تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
خب پس تو یه محافظ سلطنتی هستی
میشناسیش مگه نه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه امروز تا پای گور نرفتی؟
تورو برای نجات دادنم دارم
درضمن
برای چی اومدی؟
دارم راجب یه کسی تحقیق میکنم
کی؟
پزشک سلطنتی لیو مال بیمارستان سلطنتی
چرا باید راجب یه کسی که توی بیمارستان سلطنتی هست میخوای تحقیق کنی؟
من یه سرآشپز هستم
اما برای خودم آرزو دارم
من استعفا ندادم که یه سرآشپز بشم
من میخوام که امتحان بدم تا یه عضو رسمی از بیمارستان سلطنتی بشم
پس باید یه دکتر معروف پیدا کنم
تا پشتیبانم باشه
دلیلت بی منطق هست
خواهش میکنم، میتونی یکی رو پیدا کنی
تا کمکم کنه یه مقدار اطلاعات راجبش بدست بیارم؟
باشه
کمکت میکنم
اما
بهم قول بده
در آینده
که همینجوری نیای به اتاق مهمات ارتش
فهمیدی؟
باشه
تنهات میذارم
هنوز توی آشپزخونه دربار یه سری کارا دارم
پس من اول میرم
خیلی ازت ممنونم
چرا میخواد بره به بیمارستان دربار؟
نکنه...؟
نه... امکان نداره
سرآشپز زائو
حالا که یه سرآشپز شدین
از الان به بعد دیگه از دستورات شما پیروی میکنم
برو بابا
ببین
ما باهم دوستیم
اونجوری نمیخواد رفتار بکنی
وگرنه از دستت عصبانی میشم
باشه
قهمیدم
سرآشپز ژائو
لطفا درآینده از بنده مراقبت بفرمایید
حتما
فقط حواسم به تو هست
این همون سرآشپز جدید ژائو نیست؟
واقعا که لباس برازنده ی انسان هاست
پوشیدن این لباس های نو
حس خوبی میده
چی میخوای؟
کاری داری؟
تشنه اته؟
اگر بخوای یه کوزه ی دیگه گل داودی خشک شده میتونم برات آماده کنم
این کتاب حسابداری نیم سال اول آشپزخونه درباره
آخرین سرآشپز
انقدر احمق بود
که کاراشو درست انجام نداده
و من باور دارم که شما از اون عاقل تر هستید
و تا امروز مطمئنا همه چیز رو کامل میکنید
مگه نه؟
نه
حرف دهنتو بفهم
درستشون میکنی یا نه؟
نه
...تو
یوژینگ
بس کن
یانر میدونی
من
معمولا خیلی سخت نمیگیرم
اما به اونایی که
که به اسم کار همش به دنبال نقطه ضعف من میکردن تا براشون کارای شخصیون رو انجام بدم،اصلا آسون نمیگیرم
ژائو یوژینگ
فکر نمیکنی که من الان میتونم یه درس درست و حسابی بهت بدم؟
چرا میدونم
کاملا میدونم
باور کن
زود باش دیگه
مگه نمیخواستی بهم درس بدی؟
باشه
اگر امروز نتونم رفتارت رو درست کنم
یکی دیگه هست که حالتو جا بیاره
بریم
من چیکار دارم میکنم؟
الان مهمترین چیز
یه راهی هست که چیو چیو رو از قصر بیرون کنم
اولین باره که میبینم داری شراب میخوری
مخصوصا در قبیله من
ازت بخاطر اینکه شر اون گله گرگ ها رو کم کردی ممنونم
دلم میخواد که با کومیس ازت پذاریی کنم
بعد از نیم سال ندیدنت
زونگلین
هنوز نمیخوای که باهام حرف بزنی؟
اونم فقط بخاطر ۵ سال پیش؟
فقط راجب یه چیز ازت سوال میکنم
تو بودی که
دستور داد که پدرم رو بکشن؟
از اونجایی که میدونی
چرا سوال میکنی؟
میخوام که از خودت
بشنوم
زونگلین
داخل این قصر
یه چیزایی هست که بهتره ازشون خبر نداشته باشی
بهت پیشنهاد میدم
که خودت رو درگیرشون نکنی
و از این ماجراها بیرون بمونی
فقط اینو میدونم که
برای اینکه یه مرد بتونه توی این دنیا سرش رو بالا نگه داره
باید اخلاقیات و عدالتش رو در قلبش نگه داره
بعضی کارا باید انجام بشن بعضی ها هم نه
الان دیگه دیر وقته
معشوقه شو لطفا برگردید
تعجب برانگیز نیست
به محض اینکه یه معشوقه درباری شدم
سرنوشت من یه زندگی تنها هست
حتی تو هم منو تنها گذاشتی
یادت باشه
بخاطر اینکه
اتفاقی که افتاد
و نمیشه ازش برگشت
یووی
الان زندگیت چطوره؟
میدونی؟
دیگه هیج وقت نمیتونم ببینمت
مواقب خودت باش
یه راهی رو پیدا میکنم تا باهات برم بیرون
خانم
الان دیروقته
بهتره زود تر بخوابین
باشه
اون مجسمه های سفالی
باید دسته بندی بشن
بله
وقتی دارین حرکتشون میدین
مراقب باشین
یه وقت نیافتن
کاری کنید که آتیش بهتر بسوزه
بله
مراقب باشین
نباید بیافتن
این آتیش رو بهتر کن
بله
یه لحظه
بائولیانگ
بعد از اینکه حرارت دادن به این مجسمه های سفالی رو تموم کردم
اول بایپ نقاشی بشن
و مراحل کنده کاری دسته ی بعدی مجسمه ها
با تو هست
یووی شما خیلی رسمی هستین
این هم جزوی از شغل منه
آروم تر
مشکل چیه؟
چی؟
چرا داره میلرزه؟
نه
همه رو خبردار کنید
عقب نشینی
عجله کنید
داره میافته
عحله کنید
بدوید
زود باشین
سریع
نجاتم بدین
همتون فرار کنید
مواظب باشین
فرار کنید
همگی برگردید
مراقب باشین
برگردید
حواستون جمع باشه
سریعتر
احتیاط کنید
بدوید
احتیاط کنید
بائولینگ
مواظب باش
برو دیگه
بدو
خانم
چیزی شده؟
بازم احساس ناراحتی میکنید؟
لازمه که
پزشک دربار رو احضار کنم؟
نه لازم نیست
برای یه لحظه مضطرب شدم
لیانر
همین الان برو به آشپزخونه دربار
و از سرآشپز زائو بخواه که بیاد به اینجا
زود برو
بله خانم
خانم
سرآشپز ژائو اومدن
خواهر
بشین
چی شده؟
لیانر خیلی عجله داشت
خالت خوب نیست؟
خواهر
میتونی یه راهی پیدا کنی
تا منو بی سر و صدا از قصر خارج کنی؟
خارجت کنم؟
برای چی میخوای بری بیرون؟
همین الان خواب یووی رو دیدم
من
من تازگیا
همیشه مضطربم
همش احساس میکنم که یه اتفاق بدی میخواد توی فولینگ براش بیافته
کمکم کن
اما بیرون رفتن غیرممکنه
راجب چیزای الکی فکر نکن
یووی توی فولینگ هست
آره
پس
میتونی کمکم کنی
از باقیه یه چیزی راجبش بفهمم؟
فقط ببین همه چیز
توی فولینگ رو به راه هست یا نه
باشه؟
ازت خواهش میکنم
باشه فهمیدم
خوب استراحت کن
باشه
باید دوباره برم سراغ خواجه
یوئه
ببخشید
دیر کردم
ایرادی نداره
چی شده که انقدر
عجله داری؟ مشکلی هست؟
نه
فقط شنیدم که
هرروز صبح
بیرون تمرین میکنی
برای همین برات یکم غذا آماده کردم
یه امتحان بکن
ازم چیزی نمیخوای؟
نه
همینجوری برات یه چیزی درست کردم
زودباش امتحانش کن دیگه
اگر سرد بشه مزه اش رو از دست میده
اون سینه ی مرغ رو هم بخور
سینه ی مرغ برای عضله خای سینه ات خوبه
باعث میشه بزرگتر بشن
هر تیکه ای غذا کمک میکنه همونجای بدنت قویتر یا بزرگتر بشه
چی؟
نمیخواد
خودم میتونم
گفتم نیازی نیست
باشه
ببخشید
مهم نیست
خب
تنهام بذار
درآینده
دیگه هیچ وقت نباید با
یه مرد راجب عضله های سیته حرف بزنی
چطور یه دختر میتونه اینجوری باشه؟
نه
اینجا اومدن امروزت
نمیتونه
فقط بخاطر غذا آوردن برای من باشه
من فقط اومدم که برات غذا بیارم
درضمن یه درخواستی هم دارم
بگو
میتونی کمک کنی راجب یه کسی اطلاعات بدست بیارم؟
کیه؟
نمیتونم بگم
اگر سرنخ ها رو دنبال کنه
ممکنه راجب چیو چیو بفهمه
اسمش رو بیخیال شو
اما اسم حیونش
وانگ گودان هست
وانگ گودان؟
اینجوری که خیلی سخته
به عنوان یه فرد رسمی توی فولینگ کار میکنه
و هنوز هم اونجا به سختی مشغول به کار هست
نه
اون احتمالا
مسئول سفالگری هست
فقط ببین میتونی بفهمی که توی
فولینگ اتفاق بدی افتاده یا نه
یه نشونه ایی از آرامش هم باشه کافیه
باشه؟
خواهشا
باشه
کمکت میکنم
مرسی
یوئه
دمت گرم خیلی خوبی
از این به بعد همش غذا های خوشممز برات درست میکنم
امپراطور تشریف فرما میشوند
علی حضرت
روز بخیر علی حضرت
میتونید بلند شید
بایستید
یالا
بیاین و بشینید
میبینم که رنگتون یکم پریده
حالتون خوبه؟
بله، یکمی احساس کهولت میکنم
ببخشید که نگرانتون کردم
خواشها منو عفو کنید علی حضرت
بخاطر بی اعنتایی منه
بی دلیل باعث اذیت شدن شما میشم
خواجه لی
بله علی حضرت
همین الان برو به بیمارستان دربار
و از پزشک دربار لیو بخواه تا بیاد و به حال معشوقه چیو چیو رسیدگی کنه
ازش بخواه تا نسحه دارویی و غذایی بنویسه
و به ایشون کمک کنه به حالش رسیدگی بشه
بله علی حضرت
ازتون ممنونم علی حضرت
درواقع، چیو چیو حالش از قبل خیلی بهتر شده
فکر میکنم یک مقدار استراحت باعث بشه حالم بهبود پیدا کنه
از اینکه نگران من هستید خیلی ممنونم علی حضرت
شما بودید که اون تهمت رو از من پاک کردید علی حضرت
اما نتونستم برای تشکر از شما زانو بزنم
چیو
خالصانه ازتون متشکر هست
وقتی که تازه وارد قصر شده بودی رو یادم هست
انقدر اضطراب داشتی که نمیتونستی به نرمی صحبت کنی
بعد از این همه مدت
چرا از دیدن من انقدر مضطرب میشی؟
من انقدر عجیب به نظر میام؟
خیر
علی حضرت بسیار زیبا هستن
اما من از شما میترسم
خیلی خب
بعد از مدتی میذارم خواجه لی
براتون یه مقدار دیگه جینسنگ بیاره
باید مواد مورد نیاز بدنت تامین کنی
بخاطر این همه عشق شما ممنون هستم علی حضرت
میدونی چرا انقدر تورو دوست دارم؟
خواهش میکنم حماقت من رو ببخشید علی حضرت
دلیلش رو نمیدونم
بیا
نه تنها تو دقیقا شبیه معشوقه یوآن هستی
بلکه از نظر شخصیت هم مثل اونی
بخاطر عشقتون ابراز خوشحالی میکنم
علی حضرت
علی حضرت خبر بدی دارم
علی حضرت
در فولینگ اتفاقی افتاده
چی شده؟
همیت الان
ارباب ینگ ،فرماندار فولینگ پیام فرستاده
و گفته که خونه های قار از بین رفتن
وانگ بائولینگ به شدت زخمی شده
وانگ یووی هم مردن
وانگ فرد جون و کاری بود
به طوری که بهشتیان هم به استعدادش حسودی میکردن
خیلی بد شده
به وزارت کارمندان خبر بده
که درجه ی رسمی اس رو دو درجه بالا ببرن
به بیشترین میزان ممکن به خانواده اش حقوق بازنشستگی پرداخت میکنید
بله علی حضرت
چرا صورت اینجوری شد؟
حالت خوبه؟
مشکلی نیست
همه چیز خوبه
خوب استراحت کن
بله
علی حضرت
اولیا حضرت
چی شده؟
اولیا حضرت
ما باهم قرار داشتیم
وقتی برگرده
وقتی که برگرده باهم ازدواج میکنیم
اون بهم قول داد
اون بهم قول داده بود
نمیتونم منتظرش بمونم
یووی مرده
اما تو هنوز زنده ایی
باید از اینجا زنده بیرون بری
وگرنه
چطور میخوای خودتو برسونی به مقبره اش؟
و بهش بگی که
چقدر دوستش داشتی؟
بیرون؟
توی این قصر همش مشکلات هست
چطور میتونم از اینجا بیرون برم؟
حتی اگر بیرون هم برم
دیگه نمیتونم ببینمش
خواهر
هیچ وقت، میفهمی؟
هیچ وقت نمیتونم ببینمش
خواهر دیگه نمیتونم اونو داشته باشم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
ارباب یوئه
شما دوتا
برین به دروازه ی شرقی برای گشت زنی
بله
بیا بیرون
دفعه ی بعدی انتظار کمک نداشته باش
این قصر یه مکان ممنوعه هست
بدون من
نمیتونی وارد اینجا بشی
او فقط یه سرآشپزی
منظورت از این حرف چیه؟
بهتره بگی تازه کار
چرا انقدر حرف میزنی
مگه ازم نخواستی راجب یکی از اقوامت توی فولینگ خبر بگیرم؟
شنیدم که توی فولینگ زمین رانش کرده
خیلی ها رو زخمی کرده یا کشته
به علاوه یک نفر با فامیلی وانگ
یوژینگ
نگران نباش
شاید گودان به اندازه ی کافی خوش سانش بوده
که از این فاجعه جون سالم بدر ببره
هنوز خبر موثقی بدست نیومده
نگران نباش
هیچ خبری خبر خوبی نیست
بیا لیست اسما رو پیدا کنیم
تمام کتاب های بیمارستان دربار اینجاست
لیست اسما باید اینجا باشه
دختره ی فوضول، کاری به این نداشته باش
بیا
باید خودش باشه
لین چینگ یوان
تو
چرا داری اینجور نگام میکنی؟
باید خودش باشه
خیلی وقت پیش
باید همین لیو باشه
یه پزشک دربار
باهاش دیدار داشتیم
حالا که فهمیدی
دیگه برو
عجیبه
برو
امروز
اولین باری هست که معشوقه چیو چیو به اینجا میاد
تا با همه شما ملاقات کنه
همینطور که میبینید چیوچیو وجود نحیفی داره
در این قصر
قوانین زیادی وجود داره
اما اولیا حضرت فرد مهربونی هستند
برای همین نیازی نیست تک تک قوانین رو اجرا کنید
در آینده
بیشتر با بقیه ی خواهر ها در ارتباط باش
باید بیشتر بهشون نزدیک بشی
در این قصر همیشه صلح برقراره
فقط موقعیت خودتو بدون
و به خوبی از امپراطور مراقبت کن
مرسی سروم
روز خوش معشوقه شو
بلند شین
بشینید
خواهر
میتونم غذاهای خوشمزه بخورم؟
مرسی خواهر
این غذا
وضعیت چجوریه؟ خواهر
خوبه
فقط
همش یکم احساس مریضی میکنم
پسر کوچولوم داره به دنیا میاد
خواهر
پسر کوچولوت
باید یه روز خوب رو انتخاب کنه
اونجوری که با انگشتام حساب کردم
پسرت باید توی آگوست به دنیا بیاد
درست اولین روز اومدن برف و سوپ گوسفند
تو اون موقع گوشت گوسفند خیلی خوشمزس
تو
همش در مورد غذا حرف میزنی
نمیتونی یه لحظه هم فراموشش کنی
پسرم در اینده مثل تو نمیشه
چیوچی
مشکل چیه؟
نه حرف میزنی نه میخوری و مینوشی
معذرت میخوام خواهر
توی حرف زدن خیلی خوب نیستم
ولی انکه میبینم خوشحالین
منم
خوشحال میشم
خواهر مشکل چیه؟
سرورم
زنبورا
سرورم
خواهر
پزشک سلطنتی رو بیارین
بله
پزشک سلطنتی رو بیارین
خواهر
معشوقه جراود بروجیگیت
شما حالتون خوبه
به هرحال
بهم یه دارو برای مراقبت از فرزندم بدین
خب
پزشک سلطنتی لیو
میتونید هر چی هست رو بگید
سرورم
شما باردار نیستید
چی؟
پزشک سلطنتی لیو
مست کردی؟
چجوری جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟
دفعه پیش که وانیان شما رو معاینه کرد ضربان بارداری رو حس کرد
و وقتی برگشت به من گفت
که
وضعیت ضربانتون گیج کننده بوده
و دقیقا
شبیه بارداری بوده در صورتی که اینجور نبوده
منظورت چیه؟
بیمارستان سلطنتی مطمئن نیست؟
این بارداریه
من حتی حالت تهوع هم داشتم
حتی حس میکنم بچم داره تکون میخوره
چجوریه؟
لطفا آروم باشین سرورم
این به حاطر اینه که
معمولا
شبانه روز به بارداری فکر میکنین
و مغزتون کنترل بدنتون رو به دست گرفته
و همونجور که گفتم بدنتون طبق ذهنتون عمل کرده
بنابراین این یه توهمه
توهم میتونه تمام بدنتون رو در بر بگیره
بنابراین ضربان گیج کننده داشتین
اما
نگران نباشین
بهتون دارو میدم تا ذهنتون رو آروم کنه
اگه چند روز دارو رو بخورین بهتر میشین
دارو برای بچم تبدیل شد به دارو برای ذهنم
چقدر من بدبختم
عصبانی نباشین سرورم
سرورم
میخوام بمیرم
آروم باشین سرورم
چه دارویی نیاز دارم؟
عصبانی نباشین سرورم
اجازه بدین من برم
سرورم
عصبانی نباشین سرورم
مراقب باشین سرورم
سرورم
آروم باشین سرورم
پزشک سلطنتی لیو
چی
چی شده؟
رئیس آشپز خانه ژائو
بیا و داخل و کمک کن سرورم رو آروم کنیم
عجله کن
سریع
خواهر
قضیه رو شنیدم
خیلی ناراحت نباش
خواهر
زندگی خانواده جرارود
خیلی بده
پس
گریه نکن
چرا نمیتونم آرومت کنم؟
الان آرومت کردم دوباره گریه میکنی؟
جارو
چی بود؟
جارود
جاب؟ کیو باید جاب صدا بزنم؟
جارود
جراود بروجیگیت
سرورم
مهم نیست
اگه زنده ای
پس امیدی هم هست
وقتی خوب شدی
میتونی هر چقدر بچه خواستی داشته باشی
اگه همینجوری گریه کنی دیگه قشنگ نیستی
و اگه امپراطور ببینتت دیگه ازت خوشش نمیاد
یوژینگ راست میگه
خواهر
سلامتیت مهم تره
باید به آینده نگاه کنی
تو با من خیلی خوبی
میدونم
امروز بهم کمک کردی
وگرنه میوفتادم و
جونمو از دست میدادم
تو
نقشه ای داری؟
تو میتونی بزاری من دارو رو بخورم
منظورت داروی مربوط به صورته؟
آره
ولی اون برای صورته
من اونا رو از غذا درست کردم
میتونید از کیفیتش مطمئن باشین
ولی بعد از اینکه استفاده کردین
صورتتون صاف
و سفید و عالی میشه
آره
وقتی بپوشونیش
یکمی
زشت میشه
مطمئنی؟
چرا باید بترسم که زشتم؟
بعد از اینکه اینو زدم بهتر میشم همین کافیه
یی وی
چجوری تونستی منو اینحا تنها ول کنی؟
چرا من اینجام؟
چجوری اومدم اینجا؟
من نه
من آدما رو نکشتم
من نه
واقعا من نبودم
من نه
سرورم
الان لرد یو برای گزارش اومدن
اون می گه
که معشوقه جراود بروجیگیت به قتل رسیده
و قاتل
چبو
معشوقه چیوچیو هست
سرورم
بلند شید
ژانگلین
بازجویی در چه حاله؟
سرورم
من و پزشک قانونی جسد رو بررسی کردیم
حداقل
دو تا نقطه ی مشکوک وجود داره
چی هست؟
اولا
جسد توی باغ سلطنتی پیدا شده
و چند صربه چاقو خورده
وقتی چاقو رو درآوردیم
باید خون همه جا میبود
ولی توی صحنه
خون خیلی کمی بوده
و فقط روی معشوقه چیوچی و بدن قربانی بوده
پس
فرض میکنم
که باغ سلطنتی
اولین محل قتل نبوده
ادامه بده
همچنین
یه زخم کشنده روی قربانی پیدا کردم
که به سینه اش نخورده بوده
همین
دوما
وقتی من و پزشک قانونی
بدن معشوقه جراود بروجیگیت رو چک کردیم
یه زخم روی سینه ی معشوقه پیدا کردیم
که با یه حرکت سریع و تمیز رخ داده
وقتی یه بار اونو زده قاتل چاقو رو سریعا در آورده
قاتل باید با بدن آدما به خوبی آشنا بوده باشه
خیلی خوب
و قاتل حرکات سریعی داشته
و قدرت خوبی هم داشته
قاتل قطعا یه رزمی کار بوده
به علاوه
معشوقه جراود بروجیگیت
روی گردنش هم یه خراش داشته
علاوه بر خراش جای انگشت هم هست
بنابراین متوجه شدیم که معشوقه جراود بروجیگیت
قبل از مرگش خیلی دست و پا زده
و گردنش خودشو زخم کرده
پس
اگه معشوقه چیوچی قاتل بود
اون باید جسد رو تا باغ سلطنتی
بعد از کشتنش میبرده و توسط ما پیدا شده
پس منطقی نیست
سرورم لطفا به دسته ی چاقو نگاه کنین
این خنجر معشوقه یوا هست
سرورم
معشوقه ها هر کدوم یه خنجر عین این رو حمل میکنن
که توسط شما بهشون داده شده
هر کدومشون
شمارش و توسط عمارت دارایی جمع آوری شدن
و روی اونا علامتی گذاشته شده
تا مشخص بشع ما کدوم قسمته
و مربوط به کدوم قبیله است
عمارت دارایی
یه لیست از تموم این دارایی ها داره
بنابراین اون علامت مربوط به معشوقه یوا هست
احتمالا قاتل میخواسته با اینکار ما رو گیج کنه
تا بتونه این جرم رو به معشوقه یوا نسبت بده
بله سرورم
این پرونده هنوز حل نشده
فکر کنم
اینکه صاحب چاقو کی بوده
نباید عمومی بشه
درسته
هرچی آدمایی که میدونن کمتر باشن سریعتر میتونیم حلش کنیم
ژانگلین
بهت اجازه میدم این مسئله رو حلش کنی
هرچه زودتر بهتر
میتونیم فعلا بگیم قاتل
معشوه چیوچی هست
تا بقیه رو گیچ کنیم
میتونی فعلا بری
بله سرورم
با این سرعت کمت
رئیس اجرایی یان
فکر میکنی اون میدونه دوسش داری؟
ببین
داره میاد طرف تو
یو
کدنپسیس
پانزده گرم
زیتون روسی
ده گرم
چکار میکنی؟
یو
کجا میری؟
چقدر بهم نزدیکن
دست تو دست
ژائو یوژینگ هم خوب رازاشو مخفی میکنه
جرات کرده لرد یو رو از راه به در کنه
به چی نگاه میکنی؟
زودباشین برین سرکارتون
تاحالا ندیدین یه هرزه بقیه رو از راه به در کنه؟
تو
سریع
نمیزارم قسر در بری
چی داری بهم میگی؟
چطور ممکنه چیوچی قاتل باشه؟
کسی که معشوقه جار رو کشته
نه
بشین
بهم گوش کن
باشه
من با چشمای خودم دیدم
وقتی رسیدم اونحا
اونجا بود و چاقو هم تو دستش
کنار جسد جراود بروجیگیت نشسته بود
شما ها دارین روی پرونده تحقیق میکنین
همتون احمقید؟
اگه چیوچی واقعا اونو کشته بود
معشوقه
حارو
چرا هنوز چاقو تو دستش بوده؟
اون احمقه؟
اون هنوز
بعد از کشتن آدما کنار جسدشون میشینه
و صبر میکنه تا بیان بگیرنش
تو نرفتی اونو بگیری
اون همه جا جار زده که من آدم کشتم
آدم کشتم
چکار کنم؟
صدای مردم زده تا بیان بگیرنش
دیوونه ای
چیزی که داری میگی
یکم منطقی به نظر میرسه
فقط به بقیه سر نخ ها توجه کن
آره اما
اما
اما چی؟
باید قاتل رو بگیری
اگه گرفتیش سریع چیوچی رو آزاد کن
چرا باید حبسش کنی؟
نمیتونی اینحوری بگی
چون اون هنوز یه مظنونه
هیچ سرنخی وجود نداره
الان نمیتونم
اگه الان حرکت کنم مار از سوراخش در نمیاد
و هیچ وقت حقیقت رو نمیفهمم
پس الان بنا به دلایلی
نمیتونی آدما رو بگیری؟
آره
اگه مظنون رو گرفتی
میتونم وادارش کنم جرمشو اعتراف کنه
فکر میکنی سخته؟
بهم بگو
من مثل کسی ام که به تو چیزی بگه؟
بزار چیوچی رو ببینم
امکان نداره
چیوچی مهم ترین مظنون پرونده است
اگه میخوای ببینینش
باید بهم یه دلیل بدی
تو
خودتو یو ژانگلین صدا نزن
باید اسمتو عوض کنی
بزار یو وراج
مثل یه زن
مگه تو مسئول این پرونده نیستی؟
تو اومدی درباره ی پرونده میپرسی
اعتراف من مثل چیوچی نیست
نباید بزاری من کنار چیوچی باشم
و آرومش کنم؟
منطقیه
چجوری با این مخت افسر شدی؟
پارتی داشتی نه؟
قطعا
خیلی احمقی
منو نکشین
من کسی رو نکشتم
چیوچی
التماس میکنم
من اینجام
چیوچی من اینجام
منم
من اینجام
یوژینگ
من اونو نکشتم
من قطعا اونو نکشتم
میدونم
لرد بو
التماست میکنم
من به غلط متهم شدم
معشوقه چیوچی
التماست میکنم
بلند شید
لطفا عدالت رو اجرا کن
چوری میتونم اینو تحمل کنم
من به فلط متهم شدم
من
من قطعا اونو نکشتم
من کسی رو نکشتم
چیوچی
این چیزا
قطعا توسط لرد یو حل میشه
باید بهمون اعتماد بکنی
بهمون یکم زمان بده
قطعا تو رو میبریم بیرون
باشه؟
تحمل کن
من میترسم
میترسم نتونم دیگه تحمل کنم
درباره ی چی حرف میزنی؟
منظورت چیه؟
یادته
میخواستیم اینجا رو ترک کنیم
بلند شو
لرد یو
رو زمین کی میخواد که من بمیرم؟
ما داریم بررسی میکنیم
ولی هنوز به جوابی نرسیدیم
زندگی یه معشوقه مهم نیست؟
الان هیچ مدرکی نداریم
یوژینگ
من الان توی وضعیت خطرناکی هستم
تو نمیتونی به آزادی زندگی کنی
به هر حال
تقصیر منه
فکر میکنم من
همیشه با بقیه خیلی دوستم
چرا اینجوریه؟
لطفا بهم بگو
اون موقع چه اتفاقی افتاد
من
اون روز تنها توی پاوین وایساده بودم
بعدش یهویی توسط یکی صربه خوردم
بعد که پا شدم
بعد که پاشدم
بدن مرده ی معشوقه جراود بروجیگیت
کنار من بود
من یه چاقو دستم بود
که پر از خون بود
تخته گوشتی
تو کسی نیستی که کلی ایده داره
میخوام ایده هاتو بشنوم
یه چندتایی هست
وای به کمک نیاز دارم
بگو
باشه
ولی
اون مشکلی نداره؟
برای اون
این
زندگیه
معشوقه جارو
و بی گناهی معشوقه چیوچی هست
چرا اینکارو نکنه؟
تو
اونا دارن چی میگن؟
سرورم
امپراطور اینجان
چطور جرات میکنی
معشوقه یوا
چرا به امپراطور تعظیم نمیکنی؟
تو
چوری جرات میکنی اونجا بشینی؟
یوا منظوری نداره
سرورم
روز خوش سروم
بیا
بلند شو
اگه اشتباه متوجه نشده باشم
تو باید دختر
یوا توگه فرمانده کمکی
یوا چیچیگه
باشی درسته؟
بله
دیدم خیلی حواست نبود
مشکل چیه؟
چیزی توی قلبت هست؟
بله
سرورم
من
یکم دلتنگ خانه هستم
زانوم یکم صدمه دیده
یکم
یکم استراحت میتونه کمک کنه
همش تقصیر منه
تو رو ترسوندم
بعد از یه مدنی میزارم پزشک سلطنتی مداوات کنه
من خوبم
مرسی سرورم
اون شبیه قاتلا نیست
سرتو بلند کن
خواجه لی
بله سرورم
امشب معشوقه ای رو برای همراهی نمیخوام
بزار معشوقه یوا منو همراهی کنه
امشبو به ژانگلین میسپرم
بله سرورم
مرسی سرورم
سرورم
نگران نباش
از اونجای که امپراطور شما رو انتخاب کرده
اون حتما میاد
برو و از خواجه لی بپرس
برو و زود برگرد
باشه
یوا
کیه؟
یوا
من اینجام
کیه؟
زندگیمو برگردون
نه
نیا اینجا
حقیقت رو بگو
اینجا نیا
لطفا برو
التماست میکنم
من نبودم که تو رو کشتم
لطفا برو
تو بودی که منو کشتی
من خیلی عصبانی ام
زندگیمو برگردون
نه
من نکشتمت
اشتباه گرفتی
این چاقوی توئه که امپراطور بهت داده
من
جراود بروجیگیت
تو منو کشتی
بگو چرا منو کشتی؟
اگه نگی
تو رو با خودم میبرم
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم