تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجمين:fatemeh.sa ادیتور:Cersis
کارآموزان هتل فصل 2
قسمت 4
باید اینو خوب بدونی که
قطعی برق آخری
اونطور که به نظر میرسید ساده نبود
چن الای بهم گفت
یه زنی باهاش تماس گرفته
و ازش خواسته اینکارو بکنه
به من شک نکردی؟
برق قطع شد
میا ، به بخش فنی بگو
همین الان برن اتاق توزیع برق
اتاق توزیع برق هم احتمالاً از کار افتاده
اتاق توزیع برق هم احتمالاً از کار افتاده؟
از حالت صورتت
میگه که حتما بهم شک کردی
وقتی فیلم هک شدن هتل افشا شد
به کوی دارن مشکوک شدم
که از یکی دستور گرفته
دیر یا زود می فهمیدمش
هنوز خیلی اعتماد به نفس داری
می دونی چرا؟
چرا؟
وقتی از طرف یه مرد باشه
ممکنه عجیب به نظر برسه
به خاطر تو
تو کلید طلایی هستی
اینکه هتل تا امروز هنوز پابرجاست
نصفش به خاطر لطف توئه
قبلا ، همه فکر می کردن من دمدمی مزاج و بی دقتم
چون میدونستم تو اونجایی
مثل تثبیت کننده بودی
،مهم نبود چقدر اشتباه میکنم
چون تو همه گندکاریامو جمع میکردی
صادقانه بگم ، تو رو خیلی تحسین میکنم
تو با هتل‌ها آشنایی
بالغ و دوست داشتنی هستی
به خاطر توئه
که از هیچی نمیترسم
راستش من بهت غبطه می خورم
از صمیم قلبم
پس منو سرزنش نمی کنی؟
من اونقدرا نفهم نیستم
حتی اگه تو این موضوع هم درگیر باشی
من اعتقاد ندارم که
منظورت اون باشه
وقتی برق هتل رفت
عصبانیت و نگرانیت در مورد هتل
واقعی بود
ولی باید توجه کنی که
اینکه من اینجام ارزش کمی واسه هتل داره
من به اوج خودم رسیدم
واقعیتی که ازش خبر داری
معنیش اینه تو همیشه حواست به همه چی هست
این چیزیه که به خاطرش تحسینت میکنم
به سلامتی
راستشو بگم
امروز کاملا تحت تاثیرت قرار گرفتم
من همیشه فکر می کردم
اگه تو هر کاری خوبی
به خاطر اینکه نقطه شروع بهتری داری
همیشه افسرده بودم که
من صاحب اینجام
و کلید طلایی هستم
ولی نمیتونم در خونه خودمو باز کنم
حالا فهمیدم که اشتباه کردم
من خیلی کوته فکرم
،متانت من
،در مقایسه با تو
خیلی کمه
تو خیلی با استعدادتر و سختکوش‌تر از منی
من فقط
تو اجرا خوبم
تو
استاد واقعی زاد هستی
زاد قبلاً چیزهای زیادی بهم داده
دیگه نباید خیلی حریص باشم
دیگه وقتشه که
از این منطقه راحت برم بیرون
میخوام یه جای جدید پیدا کنم
شاید یه روزی
بتونیم باهاش مبارزه کنیم
منظورت کاره یا عشق؟
هر دو
تو عشق هیچ شانسی نداری. مطمئنم من برنده میشم
این قطعی نیست
تصمیمتو گرفتی؟
تقریبا
ولی نگران نباش
تا وقتی که جشنواره آبگرم تموم نشه
نمیرم
میخوام واست از طرف خودم بنوشم
ممنون
به سلامتی
مرغ سوخاری
سلام
یکمی زود نیست؟
میخوای یه اتاق لوکس با دید دریا داشته باشی؟
نه
چطور جرات میکنی تلفن مدیر کل رو قطع کنی
میتونم بهتون کمک کنم ، مدیر کل؟
بلند شو ، خواب آلود
منو اینطوری صدا نزن
میخوام هر طور دوست دارم صدات کنم
اوه خدای من
حرفش چقدر شیرین و دهاتی بود
خیلی دهاتیه
واسه جشنواره تابستانی آبگرم
به مبارزت ادامه بده
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
به خاطر جشنواره آبگرم
اداره تبلیغات قراره چند تا مقاله بنویسه
میرم نگاهی بهشون بندازم
بهتره زحمت نکشی
منظورت چیه؟
شنیدم اخیرا رئیس جشنواره رو کنسل کرده
کی؟
همین الان
چی؟
،رئيس هیئت مدیره
چطوری میتونه یدفعه لغوش کنه؟
این بی احترامی به کار مائه
بعد از مشورت و مطالعه دقیق
اطمینان داریم که می تونیم جشنواره آبگرم رو با موفقیت برگزار کنیم
منم روش فکر و بررسی کردم
میشه نتیجه مطالعاتتونو بهم بگین
چرا جشنواره آب‌گرم رو نمی‌خواین؟
آب چشمه آب گرم تموم میشه
من یه نگاه تخصصی بهش کردم
و همچنین چیزی نیستش
بدترین حالت اینه که آبش کم شده
چرا باور نمی کنی؟
ملکه هتل
کارشناس؟
یه متخصص بیشتر از من در مورد چشمه آب گرم می دونه؟
من بیست سال
با این آبگرم بودم
من اینو بهتر از مادرت می دونم
اگر بگم خشک میشه
ینی داره خشک میشه
چرا به علم اعتقاد نداری؟
پس چرا نمی تونی به پدرت اعتماد کنی؟
خب من بهتون اعتماد دارم
الان چشمه آب گرم در حال خشک شدن هستش
چیکار باید بکنیم؟
قرار نیست کاری بکنیم؟
باید صرفه جویی در مصرف آب رو شروع کنیم؟
و فعلا هتلو ببندیم؟
بابا
من می دونم که چشمه آب گرم حیات زاد هستش
ولی نمیتونیم اجازه بدیم محدودمون کنه
میخواین همیشه تو مخمصه باشین؟
حتی اگه چشمه آب گرم خشک بشه
اعتماد به نفس اینو دارم که
تا قبل خشک شدنش
زاد رو به هتلی تبدیل کنم که
حتی بدون چشمه آب گرم هم پابرجا بمونه
لطفا بهم اعتماد کنین
کارهای دیگه ای دارم که باید انجام بدم
پس دیگه میرم
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم دنبال تو می‌گشتم
شنیدم جشنواره آبگرم رو رئیس کنسلش کرده
درسته؟
مشکلی نیست همه چیز حل و فصل شده
واقعاً؟
نمی دونی من کیم؟
منو ترسوندی
چیکار می کنی؟
میخوام ازت استفاده کنم تا بیشتر ورزش کنم
چی؟
چیکار می کنی؟
اگه یکی ما رو ببینه چی؟
بذار پایین، منو بذار پایین
جزئیات اینجارو چک کن
اینجا؟
یادت باشه
باشه
اوکی
حواست به چمدونا باشه
سلام به هتل زاد خوش اومدین
به زاد خوش اومدین
من از قبل رزرو کردم
میشه اتاق 6452 رو بررسی کنید
خب ، یک لحظه ، لطفا
محیط اینجا خوبه
ببخشید آقا و خانم
هیچ رزروی برای دو نفر وجود نداره
من رزرو کردم
نگران نباشین من دوباره چک میکنم
باشه
چه خبره؟
موضوع چیه؟
نمیدونم
ببخشید آقا
ما واقعاً اطلاعات رزروتون رو اینجا نداریم
ایناهاش
این بهترین مجموعه ویلا در هتل ما هستش
با استخر خصوصی
و بهترین منظره از کوه
ما فقط اتاق 6452 رو می خوایم
اتاق 6452 فقط یه اتاق معمولی هستش
این ویلا
خیلی بهتره
هم از نظر امکانات و هم از نظر قیمت
ما می تونیم اون رو برای شما به صورت رایگان ارتقا بدیم
ما تو یه ویلا زندگی می کنیم
به خاطر ویلا نیومدیم اینجا
ویلایی که توش زندگی می کنیم
بیش از دو هزار متر مربع هستش
خیلی بهتر از اینجاست
ما می تونیم سه وعده غذایی بهتون پیشنهاد بدیم
و از آبگرم مخصوص بالی هم بصورت رایگان استفاده کنین
چطوره؟
ما به هیچ کدوم از اینا احتیاج نداریم
ما فقط اتاق 6452 رو می خوایم
چرا اتاق 6452 اینقدر محبوبه؟
شاید
شماره هشت خوش شانسی رو نداره
و تو گوشه قرار گرفته
میدونی
اسم دیگه اتاق ۶۴۵۲ چیه؟
مگه اتاق 6452 اسم دیگه‌ایم داره؟
آره
اتاق بچه
اتاق بچه؟
شگفت آور نیست؟
این اتاق
افسانه هتل ماست
مدتها قبل
فقط یه اتاق معمولی بود
که به خاطر موقعیت نامناسبش
مورد تحقیر خیلی از مهمونا قرار می‌گرفت
تا اینکه یه روز
یه زن و شوهر اومدن
این زوج ، مثل خیلی از زوج‌های میانسال
با مشکلات مختلفی روبرو شدن
مثل کار
رهن ، افزایش وزن
اما هیچ کدوم
به اندازه یه چیز وحشتناک نبود
...اون
ریزش مو بود
.بچه
اونا خیلی وقت بود باهم ازدواج کرده بودن و بچه‌ای نداشتن
اونا تلاش های زیادی کرده بودن
مثل کودک لوله آزمایش ، غذا درمانی و طب‌سوزنی
اما هیچ کدوم از این روش‌ها
تاثیری نداشت
جالب این جا بود که
!نمیتونستن بفهمن چرا
به خاطر همین
خانوم هر روز مضطرب بود
و شوهرشم اینقدر نگران بودکه کچل شد
آخرش، مجبور شدن تسلیم بشن
به خاطر همین با پول نوزاد لوله آزمایش
اتاقی رو رزرو کردن
...بر خلاف انتظار
باردار شدن؟
اون فقط باردار نشد
ولی ، به طرز شگفت انگیزی
چندین زوج دیگری که
بعدا تو اون اتاق موندن
صاحب فرزند شدن
از اون به بعد
به اون اتاق میگن
اتاق بچه
حتی اگه بخوای بخریشم نمیتونی این کارو بکنی
خیلی شگفت انگیزه
هیچ چیز جادویی در اون وجود نداره
این بخاطر اینکه
آب و غذا هتل ما سالمه
و محیطش زیباست
برای مردم آسون هستش که
بعد ورودشون به هتل
استرسشون رو بزارن کنار و آروم باشن
تو این مورد
باردار شدن خیلی آسونتر میشه
بیا بریم
اون کیه؟
کی میخواد اتاق منو بدزده؟
هیچ کس نمیخواد اتاق شما رو بدزده
ما فقط اومدیم
از وضعیتتون باخبر بشیم و
و باهاتون صحبت کنیم
در مورد چی دیگه میتونین حرف بزنین؟
اجازه بدین بهتون بگم
ده برابر از من بیشتر پول گرفتن
و دوازده دور حراج برای تمدید رزرو گذاشتن
هیچ راهی نیست تا بریم
حراج؟
آره
پس شما دو نفر اتاق رو از
بازار سیاه تهیه کردین. درسته؟
مشکلی پیش اومده؟
باید سه تا نکته رو بهتون بگم
اول از همه
من پول رو پرداخت کردم
و مراحل ثبت شناسنامه رو هم طی کردم
و این اتاق منه
دوماً
اگه کسی نتونه اونجا زندگی کنه ، مشکل خودشه یا
مشکل از سیستمه
مشکل من نیست
سوماً
تکرار میکنم
من پول زیادی بابتش دادم پس این حق منه که اینجا بمونم
اگه بخوام به خاطر اون از هتل اخراج بشم
باید به جای من
برین دنبال اون شخصه تو بازار سیاه بگردین
هیچ کس نمیتونه اینجا رو ازم بگیره
آقا آروم باش
همونطور که گفتم
ما اومدیم اینجا تا صحبت کنیم
و ازتون نمیخوایم که از اینجا برین بیرون
من واقعاً متاسفم که اوقاتتونو تلخ کردم
از طرف هتل
بهتون یک کوپن با 20٪ تخفیف میدم
وقتی بخواین تسویه کنین
به طور خودکار اعمال خواهد شد
امیدواریم که
بتونین مقداری از ضررتون رو جبران کنید
ببخشید مزاحمتون شدیم
امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشید
بعدا میبینمتون
بیا بریم
اونا فکر نمیکنن که
ما اتاق راپو برای اون می خوایم؟
کاری نداریم
اما تو به من نگفتی
که این اتاقو تو حراج گرفتی
لازم نیست بدونی
توقف اضطراری برای بیماری ناگهانی دختر
آروم باشین ، من مراقبت از کودکان رو دوست دارم
واقعاً
البته میترسیدی که بهم بگی
خیلی دیوونه ای
نمی تونی تحمل کنی که مردم درمورد چیزی باهات درگیر بشن
هرچی بیشتر بجنگی هیجانت بیشتر میشه
حدس می زنم
اگه کسی بتونه این اتاق رو
تو مزایده
با پنج برابر بیشتر از قیمت بگیره
تو
ده برابر بیشتر واسش میدی
چون
فقط میخوای به مردم بگی
هیچ کس نمیتونه در برابر تو پیروز بشه
درست نمیگم؟
بسه
دمدمی مزاجی
تموم نمیکنی؟
برو عقب، برو عقب
از خط گذشتی ، میدونی؟
بذار بهت هشدار بدم
هیچ وقت دوباره از این خط عبور نکن
و به وسایلم دست نزن
متاسفم
من نتونستم اتاق 6452 رو براتون رزرو کنم
میخوام به خاطر خطای سیستم رزرومون
ازتون عذرخواهی کنم
باید حدس میزدم
که هیچ ایده خوبی نداری
فکر میکنم
بهتره به زندگی کسل کننده
برگردیم
مگه این کارو فقط به خاطر خوشحالی تو نکردم؟
تو فکر میکنی که
الان میتونم خوشحال باشم؟
تو واقعا منو درک نمیکنی
این موردو
فراموشش کنین
ممکنه الان برین
واقعا متاسفم
شما میتونین از ما غرامت بگیرین
البته تا جایی که در توانمون باشه
نیازی نیست
چطوری میخواین جبران کنین؟
به نظرتون درسته
بهم میگین برم اینجا؟
بیخیال. فراموشش کن
میدونستم که هیچ غافلگیری نیستش
حیف این‌همه انرژی
چن جی ، مهمونا رو زیر نظر داشته باش
اگه چیزی خواستن برو پیششون
باشه
خیلی خب ، برین سر کاراتون
بیا بریم
تو روز روشن داری چیکار می کنی؟
اگه ببینن ما رو چی؟
منو بلاک کردی؟
چی؟ نه
پس چرا به تماسا و پیامام جواب نمیدی؟
چی میخوای؟
مشغول کارم بودم
من مدیر کل هتلم و اونقدرا سرم شلوغ نیست
چرا تو سرت اینقدر شلوغه؟
من مسئول جشنواره تابستانی آبگرم‌ هستم
پس کارای زیادی دارم تا انجام بدم
تلفنتو بده بهم
چرا؟
حتما بلاکم کردی
نه
ناراحت شدم
چیکار داری؟
واقعا بلاکت نکردم
پس بهم نشون بده
واقعا میخوای ببینی؟
خیلی خب
مرغ سوخاری؟
یعنی چی؟
این روش ضد ردیابی منه
اگر از 10086 استفاده کنم
کاملا عادیه
اگه روی تماس مزاحم تنظیم کنم
مردم فکر می کنن
بهتره فقط بلاکش کنم
پس مثل یه نابغه
فکر کردم
فکر میکنم
بهتره وانمود کنم که این شماره رستورانه
عوضش کن
به هیچ وجه
دوباره عوضش کن
چی بنویسم؟
دوست پسر
خیلی واضحه
،پس
عاشق شیرین چطوره؟
مگه مرد پنجاه ساله‌ای؟
خیلی خزه
کاری ندارم، تغییرش بده
باشه
شی پو چیه؟
مثل چیزهایی که مدفوع می کنی
چی میخوای؟
عمداً داری این کارا رو میکنی؟
چی؟
نمیدونستم اینقدر سیریشی
اگه این کار رو کردم
...میخواستم
میخواستی چیکار کنی؟
بیشتر بهت بچسبم
اون آقای شی نیست؟
!کمرتو صاف کن
چیکار می کنی؟
یو ران خیلی رقت انگیزه
چرا اون همیشه با آقای شی برخورد می کنه؟
صاف وایستا
صدای خودتو بیار پایین
هی
آقای شی
ببخشید آقای شی فهمیدم
وضعیت بدن مهمه
متاسفم
نمیخواستم اونکارو انجام بدم
خیلی محکم زدم ، نه؟
کیف کردی؟
همه زنا اینطورین؟
کیه؟
بله ، متاسفم
دنبالم نیا
تو بهترینی! عالی‌ای
اصلا تقصیری نداری
من واقعاً قصدشو نداشتم
وایسا - من بد نیستم -
اصلاً مخالفتی ندارم
یو ران
به موقع اومدی
میشه بهم کمک کنی اینارو ببرم سالن کنفرانس
مدیر دنبالم بود
برم ببینم چی شده
ممنون
اره حتما. مشکلی نیست
چطور شده که داری به همه لطف می کنی؟
من انجامش میدم
حرفه ایم؟
خیلی
امروز بعدازظهر جلسه هست؟
چرا به این همه آب احتیاج داریم؟
برای جلسه یه شرکت بازی
شرکت بازی؟
من قبلاً این بازی رو کردم
پس این شرکته درستش کرده
میشه نرقصی؟
مثل اختاپوس داری میرقصی
عزیزم چی میگی؟
من قبلا تو مرکز دختران زاد بودم
باشه؟
می تونم با ریتم آهنگ همراه بشم
من به یه دلیل این اسمو گرفتم
داری به من میخندی ، درسته؟
پس تو بیا انجامش بده ، انجام بده
نمیخوام
بیا دیگه. برقص
خیلی خجالت‌آوره
نه نه. عجیبه
اصلاً هم عجیب نیست،اوکی؟
خب حالا یه دور بزن
باسنتو تکون بده
مثل این ، مثل این
پاهاتو تکون بده
یو ران
،دفعه بعد که چن آلای رو دیدی
از این استفاده کن تا جلوش وایسی
فهمیدی؟
فهمیدم
متاسفم ، ببخشید مزاحم شدم
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
ما رو دید؟
شاید آره
شایدم نه
حالت خوبه؟ محکم زدم
چی فکر میکنی؟
خب تقصیر خودته
من میخواستم علنی کنم تو نذاشتی
تقصیر منه؟
باید بیست بار برقصی
مدیریت
گوش کنین
جشنواره آب گرم پیش رومون هستش
مشاوره تماس و رزرو آنلاین
همچنان در حال افزایشه
میهمانان در حال ورود به سیستم هستن
ازتون میخوام بهترین رفتار رو بکنین
و بهترین ها رو در زاد به نمایش بزارین
موفق باشین
اخیراً تماس های زیادی باهامون گرفته شده
نرخ رزرو مون
در حال حاضر تا 80٪ هستش
بخش فروش
سفارشات بزرگ زیادی رو از مشتریان قدیمی دریافت می کنه
اونا میخوان تو طول جشنواره
تیم سازی کنن
اداره تبلیغات هم ایده های خوبی داره
اگه همه کارا درست پیش بره
تبلیغات قبل از جشنواره باید تموم بشه
کار بخش غذا و نوشیدنی خیلی خوبه
موجودی مواد غذایی ذخیره شده هم
استفاده شده
و آمادن تا مواد جدید بخرن
بخش خرید داره روش کار میکنه
تو الان
بیشتر شبیه یه مدیر هتل حرفه‌ای هستی
واقعاً؟
بیشتر شبیه کلید طلایی هستی
از تعریفتون متشکرم
الان دیگه راحت میتونم استراحت کنم
استراحت؟
امروز آخرین روز من در زاد هستش
قبلاً به آقای شی گفتم
تو نفر دومی هستی که میفهمی
نمیخوام کسی دیگه‌ای بدونه
الان مهمترین زمان جشنواره‌ست
نزار حواس مردم به خاطر من پرت بشه
به بعدش فکر کردین؟
یه چیزی شبیه اون
میدونی
من قبل از اینکه حرکتی انجام بدم خیلی فکر می‌کنم
یک پیشنهاد دیوانه وار
واسه یه تصمیم جدی تو زندگی
کافیه
شما دو تا خیلی شبیه هم هستین
تو و آقای شی
به برنامه های من بیشتر اهمیت میدین
تا اینکه چرا دارم میرم
راستش ،اگه منم جای شما بودم
کارمو ول میکردم
ده سال کار سخت در یک مکان
و اینکه یکی دیگه شغل رویاهات رو
بگیره
فکر نمی کنم کسی
بتونه مثل قدیما
کار کنه
بعدشم ، من فکر میکنم شما به اندازه کافی کار کردین
شما کار بزرگی انجام دادین
واقعاً؟
البته
ممنون
اگه می تونستم به گذشته برگردم
میخواستم همه چیز مثل گذشته باشه
وقتی هنوز می خواستی با من باشی
اگه میتونستم کارایی رو که میخواستم انجام بدم رو بکنم
اینطوری تموم نمیشد
در مقایسه با کسی که تو رو می شناسه
سمت مدیر کل
هیچی نیست
این برای توئه
نمیدونستم چی واست بخرم
این فقط یکی از اوناست
اما مطمئنم که یه روز
کلید طلایی خودتو خواهی داشت
موفق باشی
واقعاً قرار نیست خداحافظی کنی؟
همه مشغول کارن
نمیخوام مزاحمشون بشم
دقیقا مثل گذشته‌ای
آقای شی
یه چیزی هست
مطمئن نیستم که باید بپرسم
تو داری میری
پس میتونی هر چی میخوای بگی
فانیو نمیدونه
که خانم بای سرمایه گذار هتله
من چیزی در مورد رابطه
بین فانیو و خانم بای میدونم
این یه چیز بین
پدر و پسر هستش
و من نباید چیزی بیشتر بگم
اما فکر می کنم
فانیو باید در موردش بدونه
و در مورد خانم بای ،
فکر می کنم باید بیشتر حواستون باشه
هدفش خالصانه نیست
توصیه تو فهمیدم
در موردش فکر میکنم ، ممنون
پس من دیگه میرم
سفری ایمن داشته باشی
برو
حتما
از شما یا خدماتتون متشکریم
بهترین کلید طلایی
زاد و ما
دیوید ، ما همیشه به یادت خواهیم بود
واسه همیشه دوستت داریم
بده بهم
باور نکردنیه
دوستش داری؟ آره؟
نمی تونستم بیشتر از این ازش متنفر باشم
وقتی به گذشته تو با اون فکر می کنم
عصبانی میشم
شی فانیو
اون رفته
نمیتونی یکم بزرگ بشی و
دیگه مثل بچه ها رفتار نکنی؟
بعدشم ، من می خواستم این علامتو نگه دارم
تو قبول نکردی
باید قبول میکردم؟
نمی بینی چی روی این علامت
نوشته شده؟
مهمه؟
فکر می کنم ایده من
خیلی روی آقای وی تاثیر گذاشت
بعدشم
کارت خوب بود
باید ازت تعریف کرد
سلام؟
سلام ، آقای شی. یکی از اتاقایه مهمانا خالی از سکنه هستش
فکر می کنم شما باید ببینینش
خالی از سکنه؟
درسته
سلام. به زاد خوش اومدین
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
اینجا یه اتاق رزرو کردم
آماده شدم تا مدتها اینجا زندگی کنم
ممکنه اسمی برای رزرو داشته باشم؟
بای لینگلونگ
حتما ، چند ثانیه لطفا
درسته
آیا شی فانیو ، آقای شی اینجا هستن؟
این دیگه چه وضعشه؟
یکی تو اتاق ما بوده
هتلتون مسئولیت اینو قبول میکنه؟
واسه یه هتل پنج ستاره واقعا زیادیه
کی جرات داره اینجا زندگی کنه؟
آقای شی
آقای شی. آقای شی
روی وسایل مهمان ها
علامت رژ لب بود
ولی ما واقعا اینکارو نکردیم
پس ما داریم مسخره میکنیم؟
خب. برو
خیلی متاسفم ، آقا و خانم دو
من بهتون در اسرع وقت
پاسخ رضایت بخش خواهم داد
چطوری میخوای این کار رو بکنی؟
شما یه اتاق تو هتلتون دارین که
هر کس میخواد میتونه بیاد و تو همه چی رو بهم بریزه درسته؟
من هر چه زودتر به این موضوع رسیدگی میکنم
و یکی رو میفرستم ازتون محافظت کنه
اگه هر سوالی داشتین
لطفا با پیشخوان تماس بگیرین
من کاملا مطمئنم
این علامت گذاری ها
بعد از اینکه از اتاق رفتم بیرون اتفاق افتاده
از اونجایی که طبق نظارت شما ، هیچ کس
تو اتاق ما نبوده
پس فقط دو احتمال وجود داره
یکی اینکه
کسی از پنجره وارد شده
اما پنجره ها سالمن
و قفل شدن
پس یه گزینه دیگه میمونه
هتلتون جن زدست
!امکان نداره
آقا و خانم دو
اگه هنوز باور نمیکنین
دوباره اتاق های این طبقه رو
بررسی میکنیم
خودم این اتاق رو تمیز کردم
یدفعه ، از ناکجاآباد
این علائم اومدن
بهم بگو
اگه جن زده نیست ، پس چیه؟
ولی چرا یه شبح باید
علامت z رو اینجا بنویسه ؟
تا به حال فیلم قدیمی فرانسوی
که اسمش زورو هست رو دیدین؟
اون ... اون دزد
اون بعد هر کاری که میکرد
این علامت هارو میزاشت
زورو؟ مگه اون قهرمان نیست؟
چرا اون دزده؟
آقا و خانم دو
من حرفم رو بهتون میگم
مهم نیست
زورو یا هر چیز دیگه‌ای بوده باشه
پیداش میکنم و
بهتون جواب میدم
من فقط نمی فهمم
!چرا اینجا این اتفاقا میفته
واقعا وحشتناکه
خارج از کنترله ، می فهمین؟
!خارج از کنترل
اگه کلمه ای از این حرفا بره بیرون
!اونوقت میبینم کی تو این هتل میمونه
هیچ اتفاقی شبیه این تو اتاقهای دیگه نیفتاده
کسی رو عصبانی کردن؟
چرا به پلیس زنگ نمیزنیم؟
نه
تا وقتی که نفهمیم چه خبره
نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم
ولی خیلی عجیبه
ما حتی یه سرنخ هم نداریم
این ممکنه در مورد
شایعه هتل باشه ؟
دربارش شنیدی؟
چی؟
میدونی مگه نه؟
تا وقتی نفهمیم چه خبره
نمیتونیم درموردش
با کسی حرف بزنیم
باید اتفاقا رو قایم کنیم
میدونی، بهم بگو
تو گوشم بگو
میخوای بشنوی؟
فراموشش کن
اینکه جلوی قصه گفتنتو میگیری
مثل اینکه نزاری از دستشویی استفاده کنم
در حالی که وسط استفاده ازش هستم
می ترسم کابوس ببینی
واقعاً ترسناکه
نمی ترسم
بگو
واقعاً؟
دوستت دارم.
...تو
آقای شی
من واقعاً چیزی ندیدم
من چیزی ندیدم
از زندگی من بگذر
بگو. چیه؟
من واقعاً چیزی ندیدم
من چیزی ندیدم
بهم بگو جه خبره
خانم هی گفت
یه مردی تو ویلاش قایم شده
الان هم میترسه بره تو
به امنیت زنگ بزن تا افرادشو بفرسته
و دنبالم بیا
منتظرم باش
باشه
!زنده باد همسرم
!هورا! هورا
میدونم
بهترین کاری رو که میتونستی انجام دادی
واسه اینکه سورپرایزش کنم و
رقص رو انجام بدم
دو ماه تمرین میکردم
بعضی وقتا
راضی کردن یه زن مثل
راه رفتن روی ماه سخته
اون بهم گفت
هیچ علاقه‌ای بهم نداره
گفت هیچ رنگین کمانی تو وجودم نیست
چه نوع رنگین کمانی؟
گفت خسته کننده‌ام
خب ، قبلاً چطور بودی؟
همینطوری
اون خودشه که ایراد داره و خسته کنندست
من هر کاری از دستم برمی‌اومد رو انجام دادم تا راضیش کنم
اما این من نیستم
خب ، تا به حال در این مورد صحبت کردی؟
صحبت کردیم
میخواستیم بچه دار بشیم و
زندگی جدیدی رو شروع کنیم
به خاطر همین
ما اومدیم اینجا
پس باید برین بیمارستان
مشکلی ندارم
هیچ کدوممون مشکل نداریم
فکر کنم استرس باشه
یادم میاد یه بار به خاطر امتحان
خیلی تحت فشار بودم
گلوم متورم شد
و زخم و خیلی چیزایه دیگه
خیلی بد بود
...این
!این به خود شما بستگی داره. لطفا
چی؟
بچه دار شدن
فقط شما می تونید به من کمک کنین
آقای هی
ببخشید
شوخی می کنی؟
من دوست دختر دارم
مگه مردم نگفتند که اتاق 6452 که ما سفارش دادیم
کراک شاته؟
شنیدم اونجا مردم به هر چی خواستن رسیدن
نمیتونی ازش فرار کنی
باید راهی پیدا کنی
کی میتونیم بریم اونجا؟
منو ترسوندی
کمکتون میکنم چیزی رو که میخواین بهش برسین
بهم اعتماد کن
چیکار میکنی؟
اون مرد
همونیه که اتاقمون رو پس نمیده
واقعاً؟
،ولی اون زن
فکر نمیکنم همسرش باشه
تیم ترجمه بارو مووی baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید