" تیم ترجمه ی بارو مووی با افتخار تقدیم میکند@baromoviz.ir " = مترجم : Sarah = ویراستار: تیارانا
افسانه ی خدای گمشده
قسمت 14
چیکار کنیم ؟
ارباب چین
ارتش یه اتحادیه ی آسمان رو محاصره کرده
میبرمت در پشتی
مو چینگ
ارباب جوان یه
من به قولم عمل کردم
مو چینگ
من فقط میتونم از شاگردم محافظت کنم
نه یه مجرم تحت تعقیب
ارشد مو چینگ
کارتونو خوب انجام دادین
من به قولی که خاندان یه بهتون دادن عمل میکنم
ممنونم , ارباب جوان یه
چین ون تیان
دوباره همدیگرو دیدیم
ما کی بهت توهین کردیم ؟
چرا باید همه ی مارو بکشی ؟
چین ون تیان
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
من حتی باید بخاطر آورن خاندان چین به اتحادیه آسمان ازت تشکر کنم
باید بزارم ببینی
چطور خانواده ت سلاخی میشن
اتحادیه ی آسمان
جایی میشه که تو توش میمیری
تو درست میگی
قبل از این , تو سزاوار مردن نبودی
اما الان فرق میکنه
تو برادرم یه لانگو کشتی
ون تیان
تو یه لانگو کشتی ؟
اونو بیارین اینجا
! عمو
! پدر
! عمو
ای حرومزاده
پدرمو آزاد کن
ژِی
چین ون تیان
ادعا میکنی یه مرد با اخلاق و برازنده ای
زندگی خودتو با
زندگی عموت معامله میکنی ؟
! لعنتی ؟
ون تیان , بهش گوش نده
ما با تمامو وجودمون باهاشون مبارزه میکنیم
رذل
باشه
اگر شما کاری نمیکنین
من میکنم
! پدر
! عمو
برادر
ژی , پسرای چین
دنبال منو بیاید و راهو باز کنید
! حمله
بیاین بریم
ون تیان
چین شانگ
حالت خوب میشه
الان میبرمت بیرون
ون تیان
میدونی
هیچ وقت ازت خوشم نمیومد
اما به این خاطر نبود که
تو عضوی از خاندان چین نبودی
...به خاطر
به خاطر
به خاطر این بود بهت حسودس میکردم
چون
عمو باهات خوب بود
ون تیان
تا زمانی که
ما هنوز برادریم
همیشه
برای
...برای
ما
چین شانگ
برادر
چین ون تیان
از دست دادن خانواده چه احساسی داره ؟
فکر میکنی میتونی فرار کنی ؟
...تو
هر کدوم و تک تکتون
حتی پدر و پدر بزرگتون
باید بمیرید
تا مرگ یه لانگ رو جبران کنید
وادارت میکنم بشینی شکنجه شدنشونو تا حد مرگ ببینی
بعدش زخمیت میکنم
وادارت میکنم زجر بکشی
ببینیم
کی زنده میمونه و کی میمیره
برادر
چین ون تیان
زجرت میدم
خون در برابر خون
چه احساسی داری
برو
چین ون تیانو بکش
زود باش
چین ون تیانو بکش
زود باش
برو
اینجا کجاست ؟
چین ون تیان نمیتونه خیلی دور شده باشه
پیداش کن
چین ون تیان
همه ش تقصیر توئه
تو به آدم اشتباهی اعتماد کردی
بخاطر همین دست عمو قطع شد و خاندانمون تو خطر افتادن
همه ش تقصیر توئه
نه
من باید زنده بمونم
باید پدرخونده م و پدربزرگو نجات بدم
آروم
باید چیکار کنیم ؟
نگران نباش
برادر
یی هنگ
خیلی زیاده روی کرد
اون برادر بزرگم
و پدرمو زندانی کرد
و حالام میخواد خاندانمونو سلاخی کنه
خاندان چین
خیلی کارا برای کشور یه انجام داد
و حالا
مثل آشغال با ما رفتار میکنن
اگه فقط
