنم؟
شاهزاده هشتم
می دونم که در موردش شنیدین
همه می دونن که ایشون قرار بود امپراطور بشن
ولی عمارتشون درآتش سوخت
و شاهزاده هشتم از دنیا رفتن و اینطوری بود که امپراطور تونستن تاج و تخت رو بدست بیارن
امپراطوری اعلی حضرت همیشه در شبهه بوده
چرا باید عمارت شاهزاده هشتم اتش میگرفت؟ مشکوکه
میخواین بگین که اعلی حضرت عمارت شاهزاده رو به آتش کشیده؟
ژنرال چو ، من بیشتر از بیست ساله که برای دربار کار می کنم
شاهزاده هشتم منو به دربار آورد ، برای همینه که الان هم تو دربارم
ولی قبلا ، مقام بزرگی نداشتم
و نمی تونستم عدالت رو اجرا کنم
ارباب لیو ، هدفتون از اینکه میخواستین منو ببیین چیه؟
شاهزاده هشتم ، رابطه خوبی با قبیله ژو داشتن
و الان هم دشمنتون شدن
به عنوان زیردست شاهزاده هشتم
می ترسم به سرنوشت ایشون دچار بشین
اگه به من ملحق بشین
عدالت رو برای شاهزاده هشتم اجرا می کنم و امنیت خانواده تون رو تضمین می کنم
من فقط میخوام خانواده م در امنیت باشن
به مسائل دولتی علاقه ای ندارم
ضمنا ، ارباب لیو ، حرفاتون بوی خیانت و شورش میده
خدمت بزرگی به کشور کردین
اونوقت اعلی حضرت میخواد که بکشدتون
دست از وفاداری احمقانه ت بردار
اینکارتون باعث میشه نه قبیله نابود بشن
اعلی حضرت میخوان از شرتون خلاص بشن
ژنرال چو ، به خاطر خانواده تون هم که شده
نمیخواین پیشنهاد منو قبول کنین؟
پس میخواین که عدالت رو برای شاهزاده هشتم اجرا کنین
ولی تنهایی چه کاری از دستتون برمیاد؟
شاهزاده هشتم ، حامی های زیادی در دربار داره
ارتش زیر دستای شماست ، اگه شورشی اتفاق بیفته ، فقط شما می تونین ارتش رو کنترل کنین
اونوقت ، با همکاری همدیگه ، می تونیم موفق بشیم
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟
بقیه رو هم ندیدم که بتونم حرفاتون رو تایید کنم
آسونه
یک قرار میذارم که صداقتم رو نشون بدم
برادر
شیو یوان ، چرا هنوز نرفتی؟
میخواین پیشنهاد ارباب لیو رو قبول کنین؟
دنبالم اومده بودی؟
برادر ، ارباب لیو ، آدم حریصیه ، قول حرفاش رو نخورین
شیو یوان ، نمیخوای حقیقت مرگ شاهزاده هشتم رو بفهمی؟
میخوام بفهمم
ولی نه با این روش
بالاخره تونستیم یک سری مدرک در مورد شاهزاده هشتم پیدا کنیم
ارباب لیو زیر نظر شاهزاده هشتم بوده ، نمی تونم بی خیالش بشم
برادر ، وقتی از چیزی مطمئن نیستین ، نباید دنبالش برین
موافق نیستم- دیگه رد موردش حرف نزن-
مراقب همسرم باش
برو
برادر- برو-
عمو ، بابت داروها ممنونم
فراموش کردم که نمی تونی بشنوی
ممنون
تلخه
چند روزه که همه ش دارم اینو میخورم
ولی به خاطر بچه م ، باید تحمل کنم
ممنون ، خیلی زیبان
مادر ، یعنی الان چی کار می کنی؟
یعنی شوهرم الان در چه وضعه؟
من دیگه پیر شدم
امیدوارم که
دیگه هرگز برنگردی
مادر- جین آر-
مادر
جین آر
جین آر برگشته
دلم برات تنگ شده بود ، مادر
بذار بغلت کنم ، جین آر ، گریه نکن
تقصیر تو نیست
نمیخواستی وقتی ازدواج کردی دور از اینجا بمونی
ولی ، مجبور شدی
از بچگی
مادرم همیشه مراقب بود که صدمه نبینم
ولی همیشه خودش آسیب میدید
