بارو مووی باافتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم：شکوفه هلو
افسانه خدای گم شده
ارباب شیائو
به نظر میاد که کشور یی دوباره برنده شد
افراد بااستعداد زیادی تو کشور یی هستن
میتونین لطف کنین
نتیجه رو اعلام کنین؟
در این دور
چین ون تیان برنده است
با این اوصاف
کشور یی
و کشور شوئه یون
هر پنج سال یه بار به منظور
انتخاب استعداد ها
و پیشرفت روابط بین دو کشور ضیافت سلطنتی برگزار میکنن
و هرگز هدفش انتخاب فردی با نیت شیطانی
برای بدست آورد شمشیر تابعه
و ایجاد فاجعه نیست
منظورتون از فردی با نیت شیطانی کیه؟
رقابت های تهذیبگری
صرفا یه شوخی برای صلحه
شاگردان رزمی واقعی
هرگز برای برنده شدن در رقابت
به رقباشون بدون رحم ضربه نمیزنن
منظورتون
محروم کردن چین ون تیان از این رقابت
برای اجرای عدالت
چیکار باید کرد؟
پدر
اگه چین ون تیان از رقابت محروم بشه
مجبور نیستیم چین چوان رو آزاد کنیم
پدر
ارباب شیائو
نمیخواین کشور ییمون
دوباره برنده بشه
درنتیجه میخواین شخصی از کشور شوئه یون
شمشیر تابعه رو تصاحب کنه
اگه عالیجناب فکر میکنن دارم ناعادلانه کاری میکنم
چرا ما
نه نفر برتر به جز چین ون تیان
رو برای رفتن به
شهر شمشیر پرست تعیین نکنیم؟
خوبه؟
عالیجناب قول دادن
اگه ون تیان تو این رقابت برنده بشه
اتهام غیر قانونی خاندان چین رو
می بخشین و
پرونده رو دوباره بررسی میکنین
عالیجناب که نمیخوان زیر حرفاشون بزنن،درسته؟
چین ون تیان
برای اینکه ببری
بی رحم ضربه میزنی
از رقابت ها محروم میشی
چطوری تونستی پدرم رو ملزم
به انجام همچین کاری کنی؟
شاهزاده نایب السلطنه
نباید هرگز زیر حرفاش بزنه
فکر میکنم قول
باید حفظ بشه
حالا که چین ون تیان تو رقابت برنده شده
ژنرال چین چوان باید آزاد بشه
بله، قول دادم
اما تا الان
ثابت نکردین چین چوان شورشی نیست
بنابراین
باتوجه به کل شرایط، فکر نمیکنم
اگه چین چوان رو آزاد نکنم
زیر حرفم زده باشم
آسمون و زمین میتونن
به وفاداری خاندان چین شهادت بدن
چین ون تیان ، در طول ضیافت سلطنتی به رقیبت به شدت صدمه زدی
که نشون میده کل اعضای خاندان چین
کاملا بی پروان
نمیتونیم پیش بینی کنیم
که نیت بدی برای آسیب زدن
به کشور یی نداری
حق با شیائو لوئه
یی هنگ و یی تیان جیائو مرد حرفاشون نیستن
استاد
رقابت عرصه برای انتخاب استعداد ها
به وجود اومدن دوستیه
واقعا شرم آوره که برای پیروزی بقیه
رو به شدت زخمی کنیم
اما
ضیافت سلطنتی غیر معموله
هدفش انتخاب استعداد مناسبی
برای بدست آوردن شمشیر تابعه شهر شمشیر پرسته
همونطور که میدونیم
در طول سالها
از بین همه برندگان ضیافت سلطنتی
فقط گونگ یانگ هونگ توانایی بدست آوردن شمشیر تابعه رو داشته
که خوب به سختی تونست
شهر شمشیر پرست رو ترک کنه
و بقیه برندگان هم هرگز برنگشتن
امروز چین ون تیان به لیو چیان چیو صدمه زد
چون لیو چیان چیو ازش پایین رتبه تره
اگه لیو چیان چیو با همچین تهذیبگری به شهر شمشیر پرست بره
زندگیش رو بیهوده ازدست میده
رفتار چین ون تیان نامناسبه
اما به خاطر استعدادهای دو کشور
انتخاب دیگه ای نداشت
پس از نظر تو
اگه چین ون تیان به شهر شمشیر پرست بره
میتونه برگرده درسته؟
مطمئن نیستم
وقتی گونگ یانگ هونگ به شهر شمشیر پرست رفت
در اوج مرحله تجسم بود
ولی چین ون تیان
تازه وارد مرحله تجسم شده
دوست داری
بهترین شاگردت رو
به سمت مرگ بفرستی؟
حتی اگه بخوام نگهش دارم
ون تیان از مسئولیتش شونه خالی نمیکنه
نمیدونم ذهن گسترده و شهامت
از اصول تهذیبگری خاندان چینه؟
پیروی از اصول خاندان چینه
هرگز از مسئولیتی که بهم
محول میشه شونه خالی نکنم
خوبه
یه جوونم میتونه بافکر و شجاع باشه
سلوک بزرگان خاندان چین
باید خیلی قابل توجه باشه
لطفا خاندان چین
رو به حالت اولش برگردونین
ممنون از چین ون تیان
بله
برای شراب کل سالم به اندازه کافی پول دارم
بله، بله،بله
یه جعبه سنگ گواه زمین گیرم اومده
یکمی سنگ شهاب سنگ با برادر ون تیان به خاطر
زنده موندنش شریک شو
ممنون
بیا بریم
یه نوشیدنی بزنیم
بریم
صبر کن
وو وی کجاست؟
او؟
بیرون خیلی خطرناکه
باید برگشته باشه مکتب جیوهوا
بیا بریم
خوبه
بریم
خواهر
چینگ خیلی بااستعدادی
و داری خیره کننده رشد میکنی
منم تو گذشته خیلی شیطون بودم
زیاد وقتی برای تهذیبگری صرف نمیکردم
چینگ تو خیلی بااستعداد
وباهوشی
خودت رو بیخودی کوچیک نکن
ممنون از تعریفت
چی شده؟
مردم غار لوچا مخفیانه حمله کردن
خواهر منگ یو
به شدت زخمی شده
بلافاصله پیش استادمون ببرش
باشه
از الان به بعد
جرم بزرگ خاندان چین رفع شده
تمام اعضای این خاندان
آزادن.
همه برن بیرون
داشتم به همه
خواسته هام میرسیدم
اما چین ون تیان نقشه ام رو نابود کرد
یی هنگ یه تفاله است
نمیتونه هیچ کاری رو درست انجام بده
از بیست سال پیش نتونست ولیعهد بشه
امروزم یه فرصت خوبه دیگه رو ازدست داد
سزاوارشه
پدر
به هر حال
چین ون تیان
و چین چوان رو درست میکنم
عجله ای نیست
پدر خونده
پدر
خودشه
خیلی به درد نخورم
ممنون ون تیان
همتون خوبین
باور دارم که پدربزرگم
اون دنیا راضیه
ممنون از تلاشاتون برادرا
قابلی نداشت
برامون افتخار بزرگیه که
ژنرال چین رو همراهی کنیم
متاسفانه نمیتونیم شاهد این باشیم که شمشیر تابعه رو از شهر شمشیر پرست بدست میاری
در تمام مدت
هوشیار باش
مهم نیست بتونی شمشیر تابعه رو بگیری یانه
حتما باید زنده بمونی و برگردی
مایوستون نمیکنم
برادرا
بعد از برگشتنم به مکتب جیو هوا
بیاین شام و شراب بخوریم (مترجم：منظورش اینکه جشن بگیرن)
خوبه
ممنون
ون تیان
داره دیر میشه
بیا برگردیم
بله
ون تیان
بانو بای
چیو شیو
خیلی ممنونم
نیومدم اینجا
که ازتون تشکر بشنوم
اومدم
اطمینان پیدا کنم خوبین
که خیالم راحت بشه
درواقع
میخوام از چینگ خبری بگیرم
از آخرین باری که دیدمش مدت زمان خیلی زیادی گذشته
منم دنبالش میگردم
بعد از آخرین باری که چینگ مکتب جیوهوا رو ترک کرد
هیچ خبری ازش ندارم
داستانش طولانیه
بعد از برگشتنم
از شهر شمشیر پرست برات بیشتر میگم
خوب، من
تو مکتب جیوهوا منتظرت میمونم
لطفا در امان باش و برگرد
برمیگردم
بریم
چینگ چنگ
ون تیان برگشتی
چینگ چنگ
برگشتم
ون تیان
منم چینگ چنگ
فکرمیکردم دیگه هرگز نمیبینمت
متاسفم چینگ چنگ
بیشتر از این تنهات نمیذارم
در طول ماه
چه اتفاقی افتاد؟
پادشاه اهریمنی شب باخودش بردم
شانسی فرار کردم
فرقی نمیکنه کی باشم
درمورد هویتت
چیزی فهمیدی؟
فقط یه آدم معمولیم
چرا هنوزم میخوای همه مردم عادی رو نجات بدی؟
در حقیقت نجات دادنشون
زیادم سخت نیست
کسی
نمیتونه بترسوندم
کسی نمیتونه
بترسوندم
عالیجناب
خارج از انتظارمه
قصد داشتم سنگ نفس ستاره رو از بدنش بیرون بکشم
اما اراده اش به اون دمیده شده
که باعث افزایش قدرت نفس ستاره اش شده
ون تیان
ون تیان بیدار شدی
میدونی
چه مدته بیهوشی؟
فکر میکردم
خیلی عالیه
متاسفم نگرانت کردم
چیو شیو
متاسفم ون تیان
فقط…
فقط خیلی خوشحالم
نمیدونی
این یه ماه رو چطوری گذروندم
هر روز تو قلابهای چوبی زندگی میکردم
با شروع هر شب بیدار میشدم
برای ده ها ساعت یا حتی صدها ساعت
تنفست رو بررسی کردم
خیلی ترسیدم
ترسیدم که
یه روزی برای ابد ترکم کنی
چیو شیو
متاسفم که نگرانت کردم
چه مدت
بیهوش بودم؟
یه ماه
ضیافت سلطنتی
خیلی رنج کشیدی
یه فرار سریعه
الان برگشتم
بعد از مبارزه تو ضیافت سلطنتی
تمام مسیر های عصبیم
به نرمی حرکت میکنن
یه موهبته
نفس ستاره دومت چطوره؟
نمیدونم
وقتی که بیهوش بودم
احساس میکردم قدرت نفس ستاره
داره راهنماییم میکنه
بعد از بیدارشدنم
خواب نفس ستاره رو گرفتم
هیچ وقت
درباره اش نشنیدم
نفس ستاره خیلی عالیه
چینگ چنگ
ببخش که تو نگرانی نگهت داشتم
دیگه
ترکت نمیکنم
بای چیو شیو
خیلی بی شرمی که برگشتی
اینجا اتاقمه
چرا نمیتونم برگردم؟
عمدا
نقشه از بین بردن چین ون تیان رو ریختم
اما خیلی دو دلی کردی
و مانع نقشه ام شدی
مانع نقشه ات شدم؟
یه وو چوئه
قبلا یه قرارداد بستیم
که در ازای کمکم برای گرفتن مو چینگ چنگ
تو هم بهم قول دادی که آسیبی به ون تیان نمیزنی
اما چیکار کردی؟
قولت رو شکستی اونوقت چرا متهمم میکنی؟
قبول کردم چین ون تیان رو نکشم
اما همه میخوان یه شورشی رو بکشن
شورشی؟
به نظرم
تو شورشی واقعی هستی
یه وو چوئه
چطور جرات میکنی
با قبیله تاریکی تبانی کنی؟
خاندان یه چقدر وفادارن
حدس میزنم یی هنگ ازاین قضیه خبرنداشته باشه
دلم میخواد بدونم
بعداز فهمیدنش
چه واکنشی نشون میده
بای چیو شیو
اگه به یی هنگ بگی
خودتم گرفتار میشی
خوبه
در بدترین حالت هر دوطرف میبازن
بفرما
اگه جراتش رو داری
برو جلو
حرف بزن
شرور هفت ستاره کجاست؟
عمو چین
بکشش
چیکار میکنی؟
چطور فرار کرده؟
تقصیر ازمن نیست
زخمم هنوز بهبود پیدا نکرده
تعقیبش کن
چینگ چنگ
همه این کتابا درباره شهر شمشیرپرستن؟
اره
برای تو گرفتمشون
تا بیشتر درباره شهر شمشیر پرست بفهمی
قهرمانای ضیافت سلطنتی
هر چندسال یکبار به شهر شمشیر پرست میرن
اما تو همه این سالها
ارشد گونگ یانگ هونگ تنها کسی بوده
که از اونجا برگشته
ون تیان
نگران نباش
به خاطر تو
حتما برمیگردم
حتما باید به شهر شمشیر پرست بری؟
برای این مشکل
ما…
رییس
چیکار میکنی؟
چیه؟
یه غافلگیری بزرگ برای تو
سنگ های شهاب سنگ
چقدر شهاب سنگ
از کجا دزدیدیشون؟
ندزدیدمشون
تو قمارخونه تیان میائو بردمشون
راستی
جاویدان مست خیلی عالیه
همه فکر میکردن که
قبلا داشتی…
فقط جاویدان مست باهات شرط بست
واین همه برنده شدی؟
اون موقع داشتم از کنار قمارخونه تیان میائو رد میشدم
و نصف چیزهایی که برده بود برای اینکه
فرار دقیقت رو جشن بگیره بهم داد
میخواد یه روزی ببیندت
هنوز خوشحالی
ون تیان داره به شهر شمشیرپرست میره
نگرانش نیستی؟
خواهر نگران نباش
ون تیان مشکلی نداره
خودشه
رییس خیلی عالیه
بله،بله،بله
از استاد شنیدم که
مردم به خاطر حرص و طمع نمیتونن از شهر شمشیر پرست
برگردن
رییس از اون آدما نیست
بدون آسیب فرار میکنه
چینگ چنگ
بهم اعتماد کن
خواهر
خیالت جمع باشه
ون تیان مشکلی نداره
اره
شرط میبندم که
رییس بدون آسیب از شهر شمشیر پرست فرار میکنه
شرط روی
یه جعبه سنگ شهاب سنگ
به جز شرط بندی چه کاری بلدی؟
کلی کار میتونم انجام بدم
میتونم…
فقط ببازی
جرات تکرارش رو داری؟
ون تیان
خبر بد
چی شده؟
یه اتفاقایی برای پدرت افتاده
خانم
کی هستی؟
نترسین ژنرال چین
من…
خانم
میشناسینم
البته
تو کشور یی شناخته شده این
همه میشناسنتون
میشناسینم
ولی من نمیشناسمتون
میشه روبندتون رو بردارین؟
من چینگ شاگرد ارباب ایوان ابرم
به همچین مواردی
کمک میکنیم
اما صورتم یه مشکلی داره
برای همین نمیتونم برش دارم
به خاطرش متاسفم
ایوان ابر
ژنرال چین
زیاد نمیتونیم اینجا بمونیم
بهتره الان بریم
بریم
جاویدان مست
وو وی
کاری که دفعه پیش ازم خواستی
داره انجام میشه
چی؟
روش سم زدایی رو داری؟
چه روشیه؟
آروم باش
روشش رو
نمیدونم
اما
شاید بتونم کسی که میدونه پیدا کنم
کی؟
صداش میزنن
چو مانگ
چی؟
او؟
بله.
وو وی.
برای این مشکل
فقط میتونم این کار رو برات انجام بدم
تو مکتب سلطنتیه
هر وقتی بخوای میتونی بری پیشش
باشه.
چو مانگه؟
حالا که اومدی
لطفا بیا تو
چو مانگی؟
بله.
ممکنه بپرسم کی هستی؟
یی وو وی
برو
نمیخوام درگیر کارهای سلطنتی بشم
برای یه مشکلی
اینجا اومدم
امیدوارم بتونی کمکم کنی
پدرم با رویای روز مسموم شده
ازت میخوام برای سم زدایی کمکم کنی
مشکلش
ربطی بهم نداره
التماست میکنم
پدرم رو نجات بده
پدر.
چرا هنوز نیومده؟
خیلی وقته
گذشته
چرا برادر برنگشته؟
انتظار نداشتم که
یه شاهزاده باشه
خیلی وقته ازمون
مخفیش کرده
اره.
برادر
شاهزاده ارشد نیست؟
اما هیچ وقت ندیدم امپراتور یی احضارش کنه
هویتش مقبول نیست
امپراتور یی چطور بهش بها بده؟
حرف بسه درست وایستا
شاگردا
بیاین درس امروزمون رو شروع کنیم
باید سخت مطالعه کنین و تنبلی نکنین
موضوع مرگ و زندگیه چو مانگ
پدرم رو نجات بده
التماست میکنم
لطفا بهش رسیدگی کن
پدرم
درحال مرگه
کاری باهاش ندارم
حتی با رویای روز دارن
مردم رو قربانی میکنن
حرومزاده ها
خیلی خوب
استاد.
توی مسیر انسانی مهارت پیدا کردی
خوبه.
اما نفس ستاره رو مصرف میکنه
زیاد برای موفقیت
مشتاق نباش
استاد
وقتی که ون تیان وارد شهر شمشیر پرست بشه
میتونه کمکی کنه؟
درمورد شهر شمشیر پرست
قدرتمون نمیتونه روش کاری بکنه.
حتی منم
برای کمک ناتوانم
هنوزم درمونده ام
فن له
هدفت از تهذیبگری چیه؟
از کسایی که برام مهمن محافظت کنم
و مانع بقیه برادرا نشم
پس
فقط لازمه
همه تلاشمون رو بکنیم
بله.
فرار؟
امکان نداره
امروز برای انتقام گرگ تنها
میکشمش
در همچین اوقات آرومی
کشور یی
هرگز به اراذل قبیله تاریکی اجازه
بی پروایی نمیده
استاد اعظم.
تو
گونگ یانگ هونگ شمشیر زن درجه یک
کشور یی هستی
حالا میشناسیم
از اینجا گمشو بیرون
شنیدم که
ده سال پیش یه شمشیر تابعه از شهر شمشیر پرست گرفتی
بد نیست یه مبارزه ای دربرابرت داشته باشم
برین جلو
پدر خونده
نگران نباش
خوبم.
از کمکت خیلی ممنونم
خواهش میکنم آقای چین
آقای گونگ یانگ هونگ
ممنون
از کمکتون
درغیر این صورت
احتمالا تا الان مرده بودم
ژنرال چین
این حرف رو نزنین
این همه سال تو انجام وظیفه ات کوتاهی نکردی
اما اشرار گرفتارت میکنن
حالا که دیدمش
کنار نمیکشم
خانم
ممنون که پدرخونده ام رو نجات دادین
خانم
چیزی که پسرم گفت منطقیه
بدون کمکتون
احتمالا تا الان مرده بودم
برای نجاتم ممنونم
به خاطر عدالت
انجامش دادم
حالا که همه چیز تموم شده
باید برم
خانم
مجروح شدین؟
خوبم
ژنرال چین
آقای چین
فعلا خدانگهدار
خانم.
عجیبه.
خیلی آشنا به نظر میومد
پدر خونده
راه طولانی تا
شمال غربی داریم
چطوره همراهیتون.کنم؟
ون تیان
در شرف رفتن به شهر شمشیر پرستی
وقتت محدوده
حالا که آزادم
ژنرال چین رو
تا اونجا همراهی میکنم
به این ترتیب
آقای چین برای ورود به شهر شمشیر پرست راحته
آقای چین
آخرین بار لطف بزرگی درحقم کردین
دنبال یه فرصت برای جبرانش بودم
ردش نکن
استاد اعظم
مسیر رفتن به اونجا
خیلی طولانیه
ممنون از تلاشاتون استاد اعظم
بارو مووی باافتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم：شکوفه هلو