تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجمين:fatemeh.sa ادیتور:Cersis
کارآموزان هتل فصل 2
قسمت دوازدهم
شی فانیو
خیلی احمقی
هنوز بهم زنگ نزدی
شی فانیو
...چرا بیدار موندی و
...شی
سلام
سلام ، شی فانیو
به نظرت سرگرم کنندست؟
چرا نصفه شب
از پذیرش باهام تماس گرفتی؟
چطور ممکنه؟
هیچکس تو بخش نظافت یا لابی نیست
کی میخواست بهت زنگ بزنه؟
خیلی خسته‌ای
یکم بخواب
باشه. فعلا
اما من… من
سلام
سلام ، شی فانیو
کجایی؟
تو چراغ قوه گرفتی
رو پنحره من؟
غیر ممکنه
اطرافو نگاه کن
باشه، بزار ببینم
هیچی نیست
مطمئنی؟
به چیزایه عجیب غریب فکر نکن
برو بخواب
خب ، می تونی
میتونی بیای اتاقم؟
وضعیت اضطراریه
زودباش بیا اتاقم
باشه، باشه، باشه
زودباش زودباش
باشه باشه باشه . صبر کن
منتظرتم
تو اون کارو کردی؟
چی؟
سعی کردی منو بترسونی؟
من خوابیده بودم
خیلی وقته من از این کارا نمیکنم
نمی تونستم صبر کنم تا بخوابم و هرگز دیگه از خواب بیدار نشم
چرا باید سعی کنم بترسونمت؟
چون می خوای انتقام بگیری
چون بهت دستور میدم میخوای انتقام بگیری
فکر میکنی بچم ؟
آره
باشه
اگه همه چی روبراهه برگردم
یه دقیقه صبر کن
...میترسم
میشه امشب اینجا بخوابی؟
خب
عیبه
هیچ عیبم نیست
چطور میتونی اینقدر عجول باشی؟
خب
عیبه
شی فانیو
داری به چیا فکر میکنی؟
منظورم اینه تو روی کاناپه می خوابی
من روی تخت
چرا باید روی مبل بخوابم
وقتی همچین تختخواب خوبی اینجا هستش؟
چون تو به من خدمت میکنی
باید افتخار کنی
نزدیک به من میخوابی
همچین حسی نداری؟
...حس میکنم
بگیر بخواب
شب بخیر
ترسوندیم، ترسوندیم
یو ران ، چته؟
داری پیاده روی میکنی؟
قبلا اینکارو نمیکردی
آقای لی آلودت کرده؟
باشه، پس راه برو
واقعا داری تو خواب راه میری؟
خواب گردی، خواب گردی
داری پیاده روی میکنی؟
بیا دیگه
بسه بسه بسه
دارم تو خواب راه میرم
چرا اینقدر سریع راه میری؟
حتی نمیتونم جایی رو که کار میکردم
خوب نگاه کنم
عجله نکن
خوب نگاه کن
میگی عجله ای ندارم
ولی مثل یه گربه‌ای هستی که روی آجرهای داغی
نظرت در مورد خدماتم چیه؟
راضی کننده نیست
افتضاحه
خیلی کسل کننده‌ست
خب پس به نظرتون چی
سرگرم کنندست؟
بیا قایم باشک بازی کنیم
درست تو محلی که کار می کردیم
باشه
پس من شرط بندی می کنم
اگه برنده بشم
یه روز دیگه میمونم
نه
چرا؟
بعضی چیزا هست که باید ازش مراقبت کنم
تو باید از من مراقبت کنی
آره باید ازت مراقبت بشه
میتونیم؟
برو قایم شو
پس ده ثانیه بشمر
بگیر
ده ثانیه
بهم نگاه نکن
یک
دو
سه
چهار
زیرچشمی نگاه نکن
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یو ران
آماده ای؟
دارم میام دنبالت
چقدر احمقه
حتی نمیتونه منو اینجا پیدا کنه
...چه باری
هنوز درد میکنه؟
خیلی بد زدی منو
تقصیر خودته اول منو ترسوندی
حقت بود
هنوز با تموم زورم نزدم
چطوری بذارم بقیه ببینن منو؟
یه راه حلی هست
چی؟
بشین
قول میدم بتونی بری پیش بقیه
یه دقیقه صبر کن
آرایش؟
نه
قول میدم خوب به نظر بیای
باشه؟
بسه
نمیخوام آرایش کنم
حرکت نکن حرکت نکن حرکت نکن
چی؟
حرکت نکن حرکت نکن حرکت نکن
باشه
حرکت نکن وگرنه صورتت خراب میشه
یه ثانیه دیگه
تلفنم داره زنگ میخوره، تلفنم داره زنگ میخوره
سلام
چی؟
باشه فهمیدم
چی شد؟
بارون خیلی سنگین بوده
جاده ها لغزندن
نمیتونیم بریم
نمیتونیم بریم؟
تا وقتی بارون بند نیاد نمیتونیم بریم
برو کنار
خیلی ازت ممنونم
وایسا
بیا از بطری های خودمون بخوریم
هر کدوم یه بطری؟
بیا تا بارون بند بیاد بخوریم
آلرژی رو فراموش کن
به سلامتی
!شگفت انگيزه
بیا چیزی بخوریم
چرا اول چیزی نمیگیم؟
تو این مرحله
بیا یکم در مورد آینده
حرف بزنیم
من میخوام در مورد زمان حال حرف بزنم
باشه
تو اول شروع کن
پس من چیزی میگم
تو بعد من تکرار کن
باشه
واقعا دلم برات تنگ شده
منم همینطور
یه بار دیگه
با احساس بگو
واقعا دلم برات تنگ شده
چقدر شراب قویه
نوبت توعه
وایسا
این چطوره؟
بیا هر جمله ای میگیم رو
با عزیزم شروع کنیم
عزیزم
آرزو میکنم در آینده شاد باشی
نمی خوام در مورد آینده صحبت کنی
میخوام در مورد زمان حال حرف بزنیم
عزیزم
لطفا از من متنفر نباش
معذرت می خوام
ازت به خاطر
بی فایده بودنم معذرت میخوام
متاسفم
مجبوری منو تو
حالت نا امیدی ببینی
من اصلا جذاب نیستم
عزیزم برام مهم نیست
من اصلا متوجه نشدم
چی میگی
عزیزم
امروز برای من بدترین روزه
عزیزم
امروز
برای من هم بدترین روزه
عزیزم
گلهای بیرون احتمالا بعد از اینکه ما رفتیم
میمیرن
ما هر روز اونا رو میدیدیم
شاید
عزیزم
بیا به گلا آب بدیم
تا بهشون اجازه بدیم
بیشتر زندگی کنن
باشه؟
امروز بارون شدیدی بارید
و ما اینجا گیر کردیم
من دارم می میرم
آدما اونقدرا هم ضعیف نیستن
وگرنه منقرض میشدن
خوب بخوابی
خوب میشی
منو مست کردی
من باید تو رو مسئول بدونم
بهت خدمت نمیکنم؟
بیا
خب
می ترسم
میشه امشب اینجا بمونی؟
از چی میترسی؟
از اون صدای خنده ها
فکر نمی کنم
صدای جغد باشه
یادم هست پدرم بهم میگفت
وقتی بچه بودم
این چشمه توسط روح ها محافظت میشد
چرا این صدا شبیه
داستان شبح واسه منه؟
انگار داری ترس منو
با صحبت در مورد روح ها از بین میبری
هیچ ارواحی وجود نداره
پدرم بهم گفت
مردم چیزهای طولانی رو میپرستن
و این ترسو
به انتظار چیزهای زیبا تبدیل میکنن
به خاطر همین ارواح رو تو ذهن خودشون درست کردن
تا احساس امنیت کنن
رئیس
تا به حال ارواح رو تو چشمه آب گرم دیدین؟
تو این دنیا
هیچ ارواحی وجود نداره
خیلی خب
زیاد فکر نکن
دماسنج رو بده بهم
حس می کنم یکم مریض شدم
یه نگاه بکن
سرم خیلی درد میکنه
خیلی گیج شدم
سی و شش درجه
خیلی گرمه
انگار
تبت خیالیه
شی فانیو
اگه تا فردا بارون بباره
میتونیم واسه همیشه باهم باشیم؟
مگه موافقت نکردیم
درموردش حرف نزنیم؟
شوخی کردم
این آهنگ ترانه ای از فن شیائوکسوان است
واقعا؟
جرات داری باهام شرط بندی کنی؟
در مورد چی؟
اگه تا فردا
بارون بباره
با هم بمونیم
پیش بینی هوا رو بررسی کردم
از فردا به بعد
هر روز بارون میباره
پس شرط می بندم
فردا آفتابی میشه
اگه تا فردا بارون نباره
ما با هم میمونیم
جرات داری شرط بندی کنی؟
باشه
مطمئنم حتی اگه امروز هوا آفتابی بود هم
نظرت عوض نمیشد
دیدن بارون خوبه
برای لحظه ای ، حداقل
این بارونه که مارو اینجا نگه میداره
باید با واقعیت روبرو بشیم درسته؟
بیا بریم
یو ران
آقا چرا اومدین اینجا؟
آروم راه برین، زمین سُره
چشمه آب گرم خشک شده
متاسفم
خیلی بارون میاد
چرا اینجایی؟
همسرت کجاست؟
رفت به بهشت
فقط میخوام دوباره این مکانو ببینم
متاسفم
یو ران
این کیه؟
گودونگ
چرا برگشتی؟
همه برگشتن
آقای شی. یو ران
چرا همتون
برگشتین؟
مراقب باش
یواش
بیا بریم
مراقب باش
خیلی سنگینه - آره -
آقا و خانم هی. شما هم برگشتین
بله
و شما آقا
آره
سیگار رو ترک کردم
همه برگشتین
فقط خواستیم برگردیم
دوباره ببینیمتون
من هم همینطور - ما هم همینطور. ما هم همینطور -
بهش بگو عزیزم
میخوایم تولد بچمونو جشن بگیریم
!تبریک میگم
ممنونم
!تبریک میگم
چیزی که هستش
هتل ما تعطیله
اینجا به جز ما دونفر
کسی نیست
...خب
مشکل چیه؟
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
چون هممون اینجا جمع شدیم
بهتره یه شامی کنار هم بخوریم
شما مهمان ما هستین
هیچ دلیلی وجود نداره که وقتی به هتلمون میاین
بهتون خدمت نکنیم
اینطور نیست آقای شی؟
خیلی خب
استعدادهای آشپزیمو بهتون نشون میدم
ممنونم
آقای شی
آقای شی ، آقای شی ، آقای شی
آقای شی
چرا برگشتین؟
پرواز به دلیل بارون لغو شد
نمیخوایم از هتل بریم
به خاطر همین هممون توافق کردیم که برگردیم
راه برگشت مسدود نشده؟
درست شده
هممون برگشتیم
!هممون
ممنونم
خب. بیاین
!شروع کنیم
!بیاین دیگه
حرکت کن حرکت کن
آقای شی ، بدین به من
آهویی ، آبان
عجله کن. عجله کن
باشه
عجله کن ، بده بهم
همه چیزو آماده کن
خیلی خب. بیاین
ظرف رو بردار
باشه
خیلی خب
مشکلی نیست
سوئیت خانوادگی ، درسته؟
خیلی خب. یه لحظه صبر کن
به هتل ما خوش اومدید، متشکرم
بسیار خوب ، مشکلی نیست
فقط یک ثانیه لطفا ، من کارت را بهتون میدم
یو ران ، ما برگشتیم
اجازه بده بهت کمک کنیم
برگشتین
بهت کمک میکنیم ، نگران نباش
لطفا
بیاین اینور
اینجا هم میتونین صف بکشین
خوش آمدین . کدوم نوع اتاق رو می خواین؟
به هتل ما خوش آمدید
خب. بزارین واستون چک کنم
خب ، یه لحظه لطفا
جیاجیا
آقای لی ، آقای لی ، آقای لی
آقای لی ، برگشتین
تو فرودگاه
با دوان جیان و بقیه برخورد کردم
هممون باهم تو یه پرواز بودیم
به خاطر همین باهم برگشتیم
راستی؟ - چی؟ -
از من استقبال نمیکنی؟
خیلی خوش اومدین
دوباره به زاد خوش اومدین
میخواین تو اتاق معمولی اقامت کنین؟
میسپرم دست خودت
حتما یه لحظه
اصرار داشتی که من اینجا مجانی بمونم
به قول معروف
گرانترین چیز دنیا
ناهار رایگانه
آقای لی ، به هتلمون خوش اومدید
ممنونم
لطفا یه اتاق دونفره بهم بدین
همه ، لطفا اینجا رو چک کنین
به هتل زاد خوش اومدین
براتون آرزوی اقامت خوبی دارم
خیلی خب. مشکلی نیست
مشکلی نیست
چرا دوباره بارون می باره؟
به عنوان یه یادگاری نگهش دار
نمیخوام
چرا دوباره جایی پنهونش نمیکنی تا
دوباره دنبالش بگردیم؟
باشه
اگه بارون قطع بشه
و من پیداش کنم
باید تا ابد
با هم بمونیم ، باشه؟
این بازی احمقانه رو بس کن دیگه
عین دختر بچه ها
میشه واسه آخرین بار
این بازیو با من انجام بدی؟
باشه؟
باشه، هستم
اگه بتونی پیداش کنی
یعنی ممکنه معجزه ای واسه
رابطمون و
چشمه آب گرم بیفته
از کجا می دونی
معجزه اتفاق نمیفته؟
این قرارداد فروش
از وکلای هر دو طرف
تایید شده
لطفاً نگاه نهایی بهش بکن
اگه مشکلی وجود نداره امضاش کن
اگر بارون متوقف بشه و من پیداش کنم
باید تا ابد
باهم بمونیم ، باشه؟
رئیس ، میتونیم بیایم تو؟
بیاین تو
بیاین بریم
فقط امضای قرارداده
فورا تموم‌ میشه
بشینین
!رنگين كمان
!رنگين كمان! ببین رنگين كمان
آقای شی
خیلی قشنگه
بریم بیرون یه نگاهی بندازیم
برو - بیا بریم -
بیا بریم
برو
آقای شی. آقای شی
...قرارداد
چشمه آب گرم
چشمه آب گرم آب داره
از چشمه آب گرم داره آب میاد
بیا اینجا رو نگاه کن
از چشمه آب گرم داره آب میاد
بیا اینجا
بیا اینجا رو نگاه کن
چشمه آب گرم آب داره
بیا اینجا ، نگاه کن
چشمه آب گرم آب داره
از چشمه آب گرم آب داره میاد
بیا اینجا ، عجله کن
نگاه کن
داره آب میاد
داره کار میکنه
مواظب باش
عالیه
داره کار میکنه
عالیه
چشمه آب گرم ذخیره میشه
جریان بسیار قویه
نجات پیدا کردیم
شگفت انگيزه
این عالیه
بالاخره نجات پیدا کردیم
ببین رئیس
آب چقدر زلاله
رئیس ، هتل نجات پیدا کرد
هتل نجات پیدا کرد
عالیه
آب خیلی زلاله
چه خوب
خیلی خوشحالی
...چشمه آب گرم
از برنده شدن لاتاری هم بیشتر خوشحالم
عالیه
عالی. عالی
هورا
داره آب میاد
داره کار میکنه
ببین آب چقدر زیاده
آخرش هتل نجات پیدا کرد
آره
نگاه کن
چشمه آب گرم دوباره داره کار میکنه
بله خیلی زیبا
شگفت انگيزه
ببینید آب چقدر خوبه
ببین اون چیه؟
عالیه
یو ران ، داری چیکار میکنی ؟
یو ران ، چی تو دستته؟
پیداش کردم
روی حرفت هستی؟
دختر احمق
من ، شی فانیو
دوست دارم برای همیشه کلید طلایی تو باشم
با من ازدواج می کنی؟
بله، ازدواج میکنم
ببوسش، ببوسش ، ببوسش
برگشتن
ببوسش، ببوسش ، ببوسش
ببوسش، ببوسش
بابا ، الان چه حسی داری؟
مشکلی نیست
البته مشکلی نیست
به شرطی که شاد باشی
و مثبت اندیش باشی
همه چیز خوب خواهد شد
ترسیدم نگران بشی
به خاطر همین بهت نگفتم
تو هتل میموندم
داشتم به هتل فکر می کردم
از وقتی که ساخته شد تا
وقتی که بزرگتر شد
وقتی به چیزهای خوشحال کننده فکر کردم
فقط بلند بلند خندیدم
خیلی حس خوبی داشت
اون شما بودین که خنده های عجیب غریب میکردین؟
اگه اونکارو نمیکردم
چطوری میتونستم بهت کمک کنم؟
تویه بی ادب
دست از غر زدن بردار
منو فندق سخت صدا کردی
ولی اون تویی که از کار افتاده شدی
حتی اجاره دادی یوران ازت بخواد که بمونی
تو یه مردی
تو باید ستون یه زن باشی
اگه تصادف کنی مشکلی نیست
اما نگاه کن
چطور اونو رنج میدی
من یه درخواستی داشتم
سراپا گوشیم
می خوام سرمایه گذاری کنم
این آخرین آرزوی همسرمه
آقا
ما از لطف شما قدردانی می کنیم
اما مقدار کمی نیست
...من دارم
حدود یک میلیون
برای ادامه کار هتل کافی نیست
200 میلیون
الان میتونیم دربارش حرف بزنیم؟
شماره حساب بهم بدین
بسیار خوب ، خوب
رئيس هیئت مدیره
آقای لی می خواد با شما صحبت کنه
من واقعا متاسفم
می خواستم نتیجه رو ماه بعد
بهتون بگم
ولی ترسیدم دیر بشه
من رأی دهنده هستم
مسئول ارزیابی هتل
اسمم ویلیامه
خودشه
آقای لی بود
درست جلوی ما
ما نتیجه نهایی رو نگرفتیم
اما میخوام پیشاپیش وقتی همه اینجا هستن
بهتون بگم
هتل شما
مدال طلا رو برنده شده
چه خوب!عالیه!؟عالیه
!عالیه
ولی
ولی تعجب نکنین
من فکر می کنم کار شما
بی عیب و نقصه
به خصوص مهارت های ماساژ آقای شی
اما حیف
شنیدم میخواین هتلو تعطیل کنین
در غیر این صورت می تونم تعطیلات خودمو لغو کنم
و بیشتر بمونم
آقای لی
میتونید تا هر وقت بخواین بمونین
چرا؟
ما الان یه سرمایه گذار جدید داریم
ایشون قصد دارن 200 میلیون یوان سرمایه گذاری کنن
200 میلیون
اینقدر پول
بله ، عالیه
تبریک میگم آقای شی
عالیه
اما این بار نمی تونم بهتون اقامت رایگان بدم
پولشو میدم
رئیس - من می خوام پول بدم -
قصد فروش هتل رو دارین یا خیر؟
خیلی متاسفم
بابتش متاسفم
این هتل الان برگشته سر جای خودش و کار میکنه
خوش آمدین
به هتل ما خوش آمدید
یک سال بعد
این کیه؟
سلام به همه
من کلید طلایی هتل هستم
یو ران
به زاد خوش اومدین
برای کارآموزی خودتون آماده هستین؟
بله
!بیاین شروع کنیم
ممنون که با ما همراه بودین] (:امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید تیم ترجمه بارو مووی] [baromoviz.ir