با اینکه ازدواج کردم ، ولی هنوز نمی تونم مراقبت باشم
فقط میخواستم مراقب شوهرم باشم
ولی الان نه تنها تو هم تو دردسر افتادی
حتی منم کاری از دستم برنمیاد که نجاتت بدم
اگه به جای خواهرم ازدواج نکرده بودم
شاید ، هرگز این اتفاقا نمیفتاد
ولی اگه ازدواج نکرده بودم ، با شوهرم آشنا نمیشدم
مادر
باید چی کار کنم؟
زنداداش
شیو یوان
شیو یوان ، خانواده م چطورن؟ شوهرم چطوره؟
خانواده تون حالشون خوبه ، فقط نمی تونین ببینینشون
برادر هم خواست که این دارو ها رو براتون بیارم
رورو هم براتون لباس گذاشته
اگه چیز دیگه ای لازم دارین ، بهم بگین
شیو یوان ، چرا گرفته به نظر میای؟
دیشب نخوابیدم ، چیزی نیست
اگه اتفاقی افتاده ، نباید ازم مخفی کنی
در این شرایط ، نباید چیزی رو از همدیگه مخفی کنیم
اگه خانواده م خوبن ، یعنی اتفاقی برای شوهرم افتاده؟
اعلی حضرت دستگیرش کرده؟ حالش خوبه؟
نه ، حال برادر خوبه
اعلی حضرت دستگیرشون نکرده ، فقط فعلا نمی تونه به دیدنتون بیاد
پس چیشده؟
زنداداش ، من فقط نمی تونم متقاعدشون کنم
چیشده که نمی تونی متقاعدش کنی؟
شیو یوان ، عیبی نداره ، بهم بگو ، حلش می کنم
ارباب لیو که همیشه پیش اعلی حضرت ، برادر رو تخریب می کرد ، مخفیانه به دیدنش اومده
گفته که اعلی حضرت میخوان دستگیرش کنن
و از برادر خواسته که به خاطر شاهزاده هشتم شورش کنه
شورش؟
می ترسم که ارباب لیو از برادر سو استفاده کنه
اصلا به حرفم گوش نمیده
میخواد ازتون مراقبت کنه و عدالت رو برای شاهزاده هشتم اجرا کنه
برادر خیلی مصممه ، نمی خواد من درگیر این قضیه بشم
واقعا لازمه همچین کاری انجام بشه؟
فکر نمی کنم ، اعلی حضرت دستوری در مورد خانواده روی صادر نکردن
ضمنا ، حال برادر هم خوبه ، اتفاقی براشون نیفتاده
شیو یوان ، نامه ای که می نویسم باید به شوهرم ببری
باشه
دارو
داروعه
مراقبش باش
ژنرال چو
بشینین
بیاین ، همه بشینین
ژنرال، ژنرال ژو
ارباب لیانگ از وزارت ثبت
ارباب چن ، مورخ سلطنتی
شما افراد شاهزاده هشتم هستین
هر چهار نفرمون ، زیر دست شاهزاده هشتم بودیم
همه این سال ها ، مرگ شاهزاده هشتم رو بررسی می کردیم
نتیجه ش چی بوده؟
وقتی که شاهزاده هشتم زنده بودن
امپراطور فقید به شاهزاده هشتم گفته بودن که در مورد اختلاس تحقیق کنه
و شاهزاده هشتم هم از من خواستن مخفیانه در موردش تحقیق کنم
منم فهمیدم که امپراطور فعلی در این قضیه درگیر بوده
و بعد گزارشم به شاهزاده هشتم ، یک روز طول نکشید که
عمارت شاهزاده آتش گرفت
کسی رو که آتیش رو روشن کرده بود دستگیر کردم
ولی با سم خودکشی کرد
اگه به تخت نشستن امپراطور فعلی رو در نظر بگیریم
قضیه کاملا معلومه
در مورد آتش سوزی و اختلاس
مدرکی دارین؟
خوب ، من خودم شاهدم
همه این سال ها میخواستم انتقام مرگ شاهزاده هشتم رو بگیرم
ژنرال چو ، خیلی وقته که درگیر این قضیه م
هر حرفی که ارباب لیو گفتن حقیقت داره
ولی قبلا شاهزاده هشتم قدرت چندانی نداشتن
برای همین نمی تونستیم اثباتش کنیم
ولی هنوزم یک سری مدارک در مورد اختلاس باقی مونده
از کجا باور کنم
اگه مدرکی هست ، چرا بهم نشون نمی دین؟
البته ، اگه میخواین نشونتون میدم
ممنون ، ارباب لیو
نگهبانا
ژنرال ، ببینین
الان ، کسی که وزارت خزانه داری رو مدیریت می کنه ، زیر دست منشی سلطنتی بوده
که تونسته این اسناد رو نگهداره
یکی از این اسناد پیش اعلی حضرته
و یکی دیگه ش هم پیش ما
که نشون میده اعلی حضرت با وزیر خزانه داری دسیسه چیده بودن و اختلاس کرده بودن
نه فقط از خزانه
حتی در مورد بودجه ارتش هم کسری داستیم
بودجه ارتش؟
اگه اینو در نظر بگیرین ، اعلی حضرت در حق شما هم بی انصافی کرده ، نه؟
اعلی حضرت بودجه ارتش رو برای ساختن قصر جدید هزینه کردن
همه مردم از این قضیه اطلاع دارن ولی کسی جرئت حرف زدن نداره
در مورد مسئله قبیله شاهین هم خدمت بزرگی به کشور کردین
و وزرا همه در موردش تحسینتون کردن
ولی اعلی حضرت ناراحت شدن
برای همین دیگه در موردش حرف نزدیم
در مورد ارتش چه مدرکی دارین؟
این دفتر اسناد ، در مورد بودجه ایه که سال های گذشته به ارتش فرستاده شده
این دفتر و فردی ثبت کرده که خودمون به مرز
فرستاده بودیم
همه بودجه صرف ساختن قصر شده
دفتر ثبت ما و شما یکین
الان که هم مدرک دارین و هم کنترل ارتش دستتونه
چرا زودتر دست به کار نمیشین؟
ژنرال ، شاید ندونین
اعلی حضرت ارتش شهر رو پراکنده کرده
برای همین من به تنهایی از پسش برنمیام
پس منتظر من بودین
و من فقط یک عروسک خیمه شب بازیم
ژنرال چو ، چرا اینطوری بهش نگاه می کنین؟
اگه باهم متحد بشیم ، به نفع هر دومونه
چه نقشه ای دارین؟
چیشده؟ همین الان اومدی و میخوای بری؟ نمیخوای بامن حرف بزنی؟
خانوم رونان ، باید هر چه زودتر به عمارت برگردم
چند تا کیک اسمانتئوس خریده بودم ، گذاشتم تو اتاقت
اگه غذا خریدی پس میذارم بری
مراقب باش
بزودی برمیگردم
به هر حال ژنرال خواسته در مورد چیزی تحقیق کنم
فانوس آسمانی قبیلع شاهین، اینجا اسمش گیاه ققنوسه
وقتی که اونجا بوده اینو دیده
چیز دیگه ای فهمیدی؟
نه ، فعلا
ولی به خاطر ژنرال ، بیشتر تحقیق می کنم
باشه
نمیخوای بری؟
باشه
چو شیو مینگ واقعا میخواد به شورش ملحق شه؟
دو ساله که در مرز بودجه ای دریافت نکرده
حتی شکایتی هم نداشته
ممکنه که بخواد بینمون نفوذ کنه؟
ارباب لیو ، تصمیم عاقلانه ای نیست
اگه فورا قبول می کرد
بهش مشکوک میشدم
چند روز بیشتر صبر می کنیم
می دونم چطوری مجبورش کنم
فهمیدم که امپراطور فعلی هم در این قضیه درگیره
بعد اینکه به شاهزاده هشتم گزارش دادم ، یک روز بیشتر طول نکشید که
عمارت شاهزاده آتش گرفت
مدارک زیادی در مورد اختلاس باقی نمونده
فعلا ، کسی که وزارت خزانه داری رو مدیریت می کنه ، و قبلا زیر دست منشی سلطنتی بوده
تونسته اسناد رو نگهداره
یکی از اسناد پیش اعلی حضرته
و یکی دیگه ش هم پیش ماست
که نشون میده اعلی حضرت با وزیر خزانه داری دسیسه چیده بوده و اختلاس کرده بوده
فقط از خزانه نبوده
حتی در مورد بودجه ارتش هم کسری داشتیم
بودجه ارتش؟
اگه اینو در نظر بگیریم ، شما هم قربانی نیستین؟
اعلی حضرت از همه بودجه ارتش برای ساختن قصر جدیدش استفاده کرده
همه مردم می دونن ولی کسی جرئت حرف زدن نداره
اگه باهم متحد بشیم ، به نفع هردومونه
برادر
گفتم مراقب زنداداشت باشی ، چرا اینجایی؟
فانوس آسمانی قبیله شاهین همون گیاه ققنوسه
پس یکین ، ققنوس؟
از رونان بپرس که تو شهر کی از این گیاه پرورش میده
کی تو شهر از این گیاه داره
باشه
چیز دیگه ای هم هست؟
زنداداش بهتون یه چیزی دادن
[برای چو شیو مینگ]
شیو یوان بهم گفت که میخوای چی کار کنی
سرزنشش نکن ، خودم مجبورش کردم بگه
در مورد شاهزاده هشتم ، خیلی وقته که داری در موردش تحقیق می کنی ، حتما راه دیگه ای هم هست
عجله نکن
اگه اینکارو به خاطر من یا عمارت روی می کنی ، لطفا انجامش نده
یک ژنرال باید به کشور وفادار باشه
اگه یک خیانت کار شناخته بشی
من و خانواده م ، دیگه نمی تونیم زنده بمونیم
اگه با حرفام موافقت می کنی ، اینو شخصا بهم برگردون
اگه اتفاقی برات بیفته ، همراه بچه م از این سرزمین میرم
و باهاش زندگی می کنم و میمیرم
برادر ، خودم به زنداداش گفتم
شیو یوان
می دونی این حلقه متعلق به کیه؟
عمه م ، مادر تو
وقتی که تو رو حامله بود ، اینو بهم داد
بهم گفت که یک مرد باید از سرزمین
و از خانواده ش محافظ کنه ، و باید قوی تر بشه
باید از ضعفا محافظت کنه و نذاره مردم اذیت بشن
و ازم خواست اینو به کسی بدم که بعدا عاشقش میشم و ازش مراقبت کنم
جین آر ، اینو بهم برگردونده
میخواد که شخصا برم پسش بدم
و میخواد بگه که اگه من بمیرم ، اونم دنبالم میاد
برادر ، زنداداش نگرانتونه
میخواد بهم بگه
کاری که الان میخوام بکنم ، بزرگتر از چیزیه که مربوط به ما باشه
و من راهم رو گم کردم
اگه اینو می دونین ، چرا باز میخواین ادامه بدین؟
شیو یوان ، بهت گفتم که
من نقشه های خودم رو دارم
چه نقشه ای؟ چرا نمیخواین بهم بگین؟
برادر ، واقعا نمی دونم میخواین چی کار کنین
اگه نمی دونی ،فقط منتظر بمون که تموم شه
پس زنداداش چی؟
نمی خواین بهشون توضیح بدین؟
هر روز نگران و دلتنگ خانوادشونه
میگین که هر کاری میخواین انجام بدین برای خاطر ایشونه ، ولی دارین بهشون صدمه میزنین
ایشون همسرتونن
شیو یوان- اگه من جای شما بودم
هرگز کاری نمی کردم که همسرم زجر بکشه
باشه ، میرم ببینمش
عمارت تحت نظره ، کاری می کنم توجه شون به من جلب شه
جین آر ، می دونی؟
از وقتی که فروشگاه ها ادغام شدن ، تجارتمون هر روز داره بزرگتر میشه
ولی یک چیزی عجیبه
دیگه قصر بهمون سفارش نمیده ، میگه که موقتا پارچه نمیخوایم
بهم بگو،به خاطر منه؟
شاید یک نفر داره برامون دردسر درست می کنه
نگران نباش ، به همه گفتم که الان
فروشگاه به طور کامل مال منه
و فروشگاهت رو به من واگذار کردی
دیگه در مورد من حرف نزن ، نمیخوام درگیرت کنم
منو دست کم گرفتی
خیلی وقته که تو این کارم ، فکر می کنی می تونن از پادرم بیارن؟
بیا ، از این کیکا بخور
شیو یوان ، خریدتشون
بعد این که این قضایا تموم شد ، باید ترتیب ازدواجتون رو بدم
امیدوارم هر چه زود تر این مسئله تموم شه و بتونی مادرت رو ببینی
شوهرت اومد ، دیگه مزاحمتون نمی شم
میرم براتون چای حاضر کنم
جین آر
اگه اعلی حضرت میخواد دستگیرت کنه ، می تونیم فرار کنیم
این قضیه جون خیلیا رو به خطر می اندازه ، نباید عجله کنیم
فکر می کنی رفتار الانت زیادی منطقیه؟
شوهرم ، ارباب لیو از اولش دشمنت بوده
ولی الان میخواد که باهاش همکاری کنی
حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
جین آر ، اون طور که فکر می کنی نیست
من نقشه های خودم رو دارم ، هیچ کس اتفاقی براش نمیفته
میخوای که بهت اعتماد کنم؟
اگه میخوای که تا وقتی این مسئله تموم میشه صبر کنم ، پس صبر می کنم
ولی کارهایی که الان داری می کنی ، شبیه کار های چو شیو مینگی نیست که من میشناختم
شوهرم ، ارباب لیو ازت آتو داره؟
ارباب لیو مجبورم نکرده
جین آر
فقط چند روز بیشتر صبر کن ، باشه؟
چو شیو مینگ ، میخوای خیانت کنی؟
بیا از اینجا بریم ، باشه؟
بریم یه جایی که کسی ما رو نمیشناسه
بهت قول دادم که مادرت و عمارت روی رو از زندان آزاد کنم
درسته ، بهم قول دادی
ولی نمی تونی اینطوری آزادشون کنی
بهت التماس می کنم
اینکارو نکن
همه اینا به خاطر منه؟ یا به خاطر بچه مون
یا به خاطر شیو یوان
که بتونن زندگی بهتری داشته باشن؟- جین آر-
چیزی نمیشه ، فقط باید صبر کنی
اگه امروز از اینجا بری ، میرم پیش اعلی حضرت و بهش التماس می کنم
جین آر
دردسر درست نکن- تو داری دردسر درست می کنی-
فکر می کنی که خیانت ، بازی بچه هاست؟
همینجا میمونی و جایی نمیری
میخوام به پایتخت برم
چو شیو مینگ ، در رو باز کن
زود باش درو باز کن ، زود باش
چو شیو مینگ ، فراموش کردی؟ من می تونم هر قفلی رو باز کنم
نمی تونی منو اینجا زندانی کنی ، چو شیو مینگ
جین آر ، همه مشکلات رو حل می کنم
چند روز دیگه میام و ازت معذرت میخوام
چی؟
میخوام یک نامه طلاق بنویسم ، میخوام همین الان طلاقت بدم
درو باز کن
چو شیو مینگ ، در رو باز کن
شما دو تا چتون شده؟
خواهر رونان ، درو باز کن ، باید بیام بیرون
خانوم رونان ، باید مراقب همسرم باشی
نذار از روستا بیاد بیرون
بعدا حتما جبران می کنم
چو شیو مینگ
چو شیو مینگ- جین آر، جین آر
عجله نکن
چیشده؟ بهم بگو
کی وقت کردین باهم دعوا کنین؟
قراره اتفاق بدی بیفته ، خواهر رونان ، باید هر چه زود تر منو به پایتخت ببری
جین آر ، همه نگهبانا دارن دنبالت می گردن
تو هم که حامله ای ، میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
باید جلوی چو شیو مینگ رو بگیرم ، جونش در خطره
اون که یک ژنرال بزرگه ، چرا باید کمک تو رو لازم داشته باشه؟
من
جین آر ، هر اتفاقی هم بیفته
سلامتیت در اولویته
اگه اتفاقی برات بیفته ، همه زحماتمون به هدر میره
بهش فکر کن ، باشه؟
ولی- کافیه-
می دونم که داری زجر می کشی
نگران نباش
امشب کنارت میمونم
هر اتفاقی بیفته من پیشتم
برو بخواب
آروم تر
سکانس اضافی
شیو یوان- زنداداش-
باید این دو تا رو شخصا تحویل ژنرال بدی
ممنون ، زنداداش
تو نگران برادرتی منم نگران شوهرمم
لازم نیست ازم تشکر کنی
همین الان میرم
درامافا با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین