تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
علی حضرت
روزتون بخیر باشه علی حضرت
هردوتون
لطفا بلند بشین
ازتون ممنونم علی حضرت
من گناهکارم
خواهشا من رو مورد عفو قرار بدین علی حضرت
ارباب یوئه شما برای چی باید گناهمار باشین؟
لطفتان فراوان باد
شما شخصا تشریف فرما شدین تا بنده رو ملاقات کنید
اما من گستاخانه سوار بر اشب به حضورتون شرفیاب شدم
بی احترامی بسیار بزرگی بر علی حضرت کردم
دولت مردی
میتونه خودش رو پادشاه صدا بزنه که به سیستم تشریفات و حکیمان احترام بذاره
به عنوان فرزند فردوس
من باید باید در حکم رانی سخت کوش باشم و به مردمم احترام بذارم
ما در زمین مبارزه به پیروزی بسیار بزرگی دست پیدا کردیم
من خیلی خوشحالم
ارباب یوئه
میتونی بلند بشی
بخاطر مهربانی بی پایانتان ممنونم
ورای درک من هست
ارباب یوئه
به نظر من شما اشتباه میکنید
این حرکت امپراطور
نماد رابطه صدای سلطان و سوژه است
همه ی ما برای یک صدا کار میکنیم
برای همینه
که ما میتونیم پیروز بشیم
و بر هرچیزی غلبه کنیم
ژِلی
یوئه ژینگبنگ، بیاین تا این القاب رو دریافت کنید
طبق
فرمان امپراطور
ژلی، فرماندار و ژنرال چاهار
و یوئه ژینگبنگ، ژنرال شجاع
که به ناگهانی و قدرت رعد به غار یاغی ها یورش بردند
و آشوب و شورش در چاهار رو سرکوب کردند
آنها مرز های غربی را در حراس خود نگه داشته اند
غرور و تکبر کشورمان را زیاد کردند
آنها مستحق پاداشی مخصوص میباشند
ارتقا دادن ژلی به ژنرال ارشد برای آرام سازی مناطق دور
و نگهبان ارشد
دستور برای ارتقای سطح اجتماعی ایشون به سطح اول
پاداش سطح اجتماعی سوم به یوئه ژینگبنگ
روبان زرد و شعرهای متشکل از پنج شخصیت شاهنشاهی را اهدا کنید
او را به فرمانده کل لیائودونگ و فرماندار لیائویانگ ارتقا دهید
این فرمان سلطنتی به سراسر دنیا فرستاده خواهد شد
تا تمام امپراطوری
تحت تسلط امپراطور بزرگ خبردار شوند
ازتون متشکریم علی حضرت
لطفا بلند بشین
زود باشین
علی حضرت
معشوقه شو توجه زیادی به جنگ دارند
در این موقعه
چرا ایشون حضور ندارند؟
ما
برای شما
جشنی رو آماده کردیم
تا هم به شما خوش آمدگویی گفته باشیم و کمک کرده باشیم خستگی اتون رو در کنید
بیاین
پسر
من رتبه دوم طبقه اجتماعی شدم
واقعا که کارت درسته
من به خوبی تو نیستم
خیلی خب
انقدر گریه نکن
خودت رو با گریه نابود نکن
برای این موضوع
من کمکت میکنم
برادر
ژائو یوژنگ دختر ژائو مینکا هست
دختر یتیم خانواده ی ژائو
نمرده
خواهر نگران نباش
یه دختر یتیم از خانواده ی ژائو
هر لحظه ایی که اراده کنم
میتونم نابودش کنم
اما
اون الان در حرمسرا هست
و معشوقه می رو درکنار خودش داره
وقتی که درگیر شدی
و اگر یه ذره بی احتیاطی کنی
میترسم
سر اون سال همه جا پخش بشه
باشه
اگر خبری شد
به هونگئر بگو تا خبرم کنه
من دیگه برم
مراقب خودت باش
مراقب ارباب باش
ژنرال
ارتش شورشی چاهار
نباید اونا رو کاملا نابود کنیم
منظورت از این حرف چیه؟
هم چاهار و هم والا
در حالت دفاعی قرار دارن
درآینده
وقتی در موقعیت قرار گرفتیم
حتی اگر والا ب خواسته های ما اعتنایی نکنه
چاهار
مجبور میشه که به نیرو های ما بپیونده
ژنرال
باید برای آینده برنامه داشته باشیم
چی شده؟
تنهایی؟
برای چی اینقدر ناراحتی؟
اگر عصبانی هستی
سر من خالی کن
کاریت نمیکنم
چی شده؟
ژلی برگشته
من
میتونم کمکت کنم؟
من
آره
امروز
چه روز خوبی
نگاه کن
دلم میخواد یکم سوخاری گوشت خوک بخورم
...اون
اون ژیاوئر کجاست؟
دلت برای ژیاوئر تنگ شده؟
آره
چه خوب
وقتی که برگشتم به قصر نگاه میکنم ببینم اونجا هست یا نه
امروز
تولد منه
میتونی
میتونی با من شام بخوری؟
چرا زود تر بهم نگفتی؟
من هیچی آماده نکردم
درسته
تو بهترین چیزی هستی
که برای من اتفاق افتاده
ملکه دواگر
یوژینگ
روز بخیر ملکه دواگر
چرا اینجا خوابیدید؟
براتون نهار آورده ام
گشنه ام نیست
ملکه دواگر
دارین از هوا لذت میبرین؟
بله
دارم فکر میکنم که
وقتی امپراطور قبلی زنده بود
اونم با من از این هوا لذت میبرد
اگر میشد یکم
انقدر اتفاقات سیاسی وجود داشت
چه رابطه ی زیبایی داشتید
چقدر بد
که امپراطور قبلی
مرده
حالا که فکرشو میکنم
بحث سر لذت بردن از هوا نیست
اما به این خاطره
که کسی نیست که منو همراهی کنه
ملکه دواگر
در آینده
من خدمتتون میام تا باهم هواخوری کنیم
تو مثل یه زنبور کارگری
چطور میتونی با من باشی؟
وقتی که میری
دیگه تورو نمیتونم زیاد ببینم
دلم برات تنگ میشه
منم همینطور
برگرد
تو
خودت رو ببین
تو دقیقا مثل جوونی های منی
برو
تو از ارباب یوئه خوشت میاد
حفه شو
ببند
تو از ارباب یوئه خوشت میاد
و همینطور ارباب یوئه از تو خوشش میاد
ما فقط دوستیم
باشه؟
حواست به حرف زدنت باشه
لطفا به من احترام بذار
توی وقت استراحتمون باهم حرف نمیزنیم
کوکو
ای بی شرم
برو
ادا در نیار
من اصلا نمیخوام برم
لعنتی
نصف شب خوابیدن خیلی سخته
جراتشو داری نرو
نرو
بیرون هوا سرده ها
برم ببینم چی ازم میخواد
موهات خیلی خوبه
قشنگن
مبارک است
چی مبارکه؟
مبارکه
زودباش زودباش
یالا
سرده
تو نگران چی هستی؟
اصلا تو برو
باشه منم رفتم
حالم ازت بهم میخوره یوئه ژونگلین
ژونگلین
اینجا چیکار میکنی؟
الان دیروقته
چی میخوای؟
یوژینگ
میخوام یه جایی رو بهت نشون بدم
چی؟
چیکار میخوای بکنی؟
چشماتو ببند
میخوای باهام چیکار بکنی؟
فقط ببند
۳
۲
۱
نگاه کن
شهاب سنگ
از کجا میدونستی امشب شهب سنگ رد میشه؟
از افراد ستاره شناسی شنیدم
که امشب ۳تا شهاب سنگ رد میشه
برای همین آوردمت که تماشا بکنی
خیلی زیباست
تولد مبارک
بر تو ای گنده ی دل رحم
خیلی قشنگه
باران شهاب سنگ
بارون شهاب سنگ
بیا
کافیه
خودم میتونم برم
تو تا اینجا همراهیم کردی
باشه
من باید برم
کی؟
چی شده؟
برگردین
برین
چیوچی
اولیاحضرت
چیوچی
اولیا حضرت
نگهبان
چیوچی
اولیاحضرت
همین الان پزشک دربار رو صدا کنید
اولیاحضرت
اولیا حضرت
علی حضرت تشریف آوردن
علی حضرت
حالت خوبه؟
چی شده؟
ممنونم علی حضرت
این بار جون سالم بدر بردم
خواهشا نگران نباشید
خدا از ملکه محافظت کردن
زخمشون
یک اینچ با قلبش فاصله داره
خیلی جدی نیست
قاتل ها تا داخل قصر اومدن
و نگهابان ها
همشون یه مشت احمقن
تقصیر من شد
خواهشا منو تنبیه کنید علی حضرت
این چطور مربوط به تو میشه؟
علی حضرت
قاتل
توسط ایشون متوقف شد
علی حضرت
خواهشا اون رو تنبیه نکنید
اینبار بخاطر کمک ارباب یوئه
تونستم زنده بمونم
و همینطور خواهر یوژینگ
یوئه ژونگلین
بله
تعداد نگهبان های دربار رو دوبرابر کن
در طول روز
همتون چشماتون باز باشه
بله علی حضرت
داداش یوئه
اومدم ببینمت
حالت بهتره؟
نه نه نه
خیلی رسمیه
ارتباط چشمیمون باید خیلی قویتر باشه
ژونگلین
حال خوبه؟
اومدم که ببینمت
مشکل چیه؟
توی مهدکودک کار میکنی؟
ژائو یوژینگ
بازم تو؟
من امروز مرخصی ام
تو میتونی بیای اینجا درحالی که نمیتونم
یه نگاه به لباست بنداز؟
با اون گل صورتی بزرگ خیلی قشنگ تر میشی
تو
هوانیوئه
با همچین لباسی
بهتره که دور و بر داداش پیدات نشه
خیلی راحت میشه رفت تو
اینجا اتاق داداش یوئه هست
چرا فکر میکنی همینجوری میتونی بری تو؟
خب که چی؟
باید مثل تو رفتار کنم؟
ژونگلین جونم
هوانیوئه اومده عشقم
حالت بهتره جوجو؟
ژونگلین جونم
چیکار داری میکنی؟
یوئه ژونگلین
ژائو یوژینگ
داداش یوئه
صدمه دیدی
اومدم حالتو بپرسم
من قبل از اون رسیدم ژونگلین
شماها اینجا چیکار دارین؟
اینجا انگاری بازار شام
بیا باهم بریم بیرون یه دور بزنیم
داداش یوئه حالش خوب نیست
چرا میخوای ببریش بیرون؟
شیطانی چیزی هستی؟
!ها
تو
داداش یوئه
برات یکم خوراکی درست کردم
و یه مقدار هم دارو برای زخمات
ژائو یوژینگ
حتی اگر مرگ موش هم باشه تو باز باید بخوریش؟
چی؟
برعکس خوشمزست
از کجا گیر آوردی؟
بذار ببینم دیگه چی داری
داداش یوئه
بذار این دارو رو برات بذارم
ممنونم
حالم خوبه
سرآشپز اجرایی یان
اگر کار خاصی نداری
میتونی بری
تیان لانگ و دیهو هردوشون اینجان
چرا نمیرین پیش اونا؟
ردت کرد
وقتت رو تلف کردی
داداش یوئه
بعدا خدمت میرسم
علی حضرت
مادرم
از معشوقه می و ژائو یوژینگ خیلی خوششون اومده
اون الان خیلی سالم و نیرومند شده
دیروز
میتونست از خوشحالی بدوه
حتی توی باغ داشت قدم میزد
اونم برای ریلکس شدن
عالیه
اگر حالش خوب باشه
پس من
هم خیالم راحت میشه
به هر حال
معشوقه می و ژائو یوژینگ خدمت های زیادی انجام دادن
من
بهشون پاداش هاس سخاوتمندانه ایی میدم
علی حضرت
اخبار بدی دارم
چی شده؟ چرا انقدر عجله داری؟
خواهش میکنم منو ببخشید علی حضرت
زود باش
خواجه لی از قضر صلح و دیرپایی
...م
شهبانو دواگر
درگذشتن
چی؟
مادرم
طبق
حکم امپراطور
عشق و مهربانی ایشون
غیرقابل توصیف هستند
فضیلت کاملاً شناخته شده است
مشهوریت لیاقت میخواهد
و به طرز ناگهانی ایشون درگذشتند
به همین خاطر صدا و صورتشان ای میان ما رفت
با همه شما
در غمتان شریک هستم
ایشون تاج ابدیت بر سر نهادند
و به تاریخ پیوستند
شهرتی بسیار خوب
توسط امپراطور به ایشون تقذیم میشود
علی حضرت
ژنرال ژلی و ژنرال یوئه تشریف آوردند
داخل شن
علی حضرت
روز خوش علی حضرت
بلند شین
ازتون ممنونیم علی حضرت
شما در موقعیت فرماندهی بالایی قرار دارید
و دستور دادن به میلیون ها سرباز
مقید است تا
سرزنش دیگران رو با خودش براتون به همراه داشته باشه
به نظرم حالا که برگشتن به پایتخت
چطوره که
قدرت نظامی رو به معاون هاتون بسپارید
و خودتون مقداری استراحت کنید
از شیشان
هزاران سرباز از پایگاه ریوجیان رو ارسا کردم به سمت پایتخت تا از اون و حومه اش نگهبانی بشه
نگران موضع های دفاعی نباشید
علی حضرت
از آنجا که شما چنین ملاحظه ای دارید
از حکمتون پیروی میکنم
نشان فرماندی رو برگشت داده میشه به وزارت جنگ
بله
علی حضرت
اگر چه شورشی ها رو سرکوب کردیم
رهبر هاشون
با سختی های فراوان فرار کردن
میترسم که
اون ها ممکن هست وارد پایتخت بشن
و به امنیت شما صدمه بزنن
بیش از اندازه در این باره نگران هستم
علی حضرت خواهشا دوباره بهش فکر کنید
خب، ژلی
شما منطق رو در نظر نگرفتید
هشت درفش در پایتخت بپا شده
ژلی
نگران نباش
همینطور من شنیده ام
که چند روز پیش
یک قاتل وارد قصر شده
نه تنها اینکه به چندتا از نگهبان ها صدمه زده بود
بلکه به معشوقه ها
و خدمتکاران
حرمسرا نیز دست درازی کرده بود
برای همین
برای همین تیپ هشت درفش شما
شاید
ژلی اشتیاق زیادی از خودش نشون میده
در این موقعیت نباید تحریکشون بکنیم
درست میگی
پس
پیشنهادت رو قبول میکنم
ازتون ممنونم علی حضرت
میتونید برین
برادر
اینجا چکار میکنی؟
امپراطور من و یو ژینگ بنگ رو احضار کرده
تا نیرو های نظامیمون رو برگردونیم
یو ژینگ بنگ اون پادو
موافقت کرد که وفاداریشو به امپراطور نشون بده
من یه بهونه ای جور کردم
و ردش کردم
چجوری میتونه
به نظر میاد
امپراطور داره بهم مشکوک میشه
برادر
میتونی
یه ارتش درست کنی و از دستورات مخالفت کنی؟
نمیتونم بیخیال نیروی نظامی بشم
اگه اینکارو بکنم
قبیله ی ما هیچی دیگه نداره
اون موقع
فکر میکنی امپراطور بازم بهت اهمیت میده
میدونم
که تو نیروی نظامی داری
بهت نه نمیگم
ولی برادر
نمیتونی شورشی باشی
اعلی خضرت
رئیس قبیله ی چین
شوهر منم هست
مهم نیست کی بهش خیانت کنه
هیچ وقت این اجازه رو نمیدم
عمیق ترین افکار و احساستت رو به من بگو
تا امروز
تو هنوز هم دوسش داری
با این عشق بی اندازه ات
ژلی با سو استفاده از تدارکات نظامی
حواسش به شاهنشاه هم هست
اون با یه انگیزه تفویض قدرت نظامی
رو رد کرد
اون برادر باتمازائو هست
اگه شورش کنه
باید بکشمش
یا نه؟
من
دلم میخواد نگرانی هاتو بدونم
تو
حواست به ژلی باشه
باشه
راستی ژانگلین
قضیه ی آدم کش به کجا رسید؟
من شکل آدم ماسک زده رو
تازه تونستم بفهمم
آشنا به نظر میرسه
فکر میکنم
معشوقه یوا
توسط همون آدم کشته شده
ژلی تفویض قدرت نظامی رو رد کرده
به نظر این بهونه ایه که استفاده کرده
به نظر من
آدم کش
باید یه ربطی به اون داشته باشه
منظورت اینه که
ژلی آدم کش رو استخدام کرده؟
فقط یه حدسه
من رابطه ی بین ژلی و مافوم رو میدونم
مافوم قابل اعتماد نیست
مخفیانه در مورد این مسائل تحقیق کن
کسی رو خبر دار نکن
سرورم
ملکه دارن میان
بیان داخل
روز بخیر سرورم
بلند شید
مرسی سرورم
خواهر
شما خیلی به من احترام میگذارید
من عمیقا متشکرم
خواهر
شما امروز دستاورد های زیادی رو به دست آوردین
و ما رو به اینجا دعوت کردین
مشکل چیه؟
از وقتی که خواهر ها توی قصر پریشان شدن
فکر کنم
بهتره یه مراسم جشن برای
ملکه دواگر اجرا کنیم
فقط بزارین آشپز ژائو از آشپزخانه ی سلطنتی
میوه ها و کیک های مورد علاقه ی ملکه دواگر رو براش درست کنه
به نظر عملی میاد
کسی نظری داره؟
منم موافقم
در این صورت
بیا همین کارو بکنیم
معشوقه شو
میسپرمش به تو
ممنونم سرورم
هر کدوم از خواهر ها رو توی یه قصر میزارم
تا شروع کنن تا هدیه ها رو جمع آوری کنن
بیا اینجا
چای لطفا
اعلی حضرت
امشب وقته خوبیه
اعلی حضرت
هنوز نمیتونیم همه چیز رو با هم جر کنیم
هنوز یکم به هم ریخته اس
چطوره
به تو
اعلی حضرت
تقصیر منه
خارج از حدم حرف زدم
اعلی حضرت
بگو
ملکه دواگر کل زندگیم خیلی با من مهربون بودن
همیشه میخواستم یه کاری برای ایشون بکنم
تا روحشون در بهشت آرامش داشته باشه
میخوام یه جفت کفش گلدوزی شده درست کنم
باید دوباره کیک سیب زمینی درست کنم
شکل قصر قبلا یه بار کشیده شده
نمیتونیم دوباره بکشیمش
پس چی بکشیم؟
دیگه چی دوست داره؟
میدونی؟
من
اینجا تازه واردم
هنوز خیلی وقت باهاش نگذروندم
برای همین واقعا نمیدونم
لیان
میدونی ملکه دواگر چی دوست داره؟
به سختی یه فرصت پیش میاد پیشش باشم
میتونی اول کفش ها رو گل دوزی کنی
یوژینگ
برای شام چی داریم؟
بعدا برات درستش میکنم
میخوای چکار کنی؟
براشون یه چیزی میبرم
باید برم
برو
سلام خواجه لی
خواجه لی
خواجه لی مسئول کارای ملکه دواگر هست
اون باید یه چیزی بدونه
درود معشوقه می
بلند شین
خواجه لی
یه چیزی هست میخوام بپرسم
میدونی ملکه دواگر چه چیزایی دوست داره؟
برای جشن ملکه دواگر هست که
دارین از من میپرسین؟
بله
چیزی که ملکه دواگر بیشتر از هرچیزی دوست داره
گل رزه
گل رز؟
بله
فنجون ها
ظرف ها
زیور آلات
لباس ها
حتی غذا
با الگوی گل رز
ملکه دواگر به سختی میتونه از اینا دور بشه
ولی الان خیلی به سختی خوشش میاد
چرا یه جوری دارین برخورد میکنین
که نمیخواین کسی بشنوه
!!شش
از فوت امپراطور فقید
ملکه دواگر گل رز رو ممنوع کرده
شنیدن گل رز
بهش احساس دل تنگی میده
اون الان فقط توی دلش دوسش داره
ملکه دواگر
خیلی از معشوقه می و آشپز ژائو خوشش اومده
برای همین بهتون گفتم
میبینم
خیلی با توجه هستی
مرسی
دیگه میرم
چرا اینجایی؟
دنبالت میگشتم
دنبال من؟
من با جشن ملکه دواگر سرم شلوغه
اگه خیلی وقت نمی گیره سریع حرفت رو بگو
بگو
میدونم
یوژینگ
من با مسائل نظامی سرم شلوغه
می ترسم بعدا نتونی پیدام کنی
برای همین اومدم بهت بگم
چرا باید بیام پیدات کنم؟
خیلی خودتو دست بالا نگیر
تو رو تو قلبم نگه میدارم
و بهت فکر میکنم
به چی؟
خیلی عجیب غریب حرف میزنی
نه
برادر یو
چه دنیای کوچیکی
نه
مشکل چیه؟
برادر یو تو خیلی سخت کار میکنی تا از قصر محافظت کنی
باید خسته باشی
نه
ببخشید
برادر یو
چه هوای خوبی
آره
ابریه
برادر یو
من یه آویز خودم درست کردم
امیدوارم مشکل نداشته باشه
درشته
برای خودت نگهش دار
برادر یو
من خودم درستش کردم
و از بودا خواستم تا روش طلسم بزنه
تا تو رو سالم نگه داره
من نمیخوامش
خودت بگیرش
برادر یو
اگه گرفتنش رو رد کنی
من
هیچ وقت از رو زانو هام بلند نمیشم
چکار میکنی؟
بلند شو
زود باش
چکار میکنی؟
فکر میکنن دارم بهت زور میگم
برادر یو
یو ژانگلین
بهم گفتی با مسائل نظامی سرت شلوغه
ولی داری با یان هوان یوئه لاس میزنی
شما زوج خیانتکار
لعنتی
تیکه تیکه
اینقدر تیکه ات میکنم
تا بمیری
با هم لاس میزنین ها
لعنتی
با مسائل نظامی گیره؟
چه زوج خیانتکاری
زوج خیانتکار
تا مرگت تیکه تیکه ات میکنم
تیکه تیکه
تا مرگت تیکه تیکه ات میکنم
یوژینگ
چیو داری تیکه میکنی؟
یو ژانگلین
چی؟
مگه قرار نبود عصر کوفته داشته باشیم؟
منم دارم موادش رو ریز ریز میکنم
هنوز نمیدونیم برای والدینت چه اتفاقی افتاده
ولی الان درگیر عشق شدی
لعنتی
چی فکر میکنی؟
کلم و گوشت خوک چطوره؟
عالیه
بزار کمکت کنم
فهمیدم
کوفته با همه چیز میتونه درست بشه
اگه اینطوره
پس یکم سرکه هم اضاف کن
من سرکه نمیخورم (حسودیش شده)
اینجوری نمیشه
میرم یکم گوشت بیارم صبر کن
کوفته میخوریم
هنوز مثل یه بچه ای
دختر
وقتی بحث غذا میشه تو از همه خوشحالتری
یوژینگ
دنده ها برای چیه؟
برای غذا دادن به ژیائو
یوژینگ
گوشت خوک تیکه شده برای من درست کردی؟
نه
یوژینگ برای ژیائو درست کرده
ژیائو
آره
اسراف میشه که
بیخیال
منم میخوام
خب که چی؟
پولدارم
دلم میخواد اسراف کنم
اسراف بهتر از فاسد شدنه
ژائو یوژینگ
چی شده؟
چش شده؟
لرد یو
یه کار دیگه دارم که باید بکنم
ژائو یوژینگ
منظورت چیه؟
یو و سگ ها اجازه ی ورود ندارن
بهم توضیح بده
باید بیام داخل
برو بیرونگ
ژائو یوژینگ
منظورت چیه؟
چی شده؟
آخی ژیائو
بچه ی خوب
تو سگ نر کوچولو
هیچ وقت با هرزه های دیگه لاس نمیزنی
درسته؟
چرا من نمیتونم بیام تو؟
یوژینگ
برو بیرون
من
واقعا میزنمت
میگم گم شو
اشتباه میکنی و نمیدونم چرا داری محکومم میکنی
همونجا وایسا
یهویی هونگ رو فرستادی
و گفتی میخوای با من صبحانه بخوری
تعجب کردم
بعد از چند روز استراحت
حالت چطوره؟
مرسی که از پزشک سلطنتی مو خواستین حواسش به من باشه
مجبورم کرد یه سری رژیم انرژی زا بگیرم
تونستم خودمو نجات بدم
فقط
بوی دارو میدم
هر جا میرم میتونی بوشو حس کنی
روز سختی داشتی
اعلی حضرت
خیالم راحت شد
این از بخت خوبه منه که میتونم از شما مراقبت کنم
بتونم ازتون مراقبت کنم و شما رو همراهی کنم
و شما رو توی زندگیتون همراهی کنم
خبرای خوب چیه؟
یا
چیزی میخوای؟
اعلی حضرت
فقط دارم میگم
به خاطر مرگ ملکه دواگر
خواهرا ی حرم سرا
همش درمورد مهربانیاشون صحبت میکنن
و یه سری کادو دست ساز دارن درست میکنن
و میخوایم همه رو به ایشون اهدا کنیم
با ملاحظه هستین
پس
میخوام خودم ببینمشون
باشه
چرا معشوقه می و
و یوژینگ اینجا نیستن؟
گیر افتادن؟
عجله ای نیست
معشوقه تانگگیا و من اینجاییم
چرا با هدیه های ما شروع نمی کنین؟
بعد از اینکه دیدینش
میتونیم به مقبره ملکه دواگر بفرستیمشون
باشه
معشوقه تانگگیا
به امپراطور نشونش بدین
چی برای ملکه دواگر اوردین؟
بله
اعلی حضرت
خب
اینا معنی ای هم داره؟
اعلی حضرت
اینا برای صلح و آینده ی خوبه
هر چند
وقتی داشتم درستش میکردم
یه دفعه ای متوجه شدم که
از بچگی حکاکی رو بلد شدم
بنابراین صحنه روشنگری بودا در زیر بانیان
روی این میوه ها حک شده
امیدوارم ملکه دواگر
به بهشت پرواز کنن
شما جاه طلبی ایشون رو توی قلبتون نگه داشتین
به نظر میاد نظر ملکه دواگر در مورد شما درست بوده
خواجه لی
کیک لوتوس که توسط آشپزخانه سلطنتی ساخته شده رو
به معشوقه تانگگیا بدین
بله
مرسی اعلی حضرت
معشوقه شو
شما چی آوردین؟
شما برای ملکه دواگر چی دارین؟
هونگ
اعلی حضرت
ببینید
من تعداد زیادی از مهره های دربار رو دیدم
که با عاج سفید
یشم سفید
و یا یه چیزی تو این مایه ها درست شده
ولی مهره های قصری که از طلای خالص ساخته شده باشن
برای من جدیده
معشوقه شو
این هدیه ی شما برای ملکه دواگر هست؟
اعلی حضرت
من خیلی باهوش نیستم
و نمیدونم چکار باید بکنم
آخر سر
یه ایده ای به ذهنم رسید
بنابراین از جواهرات قبلی ای که بهم داده بودن
یه تیکه ی طلا رو برداشتم
و از آهنگری دربار خواستم تا اونو ذوب کنه و دوباره درستش کنه
بعدش اونا رو کنار هم گذاشتم
این کار
قلبمو تکون داد
با اینکه ایشون فوت کردن
سخاوتمندی ایشون
همیشه توی ذهن من هست
امیدوارم بتونم
یکمی به روح ایشون توی بهشت آرامش بدم
دعای خالصانه میتونه خدا رو به حرکت دربیاره
احترامات شما
توسط روح ایشان در بهشت
دریافت میشه
عسلم
کاری که تو انجام دادی
منو تحت تاثیر قرار داد
ممنونم اعلی حضرت
عجله کن
زود باش
مراقب باش
چرا
معشوقه می هنوز نیومده؟
اعلی حضرت
به اعلی حضرت احترام میزارم
بلند شید
مرسی اعلی حضرت
دیر کردی
کنجکاوم ببینم چی برای ملکه دواگر درست کردی
اعلی حضرت
یوژینگ و من
تموم شب رو داشتیم روش کار میکردیم
الان تمومش کردیم
ولی نمیدونستیم دیر کردیم
لطفا ما رو ببخشید
کل شب؟
باید یه هدیه ی خاص باشه درسته؟
کنجکاوم
بزار ببینمش
بله
گل رز؟
چطور جرات کردی؟
چطور جرات کردی
اعلی حضرت
چطور جرات کردی همچین چیزی رو بیاری؟
تو
اعلی حضرت
اعلی حضرت! آروم باشید
اعلی حضرت
چطور جرات کردی می؟
اعلی حضرت گفته بودن که
گل رز نشون دهنده ی شکست کشور هست
توی این شهر
هر چیزی مربوط به گل رز ممنوعه
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم