تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجمين:Tfor ادیتور:Cersis
هتل کاراموزان فصل اول
قسمت دوازدهم
هیچ وقت دوستم نداشتی؟
نمیدونم
اما باهات نخندیدم
...من
هزینه سرویس
بعد از انجامش پرداخت میشه
ضربدر نماد
مانعه
به چیزی که پرسیدی ربط داره
مشکلات و موانعیه که رو به روته
و توقعش رو نداری
چی پرسیدی؟
کی میتونم جیاجیا رو به لیست دوست های وی چتم اضافه کنم؟
نداریش؟
ایدیش رو دارم
اما ریکوئستم رو قبول نکرده
اوکی اوکی اوکی
فقط بی خیالش
تنها چیزی که گیرت اومده مانع است
ازت خوشش نمیاد
چرا اینقدر
رو من فشار میاری؟
داهی
از قوی ترین هاش رو بده
مردم توی شادی هاشون عوض میشن
شادی ها؟
نمیخوای بگی که قراره با یو ران ازدواج کنی؟
کی گفته؟
اون
حتی یه پارتی اماده کرده
یه لحظه
چیزی نمیدونستی؟
حتما میخواسته سوپرایزت کنه که نگفته
جالبه
...شماها
مطمئنین؟
البته
کاملا مطمئنم
اما اون
الان خیلی
باهام سرد بود
شاید خواسته گولت بزنه
سرد بوده تا
بعدا متوجه پارتی بشی
با دست پس میزنه با پا پیش میکشه
درسته
دلم میخواست بدونم چرا دوستش داره
حالا میبینم یو ران یه چیزایی بلده
نکنه جیاجیا
داره با منم همین جوری میکنه؟
شاید از اولش روم کراش داشته نه؟
غلطه
تو فقط تصور میکنی
دیوید
الان اون یه چیزایی اماده کرده
و توقع داره تو قدم اول رو برداری
ناامیدش نکن
پارتی کیه؟
فردا عصر
هنوز وقت داری
یه بار دیگه
زود
بیا
واضحه چرا یو ران توی پذیرش نیست
اینجوری شایعه درست نمیشه
برای ازدواج زود تصمیم نگرفتن؟
اصلا
به دیوید باشه
اول پول رو اماده میکنه
پول؟
پول پاکت نامه قرمز
عجب ادمی هستی ها
اول تو بفرما
عشق
شادی
نوبت توئه
بجنب بخورش
اوکی اوکی
به سلامتی
زود بخورش
نوبت توئه
خوب تکونش بده
لو هائو
اگه تو بخش های مختلفی باشیم
از هم دور میشم؟
چی میگی؟
عجیبه
چرا اینقدر ادم هست؟
نمیدونم والا
یو ران
قراره کل شب بخونیم؟
چرا نقش اصلی نیومده؟
نقش اصلی کیه؟
تا اقای وی رو دیدین بگیرینش
بله اقای شی نگران نباش
قول میدم نزنمش
خوبه
...من
چیزی رو از دست دادم؟
نه نه نه اقای شی
نه
نه نه اقای شی
اقای شی چرا اومدی اینجا؟
خواهشا بشین
چطور اومده اینجا؟
برای اب میوه
اب میوه بیا
منم اب میوه دوست دارم
مشکلی نیس
پرش کن
به سلامتی
اشکالی نداره
بخوریم
...فکر کنم من
فکر نکنم
یو ران
یه بار دیگه
وقتشه
چرا دیوید هنوز نیومده؟
دیوید؟
اون چی بود؟
خدا میدونه
سلام سلام
چه کیوت
عالیه
جالبه
خوبی؟
چی شده؟
کیه؟
از ما نیست؟
بندازینش بیرون
اقای شی
بشین
نگران نباش ببینم کیه
این یارو کیه؟
اقای وی؟
شاید
یو ران
یو ران یو ران
یو ران یو ران یو ران
اقای شی اقای شی
بشینیم کیف کنیم
یو ران یو ران یو ران
چه خبره؟
یو ران یو ران یو ران
خیلی سال پیش
بار اول که اومدم شهر
به یه پیرمرد کمک کردم
برای جبران
بهم یه چیزی داد
توی جیبش بود
بهم گفت
وقتی یه پنی برام نموند
میتونم
توی هر جای این دنیا
بفروشمش
تا زندگیم این رو به اون رو بشه
بخونیم
یه اهنگ انتخاب کن
بجنب بیا بخونیم
اقای شی
یه اهنگ انتخاب کن
زود باش یه اهنگ انتخاب کن
برگرد
اقای شی
یه بندری برام انتخاب کن
میخوام بشنومش
بشین
...بندری
اوکی اوکی
جنابعالی؟
اول بلند شو
چه خبره؟
اقای وی
یو ران
بذار تمومش کنم
بعد از دیدنت
فهمیدم
نیازی نیست زندگیم این رو به اون رو بشه
حلقه
حلقه‌ست
که یه پیرمرد بهم داده
این حلقه رو یه
طراح مشهور ژاپنی برای عشقش ساخته
با این که عشقش مرد
اما امیدوار بود که من بتونم با این
عشق رو ادامه بدم
این توی دنیا تکه
و الان تو دست های توئه
امیدوارم قبولش کنی
و دستت کنیش
زندگی من
تو دست هاته
به سلامتی
خیس شدم
خوبی؟
لباسام
فراموشش کن
وای موهام
یو ران
امروز جلوی همه ادم هایی که اینجان
و شاهد هستن
باهام ازدواج میکنی؟
ازدواج کن
دست هات رو بهم بده
و همراهم شو
تا زندگی شادی داشته باشیم
اقای شی
دیوید برای کادوت ممنونم
اما خیلی با ارزشه
نمیتونم قبولش کنم
در برابر عشق من
به تو چیزی نیست
دستت کن
به فلز حساسیت دارم
از کوآویلیت درست شده حساسیت نداری
به کوآویلیت هم حساسیت دارم
باهام ازدواج کن باشه؟
عجولم؟
میخوای بهش فکر کنی؟
یکم برای امروز زود بود
خیلی معذرت میخوام
اول برای دادن این هدیه‌ی
ارزش‌مند ازت ممنونم
با این که من
لیاقتش رو ندارم
یکی بگه
چه خبره؟
داره چی میشه؟
...من
به گذشته فکر نکن
میتونیم تا اخر دنیا باهم باشیم
من و تو امروز ازدواج میکنیم
خوبی؟
جیاجیا - ببرش دست شویی -
جیاجیا چطوری؟
برو برو برو
عجله نکن
بلندتر بگو
با من بیا
...باهم زندگی شادی داشته باشیم
برای خراب کردن پارتی امروز
معذرت میخوام
دعوتتون کردم تا
شاهد شادترین لحظه زندگیم
به جای ناراحتیم باشین
ببخشید
و امیدوارم
ناراحتی ها رو فراموش کنین
و از پارتی لذت ببرین
دیوید دیوید دیوید
اینو بگیر
دستت رو بده
باهم خوش بگذرونیم
یا حقوق تون رو کم میکنم
خوش بگذرونیم
کیک رو اقای وی رزرو کرده
کیک بخوریم
باهام ازدواج میکنی؟
اوکی اوکی اوکی
کیک بخوریم
یو ران بیا کیک
بجنب
زود
بیا کیک بخور
زود یو ران
کیکیه که دیوید رزرو کرده
بیا کیک بخور
خوشمزه است
بیا خوش باشیم
برسونمت
نه مرسی
راه مون یکی نیست
دیر وقته
خوب نیست تنها قدم بزنی
اتفاقی برات بیوفته
نمیتونم به بقیه توضیح بدم
چرا باید توضیح بدی؟
رئیسم
میدونی رئیسی؟
پس باید بدونی رئیس جاش کجاست
نه پارتی شخصی کارمندش
خداروشکر که اینجام
وگرنه یه سوپرایز
بزرگ رو از دست می دادم
لذت بردن از اذیت شدن دیگران کار زشتیه
بریم؟
یا میخوای حالا حالا ها
منتظر تاکسی بمونی؟
مرسی خودم میتونم برم
نهایت 20 کیلومتر اینا باشه
میشه توی تاریکی
از ویوی زیبای شب
لذت برد
تازه ظاهرتم بهت امنیت میده
عجله نکن
اروم بیا
تو که میدونی زود مست میشی چرا اینقدر میخوری؟
میخوام ازت یه سوال بپرسم
پس بذار مست باشم
ادامه بده
لو هائو
باهام ازدواج میکنی؟
جواب بده
ازدواج میکنی؟
وقتش نیست در این باره
حرف بزنیم
کی وقتشه؟
نمیدونم
خیلی برام زوده که ازدواج کنم
هیچی گیرم نیومد
فقط استخدام بخش چشمه اب گرم شدم
مگه مشکلی داره؟
همه این دوره رو
گذروندن
فکر میکردم این دوره برای من بهتره
چون بیشتر از همه تلاش کردم
توی دانشگاه
از همه بهتر بودم
ولی شرایط
با چیزی که انتظار داشتم فرق داره
اقای وی از زمان کاراموزی سخت کار میکنه
اما اخر یه کاراموز ردش کرد
منم همین جوری میشم
اخرش به بقیه تبریک میگیم
خودمون درد رو
تحمل میکنیم
این پایان کارمندهای هتله
خودت به
من گفتی
چهره کاری و زندگی
با اشتیاق باید باشه
امروز چته؟
من نگفتم
سو شان
نزدیک نیا
از الان
نباید نگران من
باشی
سو شان
پارتی چطور بود؟
خوش گذشت؟
زود بریم
من شیفت صبحم
توف بهش
بنزین داره
میشه سریع تر باشی؟
یه نگاه به ماشین بندازم
چی شده؟
در باز نمیشه
اقا
اینجا رو ببین
اقا
اینجا رو ببین
اقا
اینجا رو ببین
اینجا اینجا اینجا
یکی اینجاست
نرو نرو
مامان
حقوق این ماهمه
امروز
تولدمه
ممنون مامان
اشکالی نداره
مراقب خودت باش
چپتر هشت
من بردم گون
مرسی
تو
خروس جنگی
گم شو
چه بدبختی
بامبو 9
حتی نمیتونی
عصبانیتت رو کنترل کنی
چه بازنده ای
کی رو میگی؟
چه بازنده ای
دوباره بگو
گفتم بازنده ای
جرئت داری دوباره بگو
تا به رحمت خدا بری
مامان بسه
بسه بسه
بسه
دستت رو بکش
مامان
درد داشت؟
اونجوری نگاه نکن
از این نگاه متنفرم
مثل یه مادربه خطای گول خورده
مامان
صدام رو میشنوی؟
باید یادت بیارم
مامان نمیتونم
باید یادت بیارم
امروز تولدمه
میشه اینقدر اذیتم نکنی؟
برو غذا بیار
بگیر
میخوای دوباره اذیتت کنم؟
چطوراینجا جزو انتن دهی نیست؟
انتن نیست
عقب رو امتحان کنم
حواست باشه
صبر کن
صبح یکی میاد
پیدامون میکنه
تلفنت رو بده
دیدمش
جیاجیا
همه رفتن
خوبی؟
جیا جیا
خوبی؟
خیلی وقته منتظرتم
فکر کردم توی دست شویی غش کردی
جیاجیا
جیاجیا وایسا
چرا منتظرم بودی؟
چرا گریه میکنی؟ حالت خوبه؟
خوبم
چیزی ناراحتت کرده
بهم بگو
کاری نمیتونم کنم ولی
میتونم بخندونمت
تولدت مبارک
از ساعت 12 گذشته
پس تولدت مبارک
از کجا فهمیدی امروز تولدمه؟
راحت بود
ارزو کن و
شمع رو فوت کن
تولدت مبارک
...جیاجیا فکر کنم من
...فکر کنم ما
لو فی منو نگاه کن
تصمیمم رو گرفتم
با تو میام
چی؟
برای درمان نمیری خارج کشور؟
عالیه
میتونم خوبت کنم
مراقبت باشم
واقعا میخوام این کارا رو کنم
میذاری باهات بیام؟
فکر میکردم
نسبت به عشق سردم
فکر میکردم خودم مراقب خودمم
مثل یه بودایی زندگیم رو میکنم
تا تو رو دیدم
و نشون دادی
عشق توی وجودم زنده است
با این که
فقط 24 ساعت من رو یادت میمونه
اما خیلی خوبه
که هر بار عاشقم میشی
همیشه دوست دارم و
ربطی به زمانی که باهم میگذرونیم نداره
میخوام باهات باشم
اما کارت چی میشه؟
اسناد کاریت رو نگرفتی؟
در مورد کار
اعتماد به نفس ندارم
تو خودت همیشه منو تشویق میکردی
یه کار دارم
که ثابت میکنه عالیم
همین کافیه
همه چیز رو برام عوض کردی
میخوام همیشه باهات باشم
میخوام
کل روز رو باتو باشم
خوبی؟
نیستم؟
دوست داری جلو بشینی؟
جلو بهتره
نه بابا خیلی دوریم
یه سال نوری دوریم
بخوابونمت؟
میشه یه لحظه ساکت باشی؟
اکشیژن کافی توی
ماشین نیست؟
تنگی نفس گرفتم
توی ماشین که خفه نمیشیم؟
البته که نه
تموم
خودت رو به نفهمی نزن
بدترین چیز اینه که
با کربن دی اکسیدی نفس بکشیم
که خودمون دادیم بیرون
چه حال بهم زن
پشیمونم
کیک بیشتری نخوردم
منم گشنمه
مگه همه دخترا کیک دوست ندارن؟
نگفتم دوست ندارم
پس برای اینه که
از طرف دیوید بود؟
اصلا انتظار نداشتم اینقدر سریع پیش برین و
همچین قدم بزرگی رو بردارین
به تو چه
بهش نخ دادی؟
دیوید اونقدر مراقب شخصیتش هست
که بدون هیچ سرنخی
این کار رو کنه
چرا از خودش نمیپرسی
و بیای به منم بگی؟
چه خسته کننده
میدونی کوآویلیت چیه؟
یه چیزی که از اسمون میاد
مال جای دوریه؟
نمیدونم
شاید دور باشه
شاید موقعی که میاد
به بزرگی زمین باشه
اما وقتی به جو زمین میرسه
تجزیه میشه
تا اخرش شبیه
چیزی که توی دست دیوید بود بشه
پس چیز خیلی با ارزش و
معنا داریه
یعنی
اون خیلی بهت فکر کرده
پس باید بگی بله
خیلی عجیبه
میدونستم اینجایی
چرا؟
زود باش باهام بیا
چیه مگه؟
ازم خواستگاری کن
چی؟
خواستگاری کن
ازم خواستگاری کن
دوباره بهم پیشنهاد بده
خوب میشناسمت
میدونم هیچ کاری نمیکنی
فقط مست میکنی
تا خودت رو سرزنش کنی
بعدشم مثل دیونه ها کار کنی
اینجام کمکت کنم
ازم خواستگاری کن
حالا من یو رانم
با دقت جوابت رو میدم
حتی اگه رد شدی
احساس سبکی میکنی
وگرنه هیچ جوره
نمیتونی باهاش کنار بیای
شوخی بسه
جدیم
من...جدیم
داهی مرسی
اما حوصله ندارم
چون حوصله نداری
باید کاری کنیم
که از شر این افسردگی
راحت شی
قلبت سنگینی میکنه؟
توی غم غرق نشده؟
اگه اینجوری باشی
میتونم انتظار داشته باشم
همون کلید طلایی قبل رو
فردا صبح ببینم؟
وایسا
یه لحظه
اوکی
دوباره شروع کنیم
منو دوست داری؟
دوست دارم
تموم نشده
ادامه بده
راستش
قبلا جواب رو با قلبم اماده کردم
میدونم دوستم نداری
بهم دروغ گفتی
یه نماد تو ذهنتم
که بهش نیازی نداری
چی شد؟
داهی
ممنون
حس بهتری دارم
نباید حس بدی داشته باشی
وقتی بحث عشق باشه
هر رفتاری خوبه
خوب؟ مسخره است
کسی بهت نمیخنده
هنوز خودتی
اگه یو ران بله رو میگفت
هنوز خودم بودم
اما حالا
من کسی نیستم که
همیشه دیدین
دیگه همون نیستم
اهمیت نده بقیه چی فکر میکنن
تو هنوزم
کلید طلایی هستی
کجا میری؟
میرم بخوابم
فردا باید برم سرکار
بلند شو
اقا خوبی؟
خوشحالم خوبی
زود برای کمک
زنگ بزن
بجنب
کمک پیدا میکنم
میخوای بیشتر بخوابی؟
نه لازم نی
باید برم سر کار
خوابگاه
اینجا چیکار میکنی؟
داره
خوشبخت میشه
منم تصمیمم رو گرفتم
با شی ژان میرم خارج
چی؟
گاهی
عشق ادم هارو تکون میده
تو
بیشترین تکون رو خوردی
لو فی هنوز تصمیم نگرفتی؟
وقتی برگشتی
نفر دوم نباش
اگه یه روز کات کردیم
برمیگردم نونوایی باز میکنم
مطمئنی؟
اره
گفتم که مثل یه بودایی ذهنم ارومه
و از مرگ میترسم
اما از زمانی که شی ژان اومده
قلبم برای یه لحظه اروم نبوده
منم همچین عشقی میخوام
هم اشکم رو دربیاره هم درد داشته باشه
و قلبمم به تپش بیوفته
حس میکنم زنده ام
مریضیش چی؟
اگه منو یادش باشه
پس مریضی نیست
اگه یه روز فراموشم کرد
امیدوارم
این من باشم که به یادشم
لو فی
تو بین ما
شجاع ترینی
پس
باید همیشه خوشحال
باشی
حتما
باید شاد باشی
یادت نره گاهی ویدیو کال کنی باهامون
دلم برات تنگ میشه
منم همین طور
اتاق کنفرانس
امروز یه جلسه فوری برای
یه بیانیه میخواستم
سال های اخیر
عملکرد و شهرت هتل
نسبت به قبل
بهتر شده
که مدیون
تلاش همه کارمندهای اینجاست
از طرف هتل
میخوام از زحمات همتون تشکر کنم
و این که
پست مدیر کل خیلی وقته خالیه
حالا وقتشه
یه نفر پرش کنه
تصمیم گرفتم
شی فان یو رو مدیر کل کنم
شرایط الان زاد
کاملا معلومه
پشت درهای بسته
خانواده هامون هستن
امیدوارم همتون
از مدیر کل جدید حمایت کنین
و بهش توی رسیدن به هدف ها کمک کنین
تا انتظاراتی که داریم به انجام برسونه
اوکی
مدیر کل شی فان یو
چیزی نمیخوای بهمون بگی؟
حرفی ندارم
که این طور
اگه حرفی نیست جلسه تموم میشه
همه میتونن برگردن سرکاراشون
من یه چیزی بگم
اقای شی مدیر کل شده
ولی نمیدونم چرا فکر میکنم
زندگی مون بعدا سخت تر میشه
همین طوره
احتمالا یه روز اصلاحات و قانون های جدید
بذاره
چه ناراحت کننده
فکر میکردم
اقای وی ترفیع میگیره
اون به هرحال پسرشه
همیشه میگن پدر و پسر باهم باشن بهتره
پس عجیب نبود تصمیمش
اره
چیزی نمیدونی چرت و پرت نگو
اقای شی نتیجه کارهای پدرش گیرش اومده
اخه چیکار میخواد بکنه؟
مگه نباید برای تو مهم باشه؟
اقای شی همیشه تو رو انتخاب میکنه
اره
باید درگیرخودم باشم نه بقیه
یکم وجدان داشته باشین
یو ران
چشه؟
مشکلش چیه؟
چیز اشتباهی گفتیم؟
چرا اینو گفت؟
برگردیم سرکار
الان مدیر کل هتلی
کل هتل
چشم هاشون به توئه
شایعه هم هست
پس سرسری نگیرش
حالا که قدرت دادی بهم
مدیر کل بودن رو
تمرین میکنم
میرم دیوید رو اخراج کنم
همه شایعه هایی که گفتی
به خاطر اونه
پرتش کن بیرون تا همه چی درست شه
اگه این کارو کنی بقیه ناراحت میشن
دیوید 10 ساله برای زاد کار میکنه
توانایی و وفاداریش
انکار نشدینه
اما این بزرگ ترین حقه اشم هست
چون با محیط کار و قوانینش
اشنایی پیدا کرده
اگه بهش قدرت بدی
حرصش بیشتر میشه
و
از قوانین علیه خودت استفاده میکنه
به علاوه اون سال های زیادی رو کار کرده
و انرژیش مثل قبل نیست
این چیزیه که توی این دو سال عملکردش
متوجه شدم
شکایت از بخشش
توی این دوسال 2%بالاتر رفته
و توی این دو سال
مدال طلا رو از دست دادیم
و این یعنی کارش توی این حرفه تموم شده
به اوجش رسیده
و دیگه پیشرفتی نمیکنه
و برای ما
از بین رفتن نیرو و ابتکار انسانیه
اخرین چیزی که مونده
مدیر کل شدن
منه
و دیوید هم باید ناراحت باشه
الان اون بمب ساعتیه
وباید زودتر از شرش خلاص شیم
تعجب میکنم
این دیدگاه رو داری
موافقم
...اما
اما چی؟
تا زمانی که تو بخوای
بقیه کارا رو میکنم
سلام
ازادی؟
بیا تو بار
منم میخوام یه چیزی بهت بگم
داری میری
تصمیمت رو گرفتی؟
توی استعفا نامه ام
واضح نبود؟
دلیلش این نیست که مدیر کل نشدی؟
یه دلیل کوچیک بود
نمیخوام وقتم رو برای
گوش دادن به دلیل هات هدر بدم
عالیه
منم همین فکرو میکردم
میخوای اخراجم کنی؟
چه تصادفی
برای درکت ممنونم
باعث افتخارمه
ببینم
میتونم برات کاری کنم یا نه
به هرحال همکار بودیم
مرسی
یه چیز دیگه هم هست
که میخوام زودتر بهت بگم
بگو
بتونم
کمکت میکنم
میخوام همه کارمندهای پذیرش رو با خودم ببرم
ما مدت زیادی رو باهم کار کردیم
و کاملا متحدیم
بعد از شنیدن رفتن من
هیچ کدوم نمیخوان بمونن
بعدا
به بخش تشریفات منتقل میشن
انگار خودت رو اماده کردی
همیشه باید برای همه چیز
اماده بود
این اساسی ترین چیز برای
کلید طلایی شدنمه
به هر حال
چند نفر رو از امور داخلی و غذا و نوشیدنی
با خودم میبرم
الان استخدام به خاطر
پیک فصلی سخته
بهتره برای این یه کاری کنی
دیگه میرم
چیزی که باید رو گفتم
بالاخره قبلا باهم کار کردیم
تیم ترجمه بارو مووی baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید