زیرنویس از بارو مووی baromoviz.ir مترجم: فینارفین
نایب السلطنه
وو وی هم اینجاست
امروز در شهر شمشیر پرست باز میشه
باهاش کاری ندارم
الان که چین ون تیان
زیر دست استاد گانگ یانگ هونگ تعلیم دیده
ممکنه دشمن قدرت مندی برامون بشه
در آغاز خلقت
خداوند اجداد ما را خلق کردم
و زمین را نعمت بخشید
و زندگی را به جریان در آورد
مراسم تمومه
نایب السلطنه
جناب شیا
مهر یشمی سلطنتی رو
برای باز کردن در شهر شمشیر پرست بیارین
در شهر شمشیر پرست رو باز کنین
ارباب
اگه نتونیم شمشیر رو نابود کنیم
و طلسم ش از بین بره
مردم
به خطر میفتن
درسته ، ارباب
شمشیر اهریمنی می تونه قبیله تاریکی رو هم
مثل بقیه دنیا نابود کنه
نگران نباشین
رو قبیله مون طلسم گذاشتم
حتی اگه طلسم شمشیر از بین بره
فقط کشور یی نابود میشه
اگه هوانگ خودش رو فدا نکرده بود
الان اینا زنده نبودن
الان نوبت اوناست
که بمیرن
قهرمان سلطنتی
چین ون تیان
وارد شهر بشین
یه سایه هم پشت سر ون تیان رفت
جدی؟
ندیدم
حالت خوبه؟
ارباب اهریمن
برای چی اینجایی؟
معلومه
میخوام بکشمت
پس این شمشیر اهریمنی دیرینه ست
قدرت ش خیلی زیاده
الان چه روزیه؟
استاد گفتن که هنوز حالت خوب نشده
برای همین داروی خواب آور
به چاییت اضافه کردم که
بتونی بیشتر بخوابی
ون تیان کجاست؟
برای مراسم رفته
چینگ چنگ
بی فکری نکن
نتونستم ون تیان رو
بدرقه کنم
هرگز خودم رو نمی بخشم
چینگ چنگ
منم باهات میام
نگران نباش
رییس برمیگرده
سرورم
فکر می کنین چین ون تیان می تونه سالم برگرده؟
میخواین
برگرده یا نه؟
سرنوشت ش این تصمیم رو میگیره
شمشیر اهریمنی
بالاخره همدیگه رو دیدیم
میخوای چی کار کنی؟
نابودش کنم
اگه سعی کنی جلومو بگیری
می کشمت
اینطوری ، طلسم شمشیر رو از بین میبری
اگه این کارو کنی تو خطر بزرگی میفتیم
این که تو خطر بیفتین یا نه
ربطی به من نداره
برادر
چیشده؟
یک نفر دیگه هم
میخواد شمشیر رو نابود کنه
الان داره با ون تیان میجنگه
نباید به کمکش بریم؟
نه
نباید افراد زیادی اونجا برن
وگرنه طلسم شهر از بین میره
تونستی بفمی کی بود؟
حرکاتش
سریع بود
شبیه امپراطور شی بود
امپراطور شی؟
از نایب السلطنته مراقبت کنین
پدر
ارباب
خوبین؟
خوبم
ون تیان
چینگ چنگ ، حالت خوبه؟
من خوبم
غیر ممکنه
ارباب
باید بریم
ارباب که چیزیشون نمیشه؟
ارباب قوی ن
شمشیر نمی تونه بهشون صدمه بزنه
بریم
طلسم ضعیف شده
و شمشیر داره مقاومت می کنه
همه از اینجا برین
سرورم ، حالتون خوبه؟
همه خوبن؟
ون تیان
رییس
ون تیان
پدر ، عمه
خداحافظ
چینگ چنگ
چیشده؟
چینگ چنگ
الان دیگه بزرگ شدی
اگه یه موقع کنارت نبودم
باید مراقب خودت باشی
اینو نگو
می تونم از خودم مراقبت کنم
من باید مراقب شهر شمشیر پرست باشم
باید مدتی از اینجا برم
قبلا اصلا در موردش حرف نمیزدی
ولی الان همه فکرت شده شهر شمشیر پرست
این وظیفه خاندان ماست که از شهر مراقبت کنیم
باید برم
حتما باید برین؟
باشه
زود باش
ون تیان منتظرته
من باید با عمه ت حرف بزنم
مراقب باش
حتما
باید برم
باشه
چینگ چنگ
هیچی
فقط مراقب خودت باش
مراقب باش
چرا طلسم شهر
اینقدر ضعیف شده؟
پدر
انگار شمشیر میخواد
مثل پونصد سال قبل انرژی ش رو آزاد کنه
اگه اینطور باشه
ممکنه
کل دنیا نابود بشه
نه
مو تیان لین
بیاین اینجا
به نایب السلطنه ادای احترام می کنم
بهم بگین
چیشده؟
سرورم
یه نفر مخفیانه وارد شهر شده بود
و طلسم رو دستکاری کرد
ولی الان
تحت کنترله
چی؟
یکی وارد شده؟
به هر حال نتونست کاری بکنه
حدس میزنم
میخواست که شمشیر تابع رو بدزده
ولی نتونسته
خیالتون راحت باشه ، سرورم
بهم راستش رو بگین
شمشیر اهریمنی دیرینه
برامون تهدیدی که نداره؟
شمشیر اهریمنی دیرینه
پونصد سال پیش مهر و موم شده
نمیشه مهر و مومش رو از بین برد
نگران نباشین سرورم
همه چی خوبه
تا وقتی که شمشیر مثل همیشه باشه
منم مشکلی ندارم
معذرت میخوام ، سرورم
نتونستم مراقب باشم
مشکلی نیست
نگهبانا
اینجاییم
به دربار برمیگردیم
برادر
تو هم برگرد
جناب یه
شهر شمشیر پرست ون تیان رو پس زد
پس نتونسته شمشیر تابع رو بگیره ، نه؟
سرورم
چین ون تیان به احتمال زیاد نتونسته شمشیر تابع رو بگیره
و این یعنی
چین ون تیان
نمی تونه مثل گانگ یانگ هونگ بشه
درسته
چین ون تیان این فرصت رو داشت
ولی نتونست
شمشیر رو بدست بیاره
سرورم خدا به شما
لطف دارن
لازم نیست نگران اینجور مسائل باشین
نمی تونن از شمشیر
برای رسیدن به اهدافشون استفاده کنن
مو تیان لین گفت که
یه نفر دیگه هم وارد شهر شمشیر پرست شده بود
دیدینش؟
سرورم
من چشمام ضعیفه
چیزی ندیدم
پدر
وقتی که چین ون تیان میخواست وارد شهر بشه
من یه چیزی رو دیدم که همراهش
وارد شهر شد
ولی اون موقع زمین داشت می لرزید
برای همین فک کردم که سرگیجه گرفتم
اگه اون از اهالی
قبیله تاریکی باشه چی؟
در موردش تحقیق می کنم
چه از قبیله تاریکی باشه چه از کشور یی
نمیزارم قسر در بره
خوبه
ممنون جناب یه
این وظیفه منه
لازم نیست ازم تشکر کنین ، سرورم
برادر
ایندفعه تونستیم قضیه رو مخفی کنیم
ولی اگه یی هنگ بفهمه
همه چی لو میره
اون موقع هرج و مرج به پا میشه
الان پونصد سال گذشته
ولی اون( امپراطور شی) هنوز نمی تونه گذشته رو فراموش کنه
به شمشیر ضربه زده
و الان شمشیر داره از کنترل خارج میشه
می ترسم وقت زیادی نداشته باشیم
باید جلوش رو بگیرم
برادر
میخوای مثل جد بزرگ خودت رو قربانی کنی؟
اگه طلسم از بین بره
قدرتش همه رو نابود می کنه
با قدرتی که داری
نمی تونی وقت زیادی
برامون بگیری
چه یک روز
یا یک ساعت ، بازم با ارزشه
می دونم که چینگ چنگ رو دوست داری
ولی این کاری که می کنی حماقته
جد بزرگ الان دیگه پیش مون نیست
نباید تو هم از دست بدیم
تا وقتی که چینگ چنگ بهم بگه پدر
همیشه پدرش میمونم
یک پدر
هیچوقت دختر خودش رو قربانی نمی کنه
نگران نباش
ون تیان حتما حالش خوب میشه
همه ش تقصیر منه
وو وی گفت
که یکی دیگه هم باهاش رفت
ولی من گفتم که سرگیجه گرفته
اصلا انتظارش رو نداشتم که اینطوری بشه
هیچ کس انتظارش رو نداشت که این اتفاق بیفته
عصبانی نشو
رییس حتما خوب میشه
حتی اگه بمیره هم
قبلش حتما خداحافظی می کنه
خداحافظی
چینگ چنگ
چیزی نیست
مراقب خودت باش
مراقب باش
اون
چرا اینطوری کرد؟
بزارین بره ، بریم
راه ورود شهر
از این به بعد دست توعه
برادر
اگه چینگ چنگ بپرسه
باید چطوری جوابش رو بدم؟
نباید خودت رو
برای شهر قربانی کنی
چطوره من
نه
من شهر رو بهتر از تو میشناسم
فقط من می تونم
طلسم شمشیر رو محکم تر کنم
استاد چیان شو
لطفا
مراقب چینگ چنگ باشین
برادر
مو شانگ
پدر
کجا رفت؟
چینگ چنگ
طلسم شمشیر صدمه دیده بود
پدرت
شمشیر قبلا مهر و موم شده بود
ولی الان مهر و مومش صدمه دیده
و ممکنه هر لحظه شمشیر طلسم رو از بین ببره
قدرتش می تونه همه مردم دنیا رو نابود کنه
برای همین پدرت خودش رو قربانی کرد
تو اینو می دونستی
ولی چرا بهم نگفتی؟
چرا؟
چینگ چنگ
پدر
خاندان مو ، وظیفه ش اینه
پدرت چاره دیگه ای نداشت
شهر شمشیر پرست برام مهم نیست
من پدرمو میخوام
پدر
مو شانگ ، راهش رو ببند
نه ، این کارو نکن
پدرم هنوز برنگشته
پدر
یعنی چی؟
اینجا
منطقه ماست
اینطوری
می تونیم همه رو شکست بدیم
حرکتش بده
خوبه
پدر
چینگ چنگ ، چی شده؟
براتون یه هدیه دارم
چیه؟
خودت درستش کردی؟
آره
خوبه
دخترم خیلی با استعداده
پدر
من این کرم
رو برات درست کردم
هر روز بیرونی
برای همین پوستت خشک شده
نمی تونم قبول کنم
بهم قول دادی
من این رو
برات درست کردم
امحانش کن
خوشبوعه؟
آره
چینگ چنگ رو از اینجا ببر
میخوام یه مدت اینجا بمونم
زیاد اینجا نمون
چینگ چنگ
همراه استادت برگرد
چینگ چنگ
برادر
خیالت راحت باشه
حتما از چینگ چنگ مراقبت می کنم
سرنوشت خیلی ظالمه
تو کی هستی؟
منم از سرنوشت خوشم نمیاد
ولی
بیشتر از اون ، اینکه تسلیمش بشم آزارم میده
از اونایی هم که خودشون رو برای
بقیه قربانی می کنن متنفرم
ارباب قبیله تاریکی؟
درسته
ارباب
این همون کلیده؟
طلسم خانوادگی ما روشه
حتی اگه بخوای هم
نمی تونی ازش استفاده کنی
شهر شمشیر پرست زیاد از اینجا دور نیست
حتی اگه کلیدش رو هم نداشته باشم
می تونم خودم رو
اونجا برسونم
میخوام یه سوال ازت بپرسم
دختر مو
از کدوم خانواده ست؟
چطوری تونست شمشیر رو پس بزنه؟
اون فقط
یه دختر عادیه
نمی تونه مانع شمشیر بشه
داری دروغ می گی
خودم دیدم
هیچکس
غیر از هوانگ نمی تونه این کارو بکنه
برادرم می تونه
برادرت نمی تونه
بهم بگو
این دختر
با هوانگ چه نسبتی داره؟
اون دختر برادرمه
و از نسل خاندان مو عه
همین
الان که اینطوره
می تونم
راحت بکشمش
اگه اونو بکشی
هیچکس نمی تونه جلوی شمشیر رو بگیره
مهر و موم شمشیر برام اهمیتی نداره
میخوام نابودش کنم
و مرگ همه دنیا رو
برای هوانگ ببینم
میخوای همه رو به خاطر هوانگ به کشتن بدی؟
حتی دختر خودت؟
چرا اینو میگی؟
دوباره بگو
خودت میخواستی بدونی اون دختر کیه
درسته ، می تونه شمشیر رو پس بزنه
اون خون هوانگ رو تو رگاش داره
و دختر هوانگه
غیر ممکنه
پونصد سال قبل
جد بزرگ
متوجه شد که هوانگ
باردار بوده
و برای همین تابوت هوانگ رو کنار درخت سلطنتی گذاشت
پس
درخت سلطنتی
دختر منو نجات داده؟
ولی هوانگ که مرده
این دروغا رو میگی که من اونو نکشم
داری بهم دروغ می گی
مگه نه؟
بهت دروغ نمی گم
خودت می تونی امتحانش کنی
اگه هوانگ
بفهمه که
دخترش رو کشتی
خفه شو
اگه بهم دروغ گفته باشی
می کشمت
ون تیان چرا بی هوشه؟
چیزی نیست
برو دارو بیار
زود باش
ون تیان
یالا
برو دارو بیار
باشه
چینگ چنگ
چیو شوئه
چرا میخندی؟
دیشب
خواب دیدم بچه دار شدیم
دختر بود یا پسر؟
دختر
چشماش
شبیه تو بود
هوانگ
می تونی باور کنی؟
الان یه دختر داریم
اون بزرگ شده
و
مثل تو زیباعه
خون تو
تو رگاش هست
اون خون تو رو داره
نه
حتما برای شمشیر قربانیش می کنن
استاد
ون تیان
چطوره؟
هنوز بی هوشه
چینگ چنگ هنوز برنگشته؟
مگه چینگ چنگ
با شما نبود؟
چیشده ، استاد؟
استاد
باید یه مدت به شهر شمشیر پرست برم
بعدش بر میگردم
مراقب باش
حتما
خداحافظ
باشه
چینگ چنگ
چیزی نیست
مراقب خودت باش
مراقب باش
خواهر
گریه نکن
منم
ناراحت میشم
خواهر
گریه نکن
خواهر
گریه نکن ، باشه؟
خواهر
اگه گریه کنی
منم ناراحت میشم
گریه نکن ، خواهر
دود
بالاخره تموم شد
دیگه می تونیم ازش استفاده کنیم
استاد
چینگ چنگ رو دیدین؟
استاد چیان شو گفتن که
چینگ چنگ طرف واهه رفته
ولی الان که اونجا نبود
این بده
چیشده؟
حتما کار امپراطور شی عه
مطمئنی
از اینجا میشه به قبیله تاریکی رفت؟
بله
اینجا یه آیینه بود
ولی فکر کنم که امپراطور شی جابه جاش کرده
خیلی تلاش کردیم
هویت چینگ چنگ مخفی بمونه
ولی اون
الان میدونه
نگران نباشین
امپراطور شی
پدر چینگ چنگه
چیزیش نمیشه
امپراطور شی بهش صدمه نمیزنه
ولی چینگ چنگ
مرگ پدرش رو درست جلوی چشماش دیده
و الان امپراطور شی هم می دونه اون کیه
می ترسم که چینگ چنگ
سرنوشت خیلی ظالمه
سرنوشتش اینه که سختی بکشه
بیدار شدی
تو کی هستی؟
میخوای چی کار کنی؟
الان
منو گرفتی
ولی اینو بدون شکارچیان تاریکی ولت نمی کنن
شکارچی تاریکی؟
اونا فقط یه مشت احمقن
نمی تونن جلوم رو بگیرن
چقدر به خودت مطمئنی
من رهبر قبیله تاریکی م
نباید اینطور باشم؟
تو ارباب قبیله ای؟
شانس باهات یار بوده که به شهر شمشیر پرست رفتم
وگرنه
هیچوقت نمی تونستی حقیقت رو بفهمی
زیرنویس از بارو مووی baromoviz.ir مترجم: فینارفین