بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
=افسانه خدای از دست رفته=
(قسمت 19)
ZiZi :مترجم ویراستار: تیارانا
برای تهذیب روح ستاره
باید ذهنتونو مترکز کنین
فقط با متمرکز بودن ذهنتون
وقتی که به آسمان پر ستاره میرین
از دیدنش گیج و سرگردان نمیشین
به علاوه
وقتی که دارین از قدرت نفس ستاره استفاده میکنین
با متمرکز نگهداشتن ذهنتون
به راحتی شکست نمیخورین
خیله خوب
همگی
لطفا تمرینات شخصیتونو انجام بدین
بله
یی وو وی
مگه چی داری؟
پوستت
عین زغال تیره است
آخه چرا روهوان
عاشق توئه؟
یعنی چی؟
چینگ، چرا تو اینجایی؟
مگه من چمه؟
میخواستی کیو ببینی؟
دیدم که
روهوان و ولیعهد
اونور قدم میزدن
گفته باشما
اسم یی وو وی رو جلو من نمیاری
یه روز
ولش میکنم
خوب
باید یه روز و برای جدا شدن ازش انتخاب کنی
من
الان دیدم که
رئیس چین و شاهزاده چینگ چنگ
دست تو دست هم بودن
تو
چینگ
چیشده؟
فکر نمیکنی
ما دو تا عین بدبختاییم؟
داداش ون تیان
فقط بانو مو رو دوست داره
میدونم شانسی ندارم
اینم مشخصه که
روهوان یی وو وی رو دوست داره
منم شانسی ندارم
چیوشوئه
بگید
چی میخواید؟
اگه چیز خاصی نیست
لطفا ازینجا برین
تقصیر من بود که اون روز اینجوری شد
ازت معذرت میخوام
امیدوارم بتونی منو ببخشی
ببخشمتون؟
شما ارباب جوان خاندان یه هستین
به بخشش من نیازی دارین؟
چیوشوئه
اون روز من تو حال خودم نبودم
از صمیم قلب ازت معذرت میخوام
اما میشه احساساتمو درک کنی؟
احساساتتون؟
روزی که برادرم یه لانگ توسط خاندان چین کشته شد
توسط چین ون تیان به شدت صدمه دیدم
قبل ازینکه بتونم انتقام بگیرم
ارتشمون در شهر تیان یانگ با شکست بزرگی مواجه شد
متاسفم
فکری کردم
نه
چیوشوئه
نباید عصبانیتمو سرت خالی میکردم
تقصیر منه
امروز جشن آویزه
بریم بیرون و تماشاش کنیم
منم میخوام اینکارو بکنم
اما تمرینی که استاد بهم داده
هنوز تموم نکردم
قول دادی که باهام میای
نگران نباش. بیا یواشکی بریم
به استادم نگیم
اما
بریم دیگه
باشه. بریم و زود برگردیم
باشه
بریم
بانو مو
بعد اینکه برات یادداشت گذاشتم. سر قرار نیومدم
میدونم
چینگ چنگ
اینجا چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
هیچی
فقط اومدم و ببینمت
مگه من بهت
یه قرار بدهکار نیستم؟
شنیدم که
جشن آویز تو شهر سلطنتی برگزار شده
چطوره بریم اونجا؟
خوبه
بذار برم لباسامو عوض کنم
باشه
راستی
تا حالا جشن آویز رفتی؟
فقط وقتی تو تیان یانگ بودم رفتم
نمیدونم تو شهر سلطنتی چطوریه
ووچوئه
بزودی ولیعهد کشور شوئه یون
به عنوان فرستاده به کشور ما میاد
با فرمانده گوان برو تا ازش پذیرایی کنی
پدر
این وظیفه خاندان سلطنتیه که از شاهزاده پذیرایی کنه
من نباید درین کار دخالت کنم
تنها دلیلی که
ازت خواستم اینکارو انجام بدی
اینه که شاهزاده شیائولیو
دوستیو با خودش اورده
یه دوست؟
کی؟
چین یائو
اون چرا باهاشه؟
درسته
یه هزارپا حتی اگه مرده باشه
بازم برعکس میشه
وقتی
زنده میشه
دردسر بزرگی میشه
پدر نگران نباشین
من به فرمانده در این کار کمک میکنم
باشه
فرمانده
این تمام قضیه بود
چین یائو و چین ژی تو کشور شوئه یون هستن
برای کمک به شاهزاده شیائو رفتن
فهمیدم
اگه اینطور باشه
کشور ما در خطره
آشغالای خاندان چین، با کشور شوئه یون متحد شدن
اگه ولیعهد کشور شوئه یون
ازمون بخواد که اونارو آزاد کنیم
باید اینکارو بکنیم؟
تو ایده بهتری داری؟
بیاید فرصتی برای
کشتن چین یائو گیر بیاریم
اگه چین یائو بمیره
رابطه بین کشور شوئه یون و خاندان چین کاملا خراب میشه
و خاندان چین دیگه حامی قدرتمندی نداره
امروز جشن سالیانه آویزه
خوشحال باش
جشن آویزی که تو شهر سلطنتیه
از اونیکه تو تیان یانگه باحال تره
آقا، خانم
میخواین اینجا یه آویز ببندین؟
آویزای اینجا چه ویژگی خاصی دارن؟
حدس میزنم اهل شهر سلطنتی نیستی
این مشهورترین درخت عشق شهر سلطنتیه
وقتی تو جشن آویز زوجا آرزوهاشونو
روی آویز های بامبو مینویسن
و بعدش باهم دیگه اونارو به درخت میبندن
میتونن زندگی خوب و خوشی داشته باشن
و همیشه کنار هم باشن
اینجوری، آرزوهاشون به حقیقت می پیونده
می بینید
همه دخترا و پسرا امروز اومدن اینجا
تا آویزی که روش نیتشونو نوشتن، ببندن
واقعا زوجا بعد از بستن آویز به درخت همیشه باهم ان؟
مطمئن نیستم
نمیدونم
شاید
فقط برای خوشانسی و
آرزو کردن باشه
بهرحال باید همیشه یه دلخوشی داشت
آقا دو تا آویز لطفا
لطفا
هرکدومو دوست داری انتخاب کن
اینو نگاه نکن
بریم
زودباش
اگه الان نریم، بارون نفس ستاره رو از دست میدیم
حالا فهمیدی باید عجله کنیم
کلی وقت واسه لباس عوض کردن تلف کردی
وگرنه الا باید تو جاده بودیم
ون تیان
یه روز که رفتیم شهر سلطنتی
باهام به جشن آویز بیا باشه؟
شنیدم بارون نفس ستاره رو
فقط تو شهر سلطنتی میشه دید
باشه
پس از چینگ ام بخوایم باهامون بیاد
وگرنه ناراحت میشه
باشه
چه آرزویی کردی؟
آرزو کردم همه چیز برای خاندان چین خوب پیش بره
و این دفعه بتونن موفق شن
تو چی؟
خیله خوب
نمیخوام همچین شب قشنگی خراب بشه
بیا سوار قایق بشیم
باشه
جشن آویز خیلی با شکوهه
تصمیم گرفتم
فراموش کنم سر قرار نیومدی
کرمای شب تاب
ادای احترام، فرمانده
فکر کنم خیلی خوب میدونین
که چرا اینجا احضارتون کردم
به دقت راجبش فکر کردم
اگه چین یائو بمیره
کشور شوئه یون اینو تحمل نمیکنه
فرمانده
میخواید ببینید که خاندان چین
با قدرت کشور شوئه یون
قوی تر برگرده؟
چین یائو
باید بمیره
اما اگه ما اونو بکشیم
انگار که جلوی همه به کشور شوئه یون توهین کردیم
این منطقیه که شما
ملاحظه کشور یی رو بکنین
اما تا حالا فکر کردین چرا
نایب السلطنه این وظیفه رو به شما سپرده؟
خب
فهمیدم
ووچوئه
خیلی با فکری
فرمانده
اگه چین یائو
با شاهزاده شیائولیو ازدواج کنه
خاندان چین باز هم قدرتمند میشه
پس
ببین
نفس ستاره
نفس ستاره، خیلی زیباست
این عالی ترین قسمت جشن آویزه
نفس ستاره پشت سر هم عبور میکنه
خیلی قشنگه
ببین
اون چیه؟
فقط نفس ستاره است
زیباست
چیشده؟
ناراحت بنظر میای
تو خوشحال باشی برام کافیه
من تو مدرسه جیوهوا بزرگ شدم
هیچ وقت فکرشو نمیکردم جشن آویز انقدر جالبه
جالب؟
واقعا؟
هر سال
پدرم مجبورم میکرد که این جشنو با وزرا جشن بگیرم
فکر نکنم جالب باشه
امسال فرق میکنه
داری با من جشن میگیری
فقط یه روز باهام خوش بگذرون باشه؟
باشه
بریم
بذار خوب بهت نشونش بدم
کاملا آمادم
جشن آویز کشور یی خیلی فوق العاده است
دوسش دارین؟
از کجا میدونستید
امروز جشن آویزه؟
از قبل میدونستم
فهمیدم وقتی به کشور یی برسیم
زمان شروع جشن آویزه
برای همین سفری رو برنامه ریزی کردم
لطف شما رو میرسونه
من لایقش نیستم
خواهش میکنم
راستش، منم میخواستم بیام و ببینم
بانو چین
من زیاد با این جشن آشنایی ندارم
میشه راهنماییم کنید؟
البته
ازین طرف لطفا
یائو
چطوریه که اون با ولیعهد کشور شوئه یونه؟
چیشده؟
چیو نگاه میکنی؟
چیزی نیست
چطوره دیگه بریم؟
باشه
هرسال این زمان
آب رودخانه ای زود گذر
مستقیم از شرق به دریا میریزه
هزاران کرم شب تاب
لای شاخه و برگ ها قایم میشن
این کرما فصلای خشک
توی تنه درختا
وانمود میکنن مردن
وقتی که آب بهشون بخوره، دوباره جون میگیرن
و از لای شاخه ها میان بیرون
و تو آسمون پرواز میکنن
که اینطور
چیشده؟
خواهر
بانو چین
چیشده؟
خوبم
فقط اینکه
یادم افتاد خیلی وقته با پدر و پدر بزرکم
به جشن آویز نرفتم
برای همین کمی ناراحت شدم
عالیجناب
حالم خوب نیست
میخوام به اقامت گاه برگردم
باشه
خواهر چین یائو
ون تیان، صبر کن
کجان؟
رفتن
اگه اشتباه نکنم
چین یائو
باید با ولیعهد کشور شوئه یون باشه
اما چرا باهم دیگه بودن؟
الان باید مطمئن بشیم که
چین یائو در امانه
نگران نباش. خودم بهش رسیدگی میکنم
باشه
بفرماین
شنیدم که ولیعهد کشور شوئه یون
به عنوان فرستاده به یی اومده
چین یائو هم به عنوان بانوش اومده
دیشب تو جشن آویز
دیدم با یکی دیگه میرفت
خواهر من چطوری بانوی چیوشوئه شده؟
نه
باید برم دنبالش
منم میام
دیوونه شدین؟
اقامتگاه فرستاده به شدت محافظت میشه
اگه برین
خیلی خطرناکه
چینگ چنگ، اون خواهرمه
باید بفهمم چیشده
میدونم هردوتون نگرانشید
اما چین یائو
به عنوان بانوی شوئه یون اومده
در خطر نیست
یه چیز دیگه
چی میشه اگه اون بخواد از قدرت شوئه یون
برای نجات ژنرال چین استفاده کنه؟
اگه اینجوری برین
فقط نقشه شو خراب میکنید
خبری دریافت کردم که
چند روز پیش
ژنرال چین و آقای چین پیر
ناگهانی به زندان قصر تاریک منتقل شدن
این ربطی به ضیافت امپراطوری داره؟
ما باید دنبال راهی برای نجات پدر خوانده ام باشیم
بی فکری نکن
اما ما
حق با وو ویه
باید احتیاط کنیم
چیشده؟
از چیزی ناراحتی؟
نمیدونم حال خواهرم
پدر خواندم و پدر بزرگم چطوره
نگران نباش
یه چیزی بخور
ممنون چینگ چنگ
برات خبرای خوبی دارم
چه خبرایی؟
ضیافت سلطنتی سالانه به زودی برگزار میشه
من امسال از طرف خاندان مو میرم
به نظرم میتونی به عنوان ملازمم تغییر قیافه بدی
و باهام بیای
شاید بتونی از پدرت خبری دریافت کنی
عالیه
چینگ چنگ
از تمام کمکایی که برای خانواده ما میکنی ممنونم
خوب
بیا بخوریم
داداش ون تیان
برات ناهار اوردم
چینگ
چینگ چنگ برام ناهار آماده کرده
تو هنوز غذا نخوردی درسته؟
بیا بشین با همدیگه بخوریم
آره. بیا باهم بخوریم
باشه
داداش ون تیان
میدونم هروز سرگرم تمیرینی
برات سوپ مرغ درست کردم
صبر کن
تو برای بالا بردن سطحت خیلی خسته شدی
اما هنوز یکم زمان میخوای تا خودتو با نفس ستاره وفق بدی
برات خوب نیست این چیزای مقوی رو بخوری
وگرنه بدنت به سختی تحملش میکنه
و راحت عین دیوونه ها میشی
حق با توئه
فراموشش کرده بودم
فقط راجبش فکر کردم
سوپ بانو بای حیف شد
اگه اینطوره
برات سوپ سبک تر درست میکنم
باشه
باید یه کاریو انجام بدم
از غذا لذت ببرین
باید برم
چینگ چنگ
حس نمیکنی جدیدا چینگ عجیب غریب شده؟
شاید عصبانیه
ازینکه سوپشو نخوردم عصبانیه؟
معلومه که نه
قبلا نامزد داشتی، درک نمیکنی؟
فکر نمیکنی
چینگ یه جوردیگه باهات رفتار میکنه؟
چینگ برادر نداره
منو مثل برادرش میدونه
واقعا فکر میکنی
تو رو مثل برادرش میبینه؟
اون با خواهرش دشمن شد
و خونه رو به خاطر تو ترک کرد
از مقامش گذشت
و به مدرسه جیوهوا اومد
تا فقط بیاد برات غذا بپزه؟
خوب بهش فکر کن
...منظورت اینه که
پس چی؟
چینگ دوست داره
داداش ون تیان
آخه مگه میشه؟
من اونو فقط به چشم خواهرم میبینم
باشه
بخور
بعد ناهار بیا بریم جنگل تیان منگ
جنگل تیان منگ؟
آره
میتونی تو جنگل تیان منگ سطحتو خیلی زود ارتقا بدی
کاملا برای وضعیتی که توش هستی مناسبه
اما مدرسه تازه واردارو
از بی اجازه رفتن به اونجا ممنوع کرده
منم اینو میدونم
روهوان
استاد
به چی فکر میکنی؟
هیچی
حالا که دوسش داری
چرا بهش نمیگی؟
من اونی نیستم که دوسش داره
گفتنش چه فایده ای داره
درسته
روهوانم شاهزاده وو ویو دوست داره
اما حیف اون کسی نیست که وو وی دوستش داره
برای همین حتی اگه
دوستشم داشته باشه بهش نمیگه
حداقلش
پشیمونی نداری
تا وقتی اون خوشحال باشه
برام مهم نیست پشیمون باشم
اگه روهوان میتونه
منم میتونم
تا وقتی برادر ون تیان شاد باشه
حتی اگه باهاش نباشم
راضیم
امروز باید شما آدمای اتحادیه ابر رو شیرفهم کنم
که ازین به بعد وقتی اعضای
اتحادیه نظامیان رو میبنید خوب مراقب باشید
شما تعدادتون بیشتره، عادلانه نیست برام قلدری کنین
فقط تسلیم شو
برگرد و به روهوان بگو
اگه جرئت کنه جلوی اتحادیه نظامیان در بیاد
تو دردسر میفته
مزخرف نگو
چه گستاخایی
شما کی هستین؟
مهم نیست کی هستیم
حتی اگه دارین تو جنگل تیانگ منگ امتحان میدین
نباید با بی شرفی
برای بقیه قلدری کنین
به تو چه ربطی داره
حالشو جا بیارین
داداش او چن
بیدار شدی
یواش تر
چرا وحشت کردی؟
دو تا غریبه
یهو تو جنگل تیان منگ ظاهر شدن
منظورت چیه؟
ما مثل همیشه
اعضای اتحادیه ابرو زدیم
اصلا انتظارشو نداشتیم
دوتا نقاب دار ظاهر بشن
چیز زیادی نگفتن و شروع کردن به زدن ما
درسته
ماسکاشون وحشتناک بود
و عجیب حرف میزدن
خیلی سریع بودن
افرادمون قبل ازینکه بخوان کاری بکنن
توسط اونا کتک خوردن
وحشتناک بود
اونا کی بودن؟
حرف زدن راجب اونا بسه
مهم نیست کی ان
بنظرم مهارت کافی برای زدنشونو نداشتین
دارن بلوف میزنن
اگه ماسک پوشیدن
یعنی باید کسایی باشن که
ما میشناسیم
برای همین ترسیدن شناخته بشن
دیگه اتحادیه ابرو تحریک نکنین
بذارید اون دو نفرو پیدا کنم
بعدش حساب کار دستشون میاد
امیدوارم
درس گرفته باشن و
حد و حدودشونو بشناسن
من از همه بیشتر
نگران پدر بزرگ و پدر خوانده ام هستم
توی ضیافت عجولانه عمل نکن
همونطور که وو وی گفت
این شاید تله یی هنگ باشه
درسته. ازونجایی که آدمای مختلفی اونجا جمع میشن
خیلیا هستن که بخوان ازین فرصت برای کاری استفاده کنن
شاید هدفشون تو نباشی
بلکه چین یائو باشه
پس یعنی خواهرم تو خطره
درسته که کشور شوئه یون و خاندان چین روابط خوبی دارن
اما قابل اعتماد نیستن
به علاوه
اگه یی هنگ ازشون بخواد خواهرمو تحویل بدن
شاید ولیعهد شوئه یون
اینکارو بکنه
فکر نکنم
الان الویت با
ارتقای سطحته
بیا با آمادگی بیشتری باهاش مواجه بشیم
چین یائو حتما
خوب راجبش فکر کرده
باید بهش اعتماد کنی
باشه
درسته که باید انرژی زیادی تو جنگل تیان منگ صرف کنم
اما میتونم سطحمو زودتر ازینکه
فکرشو بکنی ارتقا بدم
شنیدم
دو تا کله گنده تو جنگل تیان منگ ظاهر شدن
یکیشون باید تو باشی
آره
چی میخوای؟
هیچی
اما چون همو امروز دیدیم
سرنوشتمون بوده
بیا باهم مسابقه هنرهای رزمی بدیم
من بی دلیل با یه زن مبارزه نمیکنم
چه مغرور
اون مرد نقاب دار
خیلی برام آشنا بود
یان لی
بله؟
امروز چرا انقدر ساکتی؟
حتی داری کتاب میخونی
مگه همیشه اینجوری نیستم؟
داداش ون تیان
میخوام باهات حرف بزنم
چینگ اینجا چیکار میکنی؟
چینگ چیشده؟
ممنون که این مدت مراقبم بودی
دیگه میرم
میری؟
کجا میری؟
چینگ داری میری؟
آره
راجبش فکر کردم
تو
گردنت چی شده؟
چیزی نیست
به کارت برس
برمیگردم اتاقم
یه دختر ناراحت دیگه
دختر نادون
اون یکی دیگه رو دوست داره
چرا هنوز اینجا موندی؟
میبینی؟
حتی یه دوستم نداری بهش اعتماد کنی
دختر نادون، نادون
چینگ
تو چت شده؟
هیچی
اینجا چیکار میکنی؟
ببین
اینو برات خریدم
!کلوچه های نونوایی تیان شین
چینگ
این روزا وقت نکردم
که تو مدرسه جیوهوا کنارت باشم
عصبانی نباش
مگه میشه ازت عصبانی باشم
تو همیشه بهترینی داداش
تو دیگه بزرگ و
و عاقل شدی
هرکی که باهات ازدواج کنه
خوشبخت میشه
من با هیچکی ازدواج نمیکنم
چیه؟
خجالت میکشی
چیشده؟
هیچی
یکم حالم خوب نیست
داداش ون تیان، تو برو
شوخی کردم
عصبانی نشو
چینگ
صدای چی بود؟
صدایی نیومد
بریم اونجارو ببینیم
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند.asiamovee.ir ZiZi :مترجم ویراستار: تیارانا