تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
فامیلی تو ژنگه مال منم ژائو
امیدوارم دیگه
همدیگه رو ملاقات نکنیم
پس چائوژائو صدات میکنم
چائوژائو
بمون
نه
میخوام که اون یکی غذات رو هم مزه کنم
باید برگردم به فولینگ
هی پیرمرد
هرروز اینجا باید برات غذا درست کنم؟
تو توی فولینگ زندگی میکنی؟
یجایی نزدیک فولینگ زندگی میکنم
به نظر میاد که باید باهم دوست میشدیم
درآینده
اگر توی دردسر افتادی
میتونی بیای پیش من
اگر دلم غذای خشمزه خواست
میتونم بیام پیش تو
نظرت چیه؟
قبوله
اونجا ماهی هست
بذارشون زمین
آروم
مواظب باش
مراقب باش
حواستو جمع کن
بیا پایین
مواظب باش
بچه ها
آماده شید برا غذا
بجنبید
وقت ناهاره
چیوچی
خیلی سخت داری کار میکنی
بخاطر نگرانیتون ممنونم ارباب ونگ
کارای مربوط به مسئولیتم هست
وظیفمه
غذاهای امروز واقعا خوشمزه هستن
کافیه؟
یه کفگیر دیگه برنج بکش برام
باشه
بعدی
یی وی
اگرچه که
زندگی اینجا به راحتی کاخ نیست
اما اینجا احساس آزادی و خوشحالی دارم
منم همینطور
از وقتی که اومدی به فولینگ
زندگی اینجا برام سخت نیست
آره
حالت بهتره؟
خیلی بهترم
مراقب باش
یی وی
خواهر
دکتر
حالش چطوره؟
اون حالش چطوره؟
سرت رو تکون نده
زخمای اون چی؟
دختر
رابطه ی بین تو ارباب ونگ چیه؟
ما اهل یه روستا هستیم
ما دوتا فامیل هستیم
توی فولینگ
اون دیگه
از خطر های زندگی دوره
اما اون
اما؟
اون مچش بدجوری صدمه دیده
کلیه هاش هم ضعیف شدن
بچه دار شدن براش
خیلی سخت خواهد بود
خیالت
خیالت راحت باشه
چیوچی
خیلی ناراحت کننده هست
وقتی که بیدار شد
براش یکمی سوپ گینسنگ درست میکنم
تا بدنش یکم قوت بگیره
خب
ارباب ونگ براش حادسه ایی پیش اومد
اما چرا چیوچی انقدر واکنش نشون داد؟
ارباب
چیوچی دختر احساسی اما ضعیفی هست
اون نمیتونه به اندازه ی شما مصمم
و یک دنده باشه
ارباب ونگ بخاطر اون زخمی شد
اون احتمالا احساس گناه میکنه
برای همین اینجوری از خودش واکنش نشون میده
منم اینجام تا حواسم بهش باشه
خیالتون راحت باشه
ارباب
شما آدم پرمشغله ایی هستید
باری همین بهتره
برین و به کاراتون رسیدگی بکنید
برین
باشه
ژائو یوژینگ
ارباب ونگ بخاطر چیوچی زخمی شد
تو دوست صمیمی اون هستی
مسئولیت تو هست که گیاه های مرغوب براش جمع کنی
و یادت هم باشه که غذای های مغذی منو هم بفرستی
برگای قرمز توی پاییز میخندن
ژنگ شکمو
هرچیزی توی این دنیا علت و معلولی داره
شیائو ژائو
چه
دوباره همدیگه رو دیدیم
تو هرروز اینجا منتظر من میمونی؟
نه نه نه
بهت گفتم که
کار سرنوشته
درسته؟
امروز چه غذای خوشمزه ایی میخوای درست بکنی؟
برای پیکنیک نیومدم
داداشم رو با سنگ زدن
اومدم که یکم گیاه جمع کنم
داداشت رو با سنگ زدن؟
زخمش جدیه؟
مگه برات مهمه؟
خلاصه اش اینه که
داستانش طولانیه
و تو هم نمیتونی متوجه اش بشی
انقدر دنبالم نکن
توی زندگی قبلیت
یه حیوون بودی مگه نه؟
من حیوون نیستم
من ژنگ هستم
شیائو ژائو
صبر کن
ژنگ چیکار میکنی؟
چرا همه شونو پخش کردی؟
تو دختر شجاعی هستی (منظورش شجاعت از روی حماقته)
میدونی این چیه؟
اسمش سربروس هست
سمیه
اگر بخوریش
درجا جون میدی
میدونی؟
خوشگل بود
از کجا بدونم سمیه یا نه؟
هرچی خوشگل تر خطرناک تر
همه اینو میدونن
میفهمی؟
گوش کن
دستتو بکش، با دهنت حرف بزن نه دستات
مگه نگفتم؟
درد نداره که
لوس
اونجا کلی میوه هست
بریم
دنبالم بیا
ببین چقدر زیاده
از خودت پذیرایی کن
هم تنشگی و هم گشنگیت رو میتونی رفع کنی
زالزالک
خوشمزست
بد نیست
چطوره؟
بد نیست
خوشمزست؟
آره
حالت خوبه؟
ممکه بیماری واگیر دار داشته باشه
اگر بری نزدیکش
ممکنه تو هم ازش بگیری
بمون
تو از پزشکی سر در میاری پیری؟
بلندش کن تا ببریمش خونه
باشه
خیلی خب
بلند شو
کارت با طب سوزنی خیلی خوبه ژنگ
باید
دقیق و حساس باشی
چیز خاصی نیست
با این سوزن
جون خیلی ها رو
نجات دادم
دکتر
بخاطر این معجزه ات ازتون ممنونم دکتر
قابلی نداشت
این دارو رو بگیر و با خودت ببر
روز ۵ بار بخور
باشه
تزدیک دیگرون هم نرو
میدونی چرا؟
من میتونستم نزدیکش باشم
درحالی که تو نمیتونستی؟
چون من داروی توی کدو رو خوردم
توهم بخور
ژنگ
تو کارت خیلی عالی بود
تاحالا به این فکر کردی
که یکی رو به عنوان دانش آموز بگیری؟
تا به باقیه کمک کنی؟
درکل کار خوبیه
خیلی ها با یکی دیگه همراه میشن تا جون افراد رو نجات بدن
بعدش همه خوشحال میشن
خیلی خب
تو میتونی تنهایی خوشحالی بکنی
من به دانش آموز احتیاجی ندارم
بیا راجبش حرف بزنیم
خب
حرف بزن
بیخیال
امکان نداره
درای دارو های گیاهی رو میجوشونی
برای درمان کردن یه بیماری همه گیره مگه نه؟
واقعا عجبیه که یه گیاه میتونه یه بیماری همه گیر رو درمان بکنه
اما
با یکم ریواس خام بهتر هم میشه
مثل اینکه تو هم بلدی ها
یکمی
این
سنگ گچ
و ریشه تریچسانتس که تو داروت ریختی
این دوتا گیاه باعث گرم شدن دستگاه گوارش میشن
و بعدش باعث ایجاد یبوست میشه
اگر بهش ریواس خام اضافه بکنی
میتونه باعث از بین رفتن سم گرمی بشه
همچنین به خواص داروییت لطمه نمیزنه
و باعث تسکین درد بیمار میشه
خیلی خب
اما فعلا تازه روش تجارت رو یاد گرفتی
هنوز به خوبی آشپزیت نیست
حواست به آتیش باشه
من میرم بخوابم
دفعه ی بعدی یه چیز خوشمزه برام بیار
یا الان یا هیچ وقت
خودت بهم گفتی
یالا
تو چرا هنوز اینجایی
گشنم شده ها
میخوام یه چیزی بخورم
میخوام قبل از رفتن یه چیزی بخورم
اینا چین؟
خوشمزن؟
خب، بد نیستن
اسم قابلمه جوانیه
توش
یوکسینگ
خون اردک
گوشت قرمز
قارچ ماتسوتاکه
توفو
و کاهو
برای جلوگیری از پیر شدن تاثیر خاصی داره
میتونم
امتحانش کنم؟
بفرما
چقدر تازه هست
تاحالا همچین چیز خوشمزه ایی نخورده بودم
خوبه مگه نه؟
خب
خوشمزست
ژنگ
حالا
حالا که غدامو خوردی
بهم یه غذا بدهکاری
که باید بهم بدی
اگر کمک خواستم
باید قبول کنی درسته؟
باید برم توالت
باید خودمو راحت کنم
ژنگ
خیلی بدجنسی
ژنگ
تو غذای منو خوردی
باید بهاشو بدی
یی وی
ببخشید بیدارت کردم
صبر کن
همونجا بمون
کمکت میکنم
آروم
من خوبم
آروم تر آرومتر
من من من
برات یکم غذای دارویی درست کردم
طبق نسخه ایی که دکتر بهم داد
گرمه
ارز ترس اینکه بخاطر تلخی اش
نخوری
یکم لوبیا قرمز اضاف کردم
و شکر قهوه ایی
یه چیزایی شبیه به خرمای قرمز
امتحان کن
بخورش
چطوره؟
من خوبم
خیالت راحت باشه
خیلی بهترم
چطور میتونی انقدر خنگ باشی
چرا تو
منو نجات دادی؟
ببخشید
بخاطر من
تو زخمی شدی
دختره دیوونه
وقتی فهمیدم که تو خوبی
خیال منم راحت شد
من خوبم
یکم دیگه بخور
دیگه داغ نیست
بیا
گوش کن
تو چرا انقدر برای یادگیری پزشکی سماجت داری؟
درست نمیگم؟
نه
با توجه به مهارت آشپزیت
تو یاد گرفتی که غذا های خوشمزه زیادی درست کنی
تو مطمئنا شوهر خیلی خوبی میتونی پیدا کنی
پزشکی شغل خوبی نیست
اگر توهم مثل من یه دکتر بشی
نمیتونی ازدواج بکنی
نگران نباش
من خودم همین الانش هم همسرم رو پیدا کردم
پزشکی هم
میخوام که راستشو بگم
پدرم یه دکتر بود
اما تا وقتی که زنده بود
برای یاد گرفتن پزشکی هنوز خیلی جوون بودم
و حالا هم اون مرده
میخوام که آرزوم رو براورده کنم
تو هم غذای منو خوردی
کمکت هم کردم کاراتو انجام بدی
نه
...من تعظ
...تعظ
بهت تعظیم میکنم
با تعظیم شروع میشه
بهت تعظیم میکنم
نه نه نه
ژنگ چیهوا
شیائو بائو حالش خوب نیست
لطفا کمکش کن
اسمت ژنگ چیهوا هست؟
متوجه نیستی
نشنیدی گفت شیائو بائو حالش خوب نیست؟
اول تو برو
بعد از اینکه دارو ها رو آماده کردم میام
برو برو
همون نشانه های اون شکارچی رو داره
خانم
تو میتونی تحلیل کنی؟
اگر بلد نیستی میتونی چویهوا رو صدا کنی
من بهش اعتماد دارم
اون داره دارو ها رو آماده میکنه
نگران نباش
به نظرم بیماری دیگه همه گیر شده
برو و اون گیاه های دارویی رو بجوشون
بیشتر بجوشون
تا به اندازه ی همه داشته باشیم
این پاکت کوچیک
دارو رو سه بار دم کن
مال شیائو بائو هست
باشه
پخش شده
چویهوا
دارم دنبالت میگردم
شیائو بائو چطوره؟
بیا تو خونه
دختر
تو تمام شب حواست بهش بوده
چه دختر خوبی
نمیترسی که مبتلا بشی
مامان
یکم آب میخوام
اوضاع چطوره؟
چیز عجیبی نیست
یه داروی دیگه
و حالت خوب میشه
میترسیدم که
مشکلات جسمیش بیشتر بشه
برای همین نصف شب یه دارو براش آماده کردم
دنبالم بیا
اخلاق همه بچه ها هست
اونا دوست دارن نصف شب بیدار بشن
اون حالش خیلی بهتره
یه داروی دیگه و دیگه حالش خوب میشه
من برم دارو رو دم کنم
یکم بیشتر بخور
به چی فکر میکنی؟
ازم دور باش
شاید
منم مریض شدم
دختر ابله
وقتی که تو نمیترسی
چطور میتونم بترسم؟
چقدر بد
که من هیچ پسری ندارم
یا
دلم میخواد تورو به عنوان دختر خونده ام ببینم
ولمون کن بابا
اگر واقعا دوستم داری
میتونی بهم اجازه بدی
تا دانش آموزت بشم
باشه
تورو به عنوان دانش آموز قبول میکنم
واقعا؟
باور کن
به نام ژنگ چیوهوا
خواهش میکنم منو به درگاهت بپذیر
بشین بشین
بشین دیگه
هی
تو برای یک روز و شب اینجا بودی
باید برگردی به فولینگ
وقتی که دفعه ی بعد اومدی
میتونی مراسمت رو تموم کنی
باشه
بیا
این دارویی هست که برای داداشت درست کردم
ببرشون خونه
ممنونم استاد
قابلی نداشت
زود برو
باید دم کردن دارو رو تموم کنم
تا بدمش به شیائوبائو
یی وی
بخاطر گچ ممکنه درد بگیره
یکمی داغه
تحمل کن
استادم درستش کرده
میتونه عناصر حیاتی برای تقویت چی اساسی رو برسونه به بدنت
اگر ۱۰ روز پیاپی اعمالش کنی حالت خوب میشه
الان میذارشم روی بدنت
تحمل کن
یوژینگ
ممنونم
به خاطر اینکه انقدر تلاش میکنی تا برای من دارو درست کنی
راجب وضعیت فیزیکی بدنم
خیلی اعتماد به نفس دارم
و میتونم خودمو به سرنوشت بسپارم
اینجوری نگو
گذاشتمش
ما با هم بزرگ شدیم
من تورو به عنوان داداشم میبینم
برای همین اینجور چیزا رو نگو
ما بیخیالت نشدیم
برای همین تو هم نباید بیخیال خودت بشی
فهمیدی؟
دوباره میذارمش
ژیاوئر
دلت برای مامان تنگ شده؟
نمیدونم حال مامانت توی فولینگ چطوره
برای همین میبرمت پیشش
باشه؟
ارباب
ژانگلین
آشپز یان
اینجا چکار میکنی؟
ژانگلین
یکم غذا برات آوردم
دفعه قبل بی ادبی کردم
آشپز یان
لطفا برگرد
ما هیچ وقت دوست نبودیم
همچنین
نمیخوام شایعه ای درمورد خودمون بشنوم
ژانگلین
میشه اینقدر ظالم نباشی؟
نمیتونی بگی که
من
من دوست دارم
دیوونه ای؟
خیلی هم خوبم
تیانلانگ
دیهو
چرا اینقدر به ژائو یوژینگ اهمیت میدی
که میخوای دوباره و دوباره نجاتش بدی؟
دستاتو بکش
ژانگلین
ژائو یوژینگ به فولینگ تبعید شده
خیلی زود یه زن از دست رفته میشه
ژانگلین چجوری میتونی اینجوری رفتار کنی؟
بندازینش بیرون
ژانگلین
دلت برام تنگ هم شده بود؟
مشکل چیه؟
دردت اومد؟
آره
خب این معنی رو میده که هه چیز واقعیه
فکر کردم تو رویام
میدونی چیه؟
کلی گشتم تا اینجا رو پیدا کردم
ژیائو دلش برات تنگ شده بود
پس منم اومدم دیدنت
لاغر شدی
آره چون دلم برات تنگ شده بود
منظورم ژیائو هه
اون؟
وقتی برگردی
دیگه نمیتونی بلندش کنی
اون آدم خوشگل از کجان؟
شاگردمو ول کن
ولش کن
دستاتو بکش
ولش من
دعوا نکنین
اشتباه میکنی
بزار بهت معرفیش کنم
اون استادمه
ژانگ چویهوا
ژانگ
دختر بازیگوش
هزار بار بهت گفتم
نمیتونی اسممو جلوی بقیه بگی
چرا حرفامو گوش نمیکنی؟
تو اسم خیلی قشنگی داری
برای همین منم بلند میگمش
من یو ژانگلین هستم
....از دیدنتون خوشبختم ژانگ چو
آقای ژانگ
تو همونی که
دوست داره توی قصر بره و باید
با اون شمشیرت
شاگردم بعضی وقتا در مورد تو جرف میزنه
درسته؟
اسمت چیه؟
کیک ماه؟
کوفته برنجی
وونتون یا هواژوان (اسم یه سری غذا هستن)
گوشت ژونگژی
گوش کن
شاگرد من تو رو دوست داره
اگه هنوز تصمیمتو نگرفتی
باور میکنی یا نه؟
من تو رو یکمی
یکمی فلج میکنم
نه نه نه
لازم نیست اینکارو بکنی
میتونم تا فلج شدنش مسمومش کنم
اون میخواد منو به فولینگ برگردونه
فردا میبینمت
چون عشقت بغل دستته
نباید فراموشم کنی
یه چیز خوشمزه برام بیار
یادم نمیره
وجدان نداری
چویهوا
اینجوری صدام نکن
بسه
میبینمتون
باشه
برو برو
برو
باهاش خوب باش
یوژینگ
وقتی باهات نبودم
چطور بودی؟
اشتهای خوبی داشتم
خوب میخوابیدم
و غذای خوب و نوشیدنی خوب داشتم
میتونی راحت باشی
یان هوان یوئه وقتی نبودم
بهت تجاوز کرد؟
آره ولی
ولی دادم دیهو بیرونش کنه
پس یعنی
هنوز بهت علاقه داره؟
حسودیت میشه؟
برای چی؟
باشه
این روزا دارم دنبال مدرک
اثبات بی گناهی تو و معشوقه می
میگردم
ولی
خواجه لی رو فرستادن خونش
هیچی گیرم نیومده
ولی خیالت راحت
تو رو با اثبات بی گناهیت به قصر برمیگردونم
خیلی هم خودتو خسته نکن
من تو فولینگ حالم خوبه
یوژینگ
میتونم از استادم یاد بگیرم
دستاتو بکش
نمیتونی بغلم کنی
گوش کن
یو ژانگلین
خیلی زیاده روی کردی
منم اینکارو میکنم
دفعه پیش
به خاطر تولدت
بهت یه هدیه دادم
حالا هم سبک بازی رو بس کن
چشماتو ببند
پسر خوب
برگرد
باید برگردم
من
باید آشپزی کنم
از اون طرفه
میدونم
برمیگردم ببینمت
باشه
هوا چقدر گرمه
آب سرد
و غذای خیلی چرب
باعث اسپاسم و اسهال میشه
چیز مهمی نیست
نگران نباش
برات دارو مینویسم
باشه
دوبار توی یه روز
اگه دو یا سه روز بهش بچسبی خوب میشه
بیست و چهار سالشه
دکتر یانه
میتونم کاری کنم همدیگه رو بشناسین
دارم نگاهش میکنم
چرا عشقتو بهش نشون نمیدی؟
برو کنار
درمورد چی حرف میزنی؟
دوسش ندارم
فقط میخوام یه چیزی ازش یاد بگیرم
یکم تخمه بخور
هی
یه آشپز که نمیخواد دکتر باشه
یه خدمتکار خوب هم نمیشه
هیچ ربطی به هم ندارن
دکتر یان
یه چیزی درست نیست
چی شده؟
یه نفر توی زمین ساخت و ساز
از ارتفاع افتاده و زخمی شده
و به نظر میاد
جدی هست
داره میسوزه
باشه الان میام
از این طرف
بیا بریم
دارم میام
یوژینگ
اینجایی خیلی خوبه
چی شده؟ بعدا باهات میام
باید یه چیزی بپرسم
چی شده؟
به نظر میاد از یه چیزی ترسیدی
چی شده؟
یوژینگ
یی وی صدمه دیده
چون منو نجات داد
تو آینده ازدواج کردن و بچه به دنیا آوردن براش سخته
دخترا دوست ندارن باهاش ازدواج کنن
تقریبا کل زندگیش رو خراب کردم
خب که چی؟
خب
میخوام ازش برای بقیه ی عمرم
نگهداری کنم
ولی تو معشوقه می هستی
تو با امپراطور ازدواج کردی
یه روز اگه برگردی به قصر
اون چی میشه؟
میخوای اونو هم به قصر ببری و
همزمان هم به امپراطور خدمت کنی هم به اون؟
خب اگه
فقط یه حدسه
چی میشه اگه به قصر برنگردم؟
میخوای فرار کنی
خب
اصلا همچین فکری ندارم
برای همین ازت کمک میخوام
میخوام راستشو بگم؟
آره
اگه جای تو بودم
با یی وی میرفتم
کلی آدم دیگه الان توی قلب امپراطور هستن
ولی تو تنها کسی هستی که توی قلب یی وی هستی
برای همین ترجیح میدم تو با یی وی باشی
آره
تو زندگی فقیرانه ای خواهی داشت
ولی با خطرات کمتری روبرو میشی
برای همین جات امنه
خوبه که یه زندگی آزاد و راحت داشته باشی
یی وی یه هنرمنده
که صبر زیادی داره
و اعتماد به نفس داره
همچنین کمتر از بقیه عقلش میرسه
اگه یه روز اونو ترک کنی
ناامید میشه و هرکاری ممکنه بکنه
ولی به هرحال
بازم میخوام بهت بگم
قلبتو دنبال ن
زندگیه توئه
و هیچ کس نمیتونه برای تو تصمیم بگیره
آره
باشه فهمیدم
احتمالا سرنوشته
چایهوانگ و من امیدواریم بتونیم
دست یه نفر رو بگیریم
و با هم باهاش پیر یشیم
و زندگی واقعی رو باهاش تجربه کنیم
و یه زن و مرد عادی باشیم
ولی الان
نمیدونم چطوری باهاش روبرو بشم
یی وی
چرا اینجایی؟
جاده های کوهستانی سخت و تچطاقت فرساس
هنوز خیلی خوب نشدی
باید استراحت کنی
مهم نیست
منظره ی اینجا خیلی خوبه
میخوام برای یه مدتی تنها باشم
پس میخوام پهلوت باشم
مدت طولانی ایه
که اینجوری از منظره لذت نبردیم
بیا برگردیم
سرورم
ارباب یانگ توی فولینگ دیشب با کبوتر پیغامی فرستاده
به نظر میاد
نزدیک فولینگ توی قسمتایی مثل ارداگو
از شهر ژوجیو
نشونه هایی از اپیدمیک دیده شده
چون نشونه های مشابهی
با بیماری هایی مثل سرماخوردگی و سردرد داره
مردم نتونستن خوب تشخیصش بدن
تا این که اپیدمی پخش شده
اپیدمی؟
زیردست های عزیز من
در مورد اپیدمی چی میدونین؟
سرورم
ساخت و ساز توی فولینگ واجبه
اگه اپیدمی بیشتر بشه
مهلت زمانی رو تحت تاثیر قرار میده
همچنین اگه پخش بشه
ممکنه نتایج بدی
برای افراد دور و بر داشته باشه
بنابراین
سرورم میخوام ازتون بخوام دستور بدین
تا بیمارستان سلطنتی برای کمکشون بره
تا از پخش شدن اپیدمی جلوگیری کنن
خواجه میائو
سروم اینجا هستم
از پزشک سلطنتی مو بخواه تا 10 پزشک
رو توسط یو ژانگلین
به فولینگ ببره
باید این اپیدمی رو کنترل کنن
بله
بله سرورم
پزشک سلطنتی مو
به سلامتی شما
اینکارو نکنین
به سلامتی شما
شنیدم که
تو چند روز بعدی به فولینگ میرین
تا اپیدمی رو کنترل کنین
بله
داریم میریم
وقتی به فولینگ رسیدین
لطفا پیغام منو به یانگ بیژانگ برسونین
بزارین روی این کار کنه
الان بهش دستور میدم
باشه اینکارو میکنم
چی هست
سرورم؟
زیادی دارم حرف میزنم
از وفاداری تو اطمینان دارم
برای کمکت ممنونم
با اتفاقی که پنج سال پیش افتاد
نمیتونم بیشتر از این ممنون باشم
برای اعتماد شما سرورم
به علاوه
شما همیشه با من خوب بودین
دقیقا میدونم چطوری
پزشک سلطنتی شدم
به علاوه
لیو چینگ یوان پزشک سلطنتی هست
که نمیتونم باهاش رقابت کنم
خیلی نسبت بهش احساس فشار میکنم
لرد یو
خیلی ممنونم
کافیه
این اپیدمی بزرگ توی فولینگ
باعث زحمت زیادی شده پزشک سلطنتی مو
وظیفه ی ماست
برادر یو
آشپز یان
اینجا چکار میکنی؟
برادر یو
شنیدم
داری اونا رو به فولینگ میبری؟
اپیدمی اونجا بزرگه
اگه خوب نخوری
بدنت نمیتونه دیگه تحمل کنه
برای همین برات یکم غذا درست کردم
میتونی توی مسیر اونا رو بخوری
زحمت نکش
مرسی
عمو
میبینی
آشپز یان
باهاش حرف میزنم
در مورد غذا
چندین بار بهت گفتم
نمیتونی توی قصر منو عمو صدا کنی
لرد یو اینده داره
امپراطور خیلی روش حساب میکنه
سعی کن دنبالش بری
هواتو دارم
عمو
اپیدمی توی فولینگ جدیه
نباید مبتلا بشی
مراقب خودت باش
پزشک سلطنتی مو
بریم
در مورد رژیم امپراطور
نمک کم بریز
کمکت میکنم بهش برسی
یادت باشه
اینجام
بیا
آروم باش
بیا
بخور
مراقب باش
خیلی بیمار هست
عجله کن
بیا
دارو خیلی داغه بزارش کنار تا سرد بشه
مراقب باش
بیارش اینجا بیا
دارو آمادس؟
بیا اینجا شما دوتا
مراقب همشون باشین
میرم بیرون تا ببینم
بله ارباب وانگ
اه نه
چی شده؟
عجله کن
اپیدمی به فولیگ رسیده
مسئله ی مرگ و زندگیه
با من بیا زود باش
ژانگ لطفا کمکشون کن
نصف مردم توی شهر
توسط اپیدمی مبتلا شدن
باشه
هیچ وقت فکر نمیکردم
اپیدمی اینقدر جدی باشه
توی این دو روز که رفته بودن گیاه دارویی جمع کنم
آره
تو
سریعا به وفلینگ برگرد
نمیتونم ترکشون کنم
من
گوش کن
دنبالم بیا
بهت یه نسخه
برای جلوگیری و کنترل اپیدمی میدم
تو مسئول درمان و مراقبت توی فولینگ هستی
من نمیتونم
باید اینجا باشم و حواسم بهشون باشه
میتونی
نه نمیتونم
خوب یاد گرفتی
اخیرا
تو میتونی
برو
الان دیگه کمک داریم
لرد یانگ
چرا اینجایی؟
اومدم ببینم چیوچی چکار میکنه
اون ضعیفه
میترسم مبتلا شده باشه
درسته
منم اومدم اونو ببینم
همین الان توی آشپزخونه
اون حالش خوبه
و الان
نگرانش شدم
برای همین اومدم لباساشو بشورم
وایسا
خراب کردنشون رو تموم کن
چجوری میتونم افرادمو کنترل کنم وقتی اینکارو میکنی؟
اگه واقعا آزادی
میتونی به پزشک یان کمک کنی تا دارو ها رو درست کنه
باشه
ارباب
عجله کن
چقدر طول میکشه
دکتری توی شهر نمیبینم
ارباب
برای مدت
نصف ماه طول میکشه
در ابتدا فقط یه سری مورد کم بوده
و فقط بچه ها و پیرا بیماری رو گرفتن
ولی
نمیدونم چی شده
بعدش
همه ی شهر درگیر شدن
و حتی دکتر ها هم
مریض شدن
از کنترل خارج شد
ارباب
تو توسط امپراطور ارسال شدی
برای همین کلی آدم توی شهر
کشته شدن
میترسم
لطفا شهر رو نجات بدین
پزشک سلطنتی مو
لرد یو
چی فکر میکنی؟
وضعیت بده
لرد یو
یه چیزی بگو؟
ارباب
لطفا بمونین
همشونو بسوزونین
باشه
ارباب
وایسین ارباب
صبر کنین
بزارین بیاد
ارباب
همه جا رو دیدین
ارباب
بهمون نگفتین چکار باید بکنیم
چکار کنیم؟
لرد یو
سریعا ارتش رو بفرستید
تا ورودی های شهر رو بگیرن
و نزارن کسی بره و بیاد
اونایی که توی شهرن شدیدا
نباید بیان بیرون
باشه
پزشک سلطنتی مو
چرا؟
اگه کسی اپیدمی رو نگرفته
براش خطرناکه
درسته
لرد یو
وضعیت شهر رو که میدونین
مطمئنم که
همه ی افراد شهر
مبتلا هستن
اگه اونا بتونن هر جا برن
اپیدمی بیشتر از این پخش میشه
پزشک سلطنتی مو
ما کلی دارو اوردیم
اونا نمیتونن
شهروندارو نجات بدن؟
چرا
ارباب
در مورد دارو خیلی خوب نمیدونین
این گیاهای دارویی محدودن
تنها یه شهر اینجا هست
چی میشه اگه یه شهر دیگه هم مبتلا بشه
اونا رو باید برای همه ذخیره کنیم
بنابراین کلی از این افراد مبتلا شدن
ما گیاه به اندازه ی کافی نداریم
تا همشون رو نجات بدیم
پزشک سلطنتی
حرفاتون منطقیه
ولی
چقدر این
بسته بودن طول میکشه؟
شهر ما
نمیتونه نجات پیدا کنه
ارباب
میدونم
ولی باید مریضا رو طبق اولویت نجات بدیم
اول مریضایی که علامت های بیشتری دارن رو درمان میکنیم
و اونایی که کمتر مبتلا شدن رو کنار میزاریم
همش به شانس و سرنوشت بستگی داره
بدون مواد دارویی کافی
من نمیتونم کار زیادی بکنم
ارباب
شما تنها امید ما هستین
توی این شهر
تقریبا
صد نفر زندگی میکنن
توی این شهر
همه رو شما حساب میکنن
قربان
تو
نه گوش کن
ارباب اینو نگین
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم