تیم ترجمه بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir shirinin:مترجم
قسمت دوم داستان عاشقانه ی دشمنان سلطنتی
امتحانش کن
عالیه
خیلی خوبه
از بیرون زبره و از داخل نرم
تازه گیاهی هم هست
با یه مزه ی خوشمزه
میتونم بپرسم
اسم این غذا چیه؟
....این
این رولاتیاکیان هست (اسم غذای چینی هست یه جورایی همون سالاد کلم بروکلیه خودمونه)
چجوری پخته میشه؟
نمیتونم دستور مخفیشو بهت بگم
دختر
پس باید برای غذات پول بدی
بشین تا یکم حرف بزنیم
باشه
ببین
این غذا خوبه، درسته؟
آره
بیا اینکارو بکنیم
میتونم بهت یاد بدم چجوری بپزیش
و دستورشم بهت بدم
بعدش
میتونم با این غذاپ
بهت پرداخت کنم
نظرت چیه؟
نه
به نظرت خوبه؟
آره
ولی من اینطور فکر نمیکنم
بیاین
ببرینش به آشپزخونه
و وادارش کنین برای یک ماه ظرفارو بشوره
سلام
میتونم
به جات پرداخت کنم
بگیرش
کافیه
مرسی
شما دوتا از غذاتون لذت ببرین
عالیه
بچشش
رفیق
چه تصادفی
دوباره همو دیدیم
بهش خیلی پول دادی
پولداریا
ساکن پایتختی؟
ماموری؟
تمام ساکنای پایتخت
پولدارن؟
و خوشتیپ؟
خوشمزس
فکر کنم دقیقا برای هم ساخته شدیم
میشه
یه لطف دیگه بکنی؟
چیه؟
میخوام برم به قصر
با یه نقشه
منو میبری اونجا؟
باشه؟
تو قصر میخوای چه کار کنی؟
نمیتونم بهت بگم
کار بدی نمیکنم
میشه کمکم کنی؟
....من
نمیتونم کاری کنم
ولی میدونم که
جدیدا آشپزخونه سلطنتی
داره نیرو میگیره
میتونم اینکارو بکنم
بهتر از اینه که اصلا امیدی نداشته باشم
خیلی اطلاعات داریا
محبتت رو جبران میکنم
خیلی بهم کمک کردی
وقتی پولدار شدم بهت برش میگردونم
اسمت چیه؟
یو ژانگلین
ژیائو یوژینگ
چقدر سخته مگه؟
خوشبختیم لرد یو
میشه کمکم کنین
یکی رو ببرم داخل؟
بله
سرورم
روز دلپذیریه
بله
کلی وقت بود با هم اینجوری قدم نزده بودیم
به عالیجناب تعظیم کن
به ملکه تعظیم کن
به عالیجناب تعظیم میکنم
به ملکه تعظیم میکنم
میتونی بلند شی
عجله برای چیه؟
عالیجناب رو میترسونی
خواجه لی
داریم به سمت کابینه ونسو میریم
تا معشوقه ها رو بررسی کنیم
چیوچی اسهال گرفته بود
برای همین وقت رو از دست داد
برای همین عجله داریم
چقدر لوسه
هیچ احترامی سرش نمیشه
این دختر
درست لباس نپوشیده و
و درست رفتار نمیکنه
بهش یه گل بدین
و برش گردونین
خواجه لی
اون دختر کیه؟
سرورم
دختر نیوهارو ژایسانگ هست
نیوهارو چیوچی
از خانواده ی نیوهارو هست
سرتو بالا بگیر
بزار ببینمت
خیلی شبیهشه
خیلی
ملکه یه نگاه بنداز
شبیه معشوقه یوان نیست؟
بله درسته
دختر عموتون ، معشوقه یوان موسیقی بلد بود
و با خیلی از شعر ها آشنا بود
شما چطور؟
م...م...من با استعداد
متوسطی....بزرگ....شدم
چیز زیادی نمیدونم
تنها چیزی که بلدم گرفتن موشه
و بازی کردن باهاشه
موش
سرورم الان شما سرحالید
ولی اون دختر لکنت زبون داره
سرورم
تقصیر منه
اون لکنت زبون داره
و موش ها رو دوست داره
اون اصلا به درد این که
همراه شما به قصر بیاد نیمخوره
نیوهارو چیوچی
مجبور نیستی به نمایش بیای
اونو
معشوقه چیوچی بکنین
بهش لباس ابریشمی بدید
بله
مرسی
نمیتونم قبولش کنم
گفتم
بلند شین
نگران نباشین
بلند شین
مرسی
باشه
باید چکار کنم؟
درسته وارد قصر شدم
نمیدونم کی یوژینگ به قصر میاد
اول بابد از قصر برم بیرون
خواجه میائو اینجان
باشه
سرورم
این بیرون چکار میکنین
میتونین توی خونه گوش کنین
سرورم اینکارو نکنین
چرا زانو زدین؟
الان نباید زانو بزنین
لطفا بلند شین
نباید زانو بزنم؟
معشوقه چیوچی پاداش خود را دریافت کنین
الان باید زانو بزنین
چرا اینقدر قانون داره اینجا؟
یک جفت مروارید لومینسنت
رشته ای از مرواریدهای دریای جنوبی
یک جفت دستبند یشم
ده رول ابریشم و ساتن
نه
چرا این همه چیز هست؟
خیلی گرونه که
اونارو برگردونین
خوب نیست
اینا پاداش های امپراطوره
لطفا از امپراطور تشکر کنین
ممنونم امپراطور
امپراطور وارد میشوند
سرورم
بعد از تعظیم بلند شید
از پاداش ها خوشت اومد؟
چطوره؟
دوسش داری؟
دوستشون داری؟
بله بله
چطور میتونم دوسشون نداشته باشم؟
تا حالا
این همه چیز ندیدم
فکر میکنم این دوتا مروارید خیلی باحالن
اینا خیلی گردن
خیلی گرد
مروارید های خیلی خاصین
میتونه
به عنوان
تقویت کننده بدن استفاده بشه
این یک مروارید نورانی افسانه ای است
میتونی نگهش داری
میدونم
این یک مروارید نورانی افسانه ای است
خیلی خوبه
میتونه بدرخشه
دیگه تو تاریکی موش نمیگیرم
الان نور دارم
پس اشتباه انتخاب نکردم
معشوقه چیوچی
و
تو نازی
خواجه لی
اینجا هستم
به چیوچی یه چوب لباسی قرمز برای آویز لباسا بدین
بله
سلام خواهر
لطفا بلند شو
مرسی
بیا با هم چای بنوشیم
هوانگ
بله
به اشتهات یه نگاه کن
اگه چاق بشی
چجوری میخوای
به امپراطورخدمت کنی؟
خواهر
یه ترفند دارم
وقتی پر شدم
دستمو توی گلوم میزارم و همه رو برمیگردونم
بعدش غذای بعدی رو میخورم
قول میدم چاق نشم
میدونی
یه معشوقه معمولی وارد قصر شده؟
دقیقا شبیه معشوقه یوان هست
به نظر میاد از خانواده ی نیوهارو باشه
اون
دختر عموی معشوقه یوان هست
امپراطور
خیلی به گذشته اهمیت میده
اونو، دختر عموشو دوست داره
میدونستی؟
شنیدم
معشوقه چیوچی
لکنت داره
وحشیه
....و اون
توی گرفتن موش خیلی خوبه
گرفتن موش؟
چرا به نظر میرسه
خیلی متفاوته؟
یه دختر جوان از نیوهارو
میتونه موش بگیره
به نظر میاد
داره تظاهر میکنه که عجیب غریبه
تا توجه امپراطور رو جلب کنه
کوچولو
بیا اینجا
یه صورت خشن نشونم بده
خودتو نگاه کن
چقدر چاق شدی
فقط چند روز اینجا بودی
کوچولو
این سگ کوچولو
که از شمال غربی اوردی
خیلی نازه
قطعا یه دختره
وگرنه اینجوری بهت نمیچسبید
دیگه؟
سرور بزرگ
توی اتاق مطالعه منتظرتونه
چی؟
....تو
پدر
مغرور شدی؟
دیگه بابات رو جدی نمیگیری؟
من چه مشکلی دارم؟
مشکل؟
گذاشتی دختر خانواده ی ژائو بره؟
اون دو تا خائن
اون دو نفر
میتونن ازم قایمش کنن؟
میتونم وقتی دروغ میگن بفهمم
بابا
فقط نمیخوام خانوادمون دوباره گناه کنه
و نام اجدادمون رو آلوده کنیم
مسخرس
و جنرال ژلی رو توی جنگ
دنبال کردم و
تعداد زیادی از دشمنا رو کشتم
و دستآورد های جنگی زیادی دارم
باید به اجدادت احترام بزاری
پدر
Go to the battlefield and kill the enemy
Safeguard our home
بهت احترام میزارم پدر
ولی نمیتونم بفهمم چرا
جنرال ژلی
نمیتونه از خیر دکتر ژائو بگذره
منم نمیتونم بفهمم
جنرال ژلی
حتما دلایل خودشو داره
برای همین نمیخواد
نگران این چیزا باشی
بنابراین
خانواده ی ژائو نابود شدن
چرا نمیتونین از خیر یه دختر یتیم بگذرین؟
جنرال دستور داده
چکار میتونم بکنم؟
التماست میکنم
افراد بی گناه رو نکش
لطفا
با نسل بعدی خوب باش
باشه
پسرم
اون دختر توی جنگ کشته شد
فهمیدی؟
فهمیدم
خب
فعلا
عالیجناب من و جنرال رو صدا زده
یادت باشه
نمیتونی بزاری کسی بفهمه
....مخصوصا
فراموشش کن
برو
باشه
پدر، دیگه چیو داری پنهون میکنی؟
به جز جنرال ژلی؟
اون که اصلا نباید بفهمه؟
واقعا زیر سر خواهر لی هست؟
مقاومت شورشیا توی دربار
داره بیشتر و بیشتر میشه
با توجه به جاسوسامون
جدیدا
با افراد مونگول هماهنگ شدن (ارتش مغول قدیم را مونگول میگفتن)
تا خودشو
خان چهار تاییجی صدا بزنه
و میخواد با زونگار خاناته
برنامه یه انقلاب رو بچینه
سرورم
التماس میکنم سریعا ارتش رو بفرستین
قبل از این که دزدا قوی تر بشن
باید منبعشون رو از بین ببریم
و ریشه ی دشمنا رو بکنیم
میگن سرعت کمک سربازا هست
ولی صبر هم باید کرد
شهر چاهار
خطرناک ترین جا تو جهانه
برای دفاع خوبه و برای حمله خیلی بد
اگه بدون نقشه پیش بریم
میترسم که
شکست بخوریم
اما
یه محدودیت هایی هم
توی غذا و تدارکات داریم
اونا خیلی به پشتیبانی دل خوش کردن
و راه فرستادن وسایل هم طولانیه
پس
ژانگلین
تو چی فکر میکنی؟
سرورم
پیشنهاد میکنم
باید به دو خط تقسیم بشیم
یکی از خط ها به خالخا بایرین حمله کنن
جارود
بایوته
اون یکی به یوزییته
قبایل هونگ جی
اینجوری
میتونیم
دشمنامون رو محاصره کنیم
و راه پشتیبانیشون رو ببنیدیم
بعد
وقتی نیازهای داخلی چاهار زیاد بشه
اون موقع به دشمنانون از دو طرف حمله میکنیم
میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم
ژانگلین
داری هی بالغ تر میشی
سرورم
باید زودتر برم
نگرانم که ارتش شورش
بهتون صدمه بزنه
ازتون خواهش میکنم
ژانگلین رو طرف خودتون نگه دارین
ژانگلین مهارت زیادی توی اطلاعات جنگی داره
و خیلی وفاداره
اون
میتونه امن نگهتون داره
درسته
اگه ژانگلین سمت من باشه
خیلی
همه چیز آسون تر میشه
ژلی و ژانگلین
شما رو جنرال دولتی چاهار میکنم
سریعا صد هزار سرباز رو
برای حمله به چاهار ببرین
بله سرورم
یو ژانگلین
رو به بادیگارد سلطنتی منصوب میکنم
مرسی سرورم
این آشپزخانه سلطنتیه
بابت قبول شدن توی دور اولیه تبریک میگم
از بین 113 متقاضی
شماها انتخاب شدین
تا به مصاحبه ی دوم برین
باشه
دو نفر از ده نفر شما
توی آشپزخانه سلطنتی میمونن
بقیتون به آشپزخانه قصر بازرسی میرین
دومین مصاحبه امروز عصر برگزار میشه
الان دیگه آزادین
برین برای مصاحبه آماده بشین
باشه
بریم همدیگه رو بشناسیم
اسم من ژو یان هست
اسم تو چیه؟
منم ژئایو یوژینگ هستم
بریم
یه بغل بده
خیلی ضایع نیست؟
نه اصلا
به نظرم خیلی بامزه ای
اه خدای من
همه خیلی سردن
الان آزادیم
میخوای قصر سلطنتی رو ببینی؟
تو میتونی بری من میخوام برای مصاحبه آماده بشم
خدافظ
چرا اینقدر عصبانی ای؟
کیه؟
دیوونه ای؟
تخته گوشتی
ببخشید
توئی
تو یه ماموری
خوبه
لطفا تو آینده بیشتر ازم مراقبت کن
این باغ ممنوعه اس
هرکی به باغ ممنوعه بیاد
باید طبق قوانین کشته بشه
نمیدونستی؟
اینجا چکار میکنی؟
فقط داشتم رد میشدم
بوی چندتا داروی عجیب رو شنیدم
فکر کردم
شاید بتونم خودم ببینمش
دماغت بهتر از
سگه
نباید دوباره اینجا بیای
بیا برگردیم
باشه
بیا
دیگه اشتباه نیست
عجله کن
یه صدایی شنیدم
رئیس
اینجا خیلی ترسناکه
بیا بریم
باشه
بریم
حله دیگه
Go to draw up the edict
باشه
سرورم
سلام سرورم
سرورم امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
عشقم بلند شو
مرسی سرورم
سرورم
شنیدم که
جنرال ژلی برای دیدنتون به قصر اومده بوده
برای همین اومدم
تا برادرمو ببینم
شما دوتا میتونین
با هم صحبت کنین
برای مدت طولانی ای همو ندیدین
ژلی
بهتون تعظیم میکنم معشوقه شو
لطفا بلند شو
برادر
وضعیت خوبه؟
من خوبم
بابت سوالت ممنونم
این دفعه اوندی به قصر
دوباره باید بری؟
دستور خودمو از امپراطور گرفتم
که وضعیت غرب رو درست کنم
و کشورمون رو امن نگه دارم
باید
مراقب همه چیز باشی
تو تو قصری
باید مراقب خودت باشی
سرورم
دفاع اولیه امون وضعیت اورژانسی داره
میخوام
سریعا برم
باشه
برادر
حین این جنگ
سربازا باید با لباسای پنبه ای پوشیده بشن
میترسم این جنگ
توی زمستون تموم بشه
باید بیشتر اماده باشیم
تا دوباره قضیه ی
جنگ والا تکرار نشه
سربازا تا حد مرگ یخ زدن
و قدرت جنگی هم کاهش پیدا کرد
سرورم
معشوقه شو
شما دقیقا همون ادم قبلی هستین
درسته
اگه اون معشوقه ی من نبود
قطعا بهترین مشاور نظامی من بود
سرورم
تقاضای رفتن دارم
برو
عزیزم
توربان ادای احترام کرد
میتونی با من بیای
مرسی سرورم
این گوشواره ها عالین
زیباس
سرورم
این دستبند
به نظر آشنا میاد
یادم اومد
تو
یه دست بند مثل این
به معشوقه یوان دادی
بزار ببینم
یه دونه بهش دادم
شنیدم توی جشن امسال
نیوهارو چیوچی
دقیقا مثل
معشوقه یوان بوده
عشقم شاید اینو ندونی
اون دختر عموی معشوقه یوان هست
پس
برای همین اونو انتخاب کردم
مهم که نیست؟
نه اصلا
اتفاقای اون سال
هنوز حل نشده
دیگه پنج سال شده
خیالم راحته
معشوقه یوان معشوقه یوانه
چیوچی چیوچیه
تو خیلی خوبی
خیالم راحت شد
حواست هست
سرورم من احساسات شما رو در مورد
معشوقه یوان میدونم
میخوام
این دستبند رو
به چیوچی بدم
یه جورایی درخواست صلحه
باشه
به خودت مربوطه
هر کاری میخوای بکن
عشقم
میخوام قصر رو برای چند روز ترک کنم
سرورم کجا داری میری؟
جدیدا
من معبد بزرگ را برای ابات جینگ یوان بازسازی کردم
میخوام برای جند روز برم
چند روز پیش من و جنرال ژلی
در مورد جنگ با شورشی های غرب صحبت میکردیم
میخوام از این فرصت استفاده کنم
تا با ملکه برم و
برای کشورم دعا کنم
میتونی با ما بیای
سرورم
جدیدا
یک دعا توی چیانگیون برگزار کردم
تا امپراطور سلامت باشن
و کشور پربرکت باشه
چهل و نه روز طول میکشه
حالا
تازه روز بیستمه
اگه الان باهات بیام
همه ی تلاشم از بین میره
خیلی با ملاحظه ای
پس میتونی توی قصر بمونی
مرسی سرورم
افتخاریه برای من
پدر
لین
این دفعه امپراطور و ملکه برای دعا به خارج قصر میرن
باید خیلی مراقب باشی
فهمیدم
تیانلانگ و دیهو
با لین برین
مطمئن باشین از امپراطور مراقبت میکنین
بله
برو
بله
هوانگ
خواجه لی
کجا میری؟
امپراطور دستور دادن
دستبند رو به معشوقه چیوچی بفرستم
خواجه لی
شما میتونید به دستورات امپراطور برسید
دستنبد رو به من بدین
معشوقه شو اونو به معشوقه چیوچی میدن
اما
امپراطور خواستن من
شخصا اونو تحویل بدم
اگه امپراطور بپرسن
میترسم
خواجه لی
میترسی
که معشوقه شو کاری با دستبند بکنه؟
نه هرگز
پس خیالت راحت باشه
معشوقه شو هنوز
معشوقه چیوچی رو ندیدن
فقط میخوان اونو ببینن
باشه
مرسی هوانگ
صداش بزن
چیوچی
سلام معشوقه شو
سرو بلند کن
تو نیوهارو چیوچی هستی؟
بله
سیگار کشیدنم
میترسونتت؟
نترس
البته که قصر نمیزاره سیگار بکشیم
معشوقه شو استثناس
چون
اون آدم خاص امپراطوره
تو خیلی خوشگلی
سریعا
پاشو
مرسی
دقیقا شبیه معشوقه یوان هستی
خیلی خوشگلی
تعجبی نداره که امپراطور بهت علاقه مند شده
از تعریفتون ممنونم
لکنت نداشتی؟
چرا دوباره با لکنت ربون حرف نمیزنی؟
فکر کنم
دلیلش اینه که
وقتی اولین بار وارد قصر شدم خیلی استرس داشتم
یه نگاه به خودت بنداز
خیلی حصادت برانگیزه
تعجبی نداره که امپراطور
خیلی نگرانته
و شخصا از من خواسته که
یه هدیه بهت بدم
این دستبند یشم
خیلی نفیس تراشیده شده
دقیقا مثل ذاتش
دقیقا مناسب خودته
بندازش دستت
مرسی
....تو
معشوقه شو از روی مهربونی بهت دستبند داد
هوانگ
اینقدر سختگیر نباش
سرورم
شما نیتتون خیره
اگه تنبیه نشه
نمیتونید دهن مردم رو ببندین
باشه
منم
مسئولم
چطوره که
اگه امپراطور پرسید
من
مسئولیتشو باهات قبول کنم
سرورم
شما حالتون خوب نیست
بابت مهربانیتون ممنونم
تقصیر من بود
چیوچی
مایلم تنبیه بشم
پس بهت
یه تنبیه سبک میدم
تو رو
برای دو روز به آشپزخانه سلطنتی میفرستم
خوبه؟
بله
مرسی
مایلم به اونحا برم
زمان امتحان رسیده
خیلی نگرانم
اگه دستام اینقدر بلرزه
چجوری میتونم چاقو دست بگیرم؟
چرا نگرانی؟
اگه بهش به عنوان یه امتحان نگاه نکنی
انگار تو خونه داری آشپزی می کنی
اگه دستات اینجوری بلرزه
چاقو از دستت در میره
نگران نباش
بیا
سریع
من
یان هوان یو رئیس
این
ژنگ لین لین معاون رئیس
قبل از امتحان
باید بررسیتون کنم
امتحان رو با وسایل خودتون انجام بدین
بدون اجازه غذا یا چاقو رو به قصر نبرین
اونایی که تخطی کنن رد صلاحیت میشن
حالا باهام همکاری کنین تا یکی یکی چکتون کنم
چرا اینقدر نگرانی؟
چرا میلرزی؟
یوژینگ چکار کنم؟
هنوز یه کیک مونده که بخورم
به دستاشون نگاه کن
چکار کنم؟
چکار میکنی؟
نمیتونی اینکارو توی آشپزخانه سلطنتی بکنی
میخوای دعوا کنی؟
ببین
این آخر کارته
چرا منو میزنی؟
تو جرات کردی منو بزنی؟
چرا به من اشاره میکنی؟
تو منو زدی
آره زدمت، که چی؟
تو منو زدی
جرات میکنی منو بزنی؟
چطوره که منم بزنمت؟
یوژینگ
برو کنار
چه اشکالی داره من بزنمت؟
قلدری؟
کسی هستی؟
چطوره؟
تو یه قلدری
بسه
شما ها دارین چکار میکنین؟
ساعت چنده؟
اون منو زد
ساعت چنده؟
وقتی امتحان شروع شده اینجا چکار میکنی؟
اون منو زد
گریه نکن
عجله کن
بیا
برو برو
اگه امتحان رو از دست بدی
تو دردسر میوفتی
ژائو یوژینگ
بهتره دعا کنی قبول نشی
وگرنه
من
نشونت میدم
مسخره اس
این آشپزخونه ی سلطنتی توئه؟
آشپزخانه سلطنتی مثل رستورانای خارج نیست
متقلب
خودت برو بیرون
متقلب
توئی
بهتره الان بری
چه احمقی
تو خیلی احمقی
تموم خانوادت احمقن
چرا به من اشاره میکنی؟
....تو
هوان یو
دومین مصاحبه الان شروع میشه
توسط من برنامه ریزی میشه
همه برن به آشپزخانه تا غذاشون رو درست کنن
بله
رئیس دینگ
اونه
معشوقه چیوچی
چجوری به آشچزخانه سلطنتی فرستاده شده؟
نیازی نیست
دلیلشو بدونیم
فقط کار درستو بکن
این
خیلی عجیبه
یادت باشه
فقط نیاز داریم
تا حواسمون به
معشوقه چیوچی باشه
تعجبی نداره
پس منظورشون اینه
باشه
در این مورد، 792 00: 35: 56،700 -> 00: 35: 57،875 ما فقط باید در ذهن داشته باشیم 793 00: 35: 57،875 -> 00: 35: 59،200 خودتو گول نزن 794 00: 36: 00،150 -> 00: 36: 01،600 من مجبور نیستم 795 00: 36: 01،600 -> 00: 36: 03،250 بهتون یاد میدم چکار باید بکنین 796 00: 36: 09،325 -> 00: 36: 10،450 در مورد اون، 797 00: 36: 11،275 -> 00: 36: 13،100 من اون را به شما می سپارم 798 00: 38: 42،300 -> 00: 38: 45،525 کسانی که چپستیک های طلا و نقره را دریافت می کنند می توانند بمانند 799 00: 38: 45،950 -> 00: 38: 47،650 بقیه برن بیرون 800 00: 38: 47،975 -> 00: 38: 51،100 تبریک به برنده 801 00: 39: 21،750 -> 00: 39: 22،850 معشوقه چیوچی 802 00: 39: 23،050 -> 00: 39: 23،900 تو باید بدرخشی 803 00: 39: 24،000 -> 00: 39: 25،225 شما واقعاً خود را صیغه چیوچی می دانید؟ 804 00: 39: 25،875 -> 00: 39: 26،800 این را بپوش 805 00: 39: 33،150 -> 00: 39: 34،050 از امروز به بعد 806 00: 39: 34،425 -> 00: 39: 35،800 شما آشپز آشپزخانه سلطنتی هستید 807 00: 39: 35،800 -> 00: 39: 36،375 گرفتش؟ 808 00: 39: 57،300 -> 00: 39: 58،775 یان هوانگ یو 809 00: 39: 59،500 -> 00: 40: 01،700 وقتی چوب طلایی رو گرفتم بهم گفتن هیزما رو خورد کنم 810 00: 40: 04،400 -> 00: 40: 04،950 خوردش کن 811 00: 40: 06،475 -> 00: 40: 07،050 یوژینک 812 00: 40: 07،400 -> 00: 40: 08،625 چرا یکم کمتر حرف نمزنی؟ 813 00: 40: 08،725 -> 00: 40: 09،700 او سرآشپز اجرایی است 814 00: 40: 10،100 -> 00: 40: 10،825 اگر با او سر و کله بزنیم ، 815 00: 40: 11،000 -> 00: 40: 12،575 ماییم که رنج میکشیم 816 00: 40: 12،700 -> 00: 40: 13،675 تمیزش کن 817 00: 40: 13،675 -> 00: 40: 14،925 اون مسئله بزرگی نیست 818 00: 40: 19،225 -> 00: 40: 21،000 به محظ تموم کردن خرد کرن هیزم ها برین بیرون 819 00: 40: 21،000 -> 00: 40: 22،100 تنبل نباش 820 00: 40: 24،150 -> 00: 40: 25،925 فکر نکنید اگر وارد آشپزخانه سلطنتی بشین ، 821 00: 40: 25،975 -> 00: 40: 27،150 همه چیز درست میشه 822 00: 40: 27،725 -> 00: 40: 29،425 تقلب یعنی این که 823 00: 40: 29،550 -> 00: 40: 30،650 دنبال دردسری 824 00: 40: 31،125 -> 00: 40: 33،025 شما گفتید افراد دیگه هم تقلب می کنند 825 00: 40: 33،425 -> 00: 40: 35،150 شما که چیز بزرگی نیستید 826 00: 40: 37،300 -> 00: 40: 38،175 ژائو یوژنیگ 827 00: 40: 38،325 -> 00: 40: 39،875 چی زمزمه میکنی؟ 828 00: 40: 43،000 -> 00: 40: 45،650 او گفت ورود به آشپزخانه سلطنتی براش یک نعمت است 829 00: 40: 47،100 -> 00: 40: 47،875 آره 830 00: 40: 47،925 -> 00: 40: 49،925 این نعمت است که وارد آشپزخانه سلطنتی می شید 831 00: 40: 50،600 -> 00: 40: 51،700 این فقط یک نعمت نیست 832 00: 40: 51،700 -> 00: 40: 53،050 من خیلی چیزها را دیده ام 833 00: 40: 53،500 -> 00: 40: 54،425 بعضی افراد 834 00: 40: 54،425 -> 00: 40: 56،325 فقط یک پر مرغ را به عنوان یک فلش فرمان میگیرن 835 00: 40: 58،625 -> 00: 40: 59،675 فقط هر روز بگو 836 00: 41: 00،100 -> 00: 41: 02،050 مرغ ناطق چه نوع مرغی است؟ 837 00: 41: 02،300 -> 00: 41: 03،750 میتونی تخم بگزاری؟ 838 00: 41: 03،850 -> 00: 41: 05،025 مرغ خوب مرغیه که تخم بزاره 839 00: 41: 05،025 -> 00: 41: 05،650 ژائو یوژینگ 840 00: 41: 05،825 -> 00: 41: 06،775 مرغ کیه؟ 841 00: 41: 07،650 -> 00: 41: 09،125 نگفتم مرغ بودی 842 00: 41: 09،125 -> 00: 41: 09،700 تو.... 843 00: 41: 23،500 -> 00: 41: 24،250 یوژنیگ، صورتم 844 00: 41: 24،250 -> 00: 41: 24،900 من عمدا نکردم 845 00: 41: 24،900 -> 00: 41: 26،025 چه خبره 846 00: 41: 26،150 -> 00: 41: 27،125 صبح پر سر و صدایی بود 847 00: 41: 28،600 -> 00: 41: 29،200 لینلین 848 00: 41: 33،300 -> 00: 41: 34،100 ژائو یوژینگ 849 00: 41: 34،125 -> 00: 41: 35،125 بازم که تو هستی؟ 850 00: 41: 35،275 -> 00: 41: 36،425 هیچ ربطی به من نداره 851 00: 41: 36،425 -> 00: 41: 37،450 خودش افتاد 852 00: 41: 37،475 -> 00: 41: 38،050 لینلین 853 00: 41: 38،100 -> 00: 41: 39،100 یه چوب بهم بدین 854 00: 41: 39،125 -> 00: 41: 40،800 امروز میخوام به جفتشون یه درسی بدم 855 00: 41: 41،550 -> 00: 41: 42،025 ما ... 856 00: 41: 42،025 -> 00: 41: 43،000 ما که از عمد کاری نکردیم 857 00: 41: 43،000 -> 00: 41: 44،350 چرا همه جا هستی؟ 858 00: 41: 44،475 -> 00: 41: 46،178 شما همه جا هستین 859 00: 41: 46،424 -> 00: 41: 47،062 ژائو یوژینگ 860 00: 41: 47،267 -> 00: 41: 48،137 چرا به من نگاه می کنی؟ 861 00: 41: 48،421 -> 00: 41: 49،703 فکر نمیکنی واقعا بزنمت ها؟ 862 00: 41: 49،703 -> 00: 41: 50،337 آشپز اجرایی 863 00: 41: 50،750 -> 00: 41: 51،695 اگه از این چوبا استفاده کنین 864 00: 41: 51،695 -> 00: 41: 52،937 راحت تر میتونین بزنین 865 00: 41: 53،160 -> 00: 41: 55،477 دست زدن به اینا خیلی خطرناکه 866 00: 41: 55،532 -> 00: 41: 57،256 همه ما خوب هستیم 867 00: 41: 57،367 -> 00: 41: 58،164 آشپز اجرایی 868 00: 41: 58،368 -> 00: 42: 00،148 این مکان بیش از حد خطرناکه 869 00: 42: 00،351 -> 00: 42: 01،593 اطراف راه نرو 870 00: 42: 02،409 -> 00: 42: 03،632 این مکان بیش از حد خطرناکه 871 00: 42: 04،096 -> 00: 42: 04،726 آره 872 00: 42: 04،967 -> 00: 42: 06،654 هیزم هست 873 00: 42: 06،783 -> 00: 42: 07،284 و 874 00: 42: 07،414 -> 00: 42: 08،507 یک تبر 875 00: 42: 08،896 -> 00: 42: 10،379 بيا 876 00: 42: 13،864 -> 00: 42: 14،531 آشپز اجرایی 877 00: 42: 14،624 -> 00: 42: 15،885 منظور یوژینگ این نبود 878 00: 42: 20،833 -> 00: 42: 21،352 ژائو یوژینگ 879 00: 42: 21،668 -> 00: 42: 23،781 فکر نکنم کار کردن توی این قسمت مناسب تو باشه 880 00: 42: 24،225 -> 00: 42: 25،022 با من بیا 881 00: 42: 25،208 -> 00: 42: 26،264 کار دیگه ای برات دارم 882 00: 42: 27،284 -> 00: 42: 27،877 ژائو یوژینگ 883 00: 42: 29،564 -> 00: 42: 30،120 با من بیا 884 00: 42: 30،379 -> 00: 42: 31،009 باشه باهات میام 885 00: 42: 31،973 -> 00: 42: 32،511 چه کار می کنی؟ 886 00: 42: 32،511 -> 00: 42: 32،863 کار 887 00: 42: 32،863 -> 00: 42: 33،716 چی میخوای؟ 888 00: 42: 34،049 -> 00: 42: 34،883 من با تو میام 889 00: 42: 34،976 -> 00: 42: 36،570 چه کار می کنی؟ عجله کن 890 00: 42: 41،686 -> 00: 42: 43،243 به دستات نگاه کن 891 00: 42: 43،354 -> 00: 42: 44،300 شما مناسب خرد کردن چوب نیستید 892 00: 42: 44،893 -> 00: 42: 47،914 یه کار دیگه بهتون میدم 893 00: 42: 49،916 -> 00: 42: 50،676 عجله کن 894 00: 42: 54،109 -> 00: 42: 55،543 این کاسه ها و ظرف ها رو میبینی؟ 895 00: 42: 55،736 -> 00: 42: 56،327 تمیزشون کن 896 00: 42: 56،327 -> 00: 42: 57،693 تو یک دقیقه 897 00: 43: 01،908 -> 00: 43: 02،743 آشپز اجرایی 898 00: 43: 02،909 -> 00: 43: 04،263 التماس کردن فایده ای نداره 899 00: 43: 05،949 -> 00: 43: 06،746 اشتباه میکنی 900 00: 43: 06،876 -> 00: 43: 07،803 نمیخوام بهت التماس کنم
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asianmoviee.ir shirini:مترجم