ترجمه از بارو مووی baromoviz.ir مترجم: فینارفین
استاد بزرگ
ون تیان
گفتم اینجا بیای
که یه چیزی بهت بگم
چیزی در مورد طلسم نه روح شنیدی؟
شنیدم
استاد بزرگ
می دونم که این طلسم
الان تو مکتبه
بهم اجازه بدین که
به تالار ستاره برم
و دنبالش بگردم
نمی تونم
استاد بزرگ
می دونم که
الان برام خطرناکه که
اینکارو بکنم
ولی باید انجامش بدم
به چیز دیگه ای اهمیت نمی دم
بیشتر از چیزی که فکر می کنی خطرناکه
استاد
طلسم شهر شمشیر پرست داره از بین میره
و جد بزرگ مو و جناب مو
خودشون رو قربانی کردن
ولی الان وقت زیادی نداریم
اگه نتونم طلسم رو پیدا کنم
شمشیر قدرتش رو آزاد می کنه
و همه تو خطر میفتن
و اونوقت چینگ چنگ باید خودش رو قربانی کنه
استاد
لطفا به خاطر خود خواهیم منو ببخشین
من فقط میخوام از کسی که دوستش دارم
و مردم کشور یی محافظت کنم
ما هم میخوایم از چینگ چنگ
و مردم محافظت کنیم
ولی نمی دونم که
وقت اینکارو داریم یا نه
اگه بتونی کنترلش کنی
شانس ما بیشتر میشه
برو
ممنون
من دیگه میرم
می ترسم که
این کار بیشتر
فاجعه به بار بیاره ،تا این که بتونه کمکمون کنه
چین ون تیان
امیدوارم صداقتت
سرنوشتت رو عوض کنه
می تونین برین
نه
برو کنار
نه
استاد
چینگ آر
جادوی تاریک هرج و مرج رو از کجا آوری؟
می دونین این چیه؟
چرا اینطوریه؟
اینو
از یه جایی که بهش
معبد امپراطوری باستانی بود ، برداشتم
چطوری اونجا رفتی؟
نمی دونم
اونجا معبد بود یا نه
ولی مطمئنم جای بدی بود
یه غار بود
فقط داشتم تو محوطه ش قدم میزدم
که
که چی؟
اونجا یه طوری بود
اونجا گیر افتادم
و احساس می کردم که داره یه اتفاقایی میفته
ولی چیزی رو نمی تونم به یاد بیارم
فقط یادم میاد که
فکر میکردم دارم میمیرم
ولی وقتی چشمام رو باز کردم
بیرون بودم و
این کتیبه هم دستم بود
و هنوزم نمی تونم بفهمم
چطور از اونجا بیرون اومدم
پس
حتما همین طوره
اصلا فکرشم نمی کردم
بعد این همه سال
معبد امپراطوری باستانی
توی
غار باشه
ولی چینگ آر
خودم دیدم که
داشتی جادوی سیاه هرج و مرج رو تمرین می کردی
مگه نه؟
از وقتی اینو دیدم
هی دارم میخونمش
ولی چیزی ازش نمیفهمیدم برای همین
هیچوقت هم تمرینش نکردم
ولی
خودم دیدم که داشتی تمرین می کردی
شاید به خاطر اینکه زیاد خوندمش
ناخودآگاه دارم تمرینش می کنم
استاد ، چیه؟
مشکلی داره؟
جادو ی سیاه هرج و مرج
یکی از نه جادوی سیاه
جنوب چو عه
و فقط یک
کتیبه داره
اگه کسی از ما
تهذیب شیطانی رو تمرین کنه
نمی تونه از عواقبش دور بمونه
تهذیب شیطانی؟
چطوری؟
پس من نمیخوامش
دیگه دیره
با چیزی که دیدم
جادو تو رو مسحور خودش کرده
و بدون اینکه بدونی داشتی تمرینش می کردی
باید اینو بدونی که
وقتی که تهذیب شیطانی شروع شه
دیگه نمیشه متوقفش کرد
استاد
چی کار کنم؟
تهذیب جاودانگی
انرژی ستاره ها رو جذب می کنه
ولی تهذیب شیطانی
انرژی های شیطانی رو
و باید بدونی که
تهذیب شیطانی می تونه انرژی رو از مردم و
هیولا ها بگیره
و این کار باعث دردسر میشه
چینگ آر
الان که تهذیب شیطانی رو شروع کردی
قلبت تاریک تر و تاریک تر میشه
چطوری؟
تهذیب شیطانی
قلبت رو تاریک می کنه
الان دیگه
نمی تونی کاری کنی
چینگ آر
باید اینو بدونی که
نباید کسی از
این جادو چیزی بفهمه
مگه اینکه دیگه نتونی مخفیش کنی
می فهمم استاد
تو شاگردمی
و من نمی تونم ولت کنم
بهت
جادوی دیگه ای رو یاد میدم
با شمشیر زنی که قبلا بهت یاد دادم
باید بتونی شیطان قلبت رو
کنترل کنی
ممنون استاد
چی میخوای بگی؟ حرف بزن
سرورم
درمورد خانوم چین یائو
میخوام باهاتون حرف بزنم
قبلا بهت گفتم که
دیگه در موردش حرف نزنی
ولی سرورم
با همه احترامی که
برای خانوم چین یائو قائلم
ایشون نباید همسرتون بشن
ارباب تالار جیو شوان گفتن که شما
قراره برای کشور افتخار کسب کنین
ولی چطور ممکنه به خاطر یه دختر خودتون رو اذیت کنین
ضمنا
اگه خانوم چین در مورد چین جی بفهمن
مینگ یوئه
تو خیلی وقته که داری به من خدمت می کنی
باید اینو بدونی که من
خودخواه و کند ذهن نیستم
و این تنها چیزیه که
برای خودم میخوام
اگه چین جی برام مشکل درست نمی کرد
چرا باید میکشتمش؟
باید نیتمو درک کنی
من به خانوم چین بد کردم
اگه یک روزی
بخواد زندگی منو بگیره
من نمی تونم از خودم دفاع کنم
مینگ یوئه
نباید دیگه در مورد این قضیه حرف بزنی
چشم
بیا داخل
سرورم
ارباب میخوان که باهاتون حرف بزنن
باشه
بریم
چیزی رو که گفتم یادت بمونه
سروروم
ارباب یی
موضوع مهمیه؟
البته که مهمه
از این طرف
میخواین بهم کمک کنین
که با خانوم چین ازدواج کنم؟
خوشحالم بتونم کمکتون کنم
شما خانوم چین رو خیلی دوست دارین
چرا نباید کمکتون کنم؟
باشه ، پس
ممنون
در مورد شورشی های شمال چه خبر؟
بهتون قول دادم
قولتون برام کافیه
بهش شکی ندارم
ارباب یه
منطقیه که
شاهزاده شیائو بخوان عروسشون رو
با مردم خوشون همراهی کنن
ولی مردم یی هم
باید باشن
یه فکری دارم
خانوم چین الان تو مکتبه
و مکتب جیو هوا و مکتب سلطنتی
دو تا از چهار مکتب کشور یی ن
دو مکتب خیلی به هم وابسته ن
شاگردان مکتب سلطنتی شما رو همراهی می کنن
که بتونین عروستون رو از مکتب به بیرون همراهی کنین
منم واسطه تون میشم
ضمنا
قبیله تاریکی این روزا داره بهمون فشار میاره
باید
دو مدرسه باهم متحد بشن که
بتونیم جلوی قبیله تاریکی وایسیم
باید از این فرصت استفاده کنیم که
بتونیم با مکتب قرار داد امضا کنیم
فکر خوبی نیست؟
با یه تیر دو نشون میزنیم
مگه نه؟
درسته
سرورم ، نظرتون چیه؟
چطور می تونم پیشنهاد
سخاوتمندانه تون رو رد کنم؟
خوبه
ارباب یه
این خیلی زیاده
بابا
چیو شوئه
وو چوئه اینجاست
ارباب یه
الان دیگه یه خانواده ایم
برای چی اینقدر رسمی حرف میزنی؟
ارباب یه مرد بزرگین
ولی من فقط یه دختر ساده م
داری چی میگی؟
امروز اینجا اومدم که
بتونم ازتون سوالی بپرسم
ممنون میشم ارباب بای جوابم رو بدن
چین ون تیان
نباید به ضیافت سلطنتی میرسید ولی
ولی آخرش
شاهدخت آنگو و چین ون تیان
باهم به ضیافت اومدن
می تونین توضیح بدین چرا؟
قرار نامزدیمون
هیچ تعهدی برامون نداره؟
چیو شوئه
بگو چیشده
من
خودت اینکارو کردی
چرا باید من توضیح بدم؟
من همسر آینده تو عم
هر کاری هم که بکنم
نمی تونی ازم ایراد بگیری
الان که تو و چین ون تیان
همدیگه رو دوست دارین
بهتره همین الان به مکتب بری
و ببینی چه اتفاقی داره اونجا میفته
ارباب یه
قربان
برادرتون به مکتب رفن
که خانوم چین رو همراهی کنن
یکی رو بفرست که بررسی کنه
برادرم
داره آبروی خودش رو میبره
چشم
تحقیقاتت چطور پیش میره؟
فهمیدی کی اونا رو برداشته؟
چشم
با خودم میگفتم کی می تونه باشه
شاهدخت آنگو بودن پس
یه وو چوئه
چی کار میخوای بکنی؟
بهت گفتم که ، نگفتم؟
تو مرد کثیفی هستی
نباید اینکارو بکنی
به رییستون بگو که
شاهزاده کشور شوئه یون
میخوان خانوم چین یائو رو همراهی کنن
صبر کنین
باید به استادمون خبر بدم
استاد بزرگ
چیشده؟
یی تیان جیائو
و یه وو چوئه و شیائو لو اینجان
میخوان که خانوم چین یائو رو به کشور شوئه یون ببرن
بزار بیان داخل
چشم
چی؟
میخوان به زور ببرنش؟
روهوان
برو به ون تیان خبر بده
چشم ، استاد
نگران رییسم
از وقتی که چینگ چنگ رفته
عوض شده
ارشد
ارشد ، خبرای بدی دارم
چیشده ، آروم باش
شیائو لو
شیائو لو میخوان خانوم چین رو به شوئه یون ببرن
چی؟
برین یه جا یپدا کنین که قایم شین
میرم با استاد بزرگ حرف بزنم
فان له
نمی تونم تا آخر عمرم فرار کنم
ایندفعه باید خودم حلش کنم
پس
پس جی کار کنیم؟
الان چی کار کنیم؟
باید دنبال یی وو وی بریم
فان له
به وو وی چیزی نگو
جناب
برای چی به مکتب
اومدین؟
استاد
اینجا اومدیم که
در مورد دو مسئله مهم باهاتون حرف بزنیم
لطفا بگین
اول
شاهزاده شیائو و یکی از شاگرداتون
به اسم چین یائو همدیگه رو دوست دارن
برای همین اینجا اومدیم
که ازدواج این دو نفر رو رسمی کنیم
سرورم مرد بزرگی هستن ولی
خانوم چین یائو و فقط یه شهروند عادی ن
و هنوزم شاهزاده میخوان که
با ایشون ازدواج کنن
و برای همین برای خواستگاری اومدیم
امیدواریم صداقتمون برای ازدواج رو درک کنین
مسئله دوم چی؟
در مورد اینه که
جیو هوا و مکتب سلطنتی
دو مکتب مهم کشور هستن
دو مکتب بهم وابسته ن
و هر دوشون خوبن
سال های زیادیه این دو مکتب
بدون مشکل دارن کار خودشونو ادامه میدن
ولی تو سال های اخیر
قبیله تاریکی داره
کشورمون رو تهدید می کنه
اگه این دو مکتب
بتونن باهم متحد بشن
و کنار همدیگه باشن
کشور قدرتش بیشتر میشه
فکری دارین؟
پیشنهاد می کنم که
مکتب جیو هوا و مکتب سلطنتی گذشته ها رو کنار بزارن
و پیمان نامه اتحاد امضا کنن
عشق خیلی دردسر سازه
ممنون که کمکم کردین
قبلا هم بهت گفتم که
نباید وقتت رو تلف کنی
استاد
من دیگه نمی تونم صبر کنم
می دونم چه احساسی داری
ولی
سرنوشت تو
تو دستای خداست
می دونی چرا
تو تنها کسی هستی که
می تونه طلسم نه روح رو تمرین کنه؟
چون قبل از اینکه استادم بمیره
همه قدرتش رو
تو سنگ ستاره نفس تو گذاشته
پونصد سال
و الان قدرتش تو بدن توعه
وقتی از قدرتم
استفاده کردم که
بدنت رو آزاد کنم
فهمیدم که الان تو و ستاره نفست
یکی شدین
ولی تمرین
طلسم نه روح به این سادگیا نیست
ولی استاد
من وقت زیادی ندارم
اگه نتونم به طلسم نه روح مسلط بشم
چینگ چنگ مجبور میشه خودش رو قربانی کنه
باید صبر کنی
امپراطور سانگ
هم میخواست هوانگ رو نجات بده
ولی طلسم نه روح
نه فقط قدرت
بلکه استقامت هم میخواد
نباید تسلیم دنیای بیرون بشی
اون گفت که
طلسم نه روح
یه جادوی معمولی نیست
و می تونه
همه
چاکرا های بدن رو باز کنه
و اینطوری یک فرد می تونه
از همه قدرتش استفاده کنه
و هر سلاحی رو که بخواد
می تونه صاحب بشه
و سلاح و شخص یکی میشن
و اینطوری قدرتش بیش از حد تصور میشه
الان
همه تمرینات ما
وابسته به ستاره هان
و قدرت فقط جذب میشه
و هیچ جریان انرژی بین شخص و محیط بیرونش وجود نداره
ولی
بعد اینکه طلسم نه روح رو یاد گرفتی
تو
می تونی همه موانعت با دنیا رو برداری
و هر چیزی رو احساس می کنی
و اینطوری
هر جریان انرژی که تو دنیا وجود داره رو درک می کنی
تو با استعدادی
اگه بتونی راه درستش رو پیدا کنی
مطمئنم از پسش بر میای
ممنون که راهمنماییم کردین
شجاع باش و انجامش بده
باید شمشیر اهریمنی دیرینه رو شکست بدی
و دنیا رو نجات بدی
ارباب ی ، بیش از حد نگرانین
همه مردم باید
جلوی دشمنا رو بگیرن
اگه ارباب قبیله تاریکی بخواد کاری انجام بده
مکتب جیو هوا اولین کسیه که
جلوش وایمیسته
لازم نیست که دو مکتب
باهم متحد بشن
می دونم که می تونین
جلوی دشمن رو بگیرین
ولی ردش نکنین
یک شاخه رو میشه شکست
ولی یه درخت رو نه
مکتب جیوا هوا قدرتمنده
ولی قبیله تاریکی
می تونه
به شما هم صدمه بزنه
برین کنار
رییس دستور دادن که کسی
وارد نشه
من باید چیز مهمی رو به ون تیان بگم
در رو باز کنین
آه
ارشد
چین ون تیان داره تمرین می کنه
اگه الان برین
ممکنه همه چاکرا هاش بسته شن
و به اغما بره
ولی
قبیله تاریکی فعلا هیچ فعالیتی نداره
لازم نیست
عجله کنیم
بهتره در مورد
پیشنهاد ازدواج
به خانوم چین یائو حرف بزنیم
اتحاد مسئله مهمیه
الان وقت خوبی برای صحبت کردن نیست
چین یائو
بیا داخل
ادای احترام می کنم
شاهزاده کشور شوئه یون اینجان که
ازت
خواستگاری کنن
نظرت چیه؟
سرورم
یائو
می خوام که تا شوئه یون همراهیت کنم
ممنون که منو دوست دارین
ولی
من شایسته ش نیستم
پس شما شاهزاده شوئه یون هستین ، نه؟
من فان له م
خواهر چین بزودی
و با شاهزاده یی
ازدواج می کنن ، و شما نمی تونین جلوشون رو بگیرین
ارشد
وقتی که ازدواج کردین
هوای منو داشته باشین
خانوم چین
یادتونه چه اتفاقی برای پدرتون افتاده بود؟
شاهزاده مگه ایشون رو تبرئه نکردن؟
فکر می کنین
اگه شاهزاده نبودن ، ایشون می تونستن آزاد بشن؟
مزخرف حرف نزن
شاهزاده خودشون اینجان
مزخرف بودن یا نبودنش رو ایشون تصمیم میگیرن
خانوم چین
قولی رو که به شاهزاده داده بودین ، یادتون نرفته؟
نمی خواین که زیر قولتون بزنین ، نه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
یائو
بهش گوش نکن
نباید بری
شاهزاده شیائو
می تونی بهمون بگی
چه اتفاقی برای چین جی افتاده؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
در مورد چی دارین حرف میزنین؟
نمی فهمم
تو چین جی رو کشتی
فکر می کنی کسی نمی دونه؟
سرورم
برادرم چطور مردن؟
ارباب سیکونگ بهم بگین
جی تو جنگل
ناپدید شد
ارباب سیکونگ
این حقیقت داره؟
آه
یائو
میخوام حقیقت رو بدونم
چین جی
به دستو من
کشته شد
شیائو لو
یائو
من نمی تونم بکشمت
ولی اگه فرصتش رو داشته باشم
حتما کاری می کنم که تقاصش رو پس بدی
باشه
بهتره به همون جایی که ازش اومدین برگردین
مکتب جیو هوا ، جای امثال شما نیست
استاد
انگار بین خانوم چین و شاهزاده
سو تفاهمی پیش اومده
قرار ازدواج لغوه
ولی لطفا
دوباره در مورد پیمان اتحاد فکر کنین
می تونین؟
ببخشین که حرفتون رو قطع می کنم
فکر می کنم
مکتب سلطنتی
در حد مکتب جیو هوا نباشه
پیمان اتحاد رو نمیشه قبول کرد
استاد تانگ
چرا این حرف رو میزنین؟
استاد رن
حتما به شاگرداشون اعتماد دارن
من یه پیشنهاد دارم
اگه دو مکتب میخوان که
جلوی دشمن رو بگیرن
باید قدرتشون رو نشون بدن
فکر می کنم که
دو مکتب باید با همدیگه مسابقه بدن
اگه مکتب سلطنتی ببره
استاد رن
نباید با اتحاد
مخالفت کنن
ولی اگه مکتب جیو هوا ببره
مکتب سلطنتی خودش رو کنار میکشه
و حرفی از اتحاد نمیزنیم
استاد رن
نظرتون چیه؟
باشه
مکتب جیو هوا
مسابقه رو قبول می کنه
خوبه
سه روز بعد
مکتب جیو هوا و سلطنتی
هر کدوم 5 شاگرد رو
برای رقابت انتخاب می کنن
سه روز بعد
مکتب
ازتون میزبانی می کنه
خوبه
پس دیگه
مشکلی نداریم
داری چی کار می کنی؟
جناب چین
سو تفاهم نشه
من
سو تفاهم؟
خودم همه چیز رو دیدم
سرورم
خواهرم و من باید به کارامون برسیم
نمی تونیم شما رو همراهی کنیم
نمی خوام خودت رو به خاطر ما قربانی کنی
هیچ ضمانتی نیست که شاهزاده
پدر و پدربزرگ رو نجات بده
ولی تنها امیدمون همینه
ولی شاهزاده لو
بهمون قولی ندادن که سرباز بفرستن
چرا باید ما رو به یی برگردونه؟
می ترسم که
فقط داره گمراهمون می کنه
و فقط
دنبال توعه
تقصیر منه
اگه من نبودم
جی الان زنده بود
من باعث شدم که بمیره
همه ش تقصیر منه
گذشته ها گذشته
چیزی نیست ، من اینجام
تصیر منه
باعث شدم بمیره
تقصیر منه
گریه نکن
سه روز دیگه با
مکتب سلطنتی
همراه ون تیان
و روهوان رقابت می کنین
تو این سه روز
خوب تمرین کنین
فهمیدین؟
بله ، همه تلاشمون رو می کنیم
می تونین برین
رییس پیام فرستادن
که امارت زمردین
میخواد به چین ون تیان کمک کنه
که به طلسم نه روح مسلط بشه
حواست
به مسابقه باشه
چشم استاد
وایسین
سرورم
بریم خونه
باشه
حرکت کنین
بریم
انگار به خاطر این که چین ون تیان رو ندیدی
ناراحتی
چرا؟
نمی دونی؟
بای چو شوئه
پیمانی رو که باهم بستیم
یادت نره
اگه هنوزم بهش فکر می کنی
بهتره دست برداری
یه وو چوئه
تو هنوز خودت چشمت دنیبل چینگ چنگه
نباید منو نصیحت کنی
بای چو شوئه
یادت نره که
خانواده بای تحت کنترل منه
درسته
ولی تو
هنوز
یه بی عرضه ای
معلومه چرا چینگ چنگ ازت خوشش نمیاد
گورت رو گم کن
سرورم
برادر
برادر؟
چیشده؟
هیچی
برادر
برای مسابقه سه روز بعد
چه نقشه ای داری؟
چیه؟
از چین ون تیان می ترسی؟
من فقط میگم که
باید قبل از اینکه حرکتی کنیم
همه جوانب رو بسنجیم
نگران نباش
خودم یه فکرایی دارم
میخوام بدونم
چیزی در مورد
ستاره نفس مه شنیدی؟
آره
ولی این ستاره نفس
کمیابه
من یک نفر رو با این ستاره پیدا کردم
تو مسابقه هم
قراره برای ما مسابقه بده
وقتی مسابقه شروع شه
اون ستاره نفس ش رو به جریان میندازه
و ما فقط باید پادزهر رو بخوریم
و آخرش کسی که پیروز میشه ماییم
عالیه
تحسینت می کنم
ترجمه از بارو مووی baromoviz.ir مترجم: فینارفین