هزارتا سرباز نخبه ی دیگه داشتم
مستقیم به سمت شهر امپراطوری حرکت میکردم
و درخواست اجرای عدالت میکردم
دوره ی افتخارو شکوه ما تموم شده
برادر
باید به چند تا طرح
ضد حمله فکر کنی
طرح ضد حمله ؟
بله
چه ضد حمله ای ؟
چین ژِی
عمو
ژی
منو پدرت به سرباز خانه ی چین
تو مرزهای شمالی میریم
تا دوباره رو پامون بایستیم
توام به مکتب جیو هوا برو
تا خواهرت چین یاو رو پیدا کنی
بعدش با اون به کشور شوئه یوان برو
خانواده ی چن همیشه با شوئه یوان دوست بودن
امیدوارم
اونا بتونن بهمون کمک کنن
پدر
همون کاری که عموت گفتو بکن
یادت باشه
خیلی خیلی مراقب باش
فهمیدی ؟
باشه
همین الان به مکتب جیو هوا میرم
عمو
پدر
مراقب خودتون باشید
توام همینطور
حالا برو
برادر ون تیان
کی برمیگردی ؟
خیلی دلم برات تنگ شده
چینگ
اینجا چیکار میکین ؟
برادر فن له
برادرت و تیان کجاست ؟
گفتی دیروز برمیگرده
همینجوری گفتم
فقط صبور باش
چیه چن ؟
شاهزاده وو وی
میدونین برادر ون تیان کجاست ؟
نمیدونم
به جذابیت فرمانده حسودیم میشه
اون فقط چند روز نبوده
این دختر کوچولو خیلی نگرانشه
به توام حسودیم میشه
چینگ خیلی نگران ون تیانه
باید بهش بگم چه اتفاقی برای خاندان چین افتاده ؟
نه
حرف پخش میشه
اگر یاو بفهمه
اونوقت چی ؟
ارشد او چن
اینجایی
اینو به چین یاو بده
بگو از طرف خانواده ی چینه
یادت باشه
اسم منو نبری
بله
برو
ارشد
یه نفر که ادعا میکرد از طرف خانواده ی چین اومده
ازم خواست
اینو به شما بدم
این حکم برای خانواده ی چینه
یاو
کجا داری میری ؟
استاد
این چیه ؟
باید اینو بدونی , درسته ؟
بهم بگو , این واقعیت داره ؟
تو همه چیو میدونی , درسته ؟
میخوام برگردم شهر تیان یونگ
اون بیرون خطرناکه
نباید مکتب جیو هوا رو ترک کنی
پدر و پدربزرگم زندانی شدن
هیچ کس نمیدونه ون تیان کجاست
من دختر خانواده ی چینم
خانواده م تو دردسر افتادن .نمیتونم فقط بشینم نگاه کنم
تو هنوز تو مرحله پایینی هستی
به اندازه ی کافی خوب نیستی
که بتونی اون بیرون از پس ارتش خشمگین یه بربیای
حالا که
ارشد گروه نیست
من استاد تو شدم
نمیتونم بشینم نگاه کنم که خودتو نو دردسر میندازی
...اما
کافیه
من یه راهی پیدا میکنم
که دنبال عدالت برای خانواده ت باشم
اما تو
تو نباید مکتب جیو هوا رو ترک کنی
استاد
بزار بیام بیرون
استاد
لطفا بزار بیام بیرون , استاد
! لطفا
! لطفا بزار بیام بیرون , استاد
استاد
! بزار بیام بیرون
ارشدا
قبلا هیچ وقت ندیدمت
شاید چون در حد متوسطم تا حالا متوجه من نشدین
اتحادیه ی ابر , درسته ؟
بله , همینطوره
ارشد
میشه یه چیزی درباره ی یه نفر بهم بگین ؟
بگو
درباره ی کی ؟
میدونین چین ون تیان کجا رفته ؟
چندین روزه که ندیدمش
حتی یکی از شاگردای اتحادیه ی ابر نمیدونه چین ون تیان کجاست اونوقت ما از کجا بدونیم ؟
تو شاگرد ابری ؟
بله , هستم
چند روز پیش مریض بودم
فکر کردم درباره ش میتونم از شماها بپرسم
رابطه ی بین شم دو تا چی هست ؟
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
دوستیم
دوست ؟
از اونجایی که دوستین
...پس
واقعا میخوای پیداش کنی ؟
بله
یه چیزی بهت بگم , مبتدی
چین ون تیان اونجاست
ممنونم , ارشد
برو
یه عالمه طرح های جادویی
برادر ون تیان اینجا داره رو طرحهای جادویی تمرین میکنه ؟
برادر ون تیان؟
این چیه ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
چینگ ؟
تو _تو چرا اینجایی ؟
برادر فن له ؟
یه جونور شیطانی اون توئه
اونا بهم دروغ گفتن که برادر ون تیان اونجا داره تمرین میکنه
درباره ی چی حرف میزنی چینگ ؟
یه یه یه
یه جونور شیطانی ؟
وایسا منم بیام چینگ ؟
گرگ تنها گفت یه نفر نقشه ی ما رو لو داده
اگر مکتب جیو هوا اخبارو گرفته باشه چی ؟
نگران نباش , خودم اینجا افسون قفل نفس رو اجرا کردم
مگر اینکه استاد مکتب جیو هوا سعی کنه بشکنتش
غیر ممکنه
چی ؟
افسون قفل نفس از بین رفته ؟
این افسون یه طلسم عادی نیست
اگر کسی به اشتباه واردش بشه
توی افسون پژمرده میشه و میمیره
باید سریع از اینجا بریم
این پیدا شده
میترسم
مکتب جیو هوا مخفیانه مارو بیرون میکشه
باشه
دنبالشون بریم
دوباره او چن ؟
نمیتونم اجازه بدم برات قلدری کنن
الان میرم باهاشون تسویه حساب میکنم
برادر فن له
نمیتونی بری
من خوبم
خوبی ؟
اشکاتو نگاه کن آخه ؟
او فنگ یه عوضیه
تمام کاری که از پسش بر میاد قلدری کردن برای یه دختر
اما برادر فن له
.برای من راحت نبوده که تو مکتب جیو هوا بمونم
اگه سرو صدا به پا کنی
از اینجا بیرونم میندازن
و برادر ون تیان
نباید اینو بفهمه
فقط بهم قول بده , برادر فن له . لطفا
لطفا
نگران نباش
نمیتونن به همین راحتی از این مسئله فرار کنن
یه روزی
بهشون نشون میدم چقدر شایسته م
باشه
بهت قول میدم به فرمانده نمیگم
ممنونم , برادر فن له
خواهش میکنم
یهویی یادم افتاد برادر ون تیان اون روز بهم مراقبه رو یاد داد
همین الان تمرینش میکنم
الان خوبی ؟
بله
من میرم ارشد رو هوان رو ببینم
باشه
چینگ
اگه برات قلدری کردن میای پیش من , باشه ؟
فرمانده اینجا نیست
اما من هستم
باشه
بانوی من
برگشتی؟
بله
بانوی من
هنوز از اینکه خاندان بای تحقیرتون کردن احساس بدی دارین ؟
نمیدونم بای چیو شوئه از کجا اون نسخه ی اشتباهو آورد
که اصلا کار نمیکنه
فقط تسکین میده
باید هر چه سریعتر یه نسخه ی جدید پیدا کنم
تا مشکل طاعون حل بشه
نو لان
مواظب در باش
وقتی دارم کار میکنم
هیچ کس نمیتونه بیاد داخل که مزاحمم بشه
باشه , نگران نباشین بانوی من
من مراقبم
هیچ کس نمیتونه بیاد داخل
تو یه تهذیب گر رزمی کاری
هیچ سمی نمیتونه بهت اسیب بزنه
وقتی رو نسخه کار کنی
نمیتونی با خودت امتحانش کنی
پس
تو فقط خودتو بعنوان یه مثل در نظر میگیری
وقتی یه مریض داره میمیره
بنظر میرسه یه مقدار ازش هم موثر
و مریض احساس بهتری میکنه
اما وقتی اثرش محو میشه بیماری عمود میکنه
بنظر میرسه من باید قدرتمو مسدود کنم
تا این کار کنه
! بانوی من
بانوی من , دارین چیکار میکنین ؟
دستاتون چی شده ؟
من خوبم
برام دارو بیار
بفرمایین , بانوی من
! کار کرد
واقعا ؟ نسخه کار کرد ؟
! کار کرد
بالاخره , درستش کردم
بانوی من
منو ترسوندین
روی خودتون امتحانش کردین
اگه اتفاقی براتون میفتاد
نمیدونم چجوری باید با پدرتون رو به رو میشدم
نگران نباش
هیچ اتفاقی برای من نمیفته
درود بر عالیجناب
تشریفات لازم نیست
ارباب بای
شاهدخت چیو شوئه با نسخه ی جادویی شون
مردمو نجات دادن
این یه شاهکار بزرگه
عالیجناب
ممنون از تعریفتون
اغراق نیست , ارباب بای
عالیجناب
فکر میکنم
حالا که شاهدخت چیو شوئه یه همچین کار بزرگی کردن
برا نشون دادن سخاوتتون
باید بهشون پاداش بدید
بله
باید بهش پاداش داده بشه
یه سنگ گواه زمین
سه تا گیره ی موی طلا
و دو تا مروارید نورانی از دریای شرقی بهش بدید
برو این چیزا رو آماده کن
بله
ممنونم , عالیجناب
شیو شوئه
از عالیجناب ممنونه
مشکلی نیست
ارشد
چیکار داری میکنی ؟
این اطراف قدم میزنم
جایی رو که افسون قفل نفس شکسته رو بررسی کن
ببین تغییری هست یا نه
اگر اون ادم چیزی متوجه شده باشه
احتمالا یه کاری میکنه
نه , خطرناکه
تو فقط خوب شو. من میرم اونجا
فن له
اگه میخوای کمک کنی
برام سنتلا پیدا کن مترجم :گیاه آب بشقابی
سنتلا میخوای چیکار ؟
لازمش دارم
کمکم میکنی یا نه ؟
...من
یه مقدار برات میارم
مراقب باش
نگران نباش
باشه
دخترم
این چیزارو ببین
چقدر درخشان و با ارزشن
پدر چقدر خوشحالن
تو درک نمیکنی
این یعنی پادشاه به ما اعتماد دارن
خاندان بای دوباره به شکوه و اعتبار رسیدن
میبینی ؟
از وقتی که به شهر سلطنتی اومدیم
همه ش چیزای خوب داره اتفاق میفته
حرکت درستی بود که نامزدیت با چین ون تیان رو به هم زدم ؟
شما خیلی با ملاحظه اید
خدمتکار
ارباب
به آشپزخانه بگو یه ضیافت برپا کنه
عمارت بای امشب جشن میگیره
بله
و چند تا گلدون هزار چشمه توی انباره
همه شونو بیار بیرون
بله
امشب ضیافت میگیریم
و مست میکنیم
بله
پدر
دوباره ؟
من خوشحالم
میبینی , چیو شوئه ؟
فقط به حرف من گوش کن
از خاندان چین دور بمون
خاندان بای رو ما حساب میکنن
میشنوی چی میگم , چیو شوئه ؟
ارباب
چیه ؟
چیو شوئه
چیو شوئه , چه اتفاقی داره میفته ؟
پدر
دستور بده
آدمای مریض باید قرنطینه بشن
اونایی هم که مریض نیستن
سعی کنن از موریانه ها دور بمونن
و بعدش چی ؟
نگران نباش , پدر
اول شرایط بیرونو بررسی میکنم
مواظب باش , چیو شوئه
درست بنظر نمیرسه
چرا اونا ناپدید شدن ؟
متوجه ما شدن ؟
ما از مکتب جیو هوا خیلی دوریم
.و قدرت دشمن ناشناخته ست
نه
باید ماموریتو ول کنیم
اینقدر جسارت داشتن که ما رو تعقیب کنن ؟
چرا یکی رو برای من نزاشتی ؟
بنظر میرسه این دو تا
از محافظان شب مکتب جیو هوا هستن
اونا معمولا نشانه بجا میزارن
میترسم
یکی متوجه شده باشه
و تو راه اینجا باشن
میخوای چیکار کنی؟
ما که اینجاییم
نمیذاریم هیچ کس زنده بمونه
نقشه اینه
تو اینو به
گرگ تنها گزارش بده
من اینجا منتظرشون میمونم
باشه
بانوی من
بانوی من , نجاتمون بدین
فکر کردم همه گیری تحت کنترله
چرا مردم دوباره مریضن ؟
بای چیو شوئه کجاست ؟
شاهدخت آن گو
دارن تمام تلاششونو میکنن تا طاعونو کنترل کنن
اینکارو کرده ؟
انتظار نداشتم
این همه گیری اینقدر سریع و سخت
مارو زمین بزنه
میترسم
کار زیادی نباشه که شاهدخت آن گو بتونن انجام بدن
من
باید نصیحت مو چینگ چینگ رو قبول میکردم
چیاو یانگ زی
بله
برو
بله
همین الان شاهدخت چینگ چنگ رو دعوت میکنم اینجا
پدر
همه چی تحت کنترله
چی ؟
طاعون تحت کنترله
بنوشش
بگیرش
ممنون
بیاین
دارو برای همه هست. صبور باشین
ممنونم
بگیرش
ممنونم
بفرمایین
یه فرشته ی زنده
همگی , صبور باشین
بفرمایین
دارو برای همه
نگران نباشین . به همه میرسه
همه دارو میگیرن
ممنون
بگیرین
ممنون
همه دارو میگیرن
ممنون
نریزش
ممنون
صف بزنین
بخورش
ممنون
ممنون , ناجی ما
بیا
دارو برای همه هست
ممنون
نریزینش
دارو برای همه هست
تو یه فرشته ی زنده ای
ممنونیم , فرشته
بگیرین
نگهش دار
ممنونم
دارو برای همه هست. عجله نکنین
ممنونم
دارو برای همه هست
ممنونم
عالیجناب
من دارو ها رو تقسیم کردم
مطمئنم طاعون به زودی تموم میشه
طاعون برای همیشه
از بین میره ؟
اطمینان میدم
طاعون درمان میشه
عالیه
چیاو یانگ زی
بله
دستور منو برسون
طاعون تموم شده
کشور یی
نجات پیدا کرد
دیگه نیازی نیست وزرا وحشت زده بشن
میخوام یه ضیافت برگزار کنم
بله
شاهدخت چینگ چینگ کار بزرگی انجام دادن
به خوبی بهت پاداش میدم
ممنونم عالیجناب
اما نیازی نیست
اولویت اول پیدا کردن منبع طاعونه
من مرخص میشم
درود بر عالیجناب
بانو مو
حرکتو از تو
دزدیده
این بار
من بی دقت بودم
اشتباه من بود
اما
احساس بدی در اینباره نداشته باش
دلیل اینکه اینکارو کرد
این بود که میخواست به وزرا نشون بده
که
اون بی طرفه
برای دانش من
مهم نیست
خاندان مو چه کارایی انجام بدن
عالیجناب هرگز
بهشون اعتماد نمیکنه
خاندان بای یه اشتباه مرتکب شده
اما اون میدونه که تو وفاداری
اینو یادت باشه
عالیجناب بیشتر از "فقط وفاداری" نیاز دارن
مهمتر اینکه
اون کسایی رو نمی خواد که ثابت کنن شایسته ن
ممنون از راهنمایی تون
برو خونه و به پدرت بگو
دفعه ی بعد
که با عجله میخواد یه کار شایسته انجام بده
بهتره
قبل از عمل خوب بهش فکر کنه
این کار درست برای انجام دادنه
فهمیدم
مو چینگ چنگ
تو هر بار کار منو خراب میکنی
نه
نمیتونه ازش فرار کنه
" تیم ترجمه ی بارو مووی با افتخار تقدیم میکند@baromoviz.ir " = مترجم : Sarah = ویراستار: تیارانا