تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
آروم تر
زود باشید
حواستون باشه
چیوچی
توسط علی حضرت مورد پسند هستی
بخاطرش خیلی خوشحالم
از من میترسی؟
علی حضرت
چیوچی
نه
نگران نباش
ازت به خوبی مراقبت میکنم
مثل معشوقه یوآن باهات رفتار نمیکنم
کسی که باهاش به خوبی رفتار نکردم
چیوچی
ازتون ممنونه علی حضرت
دختر
یکی از دیوار پرید
چی؟
زود باشین
کی؟
لی یر
اون حرفایی که بهت زدم یادت مونده؟
بله
از اونجایی که لین لین نیست
تو باید جاشو پر کنی
به عنوان سرآشپز اصلی
باشه
باید توی کارت در آشپزخونه دربار خیلی دقت کنی
باشه
میدونی
چرا لین لین خودشو کشت؟
انقدر ناگهانی
منو واقعا
ناراحت کرد
هرچی نباشه اون خیلی وقت بود داشت برام کار میکرد
خواهر هوانیوئه
لی یر
تو چت شده؟
دیدم شما گریه کردین
برای همین منو ناراحت کرد
تا زمانی که بتونم شما رو خوشحال کنم
من هرکاری میتونم بکنم
به جنس این دستمال نگاه کن
به نظرم نمیرسه که بتونی همچین چیزی رو بخری
این گلدوزی برتر سوژو است
همچین وسیله ی ارزشمندی رو نمیتونم استفاده کنم
امروز خواهر هوانیوئه بهم لطف کردن
برای همین میخوام این دستمال رو بدم بهتون
شمایی که ارزشش رو دارین
تو
دختر باهوشی هستی
گوش کن
توی آشپزخونه دربار
باید بفهمی که چه جایگاهی داری
و جلوی من جوری رفتار نکنی که
انگاری از باقیه و الخوصوص من بالاتری
بخاطر چندین دستاورد
این فرد مهربون
ممکنه بودین اینکه بدون چرا، کشته بشه
میفهمم
شما خیلی زجر کشیدین
بخاطر ژائو یوژینگ
اگر بخواین میتونم زیر نظر بگیرمش
تا دیگه نتونه اینجوری بهتون صدمه بزنه
آفرین
اگر من معاون دستیار سرآشپز بشم
تو میتونی جایگاه منو داشته باشی
خیلی ممنونم معاون دستیار سرآشپز
امپراطور تشریف فرما میشوند
روز بخیر علی حضرت
میتونید بلند بشین
ممنونم علی حضرت
هونگ ئر
برای علی حضرت یک لیون چایی بیار
نیازی نیست
عزیزم
این کیسه ی تو هست؟
بله
مشکلی هست؟
برام جالبه بدونم
چرا وسیله ی تو
از توی اتاق معشوقه یوآ سردربیاره
علی حضرت
من بیگناهم
یادم میاد
شش ماه پیش
چون که ژنگ لین لین از آشپزخانه دربار کارش رو به خوبی انجام داده بود
این کیسه رو به عنوان پاداش بهش دادم
کسی رو فرستادی که
از آشپزخونه ی دربار وسیله ی ممنوعه ایی رو ورداره؟
درسته؟
بله
چند روز پیش اتاق من مشکل موش داشت
برای همین از معاون دستیار سرآشپز دینگ خواستم
برای مقداری سم بیاره تا موش ها رو بکشه
ایشون به تازگی این سم رو گرفتن
حالا که بحث سم شد
من رو یاد کسی انداخت
کی؟
ژنگ لین لین
بازم ژنگ لین لین
یادم میاد که
معاون دستیار سرآشپز دینگ
ژنگ لین لین
و یان هوانیوئه رو فرستاد که سم رو بیاره
شنیدم که
ژنگ لین لین فرد رو راستی نبوده
علی حضرت
اجازه بدین که ژنگ لین لین رو به عنوان مضنون دستگیر کنم
همین الان گزارشی به دستم رسید
که سرآشپز اجرایی آشپزخانه دربار، ژنگ
دیشب از روی دیوار پریده و نامه ایی رو از خودش بجا گذاشته
که نوشته اون گناهکاره
یوژنیگ
چیوچی خوبه
این پرونده بسته شد
هیچ چیز کاملی توی این دنیا وجود نداره
مخصوصا توی این قصر
شاید این پایان
بهترین پایان برای علی حضرت باشه
یوئه ژونگ لین
من واقعا واقعا احساس میکنم
ژائو یوژینگ
تو داخل قصر هستی
باید این رو یادت بمونه
که هرچیزی که دلت بخواد نمیتونی بگی
چی شده؟
اجازه نداری برای مدت طولانی به یه مرد زل بزنی
مودبانه نیست
من باهاش مشکلی ندارم
اما در آینده
نباید به باقیه مردا اینجوری زل بزنی
فهمیدی؟
نرو
داری با من معاشقه میکنی؟
من بهت زل نزدم
I was thinking about stuff
هونگ ئر
ژائو یوژینگ اینجا هستن
براتون چکاری میتونم بکنم؟
معشوقه شو
چند وقتی هست که اشتهای خوبی ندارد
برای همین ممکن هست که کمکش کنید؟
شما فقط برای چند روزه که در آشپزخونه دربار کار میکنید
اما به سرآشپز ارتقا پیدا کردید
و حالا شدید سرآشپز اجرایی
برای همین احساس میکنم که در آشپزی مهارت مناسبی دارید
همین الان سرآشپز اجرایی ژائو تشریف آوردند
دارن با آشپزخانه ی دربار آشنا میشن
نظرتون
سرآشپز اجرایی ژائو
معشوقه شو شنیده اند که شما با غذاهای شمال و شرق آشنایی عالی دارید
برای همین از من خواستند که میزی غذایی که شامل
غذا هایی باشه که تاحالا نخورده
برای این کار بهتون پاداش میده
دیدی
توی دردسر افتاده
بذار ببینیم چیکار میکنه
یوژینگ
این اولین باری هست که معشوقه شو
از آشپزخونه دربار غذا سفارش داده
باید جدی باشی
اگر توی دردسر افتادی بهم خبر بده
باهم یکاریش میکنیم
به هر حال
باید غذا خوبی بپزیم
همه تلاشمو میکنم
ژائو یوژینگ
معاون دستیار سرآشپز ون
ژائو يوژینگ
در این وقت روز در آشپزخونه دربار چیکار میکنی؟
به دنبال الهام هستم
مشکلی هست؟
توی گوزو نیازی به الهام نداری
مگه دلقک ها هم معنی کلمه الهام حالیشونه؟
تو
اگر دوست داری تا برات مغز خوک درست کنم
تا بخوریش و یکم مغز توی اون کله ات درست بشه
تو
به چه جراتی این حرفو بهم میزنی؟
گوش کن
تو نمیتونی
با اون عقل عقب مونده ات نمیتونی درک کنی
معشوقه شو
انواع و اقسام غذا ها رو امتحان کرده
خیلی دیره
برای چی منو به اینجا صدا کردی؟
خواهر هوانیوئه
شنیدم که
ژائو یوژینگ داره وسایل غذای مورد نیازش رو از خارج از قصر تهیه میکنه
اگر بهم اعتماد داری
من میتونم باهاش برم
و مطمئن بشم که اون چیز درست و حسابی گیرش نیاد
و بعدش میتونی منتظر این باشی که معشوقه اون رو تنبیه کنه
واقعا؟
یک، دو، یک
تو برای چی اینجایی؟
من
من اینجا داشتم کتاب میخوندم
لباسات خیس شدن
دنبالم بیا تا خشکشون کنیم
بریم
لطفا بیاین داخل
ازشون خواستم که جوشانده ی زنجبیل درست کنن
تا داغه بخورش
نمیذاره سرمابخوری
مرسی
ببخشید که مزاحمت شدم
یالا
سرد بشه تاثیری نداره
دوبار شده
و هر دوبار هم که من توی آب افتادم توهم اونجا بودی
چه اتفاقی
سرنوشت اینجوری خواسته
تو باعث بد شانسی منی
هربار که سر و کله تو پیدا میشه میافتم توی آب
پس
نه
منظورم اونجوری نبود
تو
میدونی
اگر من اونجا نبودم
تو چجوری میخواستی بیای بیرون؟
خیلی خب
من
تو درست میگی
همش تقصیر منه
سوپت رو بخور
ببخشید
اینجا کجاست؟
خونه ی من
اینجا خونه ی تو هست؟
خیلی پولداری
خودمونیم چقدر رشوه گرفتی؟
منظورت از این حرفا چیه؟
هم پدرم و هم من هر دو، افسر های صادقی بودیم
خیلی خوبه
که والدینت نزدیکت باشن
پدر و مادر من هردوشون مردن
این سگته؟
توی یه شهر کوچیک شمالی غربی پیداش کردم
بهش یه مقدار غذا دادم و از اونجا همینجور دنبالم اومد
باید بذارم بیاد داخل
وگرنه شروع میکنه به پارس کردن
ژیاوئر
عزیزم
تو اینجا چیکار میکنی؟
عزیزم
مامان خیلی دلش برات تنگ شده بود
تو
اینو میشناسی؟
البته
این بچه ی خودمه
وقتی که ارتش شورشی اومد گمش کردم
انتظارشو نداشتم که دیگه ببینمش
عزیزم
قشنگم
دلت برای مامان تنگ شده بود؟
ازتون ممنونم ارباب یوئه
عسلم
پفکم
جیگرم
بریم
بیا بهم قدم بزنیم
بدو
خوشگلم
شیرینم
اگر بدونی مامان چقدر دلش برات تنگ شده بود
توهم دلت برام تنگ شده بود نه؟
نیشگون عشقولانه
بزن قدش
عزیزم
پرواز کن
مطمئنی که ژیاوئر همون سگ خودته؟
البته
آره
میخوای ازم سوء استفاده کنی؟
درسته؟
خیلی خوش شانسی که ژیاوئر باه من برخورد
و با خودم آوردمش خونه
تا بتونید دوباره همدیگه رو ببینید
تمام اینا جزوی از سرنوشته
بیا
منو بابا صدا کن
زودباش
ژیاوئر
بیا
بس کن
من مامانش هستم
اون چرا باید تورو باباش صدا کنه؟
من با کسی ازدواج نمیکنم
نظر تو چیه عسلم؟
کی میتونه با من ازدواج کنه؟
پس اون منو چی باید صدا کنه؟
یالا
ژیاوئر
صداش کن
عمو
عمو؟
برای چی؟
اما واقعیته
من تو رو عمو صدا میکنم
بچمم باید تورو عمو صدا کنه
چه ایرادی داره؟
من مرد خوشتیپی هستم
برای چی منو باید عمو صدا کنه؟
خوشتیپ؟
بیخیال
یجوری میزنمت
که با برف سال بعد بیای پایین
عزیزم
مامان دیگه هیچ وقت تنهات نمیذاره
مامان ازت مراقبت میکنه
بیا بغلم
خوبه؟
ازش مراقبت میکنی؟
میخوای چیکار کنی؟
من بزرگش کردم
باید با خودم ببرمش به قصر
فکرشم نکن
تنها افراد درباری اجازه ی بزرگ کردن حیوان خونگی دارن
اگر با خودت ببریش به قصر
و گیر بیافتی
تنبه میشی
ژیاوئر
هم ممکنه بخاطر اینکارت کشته بشه
باشه بابا نمیبرم
جون بچه جونم برام مهم تره
اینجوری چی
بعد از یه مدت
میفرستیش به قصر
و میدیش به چیوچی
چیوچی معشوقه هست
اون میتونه حیون خونگی داشته باشه
مگه عزیزدلم
بریم خونه عمه می
یه چیز مهم یادم رفت
باید برم خرید
خیلی وقته ندیدمش
میشه باخودت بیاریش و همراهم بیای؟
میشه؟
عمو
ازت خواهش میکنم
مثل اینکه از قبل
از اینکه به دنیا بیام به این بدهکار بودم
بریم
این یعنی باشه؟
مشروب های قدیمی خیلی گرونه
زنجیبل تازه
فلفل
تقریبا همه چیز رو خریدم
تنها چیزی که مونده جوزهندیه
ژائو یوژینگ
ارباب یوئه رو تور کرده و با اون میاد بیرون؟
خاک تو سرش
وقتشه که یانئر رو ببینیم
باید بریم خیابون غربی
اما آخرین چیزی که باید بخرم چی؟
این چظوره
تو برو یانئر رو پیدا کن
منم جوز هندی رو میخرم
بعد از یک ساعت
توی خیابون غربی میبینمت
عالیه
تو باید از من سریعتر باشی
خیلی مهربونی
سبد رو بده
این شگه مثل اینکه براش خیلی مهمه
من میرم
ژیاوئر
بیا بریم
صبر کن بذارمت پایین
از این اسباب بازی ها برای بچه اتون بخرید
نون های شکم پر تازه
کیالک های قندی
ترسوندیم
برای جوزهندی خریدم
چقدر سریع
مرسی
نون های شکم پر که دوست داری میفروشه
برات توی راه یدونه خریدم
میتونی موقع برگشتن بخوریش
خیلی مهربونی
انشالله به امید خدا و به حق پنج تن خدا اجرشو بهت بده
داداش یوئه
ژیاوئر کجاست؟
من که دادشم به تو
لعنتی
فکر کردم اومد دنبال تو
اون چطور میتونه منو پیدا کنه
اون حتی نمیدونه من کجا هستم
نگران نباش
پیداش میکنم
یوژینگ
ژیاوئر کیه؟
بعدا بهت میگم
الان حالشو ندارم
نگران نباش
ایرادی نداره
مهم نیست
بریم
این سگ کیه؟
بیچاره
یکم گوشت میخوای؟
بذار برات یکم گوشت بگیرم
سلام
یک کیلو گوشت میخوام
بله
خانم
رفت
افرادی که داخل هستن، هرچی سریعتر بیاین بیرون
و کمک کنید وسایل رو جا به جا کنید
مراقب باشین
همتون
مواطب باشین
حواستون رو جمع کنید
جلوی پاتون رو نگاه کنید
یانئر
تقریبا تموم شده
بعدا حساب رو چک میکنم
فعلا میخوام برم خونه
باشه
1.2.3.4.5.6
عزیزم
چی شده؟
کجا بودی؟
مامان خیلی دلش برات نتگ شده بود
بدجوری ترسوندیم
چی شد گم شدی
اگر دوباره جایی بری تنبیهت میکنما
نمیشه به بابات اعتماد کرد
اون گفت نمیشه تورو بیارم اینجا اما خودش فرستادت اینجا
عزیز
گوش کن
اجازه نداری پارس کنی
اگر پارس کردی هر دوتامون توی دردسر بزرگی میافتیم
ژائو یوژینگ
تا میتونی بخند
روزای خوشیت رو به اتمامه
خواهر
حالتون چطوره؟
همه چیز آماده شده؟
بله
همه چیز آماده هست
فقط لازمه که شما برین
و حساب اون دختره و سگش رو برسید
عالی شد
حالا که از خودش ایرادی نشون نمیده
خودم برات یه ایرادی درست میکنم
ژائو یوژینگ
خودتو خیلی قابل نشون میدی
یک حالی ازت بگیرم
هم بخاطر کارای قبلی و این مسخره بازی های جدیدت
عزیزم
بخور
مامان نگرانت شده
این گوشت خشک شده برای خانواده درباره
اینو برات کش رفتم
برای تو
بخورش
عزیزم
ملوسم
قشنگم
گوساله
بیا اینجا ببینم
چتونه
میخواین سر به نیستم کنید؟
ژائو یوژینگ
میدونی که الان بدجوری گند زدی؟
طبق قوانین داخل قصر
تنها افراد خانواده ی سلطنتی میتونن حیون خونگی داشته باشن
بدجوری اشتباه کردی
به عنوان دستیار معاون سرآشپز باید تنبیهت کنم
قرار نیست سر به نیستت کنم
دستیار معاون سرآشپز
اشتباه برداشت کردید
این سگ
متعلق به معشوقه می هست
من فقط داشتم ازش محافظت میکردم
نمیدونستید؟
و همینجوری بهم تهمت زدید
چه جرم وحشتناکی
نقشه شیطانیتون چیه؟
ژائو یوژینگ
فکر نکن که میتونی قسر در بری
یان هوانیوئه
تو هروقت دلت خواست میتونی سر به سرم بذاری
چی؟
اما الان سعی کردی که دستیار معاون سرآشپز دینگ رو هم مسخره خودت کنی؟
تو
دستیار معاون سرآشپز دینگ
من با تنبیه شدنم مشکلی ندارم
اما بعدش باید یه فکری بکنید
که چطور میخواین کارتون رو برای معشوقه می توضیح بدین
کارت خیلی خوبه
لازم نیست که به کسی چیزی بگم
من فقط دارم یکی از افراد بیخود آشپزخونه رو تنبیه میکنم
تو منو زدی
مرض داری منو میزنی؟
اون منو زد
اولیش بخاطر این بود که بی خوابت نذاشته باشم
دومیشم
بخاطر این بود که
متقارن باشه
ژائو یوژینگ
لعنتی
ژیاوئر
ژائو یوژینگ
دیگه واقعا پاتو از گلیمت درازتر کردی
تو
ما بجه ها داریم باهم شوخی میکنیم
شمای پیرزن لازم نیست دخالت کنید
شاید یه چیزیتون شد
و اون وقت براتون بد میشه
دستیار معاون سرآشپز دینگ
خودت بزنش
بزنش تو صورتش
زود باش
ژائو یوژینگ
تو
واقعا کارت خوبه
من فقط از خودم دفاع کردم
انقدر بلند حرف نزنید
اهمیتی نداره
به هر حال قراره تنبیه ام کنید دیگه
پس
حالا میتونید شروع کنید
ژائو یوژینگ
جلو نیا
دارم میگم که
من توی هیچ کاری حرفه ایی نیستم
بجز اینکه الکی نمیذارم کسی بهم صدمه بزنه
یان هوانیوئه و لیائر همیشه منو اذیت میکنن
دستیار
میخوام بدونم شما دیگه چرا
من
اولیا حضرت
ارباب یوئه میخوان شما رو ملاقات کنن
در رابطه با سرآشپزاجرایی ژائو هست
بذار بیاد داخل
دورد بر شما اولیا حضرت
ارباب یوئه لطفا بلند شید
برای خواهر يوژینگ چه اتفاقی افتاده
در اصل راجب ژیاوئر هست
ژیاوئر
در شمال غربی پیداش کردم
و یوژینگ دوباره همدیگه رو توی خونه ی من دیدن
حالا
اسمشو گذاشته ژیاوئر
اون الان داخل آشپزخونه ی دربار هست
چه بد
توی قصر
فقط افراد سلطنتی میتونن حیون خونگی داشته باشن
نه باقیه
این موضوع رو پیش خودتون نگه دارید
بیاین بریم و
لیانئر رو ملاقات کنیم
بریم
دستیار دینگ
گوش کنید
من نمیخوام بینتون تفرقه بندازم
اما یان هوانیوئه بود که شما رو هل داد
اون میتونست تنهایی بیافته
اما خودشو انتداخت رو شما و شما رو هم هل داد
تو
داری دروغ میگی
نه خیرم
هوانیوئه
تو
از عمد اینکارو کردی؟
نه نکردم
باور کنید نکردم
لیئر بلند شو
لیئر
چی شده؟
ژائو یوژینگ
سعی نکن خودتو آدم خوبه نشون بدی
تو با لگد زدی به شکمش و انداختیش
دست از ادا درآوردن بکش
بذارین برم یه دکتر خبر کنم
ژايو یوژینگ
دیگه چه فیلمی میخوای بازی بکنی؟
اولش که قوانین قصر رو زیر پا گذاشتید
بعدش لیئر رو با لگد میزنی
تو
تو میخوای فرار کنی
نه نمیخوام
پس تو برو
من اینجا بهش رسیدگی میکنم
من
کمک
واقعا درد داره
داری چه غلطی میکنی
چرا هنوز اینجا خشکت زده؟
برو دیگه
کمک
لیئر همیشه
بهت کمک میکنه
نمیتونی بخاطرش ازش ممنون باشی یان هوانیوئه؟
تو
میری یا نه؟
کمک
لیئر
بریم
ژائو یوژینگ
یوئه
داداش یوئه
یوئه
ارباب یوئه
ارباب
داداش یوئه
ژائو یوژینگ قوانین قصر رو زیرپا گذاشته
اون
اون هم دستیار معاون سرآشپز دینگ و لیئر رو زد
درد میکنه
دستیار معاون سرآشپز دینگ
سرآشپز اجرایی ژائو چه قوانینی رو زیرپا گذاشته؟
ارباب یوئه
شما چرا اینجا هستید؟
الان دیروقته
درخور شما نیست که داخل آشپزخانه ی دربار بشید
بهتره سرتون به کار خودتون باشه
درخور من هست
که وارد اینجا بشم؟
درود بر معشوقه می
چیو
اولیا حضرت
دستیار معاون سرآشپز دینگ قضیه رو اشتباه متوجه شدن
برای همین منو آوردن به اتاق هیزم
تا منو تنبیه کنن
اما انتظار نداشتن که از خودم دفاع کنم
و به نظر میاد که با همدیگه دعوامون شده
و اینجوری به لیئر لگدزدم
خواهش میکنم سریعتر یه دکتر خبر کنید
انجامش بدین
دستیار معاون سرآشپز دینگ
شما واقعا به نتیجه ی اعمالتون فکر نمیکنید
میتونم بپرسم که ژائو یوژینگ مرتکب چه خطایی شده؟
و چرا انقدر براتون مهم بود که بدون نگهبان اون رو این وقت
شب بیارین اینجا؟
اولیت حضرت
ژائو یوژینگ قوانین قصر رو زیرپا گذاشته
اون مخفیانه حیوون خونگی نگهداری میکرده
من خدمتکار از اینکه در اجتماع تنبیه اش کنم ترسی ندارم
میترسیدم که باقیه افراد این موضوع رو بفهمن
چون میتونست باعث توجهات بهداشتی رو به خودش جلب کنه
برای همین من خدمتکار تصمیم گرفتم یه تنبیه ساده در نظر بگیرم
خفه شو
تو هنوز نفهمیدی نه؟
این حیون به اسم ژیاوئر از همون اول توسط من نگهداری میشد
اون رو چند ساعت دادم به سرآشپز ژائو
تا چند روزی برای من ازش نگهدری بکنه
حرف دیگه ایی نداری؟
نگهداری حیون توسط من
خلاف قوانین قصره؟
نه نه نه
!خواهشا منو ببخشید
من خدمتکار هیچی نمیدونستم
نمیدونستی؟
که چی
التماس میکنم منو عفو کنید
بلند شو
ازتون ممنونم اولیا حضرت
میدونم که
برای کسایی که برای آینده اشون برنامه ایی ندارن
امکان پیشرفت توی این قصر وجود نداره
شماها شاید فکر کنید که امروز مقام خوبتون رو با تلاش بدست آوردید
اما من فکر میکنم که مافوق هاتون همینجوری بهتون ترفیع رتبه دادن
امروز باید بصورت دوستانه
بهتون یاداوری کنم
که اگر میخواین به کار کردن در قصر ادامه بدین
باید مراقب کاراتون باشین و یاد بگیرین که وضعیتی که توش قرار گرفتید رو سبک سنگین کنید
باید اینو بفهمید که
هممون زیر یک آسمون زندگی میکنیم
اگر از وضعیت اشتباه برداشت کنید
نه تنها فزصت پیشرفت رو
بلکه شاید سر هاتون رو هم از دست بدید
و این
واقعا ناراحت کننده هست
بنده اشتباه کردم
این حرفاشون فقط صحنه سازیه
سرآشپز ژائو بدجوری ترسیده بود
در نگهداری و نگهبانی از سگم کار خوبی انجام دادی
همراه من به خیمه بیا تا از پاداشت بتونی لذت ببری
ازتون ممنونم اولیا حضرت
لیانئر
ژیاوئر رو وردار
برمگیردیم
بله
اولیا حضرت
کی به شما اجازه داد که ژیاوئر رو وارد کاخ کنید؟
من نبودم
اوه خدای من
بدجوری ترسوندیشون
گوش کن
بخاطر یان هوانیوئه و باقیه تا لب گور رفتم
این چه مدل چاییه؟
این چایی توسط علی حضرت بهم داده شد
اگر بهش عادت نداری خودتو مجبور نکن
یان هوانیوئه و لیئر
انگاری خر مغزشونو گاز گرفته
و دیگه چیزیش داخل اون دوگوله شون نمونده
رسما اومدن و با من دعوا گرفتن
خوشبختانه چیزیت نشد
وگرنه
واقعا نمی بخشیدمشون
واقعا تبدیل شدی به معشوقه می
خیلی داری با اعتماد به نفس حرف میزنی
لیانئر
یه زحمتی بکش
چایی رو میخوای بخوری؟
اینو ببر برای مردایی که جلو در هستن
به هر حال این چاییه مزه ی خوبی نداره
بله
ممنونم
تو و
علی حضرت
ها؟
با علی حضرت کاری کردین؟
راجب چی حرف میزنی؟
درست حرف بزن ببینم
رفتین تو کارش؟
آره
ماچ کردنش چه حسی داره؟
برام تعریف کن
چرا داری میپرسی
من نه کسی رو بوسیدم نه کسی منو بوسیده
برای از تجربه ات تعریف کن
من تجربه ایی ندارم
زود باش
با همچین نجربه ایی میخوای چیکار کنی؟
با مردای دم در کاری داری؟
گم شو بابا
مور مور شدم
باشه
الان دیروقته
بهتره بحث رو تموم کنیم
و بریم سراغ اصل مطلب
بهتره که بهت هشدار بدم
باید حواست باشه که
همه به اندازه ی تو مهربون نیستن
اگر من جای تو بودم
لیائر رو کلا نادیده میگرفتم
همشون مثل هم خودخواه هستن
حتی باوجود اینکه کمکش کردی
بازم ممکنه ازت ممنونم نباشن
من هیچ وقت خودمو یه آدم مهربون فرض نکردم
من یه آدم جدی هم نیستم
ببین
درباره ی موضوع ژیاوئر
باید کار یان هوانیوئه و لیئر باشه
پس کرم از خودش بوده
ارزش اینکه دلم براش بسوزه رو نداره
بهتره فراموششون کنیم
نگران نباش
حواسم بهشون هست
خوشبختانه
خدا به من برکت دهد!
تقوا خودش پاداش عمل هست
و به لطف اون مردی که بیرون هست
توی قصری که همه دنبال دسیسه هستن
واقعا سخته که آدم های مهربون رو پیدا کنیم
از نظر من
پیدا کردن عاشق واقعی سخته
ما کاری نکردیم... فهمیدی؟
چقدر خسته کننده ایی
تو و علی حضرت
بس کن
اولیا حضرت
ارباب یوئه هنوز دم در هستن
اون هنوز نرفته نه؟
اون داره کارای درباری رو انجام میده
همیشه بیکاره
کار خاصی برای انجام دادن نداره
دقیقا
اون آزاده
ژونگلین
برای مدت طولانی بود که چیوچی رو ندیده بودم
برای همین یکم بیشتر باهم حرف زدیم
خیلی وقت بود منتظر بودی؟
ایرادی نداره
منم همین الان رسیدم
بذار برسونمت خونه
باشه
یه لحظه
رژت از لبات بیرون زده
شاید
چشم بسته داشتم میزدم
ببخشید
عزیزم
عزیزم عزیزم عزیزم
خوشمزه ست؟
مامان خودش نخورد
و برای تو آوردش
دیشب اصلا نخوابیدم
تمام مدت پشت در چمباتمه زده بودم
واقعا؟
نی نی کوجولوی خودم
دلت برای مامان تنگ شده بود مگه نه؟
میخواستی که بغلت کنم، مگه نه؟
خواهر
اوضاع چطور؟
هنوز نتونستم پزشک سلطنتی لیو رو پیدا کنم
چند وقتیه که دارم دور و بر بیمارستان دربار میرم
چرا وقتی خودت اونجا بودی نتونستی پیداش کنی
منم عجیب شدم بخاطرت
چیزی که تو فکرمه
اینه که بعد از کارم
یه وقت دیگه پیدا کنم
بعدش میرم بیمارستان دربار تا بپرسم
ببینم کی اعضای رسمی استخدام میکنن
خودت هم میدونی که راجب گیاه های دارویی اطلاعاتی دارم
تازگی
یکمی هم تجربه توی حسابداری پیدا کردم
برای همین فکر میکنم
که
امتحان دستیار پزشکی رو بدون مشکل خاصی قبول بشم
درسته
نظرت راجب این چیه
من تمارض میکنم
من
من چرا باید همچین کاری بکنم
تو راحت میتونی با یکم گیاه
حالمو یکم تغییر بدی
بعدش پزشک دربار رو به اسم میخوام
تا خودش بیاد و حالمو بررسی کنه
دیوونه
میخوای تمارض کنی؟
تو این همه مدت چی یاد گرفتی؟
هر آدم عادی هم میتونه بفهمه کاری داری الکی نقش بازی میکنی
و
وقتی که واقعا بیمار شده باشی
اون مردی که میاد تا حالتو بررسی کنه
ممکنه دیگه پزشک لیو نباشه
اون رده بالای با نفوذی هست
اون معمولا بخاطر بیماری های عادی نمیاد
امروز عصر
ارباب یوئه توی رودخونه میخواد همه نگهبان ها رو آموزش بده
همون رود خونه سمت حومه
برای همین غذا های امروز باید مقوی باشن
تا رفتار و احساسات نگهبان ها رو خوب کنه
تقریبا تمومه تقریبا تمومه
فهمیدم
هل نده
اونو بدش به من
همین الان میام
سرآشپز اجرایی ژائو
ایرادی نداره تنهایی روی غذای
معشوقه شو کار کنی؟
چرا این همه آدم دور خودت جمع کردی؟
نمیدونی که من کارکن کم دارم؟
عجله کنید
زودباشین زود باشین
اون کاری که بهتون گفته شده رو انجام بدین
واقعا نمیتونید موقعیت رو درک کنید؟
یانئر
عجله کن
برو
چرا نمیذاری یکی کمکم کنه؟
نتهایی غذا برای معشوقه شو درست کردن
اینجوری سرم خیلی شلوغ میشه
اگر معشوقه شو ازم ایراد بگیره چی بهش بگم؟
به خودت مربوطه
نمیتونم کاری که علی حضرت بهم گفته رو
وقتی که کل آشپزخونه رو دور خودت جمع کردی
زود باشین
عجله کنید
هوانیوئه
ناهار خوبی درست کن
و ببرش برای ارباب یوئه
بله
پس برم آرایش کنم
ارباب یوئه کجاست؟
واقعا خیلی خوب میتونه نفسشو نگهداره
ارباب کجاست؟
تو خیلی کم تونستی نفستو نگه داری
اربابمون انقدر نفسش رو نگه داشته که دیگه نمیتونیم پیداش کنیم
۱
۲
۳
۴
۵
6
7
نگهبان های عزیز
ناهار حاضره
برادران لطفا آماده بشین برای ناهار
ناهار حاضره ناهار حاضره
چرا ارباب یوئه رو نمیبینم
ارباب یوئه دارن تمرین نگه داشتن نفس زیر آب رو تمرین میکنن
همراه با تیانلنگ و دیهو
اونجا
بله
ممنون
ببخشید
این مال توئه
اروم تر اروم تر اروم تر
ارباب
حالتت
زمانی که لباس شب سفید میپوشی
مدلی میشی برای ادب و روشنایی
بی دلیل نیست که خانم ژائو و سگش جذبت شدن
دری وری میگی
چیلاید بذار ازت یه سوالی بپرسم
تو و اون
تو و اون دختر زیادی بهم نزدیکین
به این خاطر نیست که خانواده ی ما صاحب اونه
اما به این خاطر هست که من دوستش دارم
انگار دلت میخوای ازش محافظت کنی
به بابات چیزی نگو
شنیدی؟
ارباب جوان
تو در اون حد نیستی
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم