تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
شاید
کارای خدا واقعا حساب کتاب نداره
هنوز انتقام خانواده ام رو نگرفتم
و هنوز واقعیت رو نمیدونم
در حال حاضر
برگشتم به قصر
بالاخره واقعیت رو میفهمم
و قاتل واقعی رو پیدا میکنم
آشپزخونه ی دربار
چی
تو اینجا چیکار میکنی؟
من
اوه خدای من
خدای من
دلم بدجوری درد میکنه
میشه منو ببرین پیش پزشک دربار لیو؟
دارم میمیرم
مشکلی نیست
بذار ببینم
اگر تو میخوای برام چک کنی
من
خودم بعدا یکاریش میکنم
جالبه
همه چیز خوب میشه
داداش
میدونستم داری یه چیزی قایم میکنی
بگو
میتونم پزشک دربار لیو رو ببینم؟
اون فامیلته؟
نه
دارم برای اساتید غذا های گیاهی آماده میکنم
و شنیدم که ایشون کارش خیلی خوبه
برای همین یه سوالی ازش دارم
پزشک لیو
سرش خیلی شلوغه
من خودمم خیلی ندیدمش
پس باید اینجا کار کنم درسته؟
میدونی چجوری میتونم اینجا کار کنم؟
گوش کن، حتی ما هم توی درس خودندن از خودمون پشتکار زیادی نشون دادیم
تو که یه دختری
انتظار وارد شدن به بیمارستان رو نداشته باش
منظورت چیه که من دختر؟
نمیتونی با دخترا رقابت بکنی؟
همه آدما رویا دارن
خیلی خب
توی بیمارستان دربار
هر چند سال یکبار یه امتحان خاص عضوگیری هست
اگر خیلی دلت میخواد که از اون امتحان رد بشی
میتونی ۱۰ سال دیگه دوباره بیای اینجا
چند سال؟
۱۰
تو مثل اینکه ماستت رو هست
الکی وقتمو تلف میکنی
من هنوز پزشک دربار لیو رو ندیدم درسته؟
ها
سرآشپز
راجب بیماری وحشتناک شنیدم
حتما براتون سخت بوده
شنیدم که
شما امنیت خودتون رو به خطر انداختید تا
بتونید برین توی یه دهکده پر از مریض
و درمانشون کردین
همش واقعیت داره
شما خیلی باحالین
راست میگه
سرآشپز ژائو به اندازه ی پری ها باهوشه
درمان کردن اون بیماری براش کاری نداره
اگر حالمون خوب نبود
نیازی نیست که بریم به بیمارستان دربار مگه نه؟
میتونیم بیایم پیش سرآشپز ژائو
خب، این درست نیست
اولویت با بیمارستان دربار هست
هروقت اونا هم نتونستن درمانتون بکنن اون وقت میتونید بیاین پیش من
سرآشپز ژائو شما خیلی باحالین
میدونم
باریکلا به سرآشپز ژائو
دارین چیکار میکنید؟
مگه شماها کارن دارین؟
اما اومدین و
اینجا برای خودتون دورهمی راه انداختید؟
دلتون هوای تنبیه کرده؟
سرآشپز اجرایی یان
حواست باشه چی داری میگی
منتظر غذای ناهارمون هستیم
هیچ کس تنبلی نکرده
الان وقت ناهار نیست
برای همین هرکدمتون باید برین به کاراتون برسین
دقیقا
تو که رهبر آشپزخونه ی دربار نیستی که
تو همه ی کارگر ها رو پررو کردی
حیف خانواده ات که تورو بزرگ کردن
حالا هم اومدی و داری گند میزنی به آشپزخونه دربار
راست میگه
تو چه غلطی کردی؟
من
بهت گفتم
خب بگو دیگه
ژائو یوژینگ داری چیکار میکنی؟
اگر منو بکشی
تو
طبق قوانین سلطنتی مجازات میشی
بهت رحم نمیکنم
ولش کن دیگه
مجازات برام اهمیتی نداره
کی به تو اجازه داده که به پدر و مادرم بی احترامی بکنی؟
حقته
یوژینگ
چرا اذیتش کردی؟
معاون سرآشپز ون
سرآشپز ژائو
داشت آشپز ها رو تشویق به تنبلی و خبرچینی میکرد
منم جلوشون رو گرفتم
نمیدونستم
که اون منو میزنه
معاون سرآشپز ون
شما باید حق منو بگیرید
معاون سرآشپز ون
این درست نیست
توی وقت ناهار بودیم
من نمیدونم اصلا این حرفا رو رو چه حسابی میزنه؟
یان هوآنیوئه بدون اینکه چیزی بپرسه اونا رو متفرق کرد
و به والدینم بی احترامی کرد
برای همین منم مرگوندمش
معاون سرآشپز اجرایی ون
تا قبل از اینکه اون دوباره برگرده
هیچ اتفاقی توی آشپزخونه نمی افتاد
تقصیره اونه
یان هوانیوئه
حتی توی دعوای میان آدم های عادی
نباید حرف از والدین به وسط بیاد
درضمن، مقررات سلطنتی به اندازه ی کافی سختگیرانه هست
شما ها
معاون سرآشپز ون
من فقط یه جمله گفتم
و اون منو رو اینطوری زد
حالا نکشتمت که
ژائو یوژینگ
اون باز منو زد
معاون سرآشپز ون
یان هوانیوئه اشتباه کرد
اما ژائو یوژینگ جرح عمد کرده
برای همین اون باید طبق قوانین دربار تنبیه بشه
درد میکنه
ژائو یوژینگ
طبق قوانین دربار
تو باید فلک بشی
برای ۱۰ بار
به عنوان سرزنش
حرفی نداری؟
خیر
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
اتفاقات امروز رو
باید بخاطر داشته باشی
فهمیدی؟
ببریدش استراحت کنه
بله
نه
خودم متیونم راه برم
شنیدی؟
وقتی که سرآشپز ژائو برگشته
یان هوانیوئه رو زده
کلا قیافه اش عوض شد
خیلی خوب شد
یان هوانیوئه مثل سگ هار میمونه
و خودشو خیلی دست بالا میگیره
خیلی خوبه که یکی بهش درس داد
اما دلم براش سرآشپز اجرایی ژائو سوخت
شنیدم که توسط معاون به فلک بستنش
بدجوری زخمی شد
بیمارستان دربار برای انتحاب حرفه ها اولیت بندی دارد
درحال حاضر شروع به عضویابی منشی کرده ایم
صبح ۳ روز بعد
در رو به روی داروخانه ی بیمارستان دربار
مصاحبه ی کاری برای استخدام منشی برگزار خواهد شد
افرادی که در ۹ رده ی رسمی قرار دارند میتوانند شرکت کننده
محدودیتی بر طبقه ی رسمی وجود ندارد
هرکسی میتواند اقدام کند
پس یعنی ماهم متیونیم امتحان کنیم؟
درد میکنه
یان هوانیوئه
یه روزی میرسه که دوتا کتفت رو خورد کنم
منم
یوژینگ
بیا تو
درد میکنه؟
بذار ببینم
تو
از وقتی که برگشتی همینجور تو دردسر داری میافتی
منظورت چیه همش تو دردسر میافتم؟
یان هوانیوئه اول شروع کرد
من فقط یکمی زدمش
خیلی بهم حال داد
بس کن
بذار برات دارو بذارم روش
نه ممنون
زخمام
روی لپ قمبل هم هست
اصلا خوشایند نیست
باشه
یانئر میتونه برات انجامش بده
میدونی
چرا توی تاریکی نزدیش؟
من خیلی نامردم
اما تو از منم بدتری
به عنوان یه مرد، تو از زن ها هم موزی تری
من جلو جمع زدمش
درحالی که تو توی تاریکی میخوای بزنیش
ایول
خوشم اومد
دفعه ی بعد دوتایی شب خفت گیرش میکنیم
نمیتونم
من نگهبانم
رو من حساب نکن
نکنه باهاش کاری کردی؟
من
یوژینگ
حتما
توی شب
تو
چشماش رو ببند
منم حسابی میزنم به پشتش
پیو پیو پیو (مگه سفینه فضایی هستی؟ خجالت بکش این صدا ها چیه؟)
میشه بذاری من بزنم به کونش؟
میخوای کونشو بزنی؟
خیلی زرنگی
باشه بابا
اگر تو میخوای بزنیش
اول بهتره که به خودت برسی
و سریع خوب بشی
و
بادت نره که برسی برای پزشکی درباری ثبت نام بکنی
بیمارستان دربار
بله
بیمارستان دربار عضپ داره میگیره؟
بله
اما اون که هر ۱۰ سال یکباره، مگه نه؟
اینبار
برای رتبه های اجتماعی محدودیتی ندارن
اون زن ها رو هم استخدام میکنن؟
خب، نه
اما حرفی هم راجبش نزده بود
برای طبقه اجتماعی محدودیتی نیست
برای همین زن ها هم محدود نشدن
ها، ها
هیچ پزشک زنی وجود نداره
برای اینکه ثابت کنن پزشک های زن نادر هستن
برای همین منم به طرز اعجاب انگیزی قراره خیلی خوب کار کنم
به طرز اعجاب انگیزی؟
عالیه
خیلی خب بابا
بیا اینور
اروم بگیر
بیا اینور
چیزی نیست
مهم نیست
درد نمیکنه
خودم روی زخمات دارو میذارم
خیلی عوضی هستی
درد نمیکنه
عمو
مراقب باش
یوئه
دستات چطورن؟
درد میکنه
هنوز درد میکنه؟
بذار ببنیم
ژائو یوژینگ میخواد برای منشی اداری اقدام بکنه
منم میخوام همین کارو بکنم
تو چی گفتی؟
امکان نداره
یوژینگ میخواد این کارو بکنه منم میخوام همینطور
اگر اون میتونه عضو بشه منم میتونم
اگر تو بیای توی بیمارستان
اگر بفهمن ما فامیل هستیم چه خاکی تو سرم باید بریزم؟
ثبت نام نمیکنی
دختر خوبی باش
نه، من باید ثبت نام بکنم
امکان نداره
تو
عمو
فقط کمکم کن
تو پزشک درباری
اگر تو کمکم بکنی
من متیونم امتحان رو قبول بشم
ژائو یوزینگ توی پزشکی مهارت داره
و تو فقط بلدی که چجوری آشپزی بکنی
تو چطور میخوای امتحان رو قبول بشی؟
اونم امتحان به این سختی
وقتی که پدر بزرگم فوت کردن
تو فقط ۴ سالت بود
کی
تورو تو راه درست و با انظباط بزرگ کرد؟
مامان من بود
حالا هم اون فوت شده
و تو از من نگهداری نکردی
مامان بیچاره ام
خیلی ناراحت شدم
باشه
واقعا؟
تو خواهر زاده ی منی
من باید بهت کمک کنم
وردست یه دکتر شدن
به اون سادگی ها هم که تو فکر میکنی نیست
قبول شدن اون امتحان
خیلی سخته
برات یه کلاس درس راه میندازم
هنوز دو روز وقت داری
کافیه
من رفتم
...مرهم
رسیدیم
کرم داری نه؟
من برم دیگه
منتظر خبرای خوبم باش
هی
توهم اومدی که ثبت نام بکنی؟
چه جالب
بریم
کمکم کن برم بالا
دستا
نمیتونم وزنم بندازم به پشتم
همین یبار
دستا
واقعا که کرم داری
یوژینگ
آرزو دارم که موفق بشی تا ارزوت براورده بشه
درخواست شما به بیمارستان دربار همیشه مورد استقبال قرار میگیره
خیلی خوب
داریم برای بیمارستان دربار منشی استخدام میکنیم
منشی اداری
لازم است که تا حدی به
علم پزشکی مسلط باشه
برای همین
شما زمانی ثبت نام میشید
اگر این دوره از امتحانات رو قبول بشید
شماها
باید این گیاهان رو شناسایی بکنید
و
و همچنین
علائم را با توجه به گیاهان شناسایی کنید
بعد
گیاه های جدیدی رو پیدا کنید
تا نسخه رو باهاش تکمیل کنید
امتحان
تا زمان سوختن این چوب جوز ادامه خواهد داشت
شروع کنید
لعنتی
فوق العادست
باتوجه به کمیاب شدن گیاه در فولینگ بخاطر بیماری
من فکر میکنم که در بیمارستان دربار دچار کمبود منشی اداری شدیم
برای همین من در سراسر کشور
دستور عضو یابی فرستادم
این اولین باری هست که اینکار انجام شده
من از یوژینگ الهام گرفتم
شاید توی این دربار
گنجینه ی زیادی
از استعداد های کشف نشده وجود داشته باشه
علی حضرت حق با شما هست
این عضو یابی
هیچ محدودیت سنی
و طبقه اجتماعی نداره
علی حضرت من مطمئنم
که این کار شما ثمره خوبی داره
بریم
همراه من بیا به بیمارستان دربار
خب، ژونگلین
ژونگلین
به نظر میاد که اخیرا تو خودتی
نکنه
تو اولین سکشت عشق ات رو تجربه کردی؟
به کسی علاقمند هستی؟
شما درست میفرمایید علی حضرت
خوبه
بیارش اینجا
شما خیلی ملاحضه دارید
اونا چقدر فرز هستن
درد میکنه
بدجوری درد دارم
خیلی درد میکنه
واقعا درد بدی دارم
خیلی درد میکنه
کجات درد میکنه؟
شکمم
دلدرد بدی دارم
اینجا؟
آره
همینجا
بذار ببینم
تکون نخور
الان حالت بهتر شده؟
آره
الان حالت چطوره؟
خوب
بهترم
ممنونم
به نظرت خودت معده ات درد میگیره ها؟
احتمالا درست میگی
حواست به غذایی که میخوری باشه
الان حالت بهتره؟
آره
ممنونم
علی
صرع هم داری؟
روز بخیر علی حضرت
درود بر حضرت والا
والا حضرت
من متوجه اتون نشدم
من همین الان
سرآشپز ژائو
شما مگه امتحان نمیدید؟
پس چرا اینجایی؟
خدمتتون عرض کنم
من همین الان
بنده
بنده داشتم از اینجا رد میشدم
و این آقا افتاد روی زمین
بنده
نتونستم ولش کنم تا بمیره
ادامه بده
بله
با اجازه
علی حضرت
ژائو یوژینگ کجاست؟
اگر کنار کشیده باشه
خیلی حیف میشه
وقت تمام هست
اون هایی که برنگشتن
باید کنار گذاشته بشن
اعلام میکنم که
این بار
سه منشی اداری
خواهیم داشت
پژوهشگر شماره ۱
صبر کنید
دست نگه دارید
یک لحظه صبر کنید
اجازه بدید
یه دقیقه صبر کنید
ببخشید ببخشید
من
دیر کردم درسته؟
تو توی ساعات مشخص شده برنگشتی
و الان رد شدی
نه
من داشتم
یه زندگی رو نجات میدادم
چظور جرات میکنی؟
این بی قانونیه
کافیه
خب
من
یه نگاهی به نسخه ات میکنم
چطور جرات میکنی
تو صورت من و
چزشک سلطنتی لیو دروغ بگی؟
من دروغ نگفتم
حقیقته
داشتم توی مسیرم زندگی یه نفرو نجات میدادم
نمیدونم نسخه امو کجا گذاشتم
شاید انداختمش
چطوره یه لحظه برام صبر کنین؟
پیداش میکنم
عالیجناب اینجا هستن
عالیجناب
زنده باد عالیجناب
پزشک سلطنتی لیو
استخدام منشی های جدید خوب پیش میره؟
نتایج مشخص شده؟
سرورم
هنوز نه
خب ادامه بده
نمیخواد به من توجهی بکنی
بلند شین
تشکر سرورم
نسخه امو گم کردم
اعلام میکنم
ژائو یوژینگ
صبر کن
این نسخه ایه که ژائو وقتی
داشته زندگی یه نفرو نحات میداده جا گذاشته
اون مال منه
من عالیجناب رو اون موقع دیدم
و عالیجناب هم میدونه
خوبه
تو از اولموئیدس الیور
کوچینچینا
از گیاهان چینی و اکرانتس
برای درمان بیماران با گرمای داخلی و کمبود یین استفاده کردی
عالیه
سرورم
این نسخه
درسته که نسخه ی خوبی جمع آوری کردی
ولی توی زمان مشخص شده برنگشتی
این مخالف قوانین هست
قوانین توسط آدما ساخته شده
خب
باید قوانین رو رعایت کنه
خب پس چرا ما به یه رئیس احتیاج داریم که قوانین رو اجرا کنه؟
منظورتون قوانین سلطنتیه؟
تو
داری در مورد قوانین سلطنتی جلوی امپراطور صحبت میکنی
چطور جرات میکنی؟
جراتشو داری که میگی چه جراتی داری؟
پزشک سلطنتی لیو
میخوای حقیقت رو کتمان کنی
من
یه پزشک سلطنتی مثل تو
باید بیماران رو نجات بده
و ژائو یوژینگ هم اینکارو کرده
فکر کنم
خیلی خوبه
و
ژائو یوژینگ به خاطر نجات آدم ها توی فولینگ هم خیلی زحمت کشیده
بهت جایزه ی محقق برتر رو میدم
مرسی سرورم
خیلی خیلی ممنونم سرورم
شما را بدرقه میکنیم سرورم
سرورم
چی شد؟
نتایج چی شد؟
نگران نباشین
خبرای خوبی هست
شنیدم
امپراطور آشپز ژائو رو
به محقق برتر منشی ها منسوب کرده
محقق برتر تو منشی ها؟
عالیه
چی گفتی؟
امپراطور اونو انتخاب کرده؟
درسته
امپراطور هم به اونجا رفتن
و گفتن یوژینگ توی امتحان خوب عمل کرده
بنابراین اونو برگزیدن
منو ترسوندی
خیلی بازیگوشی
دلت تنگ شده بود؟
آره
ژائو یوژینگ
پررو
عوضی
بزارم پایین
برات یه چیز خوب درست کردم
ببین
اینا دسر های جدیده
بیا و اینو مزه کن
بیا
خوشمزس
یوژینگ
میدونم دلایل خودتو داری
که به بیمارستان سلطنتی بری
نمیخوای در موردش صحبت کنی
بنابراین منم چیزی نمی پرسم
در آینده
قبل از هر کاری نتیجه اش رو بسنج
اینقدر سرسری کار نکن
اینکه باهات حرف نمیزنم
برای خودته
میفهمی؟
تبریک آشپز ژائو
شما امتحان بیمارستان سلطنتی رو قبول شدین
تبریک
تبریک آشپز ژائو
یوژینگ
بدش من
یوژینگ
منشی و مجقق برتر شدنت رو
تبریک می گم
برات خوشحالم
فقط از بین ترک ها سر خورد
اینکه از وسط ترک ها سر بخورم بهتر از اونه
که به خاطر تقلب رد شده باشه
زور تو بیشتره
تو
من قطعا اون کاری که منو بهش متهم کردی انجام ندادم
میخوای برگردم اونجا؟
دیوونه شدی؟
منو میزنی؟
گریه نکن
خفه شو
مشکلت چیه؟
اون منو زد
بلند شو زود باش
دخترا که دعوا نمیکنن
نمیزارم زیر دست من دعوا کنین
تعظیم نمیکنی؟
امروز آخرین روز تو توی آشپزخونه سلطنتی هست
چرا یه پایان خوب نداشته باشی؟
رئیس ون
یوژینگ بابت همه چیز ممنون
همیشه تو رو به خاطر دارم
من همیشه جزئی از آشپزخونه هستم
توی وقتای استراحتم
میام دیدنتون
ما
هنوز توی قصریم
پس میتونیم همدیگه رو ببینیم
یوژینگ
با هوان یوئه وسایلت رو جمع کن
تو
باید برگردی سرکارت
شام هر قصر
الان باید ساخته بشه
بله
دارم میرم رئیس ون
چرا سر هر چیزی با من دعوا میکنی؟
ما وقتای خوبی رو با ژیائو گذروندیم
نمیتونم
تحمل کنم
که کارای خودتو از این به بعد داری
اگه توسط چیوچی نگهداری بشه خیالم راحت تره
همچنین
هممون توی قصریم
پس میتونم بازم ببینمش
بالاخره رسیدیم
بریم
بدو
ژیائو
دلت تنگ شده بود؟
خواهر
این روزا سرت شلوغه
پس میتونی ژیائو رو اینجا بزاری
منم پهلوشم
خوشحالی
تبریک
منشی ژائو
این دفعه شانس آوردم
پزشک سلطنتی مو میخواست منو رد کنه
اگه امپراطور باهوش نبود
یوژینگ
فکر میکنم پزشک سلطنتی مو
آدم خوبی نیست
اگه توی بیمارستان سلطنتی تنها بودی
باید خیلی مراقب باشی
نگران نباش
گازم بگیر
گاز
ژیائو
ببین
میبینه
درسته
وقتی یه چیزی برای خوردن داری دیگه منو فراموش میکنی
مادرخوانده
میخوای موقعیتت رو بدونی ها؟
این یکی
بزار بخوره
نه نه
نمیتونه اینو بخوره
باشه
گاز
فقط خوش بگذرون
باید برم گزارش بدم
باشه
مراقب باش
نه نمیتونی بخوریش
مراقب باش
خدافظ
من رفتم
مراقب باش
هوای صفراوی شما در حال افزایش است
بنابراین
احساس گیجی و سردرد دارین
نسخه رو بیارین
سردرد بدی دارم
باشه
ژائو یوژینگ
آزمون رو قبول شد؟
بله
اونو میشناسین؟
بله
آشپز
آشپزخانه سلطنتی
نه
اون دختر ژائو مینگ کای هست
میخواین منو بکشین؟
نه جرات نمیکنم
خب
استخدام منشی های جدید
دستور امپزاطور بوده
نمیتونم جرات کنم باهاش بد رفتار کنم
پس
ژائو یوژینگ میتونه وارد بیمارستان سلطنتی بشه؟
نمیدونم
چرا ژائو یوژینگ میخواد وارد بیمارستان بشه
باید حواست بیشتر بهش باشه
اگه
اون به خاطر اتفاق 5 سال پیش اومد
ما توی
بد دردسری میوفتیم
فهمیدید
پزشک سلطنتی لیو
یوژینگ
پزشک سلطنتی لیو
امروز یه کتاب داشتم میخوندم
یه پرونده ای بود
که متوجهش نشده بودم
برای همین میخواستم ازتون بپرسم
خوبه اون پدرم رو خوب میشناسه
با دیدن نامه ی اون
باید احساساتی بشه
از کجا این کتاب رو پیدا کردی؟
اونو از گوشه ی
کابینت توی داروخانه سلطنتی برداشتم
و دیدم روی صفحه ی اول اسم ژائو مینگ کای نوشته شده
چی؟
اون پزشک بزرگی بوده؟
میدونی
چقدر خوش شانسی
که تونستی نسخه ی اونو برداری؟
تجربه ی ده ساله ی اون توی درمان
خیلی ارزشمند تر از
اون کتابای نوشته شده توسط پزشکای دربار هست
اینکه تو منشی بیمارستان سلطنتی هستی
برات خوبه که
اینو یاد بگیری
درسته
اون آدم بزرگی بوده
اون هنوز توی بیمارستان سلطنتی هست؟
از اونجایی که نامه اش رو پیدا کردی
باید ازش یاد بگیری
اون دیگه اینجا نیست؟
میتونی داستانش رو بگی؟
چرا در موردش پرس و جو میکنی؟
اون پزشک بزرگی بوده
برای همین بهش احترام میزارم
و میخوام بیشتر در موردش بدونم
چی شده؟
یه منشی بیمارستان سلطنتی
باید گیاهان دارویی رو بشناسی
توی بقیه ی موارد
کنجکاوی نکن
به هر حال
به کسی درباره ی
این نامه نگو
فهمیدی؟
بله
بیا
اینجا داروخانه ی سلطنتی هست
این میز شماس
که برای نوشتن نسخه های سلطنتی به کار میره
به عنوان منشی
شما باید هر نسخه رو
ثبت کنین
اونجا
داروخانه ی سلطنتی هست
شما باید هر نسخه رو به تایید
سه پزشک سلطنتی برسونید
برای هر کدوم
نشانه
امضا
و مهر
باید روی نسخه باشه
بعد از اون
باید اونو به داروخانه بدین
تا براتون دارو رو درست کنن
گون کوهی
باید 5 گرم دیگه اضاف بشه
علف لمنا
باید 5 گرم دیگه اضاف بشه
و یه ریزوم چسبنده رحمانیا
به میزان 10 گرم آماده بشه
بعد از درست کردن اون
زنگ ها به معنی
اینه که میتونین دارو رو بفرستین
یادتون باشه
خدمت در بیمارستان سلطنتی
به معنی درمان بیماری هست
تموم مراحل
باید
طبق جزییات انجام بشه
هیچ اشتباهی مورد قبول نیست
مفهومه؟
بله
باشه
دنبالم بیاین
برین سر کارتون
بچه ی خوب ژیائو
ژیائو اینجا رو ببین
معشوقه می خیلی سختی کشیده
ولی اون قلب پاکی داره
خوشحالم اینجوری میبینمش
بزار من بگیرمش
بگین تانگ مید بیاد اینجا
بله
سرورم
نقاشی تموم شدع
بزارین بیام نشونتون بدم
لیان
کمک کن بلند شم
سرورم
خیلی واقعیه
انگار نگاه اینه میکنین
بله
ایشون بهترین نقاش تانگ هستن
تعجبی نداره امپراطور دوستشون دارن
فکر کنم
این نقاشی
از خود من خوشگل تره
نمیتونم بشناسمش
شوخی میکنین
من
نمیتونم زیباییتون رو نقاشی کنم
اگه اجازه میدین
بعد از قاب گرفتنش براتون بفرستمش
به نظر میاد
پزشک سلطنتی لیو عمو ژائو رو میشناسه
درسته
بدون اینکه چیز زیادی بگم دیروز ازش پرسیدم
به نظرم در مورد اون اتفاق و پدرم
یه چیزایی میدونه
ولی این قضیه خیلی بزرگه
یوژینگ
تو داری به حقیقت نزدیک میشی
دارم نزدیک تر میشم
خوبه
باید برات
جهزیه جمع کنم؟
منظورت چیه؟
میگم که
اگه حقیقت رو بفهمی
میتونی با لرد یو ازدواج کنی
صد در صد
من خیلی سخت به دست میام
به این راحتی ها باهاش ازدواج نمیکنم
هه هه هه
چرا باهاش ازدواچ نمیکنی؟
میخوای وقتی
پیر شدی باهاش ازدواج کنی؟
چرا اینقدر اصرار داری من ازدواج کنم؟
نمیخوام بشنوم
من امپراطور رو ازت نمیدزدم
الکی حرف نزن
سرورم
امپراطور خواستن به قصر چینگ چینگ برین
از تانگ خواستم امروز بیاد
نه فقط برای اینکه نقاشی تو رو بکشه
بلکه میخواستم باهاش صحبت کنم
تا باغ سلطنتی رو گسترش بدم
سرورم چرا میخواین باغ سلطنتی رو گسترش بدین؟
باغ سلطنتی
یه مکان خوبه
ولی فکر میکنم
به اندازه ی کافی نیست
برای همین باهاش صحبت کردن
میخوام به تانگ اجازه بدم
اونجا رو با معماری غربی تزئین کنه
و چند نفر رو هم بیاره
تا چندتا
دریاچه و
تالاب و
کلی گل و درخت بسازه
سرورم شما خیلی خوش خوب گفتین
بعد از اینکه ساخت و سازش تموم بشه
میزارم اونجا هر تابستون رو بگذرونی
چطوره؟
خوبه
نقاشیت توسط تانگ چطور بود؟
بزار یه نگاه بهش بندازم
باشه
الان میارمش
خواجه میائو
سرورم
این
سوپ عناب قرمز و زنبقه
از آشپزخونه سلطنتی خواستم اونو درست کنه
تا یکم آرومتون کنه و گردش خونتون رو بیشتر کنه
سرورم مزه اش کنین
تو بهم بده
چجوره؟
تازه است
وقتی مزه اش میکنم
شیرین نیست
عزیزم
مرسی
خوبه
که میشنوم دوسش داشتین
بله دوست داشتم
عالیه
خیلی خوبه
تانگ خیلی خوب کشیده
خوش رویی و زیباییت رو به خوبی به
نقاشی کشیده
خوشگله
خیلی زیباس
سرورم
مسخرم نکنین
اینکارو نمیکنم
تو قلب من
تو زیبایی
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم