بارو مووی باافتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم：شکوفه هلو
افسانه خدای از دست رفته
سرورم ، جناب شیائو
آرایش قدرتمندی جلوی دروازه مکتب جیوهوا قرار گرفته
برای ارتشمون خیلی سخته که بشکننش
اما یه راه دیگه ای
از مسیر خونه سنگی پیدا کردم
که قبلا برای دروازه شرقی مکتب استفاده میشده
و بعدا مهرومومش کردن
اگه این دروازه رو منفجر کنیم
میتونیم شورشیای جیوهوا رو فریب بدیم تا بیان بیرون
و باهاشون بجنگیم
نظر خوبیه
آقای یه به عنوان شاگرد ارشد مکتب سلطنتی شایسته لقبشه
و در استراتژی ها و تاکتیک های نظامی هم متخصصه
خجالتم میدین جناب شیائو
گزارش
سرورم
مکتب جیوهوا تیر پر نشان رو پس فرستادن
و بهمون توصیه کردن که الان عقب نشینی کنیم
مکتب جیوهوا میخواد همین الان عقب نشینی کنیم
غیر ممکنه
الان وقت انتقام تالار جیوژوانه
دستورم رو پخش کن
به ارتشمون بگو استراحت کنن و دوباره صف آرایی کنن
و برای جنگ با مکتب جیوهوا آماده بشن
بله
سرورم
جناب شیائو
حالا وقت تصمیم گیری
برای جنگ سه روزه با مکتب جیوهواست
بهتره
روی همه
ترفندهای مکتب جیوهوا متمرکزبشیم
بسیار خوب
هر خبری شد
بلافاصله بهم گزارش بدین
بله
نیروهای زبده رو بهت دادم
اما نهایتا شکست خوردی
این نبرد
یه تمسخر از طرف مردم دنیا برای من
و یه تحریک انگیزه برای مکتب جیوهواست
متاسفم
از نظر من
تو این نبرد
مکتب جیوهوا پیروز نشده
در بهترین حالت
یه تساوی بوده
بله، بله، بله ،پدر
یه تساوی بود
بااینکه نیروهای زبده رو رهبری میکردی
فقط یه تساوی بدست آوردی
چطور میتونی انقدر ازخود راضی باشی؟
پدر من
گزارش به شاهزاده نایب السلطنه
ووچوئه با کمانش به چین ون تیان شلیک کرد
تیر به شدت مسموم بود
چین ون تیان نمیتونه زیاد زنده بمونه
چین ون تیان رو زدی؟
درسته
با مرگ چین ون تیان
مکتب جیوهوا کمک بزرگی رو از دست میده
وقتی دفعه بعد بجنگیم
مزیت خوبی داریم
اگه چین ون تیان بمیره
نگرانی بزرگم برطرف میشه
بعدش اگه با مکتب جیوهوا بجنگیم
احتمال پیروزی بیشتری داریم
بلند شو
ممنون پدر
اما ارتش سلطنتیمون
خیلی فرسوده ان
که باعث میشه
عالیجناب
میخوام علیه کسی اعلام جرم کنم
کی؟
بای چینگ سونگ وظیفه نظارت بر انبار ارتش رو داره
اما میلیونها نقره از خزانه اختلاس کرده
و باعث تخریب روحیه جنگجوها شده
حقیقت داره؟
جرات همچین پنهان کاری ندارم
بای چینگ سونگ
باید پدر زنت باشه
چرا براش اعلام جرم میکنی؟
من بیشترین ارزش رو برای هدف والای عالیجناب قائلم
بای چینگ سونگ فاسده و در قبال وظایفش سهل انگاری کرده
جرات پوشوندنش رو ندارم
بله
یه بار
به عالیجناب
توصیه اش کردم
چون فکر میکردم وفادار و درستکاره
و توانایی خدمت به عالیجناب رو داره
اما هرگز تصورشم نمیکردم
در ظاهر مطیع باشه اما خلافش عمل کنه
واقعا همچین
کار ناخوشایندی رو انجام داده
بای چینگ سونگ چطور جرات کردی نقشه ام رو خراب کنی؟
برکنارش میکنم
تا هشداری به بقیه باشه
وو چوئه
به عالیجناب گفتی
که به چین ون تیان تیرزدی
پدر
به چین ون تیان تیری نزدم
اما به شخص کناریش فن له خورد
خوب نیست
با این کارت
شاهزاده نایب السلطنه رو فریب دادی
پدر
فقط یه دروغ مصلحتی
برای فریب دادن شاهزاده نایب السلطنه است
حتی اگه در آینده
یی هنگ بفهمه که چین ون تیان نمرده
یه راه برای وساطت دارم
میگم که میدون جنگ پر هرج و مرجه
وباعث اشتباهم شده
یی هنگ نمیتونه براش مجازاتم کنه
اوم
همین الان فهمیدم
که یی هنگ
دو دله
اگه بهش اعتماد به نفس نمیدادیم
چطور میتونست انقدر
خاطرجمع به مکتب جیوهوا حمله کنه؟
تنها وقتی که دشمنی بینشون شدت بگیره
و آشتی ناپذیر بشه
یی هنگ چاره ای جز
چسبیدن به خاندان یه امون نداره
چیزی که میگی
منطقیه
اما
با خاندان بای وصلت کردیم
علیه بای چینگ سونگ
اعلام جرم کردی
اینطوری خجالت زدم کردی
پدر
نامزدی بین من و بای چیو شوئه
فقط یه معامله است
نگران نباش
علاوه بر این بهم وفادار نیست
و بارها نقشه ام رو خراب کرده
یه بدردنخوره
یی هنگ اینبار بدجور سوخته
و مرهم لازم داره
بای چینگ سونگ
و بای چیو شوئه
هیچ فایده ای برامون ندارن
چرا نذاریم بای چینگ سونگ
مرهم درد یی هنگ بشه؟
خیلی بافکری
و روز به روز بیشتر شبیهم میشی
با تشکر از راهنمایی های خوبتون پدر
همین الان شخصا وارد عمل شدم
و تایید کردم که مرده مو شیوئه
دستورم رو بگیر
بلافاصله استاد دستهای تالار جیوژوان رو احضار کن
تا ازش تاکتیک اهریمن درهم شکن رو یاد بگیری
بله قربان
علاوه بر این
حواست به چینگ باشه
قربان
دفعه پیش باهاش مبارزه کردم
فکر نمیکنم یادگرفتن
تاکتیک اهریمن درهم شکن ازش آسون باشه
میدونم
بااین روش میتونیم انجامش بدیم
بله قربان
بای چینگ سونگ فاسده و
درمورد وظایفش سهل انگاری کرده
به ذخایر ارتش در خزانه ملی دست درازی کرده
و باعث تضعیف روحیه جنگجوها شده
بای چینگ سونگ از تمام وظایف محوله اش خلع میشه
و بای چیو شوئه هم عنوان اعطایی شاهزاده آن گو رو از دست میده
بلافاصله به کشورتون برگردین
بدون دستور احضار
نه بای چینگ سونگ و نه بای چیو شوئه حق ورود به پایتخت رو ندارن
فرمان سلطنتی
ارباب بای
فرمان رو بگیرین
یه وو چوئه
موش نمک نشناسی هستی
راستش رو بخوای
خاندان یه ات خیلی بیشتر از
اختلاسی که من از تدارکات کردم خوردن
از نظر فساد
خاندان بای
حتی یک دهم خاندان یه تو هم نمیشن
چطور میتونی بهم تهمت بزنی؟
من
میرم پیش شاهزاده نایب السلطنه
ارباب بای
فکر میکنی
شاهزاده نایب السلطنه بهت اعتماد کنه؟
شاهزاده نایب السلطنه آماده حمله به مکتب جیوهواست
و مثل زالو به خاندان یه چسبیده
فکر میکنی به خاطرت با خاندان یه
دشمنی بکنه؟
تو
بهت توصیه میکنم بلافاصله پایتخت رو ترک کنی
در غیر اینصورت صورت بدی پیدا میکنه
اگه پرتت کنن بیرون
ای حرومزاده
ارباب بای
الان درمونده ای
بهتره جلوی چشمام گمشی
خاندان بای دارن تو هوای پایتخت ناپدید میشن
خودم عمارتت رو مهروموم میکنم
ارباب بای
مراقب باش
تمومه
نسخه خاندان بای درهم پیچیده شد
بریم
تمومه
نسخه خاندان بای درهم پیچیده شد
پدر
چت شده؟
بالاخره تموم شد
خاندان بای ازبین رفتن
پدر
چرا شاهزاده نایب السلطنه معزولت کرده؟
پدر
یه وو چوئه
خیلی نمک نشناسه
سزاوار مردنه
پدر
یه وو چوئه
تو هم درگیر ماجرایی
پدر
خاندان بای چی شدن؟
نمیدونی؟
ارباب بای چینگ سونگ با خاندان یه درگیرشد
و علیهش اعلام جرم کردن
حالا
یه شخص عادی اخراج شده است
ارباب بای چینگ سونگ کجاست؟
ارباب بای و دخترش بای چیو شوئه
همین الان از عمارتشون بیرون انداخته شدن
حدس میزنم دارن به شهر تیان یونگ برمیگردن
خاندان یه عجب قدرتمندن
خاندان بای سرنگون شدن
مثل گلهایی که در بهار شکفته میشن و در پاییز از بین میرن
زندگی فراز و نشیب های خودش رو داره
کی هستی؟
لو هه ارباب خانه دان وانگم
خوش اومدین بانوی من
از خونه دان وانگی
بانوی من
غمگین به نظر میاین
درباره چیزی نگرانین؟
به شما ربطی نداره
میخوام مشکلاتتون رو حل کنم
چی میخوای بگی؟
فقط میخوام
سختی و نگرانیتون رو از بین ببرم
حدس میزنم
خیلی به گل و گیاه علاقه دارین
گلها و گیاهان نادر زیادی تو تالار دان وانگ وجود داره
شاید راضیتون کنن
به علاوه زنبق آبی به زودی شکفته میشه
دعوتتون میکنم اونجا
اگه بیاین
شاید از منظره زیبایی لذت ببرین
زنبق آبی؟
دقیقا
هر چند سال یه بار شکفته میشه
خیلی کمیابه
به عالیجناب
گزارش میدم
باشه
باهات میام
خیلی ممنونم
حضورتون
باعث افتخار خونه وان دانگه
گزارش
چه خبره؟
مکتب جیوهوا علیه
یی هنگ شده
هر دوطرف متحمل تلفاتی شدن
کدوم طرف
قوی تره؟
از نظر وضعیت فعلی
ارتش سلطنتی در سطح مکتب جیوهوا نیست
سرورم
مکتب جیوهوا همیشه خار چشماتون بوده
حالا داره دست برتر رو میگیره
چرا میخندین؟
دارم به امپراتور سانگ
به خاطر ناآگاهی
و بی کفایتیش میخندم
خیلی احمق بوده
که از هیچ تلاشی برای محافظت از قبیله انسان دریغ نکرد
مدام فضیلت و اخلاقشون رو به رخ میکشن
اما باناامیدی
فقط برای قدرت میجنگن
عجب متظاهرایی هستن
هوانگ برای همچین مردمی مرده
اصلا ارزشش رو نداشت
در نهایت حق باشماست
اما سرورم
تهذیب چین ون تیان خیلی پیشرفت کرده
نمیتونیم دست کم بگیریمش
چین ون تیان لعنتی
سرورم
میخواین راهی برای
کشتن چین ون تیان پیدا کنم؟
به چینگ چنگ قول دادم نکشمش
لازمه بیشتر درباره اش فکر کنم
برگرد پیش یه ووچوئه
و بازم بهش کمک کن
اطاعت میشه
فعلا خداحافظ
گزارش
ارباب لو ,بانوی جوان رو متقاعد کرد
که به خونه دان وانگ بره
بریم
میخوام ببینمش
ارشد
بانو
برای چیز مهمی اینجایین؟
ارشد به یاد دارین
بهم قول دادین
کمکم میکنین تا یه آرزو رو برآورده کنم؟
بله کامل به خاطر دارم
الگوی مقدست رو گرفتم
حالا که هنوز یادتونه
میتونم
درخواستی کنم؟
بفرما
اگه بتونم کمکت میکنم
ازتون میخوام
کمکم کنین
یه وو چوئه رو بکشم
ارباب جوان خاندان یه ، یه وو چوئه رو بکشی؟
بله
کمکم کنین بکشمش
بانو
من گونگ یانگ هونگ
پایبند به اصولیم
و هیچوقت به ضعیفی زور نمیگم
و هرگز کسی که
تهذیبگری پایینتری نسبت بهم داشته باشه رو نمیکشم
اگه کمکم نکنین
قطعا
دق میکنم
خواهش میکنم کمکم کنین ارشد
میدونم که
چون درحقتون بی عدالتی بزرگی شده
همچین درخواستی ازم دارین
اما
نمیتونم در کشتن یه وو چوئه کمکت کنم
بهتره که
برگردی
ارشد
حالا که برای براورده شدن این آرزو کمکم نمیکنین
میتونم درخواست
دیگه ای بکنم؟
چه درخواستی؟
خیلی وقت گذشته
این مهره روباهیه که میخوایم
حالا هر هشت گیاه پیدا شدن
باقی کارا رو برای آماده کردنش
از روی نسخه رو در اسرع وقت انجام میدم
بهت اعتماد دارم
چوئه
وو چوئه
عرض ادب سرورم
ارباب جوونت رو ندیدی؟
همین الان اینجا داشت چای میخورد
برو سر کارت
بله
یه وو چوئه
خیلی متکبری
چطور جرات داری هنوزم بخندی؟
چرا نخندم؟
فکر کردی به خاطرچاقوی توی دستت
ازت میترسم؟
میخوای بکشیم؟
بجنب
بکشم
تو
پدرت
و کل خاندان بای باید بمیرین
زود باش
بکشم
فروش کن تو سینه ام
یا سرم رو خرد کن
بجنب
چرا کاری نمیکنی؟
از بلاتکلیفیت خوشم میاد
مگه
دو دلم؟
اگه دو دل نبودی
نامزدیت با چین ون تیان تو شهر تیان یونگ
رو بهم نمیزدی
اگه دو دل نبودی
به پدرت اعتماد نمیکردی
و به خاندان یه ما ملحق نمیشدی
جدا که
یه احمق به تمام معنایی
واقعا؟
بای چیو شوئه
اگه جرات کشتنم رو نداری
پس آزادم کن
نگران نباش
میبخشمت
جرات نداری؟
چیکار میکنی؟
یادت میاد
اون روز
در رو همینطوری بستی
چیوشوئه
بهت هشدار میدم
بی پروایی نکن
بهت قول میدم
قول میدم
مقام پدرت رو برگردونم
باشه چیو شوئه؟
چیو شوئه
بی پروایی نکن
حتما بی پروایی نمیکنم
البته نمیکشمت
یه وو چوئه
فقط کاری میکنم
یه عمر غمگین باشی
زود باش سریعتر
بجنب بیارش پایین
برو، برو ،برو
سریع باش
کیه؟
ارباب جوان
عجله کن به ارباب گزارش بده
باشه الان میرم
ارباب جوان
بلند شین
ارباب جوان
ارباب جوان بیدار شین
ارباب جوان
بیدار شین
ارباب جوان
چوئه
برادر!چوئه
برادر چت شده؟
چوئه
برادر
بجنب
ارباب جوان رو ببرین داخل
سریع باش
چوئه
چت شده چوئه؟
چوئه!
چوئه چت شده؟
چوئه
طبیب
وضعیت نبضش چطوره؟
برای جراحات آقای یه دارو تجویز کردم
الان نبضشون عادیه
زندگیشون درخطر نیست
اما
چیه؟
قدرت باروریش رو از دست داده
به امید دیدار
قدرت باروریش رو از دست داده؟
خدای من
چرا خاندان یه باید
به همچین مصیبتی گرفتار بشه؟
غصه نخور پدر
برادر زنده است
این خودش خیلی مهمه
ژان
تحقیق کن!
قاتل رو پیدا کن
بله
ازش نمیگذرم
بانو بای
چیکار میکنین؟
برادر چو مانگ
ممنون
قبلا حرفتون
درست بود
نباید باهاتون مخالفت میکردم
متاسفم
گذشته ها
گذشته
امیدوارم بتونین فراموشش کنین
میدونم
جادو کردی
به خواب عمیقی فرستادیم
میدونم
که به خاطر یه وو چوئه نمیخوایم
اما
اما ناامیدت کردم
رفتم دیدنش
و انتقام خاندان بای رو گرفتم
لیاقتش بود
خاندان بای رو نابود کرد
اما
نکشتمش
بانو بای
از اینجا برو
بکشش
زندگی تو پایتخت مناسبت نیست
تنها آدمهای سنگدل
اینجا میتونن به چیزی که میخوان برسن
اما شما از
این جنس آدما نیستین
همه حوادث اینجا رو
مثل یه رویا ببینین
برین
و دیگه برنگردین
یه رویا درنظر بگیرمش
یه رویا
چطوره؟
تقریبا خوبه
الان میتونم حرکت کنم
اوهوم
داروت رو بخور
زود باش
مراقب باش
بجنب
رییس زخمم هنوز خوب نشده
یکی رو میخوام که بهم غذا بده
باشه بهت میدم
تو، تو ،تو
تو مناسب نیستی
مردا همیشه
زمختن
کسی که میخواد غذا بده
باید لطیف
با ملاحظه
و مهربون باشه
راست نمیگم خواهر روهوان؟
خواهر رو هوان خیلی باملاحظه این
این دارو همیشه تلخه
اما چرا امروز از عسلم شیرینتره؟
قلبم
یا زبونم
اشتباهی کرده؟
مغزت ایراد داره
درغیر اینصورت چرا انقدر وراجی میکنی؟
برو پی کارت
گفتم
همه چی بینمون تموم شده
من از قبیله تاریکیم
و تو از کشور یی هستی
برامون غیرممکنه که باهمدیگه باشیم
دست از سرم بردار
چینگ چنگ
برو پی کارت
ون تیان
چت شده؟
خوبم خواهر
میخوای دونه نیلوفرآبی بچینی؟
به جات انجامش میدم
گمون کنم بعد از این همه تلاش خسته باشی
نگران نباش و خوب استراحت کن
لازمه تاکتیک نه روح رو تمرین کنی
پریشون نباش
خواهر چین یائو
چیوشوئه چرا اینجایی؟
من
به خاطر ون تیان اینجام
کلی اتفاقا توی مکتب جیوهوا افتاده
چینگ چنگ گم شده
برای همین
ون تیان افسرده شده
هیچ وقت دوباره نمیبینمش
خیلی خوب
فعلا خداحافظ
چیوشوئه
چی شده؟
پدرم معزول شد
الانم عقلش رو از دست داده
میخوام برای بهبودی به شهر تیان یونگ برگردونمش
ممکنه
دیگه هرگز برنگردم
اومدم
از ون تیان
خداحافظی کنم
و برای آخرین بار ببینمش
همینجا منتظر بمون
ممنون خواهر چین یائو
چینگ چنگ بیا بیرون
چینگ چنگ
چینگ چنگ نمیخواد ببیندت
برگرد
بدون دیدن چینگ چنگ
از اینجا نمیرم
گوش,کن
بیرون نمیاد
صبرم رو امتحان میکنی؟
بدون دیدن چینگ چنگ ازاینجا نمیرم
ون تیان
خواهر
چرا اینجایی؟
همین الان چیو شوئه اومد
به خاطرتو اومده
چش شده؟
خاندان بای علیه خاندان یه شده
بای چینگ سونگ به نظرمیاد
عقلش رو از دست داده
عمو بای دیوونه شده؟
خاندان بای دارن به سمت شهر تیان یونگ حرکت میکنن
چیوشوئه میخواد باهات خداحافظی کنه
کنار رود خونه نیلوفر یشم منتظرته
برو و ببینش
گذشته از اینها بعد از رفتنش
کسی نمیدونه دوباره کی میتونیم ببینیمش
خیلی خوب
میرم
اوهوم
اگه نمیخواد به دیدنم بیاد
چرا باید
اینجا بمونم؟
بارو مووی باافتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم：شکوفه هلو