تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجمين:Tfor ادیتور:Cersis
هتل کاراموزان فصل اول
قسمت هفتم
تیلاپیلا
یه ماهی استواییه
که سریع رشد میکنه
غذای مختلفی ازش میشه درست کرد
و تولید مثل بالایی دارن
خوبه پس
قیافه اشم
بد نیس
زشته
زير لب چي ميگي واسه خودت؟
فکر کردی پیرم؟
توی روز تعطیلم هم
باهات اومدم چشمه اب گرم
پس پیرم
تیلاپیلا
اما
توی روز تعطیل راحت
میتونم به پوستم برسم
با توام
لو فی
شنیدم
فکرم مشغوله
یکی رو دیدی؟
درسته؟
...من
نه نه
یه مشتری به
اسم شی ژان داریم
اسمش رو توی پذیرش
شنیدی؟
اره
شنیدم خرپوله
چیه؟
عاشقت شده؟
نه بابا
..من..من
فقط فکر کردم
مرد مهربونیه
....اما
جز خرپول بودنش
...اون
چی؟
مریضه
جیاجیا
نباید به بقیه توهین کنی
توهین نیس
واقعا مریضه
چه مریضی داره؟
یه جورایی فراموشی داره
اینجور بگم که
یادش میره 24 ساعت قبل چی شده
فراموشی؟
بیانیه ایمنی
چه قدر سرده
چیزایی که میخوای بردار
تا زود بریم
اوکی
اوه راستی
میخوای با اون مجسمه چیکار کنی
میدیش به من؟
بگو
به موقعش میگم
نمیخواد پیچیده اش کنی
یه مجسمه که به من بیاد
نگاه کن ماهیه یخ زده مرده
خیلی ترسناک و بی روحه
بهت میخوره
یه مجسمه
دقیقا مثل این درست میکنم
یا این اردکه
با این نگاهش
بهت میاد
دقیقا یکی مثل این درست میکنم برات
یه ماهی مرده
یه نگاه تیز
ماهی مرده ماهی مرده ماهی مرده - نگاه تیز نگاه تیز نگاه تیز -
نگاه تیز نگاه تیز نگاه تیز
کی اینجوریه؟
نگاه تیز - ماهی مرده -
مثل اردک مرده خیره میشی به ادم
کی اینجوریه؟
در
نگران نباش کلید کارت رو دارم
...کلید کارت
توی در جاش گذاشتم؟
در رو باز کنین
نترس زنگ میزنم الان
اره زنگ بزن
تف بهش
چی؟
انتن نیست
حالا چی؟
وای نه
یخ میزنیم و میميریم
چه غلطی کنم؟
یخ نمیزنیم
برای غذا درست کردن منتظرمون هستن
پس اگه پیدام نکنن
میان دنبالم
درسته
حالا چی؟
چه قدر منتظر بمونیم؟
چته؟ خوبی؟
خوبم خوبم
چیکار میکنی؟
سردت نیس؟ اینو بپوش
خوبم خوبم
من مردم
با سرما مشکلی ندارم
واقعا؟
پس میپوشمش
زود بپر
این ادما
چه قدر میخوان طولش بدن؟
کسی نیس؟
چت شده؟
چته؟چته؟
خوبی؟
منو نترسون
نترسون منو
مشکلی نیست
گرمت میکنم
خوب میشی
لطفا خوب شو
چه خاکی تو سرم کنم؟
چی شده؟ منو نترسون توروخدا
وایسا
کمک
چیکار کنم؟ لطفا چیزیت نشه
شی فان یو
نخواب
یه جوک برات میگم
بشنویش غش میری از خنده
،یه روان شناس بود،دکتر ما
که یه مریض داشت
مریضه پرسید
چرا
همیشه فکر میکنم یه پرنده کوچولوم
دکتر ما گفت
از کی فکر میکنی که
یه پرنده کوچولویی؟
هی...باهام بمون بیدار شو
مریضه گفت
از وقتی که یه پرنده کوچولو بودم
خنده دار نیس؟
گرم تر نشدی؟
خنده دار نیس؟
بیدار شو تا یه جوک دیگه بگم
وایسا
...میدونی...میدونی
میدونی
چه ببرایی میتونن شنا کنن؟
جواب بده
ببر
غلطه
کوسه است
کوسه ببری
باحال نیس؟
سردتر شد
جدی؟
بلند شو بلند شو بلند شو
یکی دیگه میگم فقط بیدار بمون
بیدار بمون
باهام بمون نخواب
صبر کن
در رو باز کنین
کسی نیست؟
بلند شو
تنهام نذار
بلند شو
باهام بمون
فکرشم نمیکردم
که اینجا بمیرم
بلند شو
کمک
اقای شی
چطوره؟
اقای شی اقای شی
دکتر ما
اقای شی چطوره؟
خداروشکر که زیاد توی فریزر نموند
خوب میشه
فقط باید یکم استراحت کنه
تا انرژی و دمای بدنش اوکی شه
می تونی ببریش تا استراحت کنه
اوکی
بریم بریم
بریم
حالش خوبه؟
مراقب خودت باش
!لطفا
ادم های زیادی هستن که مراقبش باشن
خوبی؟
خوبم
یه چای رنجبیل با خرما درست کن
سرما رو از بدنش خارج میکنه
حتما
فردا استراحتی
خوبم خوبم
...عادت کردم من واقعا
کافیه
باید مراقب خودت باشی فهمیدی؟
بقیه رو نگران خودت نکن
باشه
تو یا بقیه؟
چی؟
یعنی
تو نگرانم نیستی
اقای شی باهام بود
باید یکی نجات مون داده باشه
با اون بودن که
نگرانیش بیشتره
میخندی چرا؟
چی خنده؟
خدایا صورتم
چی شده؟
خوابگاه
میهو
یو ران
حالت خوبه؟
تا رسیدم میبینم میخندی
خوب خوبم
ببین چه قدر خوبم
نه یو ران
صورتت هم
قرمز شده
برای سرماست
سرما - سرما -
درسته
فریزر خیلی سرد و خشک بود
پوستم هنوز خوب نشده
پوستت خشک خشک شده نه؟
اینو بگیر
این ماسک
رطوبت صورتت رو برمیگردونه
مثل عروسک میهو
خیلی مهربونی
قربونت جیاجیا
اول بگو
توی فریزر با اقای شی
چیکار کردی؟
اره
یادم نیس
اقای شی باهات توی فریزر گیر کرده بود
اونجور که فکر میکنین نیست
خوشحالم چون دیوید مراقبمه
یعنی
روی اقای شی کراش نداری؟
اگه راستش رو نگی
ماسک رو نمیدم بهت
تا صورتت مثل بیابون بشه
میگم نه یعنی نه
نمیدم
نه نه
بسه دیگه
بذار یو ران بره تو تخت خواب
میتونی بگیریش
مرسی بعد از ماسک
سریع میخوابم
خانم
میتونی استراحت کنی
بله
فان یو
این کوبیلیه که با تخم کبوتر درست شده
من ازشون خواستم درستش کنن
قبل از سرد شدن بخورش
دیشب حسابی یخ زدی
مامان
نمیخوام چیزی بخورم
مامان
چیکار میکنی؟
...تو
لعنتی لعنتی
...تو
عاشق شدی؟
چی؟
چطور ممکنه؟
دکتر ما گفت خوبی
تب هم نداری
اما چشمات روح نداره
بی روحی
یادته
وقتی روی بای کراش داشتی
دقیقا همین جوری
شده بودی
عاشق کسی نشدی؟
مامان اینقدر چرت و پرت نگو
امروز خیلی خسته ام
یه مرد
وقتی خسته است
نمیتونه با کسی باشه که
پسرم
بگو ببینم
از کدوم خانواده است؟
اگه خجالت میکشی
میتونم با خانواده اش حرف بزنم
جون ندارم
فان یو
خسته ام
فان یو بهم بگو
میلی تکون بخور
اومدم
عجله کن
بدو وقت نداریم
اقای شی دنبال چی میگردی؟
دنبال هیپوم
چیه؟
اقای یو
دوباره بهمون سفارش دادن
زود باش
چیکار میکنی؟
لی برش دار
بشقاب هارو مرتب میکردم
همشون تیکه تیکه شدن
خودتو اذیت نکن
همشون تیکه تیکه شدن
غذا میخوردن یا میجنگیدن
نمیتونم تصورش کنم
چه صحنه افتضاحی بوده
اقای شی
میشه به یه تیمارستان
معرفی شون کنی؟
اگه اونا نرن
اشپزخونه روانی میشه
زود باش
فهمیدم
...خوب
دیشب خوب بودی؟
خوبی؟
...من
دستم رو محکم گرفته بودی
نمیذاشتی برم
صبح که صبحونه رو اوردم
فکر میکردم
ممکنه بعد از فریزر
دیونه شده باشی
پس
خواهشا از اشپرخونه دور بمون
تا بلایی سرت نیاد
باشه...فهمیدم
یه دقیقه
این دارو رو سوشان داده
برای معده است
اثر داره
من اشتهام خوبه
بدردم نمیخوره
برا خودت
اینقدر فکر نکن
دارم بهت
رشوه میدم
امیدوارم بذاری توی
پذیرش کار کنم
حواست به کارت باشه
منم برم
بگیرش
حواست باشه
ظرف ها رو ببر
چه قدر لجبازی
سراشپز چیکار کنیم؟
یه راه حل پیدا کن
اگه همین جوری بخورن
میمیرن
چیکار کنم یعنی؟
اینجا رستورانه
نمیشه جلوشون رو گرفت
تو که اینقدر باهوشی
یه راهی پیدا کن
حداقل حواسشون پرت شه
...من
سعیم رو میکنم
فکر کنم
حواس پرتی
فهمیدم
چی شد؟
چه خبره؟
اونا یوران و بقیه کارمندان؟
اره
فنجون چاییت
چکش کن
اینجا چیکار میکنن؟
اقای شی
دارن سعی میکنن
حواس شون رو پرت کنن
براوو
اقا اقا اقا
اقا
ما فقیر و بدبخت بودیم
اون موقع
ما یه سیگار رو باهم میکشیدیم
اما بعدش به خودمون اومدیم
هنوز یادمه
چه قدر پول دراوردیم
و چجور 39 یوان رو
توی یه رستوران خرج کردیم
جوری که هردومون خون ریزی معده گرفتیم
امروز دوباره فقیر شدیم
اولین نفری که باید سرزنش بشه
خودمم
چون بهت گوش ندادم
و بی پروا عمل کردم
وضعیت خوبی نبود
و من باید سرزنش بشم
...من
خیلی خودسر بودم
و نباید باهات بحث میکردم
نه اولش فقیر بودی
و همه کاری برای کمپانی ما کردی
حتی دوست دختری که 12 سال باهات بود ولت کرد
چی؟
تو بیشتر از من اذیت شدی
وقتی پدرت مرد برای اخرین بار ندیدیش
داشتم فکر میکردم
ما بعد از اون همه سختی که گذروندیم
باید خیلی پولدار باشیم
ولی دوباره فقیریم
خوشبختانه
دوستایی که باهاشون کار میکردیم
رو از دست ندادیم
این اخرین وعده مون بود
کی فکرش رو میکرد اینجوری تموم شه؟
حالا فهمیدم که
اونا
از تیمارستان فرار نکردن
بلکه کمپانی شون داره ورشکست میشه
دوتاشون رئیس کمپانی بودن که
یک میلیون دلار دارن
برای این که حالشون بهتر بشه
هم دیگه رو مهمون کردن
تا بعدش از هم جدا شن
چه قدر تراژدی
یعنی چی؟
میخوام بگم
وقتی که پول نداشتن
میتونستن برای اینده بجنگن
الانم همون ادم هان
اما ترجیح میدن یه میلیون دلار رو به باد بدن
تا این که از نو شروع کنن
شروع بیزینس کار راحتی نیست
تا حالا بیزینسی نداشتم
پس زیاد بهش فکر نکردم
احتمالا براشون راحت بوده بی خیالش شن
دارن نتیجه کار سخت شون رو
رو هدر میدن
درسته؟
نباید در این مورد فکر کنیم
چیزی که مهمه اینه که
بهشون کمک کنیم که پولشون رو بذارن برای هتل
و کار مسخره ای نکنن
نه
باید کمک شون کنم اعتماد به نفسشون برگرده
چون عاشق
گروه های دختر و بازی هستن
بازی میتونه بهشون کمک کنه
چیکار میکنی؟
بازی
لیسانس تکنولوژی ال تی دی در مقابل زاد
بذارین قانون بازی امروز رو بگم
اسونه
یه جنگ کلاسیک
کامپیوتریه
قبل از بازی
زاد به عنوان مدافع وارد جنگل میشه
بعد از شروع بازی
لیسانس تکنولوژی ال تی دی وارد میشن
توی زمان داده شده
هر تیم بیشتر بکشه برنده است
جمع شین
اماده این؟
اره
بازی شروع
حمله
منتظر باش تا بازی تموم شه
مردی
نقشه ات عالی بود
افرین
اقای شی نترس
مراقبتم
منو نمیبینی
نمیبینی
شنیدم که
اقای وی یه نفر رو کشت
خفه
..من
تنهات میذارم
میرم اقای وی رو پیدا کنم
اگه میتونی بیا
باورت بشه یا نه شلیک میکنم
...باورم نمیشه تو
سه دو یک
حمله منتظر باش تا بازی تموم شه
مردی
یه همکاری بی نقص
بدو بریم پیش اقای وی
مگه نگفتی نمیای؟
خفه شو
مراقبتم
منو ببخشین
بی سیم رو روشن کن
بگو رمزتون چیه؟
من خیانت نمیکنم
تنها و ضعیفی
دیگه سازمانی نداری
بهت نمیگم
نهایتش شلیک کنی
یه دقیقه
طعمه اش کنیم
حمله منتظر باش تا بازی تموم شه
مردی
چی؟
رئیس
رئیس یکی دیگه هم مرد
دیگه نباید کسی رو از دست بدیم
گفته بودم
اگه به راه من عمل نکنین
میمیره
اشتباه کردم
که باهات حرف نزدم
از الان گوشم با توئه
بهت گوش میدم
میگم همه چیز با توئه دیگه
با توئه
نه با توئه
رو حرفم حرف نزن
خفه شو
اعصاب ندارم
اوکی
دعوا نکنین
اگه باهم دعوا کنین
میمیریم
خطرناکه مراقب باش اقای وی
چه خشن
درسته گفتم مراقبتم
دوان جیان
دوباره میتونی شلیک کنی؟
بکششون
من..من لو فی ام اقای شی
دوان جیان کوش؟
نمیدونم
شاید رفته نینگ جیاجیا رو پیدا کنه
چی؟
کبوترای عاشق
کجان؟
چرا کسی نیس؟
کمک
تکون نخور
داد هم بزنی فایده نداره
کمک
جیاجیا نترس
اومدم پیشت
چی شده؟
نوبت منه بکشمت
کمپانی مون ضرر کرده
نمیتونیم دوباره ببازیم
ما دوتاییم
بهتره بی خیال شی
کاری به نقشه ندارم
باهاتون میجنگم
نقشه؟
نقشه
چیه؟
جیاجیا چرا از من می پرسی؟
نمیدونم
اقا
نقشه چیه؟
همینه
قول داد یه نقشه رو داد
ازم خواست تا باهاش بازی کنم
تا یه شانسی داشته باشه که نجاتت بده
نه جیاجیا
دیونه است
دوان جیان
مادر به خطا
حمله
منتظر باش تا بازی تموم شه
و تو
کثافت
حمله
منتظر باش تا بازی تموم شه
...جیا...جیا
مردی
حمله
دیوید افرین
تیرانداز خوبی هستی
شی فان یو چیکار میکنی؟
چرا دیوید رو هدف گرفتی؟
کوری؟
چطور میتونم؟
یو ران حواست رو پرت نکن
ما موفق میشیم
فهمیدی؟
چطور؟
ما باهم متحد نیستیم
چطور اخه؟
میتونیم بازی رو تموم کنیم؟
نمیشه به اعضای تیممون اعتماد کرد
اقای شی
فکر نکنین اقای وی داره خودنمایی میکنه
برد به ما بستگی داره
چرا؟ چرا میخوای مخالفت کنی؟
من لیدرم
میخوای بهم خیانت کنی؟
دیوید لیدر بهتریه
..من - چی؟ -
اون لیدر بهترینه
چی؟
یو ران بسه
چیکار میکنی؟
ببین
چرا نمیجنگن؟
جنگ داخلیه
منتظر چی هستی؟
اماده؟
فهمیدی؟
مارس
اوکی
دارن میان
حمله
منتظر باش تا بازی تموم شه
چیکار کنیم؟
شلیک میکنن
گفتم که
بحث داخلی ممنوع
اوضاع مون بده
این چی؟
من یوران رو میگیرم
دیوید کمک کن
بریم
نه باهم بریم
با شی فان یو حمله میکنم
تو هم میتونی فرار کنی
اگه زنده بمونی
هنوزم شانس بردن رو داریم
نه تنهات نمیذارم دیوید
منم میام
یو ران
یو ران بلند شو
یو ران
بازی تموم
بذارین ما برنده شیم
زاد نمیتونه بازی رو ببازه
یو ران
دیونه ان
ادم نرمال داریم؟
اونا برنده اسکارن
یو ران
چطور این کارو میکنی؟
چطور بدون تو زنده بمونم؟
یو ران
یو ران بلند شو
یو ران
برنده بازی
جنگ جنگل
لیسانس تکنولوژی ال تی دیه
بردیم بردیم
اوکی برنده یه سخنرانی بکنه
برو برو
بیا
بذارین یه چیزی بگم
برد امروز
تاثیر زیادی روم گذاشت
یادمه
من و اردن
کمپانی رو از
هیچی به ثروت رسوندیم
تا امروز
ما برادرهای زیادی رو داشتیم
که باهامون کار میکردن
ازشون ممنونم
ممنون
در واقع
این فعالیت
برای خداحافظی مون بود
یعنی چی؟
چرا؟
چی؟
احتمالا توی این مدت
متوجه شدین
اره
کمپانی داره ورشکست میشه
ورشکست؟
اما نگران نباشین
پول و خسارت رو
اماده کردم
دست خالی نمیذارم تون
نمیخوام برم رئیس
میخوام باهات کار کنم
دوباره میتونیم شروع کنیم
اره نمیریم
نمیریم
کافیه
میتونیم باهات کار کنیم
اره
نمیخوام اذیت بشین
برین
ما بهش فکر کردیم
حتی اگه کمپانی ورشکست شه
دوست داریم باهاتون باشیم
برای موفقیت میتونیم بجنگیم
اره اره
ما میخوایم
نمیریم
بسه
نمیتونیم حقوق تون رو بدیم
کی حقوق خواست؟
مجانی کار میکنیم
تا غذا باشه اشکال نداره
این بار
هیچ کس برای سختی ها اذیت نمیشه
جوونیم
اهمیتی نمیدیم
اره
مهم نیست
دوباره شروع میکنیم
باهم میتونیم
همه چیز رو میتونیم از اول شروع میکنیم فایتینگ
همه چیز رو میتونیم از اول شروع میکنیم
دنبال تون میکنیم
اره میتونیم
دست نکشین
میتونیم
باهم از پسش برمیایم
ببخشید که منتظر موندی
یکم درگیر بودم
چهره کمپانی رو حفظ کردیم
و درامدهایی که داشتیم رو پس انداز کردیم
خوبه
کار یه مرد همینه
چی؟ چه خبره؟
یه سوال ازت دارم
از یو ران خوشت میاد؟
اره
حقیقت رو گفتی
مشکل چیه؟
یه سوالم از تو دارم
تو هم دوستش داری؟
اره
میخوام عادلانه رقابت کنم
اوکی
اقای شی
زهره ترک شدم
تنهایی؟
شراب پیشنهاد شده رئیس
کی اجازه داد بیاریش بیرون؟
خواستی هدفت باشه؟
فکر کردی نمیفهمم؟
اقای شی
امروز چی میخوای بپرسی؟
میخوام بپرسم
چطور یه زن رو
مال خودم کنم؟
ببرش یه جای خوب
و بهش بگو
تو مال منی
همین
سرم شیره میمالی؟
جرئتش رو دارم مگه؟
وایسا ببینم
دختره کیه؟
به تو چه
مثل همیشه
توی صنعت هتل چین
چیزای جالب زیادی هست
یکی میخواد
سه هزارتا خرج یه اتاق کنه
اما اون نمیخواد
یه رستوران رو امتحان کنه
اینا اطلاعات
رستوران های درجه یک شهره
و اطلاعات تایلند و سنگاپور
که شامل رستوران های شبانه روزی،رستوران های آسیایی
رستوران های خاص غرب
بارها،سالن ها و غیره‌س
تفاوت هارو به صورت واضح
میتونیم ببینیم
چیه؟
میفهمیش؟
نمیتونه خوب فکر کنه
محیط زندگی مهمه
ولی غذاخوری روح یه هتله
اره
زاد از اول کارش توی این موضوع
بین بقیه بهتر بوده
خیلی ها برای غذا به اینجا میان
یعنی
مثل چشمه اب گرم
غذاخوری برگ برنده مونه
اره اره اره
اما این برای قبلا بود
اینا اطلاعات درامد هر اتاق
برای امسال هستن
و همین طور سفارشات شون
این نشون میده
غذاخوری دیگه
روح زاد نیست
ما روح مون رو از دست دادیم
از امروز
من مراقب غذا و نوشیدنی هام
اگه میخوای به جای گرسنه خوابیدن
اینجا بمونی
باید تلاش کنی
خود واقعیش رو نشون داد
تا اثر بهتری روی
غذاها و نوشیدنی زاد داشته باشه
میخوایم علمکرد مون رو
بهتر کنیم
همتون
نظر بدین
اگه خوب باشه
ترفیع میگیرین
و کاراموزها میتونن کار خودشون رو بگیرین
اینم تشویقی تون باشه
امیدوارم سخت کار کنین
و
یه دستیار میخوام
کی میتونه؟
من
من نه
لازم نیس
نفر پنجم از سمت راست
کیه؟
کی؟
یک دو ...یو ران
یو ران
چه قدر خوش شانس
یک دو سه چهار پنج
ای نکبت
فقط یه جای خوب پیدا کن
و بگو مال منی
همین
اینجا خوب نیس
کارت تموم شد؟
یه برنامه دارم
گفتی
اگه کاراموزها پیشنهادی بدن
کار گیرشون میاد درسته؟
اره
نمیدونم
میتونم بگمش؟
نه
بذار بگم
گفتم حساب شون کنی
چیکار میکنی؟
این یکی
غذایی که اضافه شدن
مناسب نیستن
خرچنگ بوستون
ترافل سفید
خاویار سلطنتی
قراره با کمترین قیمت ارائه بدیم
چرا خوب نیست؟
این نظر توئه
همه نمیتونن این چیزا رو سفارش بدن
بذار یه مثال بگم
مثلا هتل ما
ادم هایی مثل من
تو رو به عنوان دوست انتخاب نمیکنن
چون ارزشش رو نداری
تیم ترجمه بارو مووی baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید