♡تیم ترجمه بارو مووی(baromoviz.ir)تقدیم میکند♡ ♡مترجم:ملودی♡
[ افسانه ی‌ خدای از دست رفته ]
[ قسمت سی و نهم ]
استاد
. چینگ ار، واقعا با استعدادی
تو بر
رمز بیکران و شمشیربازی بی حدی که یادت دادم
. تسلط پیدا کردی
ممنونم، استاد
اتفاق اون روز
دوباره سرت اومد؟
نگران نباشین، استاد
. اتفاقی نیافتاده
من داشتم شمشیربازی و
، رمزی رو که یادم دادین تمرین میکردم
. واسه همین بهتر شدم
عالیه
صبور باش
. عجله، سرعت رو کم میکنه
ممنونم استاد
فقط میخوام زودتر خوب بشم
. و همراهتون از خانه ی زمرد سبز حفاظت کنم
خوشحالم که
این رو ازت میشنوم
. اما متأسفانه، چنین اتفاقی نمیافته
منظورتون چیه؟
حالا
. شهر شمشیر پرست نا پایداره
در حالی که کسی که میتونه شمشیر رو رام کنه هنوز پیدا نشده
اگر افسون حفظ نشه
. حمام خون راه میافته
حمام خون؟
بله
مرد جوانی هست که می‌تونه
جلوش رو بگیره
اما قبیله ی تاریکی مصممه که
بدون در نظر گرفتن جون مردم
. شمشیر اهریمنی دیرینه رو نابود کنه
. اعضای خانه ی زمرد سبز‌ نمیتونن بیکار بشینن
برنامه اتون چیه؟
میخوام که تو
از طرف خانه ی زمرد سبز به اون مرد جوون کمک کنی
. تا هر جور شده بتونه که شمشیر رو رام کنه
اما من در حدی هستم که
با قبیله ی تاریکی در بیافتم؟
چینگ ار
. من بهت باور دارم
اما
باید یادت بمونه که
به هیچ وجه
. نباید تسلیم نیروی شیطانی بشی
. ارباب در انزواست
. کسی رو نمیبینه
! برو کنار
گفتم
! هیچکس
اگه اصرار کنم چی؟
بانوی من
. لطفا کار رو واسه من سخت نکنین
. بذار بیاد داخل
چینگ چنگ
. بشین
. داره میمیره
هوانگ درست مثل تو
. عاشق گیاهان بود
دلیلش رو ازش پرسیدم
. گفت ذاتش اینطوریه
تو یک چشم به هم زدن
. پانصد سال گذشت
میدونم
اومدی که باهام درباره ی
نابودی مکتب جیو هوا و چین ون تیان حرف بزنی
درسته؟
. بهم قول دادی که بهشون آسیب نمیزنی
. من نمیکشمشون
میتونم بهت اعتماد کنم؟
چینگ چنگ
...تو
دشمنی یک عمرم با . فرمانروا سانگ رو درک نمیکنی
. من نتونستم هوانگ رو نجات بدم
حالا هرگز بهشون اجازه نمیدم که
دخترم رو برای
مهر و موم کردن شمشیر . اهریمنی دیرینه قربانی کنن
اگه
چین ون تیان بتونه شمشیر رو رام کنه چی؟
غیر ممکنه
فرمانروا سانگ نابغه هم
، حتی نتونست طلسم نه روح رو یاد بگیره
اون پسرک میتونه؟
، فرض بگیریم که بتونه
خاندان مو و مکتب جیو هوا
سالهای زیادی با نگهداشتن تو
کنار خودشون، به من خیانت کردن
! که واقعا نفرت انگیزه
من
. باید باهاشون تسویه کنم
اما تمام این مدت
. من زندگی شادی داشتم
. تازه، الان پیشتم
. اونها واقعا باهام مهربون بودن
من اصلا خبر نداشتم
.‌ من بانوی پاسدار شمشیرم
نمیشه ببخشیشون؟
این همه روز گذشته
اما هنوز
. پدر صدام نمیکنی
من قصد کشتنشون رو ندارم
اما قول نمیدم که
. از زیر خشمم زنده بیرون بیان
به خاطر تو
، و مادرت
دشمنی بین من و اونها
. باید حل بشه
. میخوام بیرون قدم بزنم
خیالت راحت
. به اونجا برنمی‌گردم
چینگ چنگ
نگاه نکن
بیا
چینگ چنگ
کجایی؟
رئیس
از این طرف
در آزمون جنگل تاریک
. باید حسابی مواظب باشیم
. نگران نباش ارشد. مواظبیم
این خیلی خطرناکه
. ناراحت نباش
به دلایل امنیتی
. رفتنت قدغنه
. فقط به من اعتماد نداره
. آزمون جنگل تاریک چیز خاصی نیست
چطوره
ما هم بریم اونجا؟
نه
. حوصله ندارم
. خیالم راحت نیست
اونها بدون گفتن به استاد بزرگ
. با رفتن به جنگل تاریک خطر کردن
اتفاقی واسشون میافته؟
نگران نباش
پنج تایی کنار هم
. قدرتمندن
باشه
. بذار یه وو چوئه کار رو تموم کنه
وقتی چین ون تیان برسه اونجا
. به عالم اموات رفته
بله
کی هستی؟
. به نام خداوندگار، عدالت رو اجرا میکنم
جدی؟
خب
. میخوام ببینم میتونی یا نه
! حمله
این چیه؟
. بالاخره اومدیم بیرون
. آزمون داره حوصله سربر میشه
چطوره مسابقه بدیم؟
هر کی هیولای اهریمنی کمتری بگیره
. همه رو نوشیدنی مهمون میکنه
باشه
! من پایه ام
خوبه
اما در زمان خاص
. نباید زیاد دور بشیم
. اگه طوری شد، به هم خبر میدیم
فهمیدم
. جدا بشین
. بزن بریم
با من نمیای؟
نه
. اینبار با ارشد رو هوان هم گروه میشم
. میتونه ازم حفاظت کنه
اگه حفاظت میخوای چرا دنبال ون تیان نمیری؟
. میخوام باهات باشم
مواظب باش
چرا جادوی شیطانی آشفتگی روم سلطه پیدا کرد؟
کی اونجاست؟
سال پایینی چین
. منم
ارشد داشان
اینجا چیکار میکنی؟
سال پایینی چینگ چنگ
. گفت میخواد ببینتت
. گفت بری طرف صخره
چینگ چنگ؟
بله
. انگار عجله داشت
فقط برو
ممنونم ارشد
خواهش میکنم
ارشد
. آروم برو
چرا یکدفعه
انقدر جدی شدی؟
همه دارن واسه مسابقه حاضر میشن
. انگار فقط خودتی که اهمیتی نمیدی
اهمیت نمیدم؟
من آرایش پنج خطی رو دارم
چرا نگران باشم؟
! جدی باش
. آرایش پنج خطی نیرو رو تحلیل میبره
انقدر قدرت نداری که هر وقت خواستی ازش استفاده کنی
. وگرنه به نفس ستاره ات آسیب میزنی
فهمیدم
یعنی، مکتب سلطنتی
لایق داشتن آرایش پنج خطی نیست، درسته؟
. خیلی خب، حرف بسه
بیا بریم
ارشد داشان
ون تیان، چرا اینجایی؟
اون طرف واسه ارشد یو فی
. اتفاقی افتاده
برو و ببین
باشه
یو فی
! چینگ چنگ، برگشتی
دل تنگم بودی؟
بله
. بیا و بغلم کن
چینگ چنگ
انگار تو
. اصلا دل تنگ من نبودی
...نه
. باز تویی
چین ون تیان
. اینبار شانس بهت رو کرده
! چینگ چنگ
! دنبالش نرو
! اون تقلبیه
. بیخود نیست حس کردم که عجیبه
بانو چینگ ار
چرا اینجایی؟
. الان وقت توضیح دادن نیست
. احتمالا ارشدهات تو خطرن
. درست نیست
. باید بقیه رو ببینیم
باشه
کی اینکار رو کرده؟
وقتی من و ارشد رو هوان رسیدیم اینجا
ارشد داشان
...و یوفی دیگه
رئیس، کجا میری؟
. قاتل باید همین اطراف باشه
ارشد رو هوان
ارشد یو فی و ارشد داشان رو
. به مکتب برگردون
. من همراه ون تیان دنبال قاتل میگردم
هزاران رویای شیرین
. جادویی بسیار خاصه
بله، من درباره ی جادو به یه وو چوئه گفتم
اما نمیدونم که
برای به کارگیری جادو
. از چه دستورالعملی استفاده کردن
پس
صد درصد مطمئن نیستم که
. بتونم طلسم رو بشکنم
در این دنیا هیچکسی بهتر از خودت
. هزاران رویای شیرین رو نمیشناسه
اگه مطمئن نباشی
...پدر من
. لطفاً اول به حرفم گوش کن
یکبار کسی رو‌ برای بررسی . قصر سلطنتی فرستادم
طبق اطلاعاتی که به دستم رسید
. میتونیم یک تلاشی بکنیم
واقعا؟
بله
طبق تعاریف اون
. تخمین زدم
اما
یک سری گیاهان نسخه ی من
نیستن
پس
. به تو نیازه
اگه مطمئن نباشی
پس هیچکس
...در این دنیا
. رسوندمش
تنها هفتاد درصد اطمینان دارم
. اما فکر کنم حاضری خطر رو قبول کنی
اگر تونستی این گیاهان رو پیدا کنی
. هر وقت بود بیا سراغم
کمکت میکنم که
. غالب شکستن طلسم رو بسازی
اطمینان کردن بهم
. انتخاب خودته
وو وی
...یک اتفاقی
. یک اتفاقی واسه ون تیان افتاده
بیا بریم
بانو چینگ ار گفت
. او چن به یه وو چوئه اشاره کرده
مطمئنم که
یه وو چوئه مقصر
.‌ مرگ ارشد داشان و یو فیه
...هدف
تضعیف مکتب جیو هواست
. تا ادغام بدون مانع انجام بشه
. تقصیر منه
من پیشنهاد دادم
. تو جنگل تاریک آزمون برگزار بشه
! نه، تقصیر منه
من ارشدم
. اما نتونستم ازشون محافظت کنم
. ببخشید که نتونستم از همه محافظت کنم
چینگ ار کیه؟
نمیدونم
. آدم سردیه
از استاد شنیدم که
. رئیس یی خواسته که اینجا باشه
. میگن شاگرد خانه ی زمرد سبزه
من رفتم
. میرم سر تهذیب‌
کی بهشون اجازه داد مکتب رو ترک کنن؟
استاد
، میخواستن پیشرفت کنن
. هیچکس تصور نمی‌کرد چنین اتفاقی بیافته
مسابقه نزدیکه
حتما مکتب سلطنتی
. یو فی و داشان رو کشته
! جدا ظالمانه است
. یی تیان جیائو پشت مکتب سلطنتیه
اگه چیزی ضروری نباشه
. کاری از دستمون بر نمیاد
باشه
حرفم رو برسون
همه ی شاگردان باید از . درگیری با مکتب سلطنتی اجتناب کنن
حال ون تیان و بقیه چطوره؟
ون تیان و فن له
خودشون رو مسئول . مرگ یو فی و داشان میدونن
. می‌خوان انتقام بگیرن
. باید خوب حواست رو جمعشون کنی
. نباید اشتباهی پیش بیاد
به ون تیان دستور بده
. روی تهذیب و تمرین تمرکز کنه
بله
چینگ ار از خانه ی زمرد سبز
. برای عرض احترام خدمت رسیده، ارشد یی
تو از خانه ی زمرد سبزی؟
. استادم من رو به اینجا فرستاد
اون گفت که قول داده که کسی رو
. برای حفاظت از یک نفر به اینجا بفرسته
از کی
شاگردان خانه ی زمرد سبز شروع به تمرین
جادوی شیطانی آشفتگی کردن؟
صادقانه عرض میکنم
. من جوان و کند ذهن بودم
. تهذیب شیطانی اشتباهی از من بوده
اما نگران نباشین
. استادم بهم رمز بیکران رو آموزش داده
. من پاک میشم
حتی اگر
، روزی کنترلم رو از دست بدم
قبل از اینکه اتفاق بدی بیافته
. به زندگیم خاتمه میدم
دخترجون
میدونی
خودت رو گرفتار
خطر بزرگی کردی؟
میدونم
. اما راه دیگه ای ندارم
باشه
. هر کاری از دستت بر میاد انجام بده
از چیزی که
در جنگل تاریک اتفاق افتاد
. خبر دارم
. اونها پلید و تبهکارن
. خودت رو سرزنش نکن
شرط می‌بندم
از این به بعد
. چنین اتفاقاتی بیشتر و بیشتر رخ میدن
. مواظب باش
باشه
هستم
خوبه
برو
. فقط میخوام ون تیان بدونه یک نفر دنبالشه
. ارباب چین در حال تهذیبه
. بعدا بیا
! رئیس
فنگ پینگ سنگ های شهابی رو آورده؟
فنگ پینگ اومد اینجا
. اما چون در حال تهذیب بودی، رفت
فنگ پینگ نیست
. بای چیو شوئه است
بای چیو شوئه؟
. میخواد تو جنگل تیان منگ ببینتت
شما دو تا ادامه بدین
. من باید برم
چینگ ار
. دختر عجیبیه
فن له
به نظرت چینگ ار
شبیه یک نفر نیست؟
کی؟
چینگ آر
چطور ممکنه؟
! چینگ آر با نمکه
. چینگ ار سرده
! غیر ممکنه
. شاید من حساس شدم
استاد
چیه؟
. میخوام برای مکتب بجنگم
استاد بزرگ
. من هم می‌خوام که برای مکتب بجنگم
یادت باشه
، تو ولیعهدی
! تو خاصی
اگه اعضای مکتب سلطنتی بخوان در مسابقه
بهت آسیب بزنن
چی میشه؟
استاد
چون من ولیعهدم
هر چقدر هم عوضی باشن
. جرأت نمیکنن که من رو بکشن
باشه پس
اما یادت باشه
اینبار، به عنوان شاگرد مکتب جیو هوا میجنگی
! نه به عنوان ولیعهد
متوجه ام
استاد بزرگ
من چی؟
. لطفا بذارین وارد مسابقه بشه، استاد
باشه
اما ممکنه یه وو چوئه هم
. در مسابقه شرکت کنه
. خانواده های شما با هم دشمنن
اگه وارد مسابقه بشی
. ممکنه هدف قرارت بده
.فقط مراقب باش
ممنونم، استاد بزرگ_ ممنونم_
. تو و یه وو چوئه نامزدین
اگه یه وو چوئه بفهمه که اینجایی
. واست بد میشه
...من
. نمیخوام واست اتفاق بدی بیافته
چیو شوئه
. از نگرانیت ممنونم
. خوب مراقبم
ون تیان
...ما
چیو شوئه
ممنون
. که امروز درباره ی نفس ستاره ی مه بهم گفتی
دیر وقته
. من میرم
خواهر
برادر ون تیان خیلی باهات خوب بود
. اما اهمیت ندادی
حالا که از دستش دادی
. میخوای که برگردونیش
اما
دیگه قلبش فقط
. متعلق به مو چینگ چنگه
جناب
مأمورم گفت که
یک نفر در جنگل تاریک . جادوی شیطانی آشفتگی رو به کار برده
واقعا؟
کی بوده؟
الان کجاست؟
...این
. هنوز معلوم نیست
اما
. اسمش رو میدونیم، چینگ ار
. اونها به مکتب جیو هوا نزدیکن
جالبه
مطمئنی که جادوی شیطانی آشفتگی بوده؟
. یک نفر رو میفرستم که بررسیش کنه
. خودت بررسیش کن
بله
میگن نفس ستاره ی مه بالاتر از آسمان نهمه
مثل بقیه ی نفس های ستاره
اما یک چیزی دربارش خاصه
که اینه
وقتی تهذیبگران هنرهای رزمی
زیر نورش قرار میگیرن
. نیروی نفس ستاره اشون خنثی میشه
اگه چینگ چنگ اینجا بود
. مطمئنم که میتونست طلسم رو بشکنه
نه
. استاد باید بدونه
یادمه که
من و چینگ چنگ با هم کتابی رو خوندیم
که درش
درباره ی گیاهی نوشته شده بود که
. نفس ستاره ی مه رو سرکوب میکنه
. تقریبا یادمه که چه شکلی بود
وو وی
به استادانمون خبر بده
. من میرم دنبال اون گیاه
یه وو چوئه
چطور اومدی داخل؟
واسه مسابقه با مکتب جیو هوا
. همراهم بیا
گوش کن
. من نمیام
بای چیو شوئه
انتظار نداشتم که
. واست، چین ون تیان از پدرت مهمتر باشه
نرفتن من به مکتب جیو هوا
. ربطی به پدرم نداره
از وقتی که پدرت ژنرال شده
چندین بار رشوه گرفته
. و عناوین نظامی رو فروخته
دار و دسته ی حریصش حتی
. می‌خوان بودجه ی نظامی رو بالا بکشن
اگه یی هنگ
از این خبردار بشه
گردن ارباب بای زده میشه، مگه نه؟
یه وو چوئه
یادت نره که
من میدونم
. دستت با قبیله ی تاریکی تو یک کاسه است
اینطوریه؟
بله
میتونی ثابت کنی؟
نه؟
. خب، این تنها یک افتراست
! تو
بای چیو شوئه
! فقط کلش رو به یی هنگ بگو
. می‌خوام ببینم حرف کی رو باور میکنه
فرمانبردار وفادارش
یا شاهدختی که
دائم طرف شورشی ها رو گرفته؟
یه وو چوئه
. از حدت فراتر نرو
. فردا تو میدون مسابقه میبینمت
خواهر
چی شدی؟
هیچی
هیولا کوچولو
حقیقت چیه؟
تاریخ قبیله ی تاریکی در این کتاب
خیلی با چیزی که
. در کشور یی خوندم فرق داره
اینجا گفته
قبیله ی تاریکی
قبیله ای کوچک در کشور یی بودن
. که به خاطر داشتن افکار مخالف، بیرون شدن
اونها رو به این صحرا کشوندن
. و ولشون کردن تا که بمیرن
خیلی ها مردن
و ورود نسلشون
. به کشور یی ممنوع شد
هر از گاهی
ارتش یی
برای شکار مردمان قبیله ی تاریکی
. وارد این سرزمین بایر میشدن
. بسیاری از مردم قبیله ی تاریکی کشته شدن
مطمئن نیستم
اما مردم متفاوت
یک‌ چیز رو
. با دیدگاه های متفاوت میبینن
بعدا، کسی اومد
و تمام مردم رو جمع کرده
. و رهبرشون شد
اون آدم
. قبیله ی تاریکی رو نجات داد
. اونها باید قدردانش باشن
اون آدم
قبیله ی تاریکی رو برای مقاومت در برابر کشور یی رهبری کرد
. و عملا قبیله ای تازه ساخت
تو کتاب ها نوشته
، اگر پادشاه اهریمنی شب نبود
در این سرزمین بایر
. تنها اسکلت انسان و شن زرد میموند
یعنی راسته که اونها بیگناهن؟
خواهر، وایسا
. تو گیاهان رو دوست داری
دیروز
به باغ نگاه کردم
. و چند تا گیاه مرده دیدم
. گیاهان موجوداتی زنده ان
اگر بهشون توجه نکنی
. پژمرده میشن
بله
من چند تا از گیاهان رو با قدرتم
. به زندگی برگردوندم
فکر کنم خیلی زود
. اینجا دوباره زیبا بشه
اگر دیدن گیاهان رو دوست داری
. از افرادت بخواه بکارنشون
اونوقت
. اونطوری که باید نیست
اونها به خاطر غفلت من
. مردن
وظیفه ی منه که
.‌ جون رو بهشون برگردونم
اما اگه قلبی بمیره
. امیدی بهش نمیمونه
باور دارم که
دادن عشق کافی
حتی قلبی سنگی رو
. روزی ذوب میکنه
باغ تو چند روز
. شاداب نمیشه
یادمه که چینگ چنگ گفت
. گیاه آشفته ی هفت رنگ در تاریکی رشد میکنه
فهمیدم
ون تیان کجاست؟
دیر میاد؟
. میادش
این گیاه در سایه رشد میکنه
. و عطر سمی پخش میکنه
گیاه آشفته ی هفت رنگ؟
تو کی هستی؟
. جادوی شیطانی آشفتگی رو بده
. شاید از جونت بگذرم
کدوم جادوی شیطانی آشفتگی؟
میخوای نقش بازی کنی؟
! بمیر
♡تیم ترجمه بارو مووی(baromoviz.ir)♡ ♡مترجم:ملودی♡