تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
چقدر خوب
خیلی خوبه
تانگ اونو خوب درست کرده
خیلی خوب تونست صورت و زیبایی شما رو
به هنمایش در بیاره
زیباست
خیلی قشنگه
علی حضرت
من رو اذیت نکنید
همچین کاری نکردم
قلب من میگه
شما زیبایی
بابا
مامان
منو رو میبینید درسته؟
من درخورد فرزندی شما نیستم
همه این سالها
هنوز نتونستم واقعیت رو بفهمم
الانم
من چطور میتونم ازدواج کنم؟
!یه شهاب سنگ! فوق العادست
ژینگ اونو دیدی؟
بابایی، مامانی
دیدینش؟
اونا
دوباره داره میاد، نگاه کنید
یوئه دلت برای کسی تنگ شده؟
تنهایی خوب داری حال میکنی
دیر کردی
خودتو با یه لیوان بیشتر تنبیه کن
آقا
یه کاسه بده
بله
بفرمایید کاسه اتون
مثل ضرب المثل ولاتم
زن و مرد
هردو نادانند
وقتی که عاشق میشن
کی رو احمق صدا میکنی؟
کی احمقه؟
منم میخوام یه دختر پیدا کنم
تا باهم احمق بشیم
اما سرنوشت نمیخواد
وقتی که چندسال پیش اومدم اینجا
تو هنوز یه پسر جون بودی
حالا
داری خانواده تشکیل میدی
کی
منم میتونم ببینمش؟
اون توی بیمارستان دربار هست
فکر کنم
تو
به زودی میبینیش
خوبه
و
باید ازش بپرسم
اون از چی تو
خوشش اومده؟
خیلی پرحرفی
باشه
روز بخیر علی حضرت
روز بخیر معشوقه شو
و معشوقه می
میتونی بلند بشی
ممنونم علی حضرت
تانگ مادِ
خیلی وقته به کارگاهت نیومدم
و همینطور به کارگاه کوزه گریت
علی حضرت
سفال و ظروف چینی به من الهم میدن
برای همین چندین ماه رو صرف مطالعه ی کوره های معروف کردم
از جمله کوره ی جون و کوره ی جی
کوره‌ی گوآن، کوره‌ی رو، کوره‌ی دینگ
یک مقدار حرفه یاد گرفتم
تا سفالگری کنم و ظروف چینی بسازم
امروز میخوام که یک سری از طروف سفالی رو بسازم
برای
برای آماده‌سازی گسترش دادن باغ سلطنتی
علی حضرت
ساختن سفال های عالی
کار ساده‌ایی نیست
باید در هر مرحله از پروسه احتیاط زیادی کرد
تا جزئیات رو به نمایش درآورد
و این نشون دهنده‌ی مهارت واقعی هست
من فکر میکنم که سفالگری
مثل زندگی ما میمونه
تجربه
و تغییر شکل یافتن
و به ثمره رسوندن
علی حضرت حرفا های شما همچون مروارید زیباست
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
من فکر میکنم
که شاید مردم
احساسات گل رو نادیده میگرند
کسی میتونه این چالش رو برعهده بگیره؟
تقریبا جلو بردن یک اثر هنری با ترس
برای مردم
و بازی کردن با اون
رو به راحتی و یکنواختی
ترجیح نمیدن
ارباب ونگ
دارین راجب زمانی که
به دربار اومدین فکر میکنید؟
منم همیشه همین فکرا رو داشتم
اما بعد از اینکه رفتم
حدود ۲۰ سال طول کشید
تا علی حضرت رو ببینم
علی حضرت دستور میدهند
ونگ یی وی به حضورشان بیاید
علی حضرت
میتونی بلند بشی
متشکرم علی حضرت
روز بخیر معشوقه شو
روز بخیر معشوقه می
ارباب ونگ
حالتون نسبت به آخرین دیدارمون چطوره؟
ارباب یوئه
ونگ
ازت خواستم برگردی
میدونی که
منظورم از این حرف چی هست؟
بله
تمام تلاشم رو میکنم
تا به باغ دربار برای علی حضرت رسیدگی کنم
گسترش دادن باغ دربار
رو به تو وتنگ مادِ میسپارم
شما ها میتونید در اینکار باهم همکاری کنید
بله علی حضرت
درضمن
باید با کار های ایشون آشنایی داشته باشی
علی حضرت
کار های ایشون رو مشاهده کردم
نقاشی های زیبایی دارند
که هیچ کس نمیتواند همانند آن رو خلق کنه
امروز نبوغ و
مهارت های ارباب تنگ در سفالگری
رو به خوبی مشاهده کردم
اغراق میکنید
ارباب ونگ
مایع افتخار بنده هست
علی حضرت
کنجکاو شدم
چون از اونجایی که ارباب ونگ در سفالگری مهارت دارند
چطوره که
با ارباب تنگ یک رقابت دوستانه‌ایی داشته باشند؟
نظر شما چیه؟
ایده‌ی خوبیه
ونگ
میتونی که توانایی هاتون به رخ بکشی
چطوره که
تو
از طریق سفالگری دوست پیدا کنی؟
خوشبختم
که شما رو
در حضورم داشته باشم
پس
بهتره که شروع کنم
علی حضرت
من میخوام که
یک عقاب رو بتراشم
عقاب سلطان دشت ها هست
و به عنوان یک استعاره
از یک امپراطور قهرمان که بر هرچیزی سلطنت میکند
خب ونگ
موضوع تو چیه؟
من
خب
موضوع تو معشوقه می خواهد بود
تنگ مادِ همین تازگی یک نقاشی از می رو تموم کرد
و تو یک دونه جدیدش رو شروع میکنی
بعد از اینکه تمومش کردی
سفال ساخته شده‌ی می
به ایشون اهدا میشه
خوبه؟
بله
علی حضرت
بیاین
معشوقه های من
تا باهم لذت ببریم
بله
عقابی که بر روی پای خودش میایستد
با قدرت
خوشم اومد
تانگ مادِ
ممنونم
خواهش میکنم علی حضرت
ونگ
تو دوتا مجسمه از معشوقه می ساختی
یکی با چهره ی ناراحت
و دیگری با چهره ی شاد
چرا؟
علی حضرت
در طول زندگی ما
شادی و درد و رنج وجود دارد
و همچنین شکایات ناراحت کننده دختران
آنها به دربار می‌آیند
درحالی که توانایی برقراری ارتباط با این دنیای زیبا رو ندارند
و علی حضرت با بزرگواری
و عشق شما
آنها همانند گلی میتوانند شکوفا بشن
به زیبایی یک شبنم صبحگاهی
خنده ایی که یک شهر هم نمیتواند دربرابرش مقاومت کند
خوبه
برنده این مسابقه
چه کسی هست؟
ژونگلین
کدوم
رو ترجیح میدی؟
علی حضرت
ارباب ونگ
دو مجسمه رو در عین حال ساخت
با مهارت کنده کاری بسیار بالا
من فکر میکنم که
پیروزی قاطع برای ونگ هست
لین
ما اصلا باهم دوست بودیم؟
شما چه نظری دارید؟
من فکر میکنم
اثر ارباب ونگ
عالی هست
هم در مهارت و هم در حس و معنای کار
اما
اثر تنگ مادِ رو ترجیح میدم
امروز
مهم نیست که
که میبره یا میبازه
هردتون
مسئول گسترش باغ درباری خواهید بود
ممنونم
بله
اومدی که ببینیش؟
نه
من اون رو از دور نگاه میکردم
و بعد
اون من رو دید
یی‌وی
حالا که انقدر مصمم هستی انقدر راحت اون رو ناراحت کنی
دیگه نمیتونی اون کار رو تکرار کنی
من فکر نمیکردم که دیگه میتونم ببینمش
اما امروز
وقتی که دیدمش کناره اونه
و اینکه همسر یکی دیگه باشه
نمیتونم اینو قبول کنم
باید قبولش کنی
واقعیت همینه
علی حضرت با اون مثل همسرش رفتار نمیکنه
اون فقط یکی از اسباب بازی های علی حضرته
اون برای علی حضرت
مثل مجسمه ی من میمیونه
اون یه اثر هنریه
و اون میتونه تصمیم بگیره که کجا بذارتش
یوژینگ
بهم بگو
که اون واقعا خوشحاله؟
اون
میتونی ازش بپرسی
که امشب متیونم ببینمش؟
امشب
من فردا دارم میرم
میخوام که رو در رو ازش بپرسم
گه آیا خشحال هست
از کاری که کردم
پیشمون نیستم
دیره
ارباب ونگ برای چی میخواست یوژینگ رو ببینه
اون منظورش چیه؟
اون خیلی راحت از این موضوع عبور کرد
اما الان میخواد من رو ببینه؟
دیگه خیلی دیره
حالا چی میشه
که ببینیش؟
شاید دیگه نتونید همدیگه رو ملاقات کنید
باشه
از بخواه تا بیاد داخل
اما باید بهش بگی که
مراقب باشه
یک ارباب
اگر وارد اتاق معشوقه بشه
و اگر اگر کسی بفهمه
باعث میشه جفتمون بمیریم
نگران نباش
خودم میدونم
باشه
ارباب ونگ شخصا به کاخ سویو اومد
اونم از در پشتی
بین ارباب ونگ و معشوقه می چیزی هست؟
این
راز خیلی بزرگیه
ارباب ونگ
صحبتت رو همونجا
انجام بده
از فردا قراره کار گسترش باغ درباری رو انجام بدم
برای همین
امشب اومدم ببینمت
اومدی منو ببینی؟
در طول روز مگه ندیدی؟
ارباب ونگ شما باهوشید
که مورد علاقه‌ی علی حضرت هستید
بدست آوردن این مسئولیت رو
بهتون تبریک میگم
...چای
چیوچی
دلیل اینکه اومدم اینجا
اینه که ازت بپرسم
آیا واقعا اینجا
خوشحالی؟
اگر چه خوشحال بودم یا نبودم
چکاری از دستم برمیومد؟
اگر فکر میکنم که خوشحالی
دیگه خودمو نشون نمیدم
اگر فکر میکنی که خوشحال نیستی
چی؟
خب
میخوای که باهات بیام؟
ارباب ونگ
به چه جراتی؟
چیوچی
چرا؟
من الان خوشحال هستم
این دقیقا زندگی هست
که من میخواستم
انقدر کتاب های پزشکی خوندم
که سرم درد گرفته
خیلی رو اعصابه
چیکار کنم؟
نگران نباش
روز بخیر علی حضرت
روز بخیر معشوقه شو
میتونید بلند بشید
یوژینگ
این وقت شب هنوز اینجایی؟
...من
علی حضرت
من با دو چشم خودم دیدم
نذارین اون دست به سرتون بکنه
ژائو یوژینگ با معشوقه می دوستن
اون داره وقت تلف میکنه
تا ارباب ونگ از اینجا خارج بشه
علی حضرت باید همین الان برن اونجا
علی حضرت
علی حضرت صبر کنید
علی حضرت
شما نمیتونید داخل بشید
غیر اخلاقی هست
که الان برید اون داخل
ما رو مسخره کردی؟
تمام قصر متعلق به ما هست
و هیچ جایی در این دنیا وجود نداره
که ما نتونیم داخل اون بشویم
آه
علی حضرت
چه اتفاقی افتاده؟
معشقوه می سرماخوردند
و اون تمام شب رو نتونست بخوابه
و فکر میکردن که زشته الان به پزشک دربار خبر بدن
برای همین از من خواست تا بیام پیشش
خب، متوجه شدیم
حالتون الان بهتره
علی حضرت
اگر اجازه بدین
بیرون خدمتتون میرسم
بله
بریم
یوژینگ
تو اینجا بمون
تا از معشوقه می مراقبت کنی
بله
چی برای گفتن داری؟
علی حضرت
من
من ارباب ونگ رو دیدم
که از قصر سویو بیرون اومد
اما نمیدونم چرا
چرا
اون غیبش زد
بحث نکن
الکی به دیگرون تهمت میزنی
خواجه میائو
بله
نمیخوام که این خبرچین
و خدمتکار بی‌ادب جلو چشمم باشه
بندازش بیرون
و طبق قوانین قصر مجازاتش کن
بله
معشوقه شو
معشوقه شو کمکم کنید
چیزی که گفتم حقیقت داره
علی حضرت
به این دختر نگاه کنید
تا پای مرگ رفته
برای خودش هم که شده
اون نمیتونه دروغ بهتون عرض کنه
حتما
یه اتفاقی افتاده
بهتره که بیشتر تحقیق کنید
ارباب ونگ
استراحت کردید؟
ارباب ونگ
خواجه میائو
داخل تاریکه
ارباب ونگ نمیتونه داخل باشه
اون یا باید اینجا باشه یا داخل قصر سویو
داداش
اصلا نمیتونی مشروب بخوری
چرا انقدر زود جا زدی
اگر بیشتر بخورم نمیتونم راه برم
تو
نمیتونی راه بری؟
بشین
ارباب ونگ
خواجه میائو
الان دیر وقته
اینجا چیکار میکنی؟
ژونگلین
چرا اینجا داری مشروب میخوری؟
مگه نه
برای مشروب خوردن با ارباب ونگ
احتیاج به اجازه ی ارباب ونگ دارم؟
جواب بده ببینم
خب
ارباب ونگ و ارباب یوئه
همراه هم دارن مشروب صرف میکنن
یی‌وی فردا داره میره
از عصر تا الان داریم باهم شراب میخوریم
مشکلی دارین؟
ها؟
مشروبمون تموم شد
بیا تو اتاق من
اونجا بازم دارم
بریم
اونی که مست کرده
یه خر دیگه هست
بیا بریم
بریم
خواجه میائو
من دیدم که ارباب ونگ امشب از قصر سویو اومد
واقعا؟
باور کن
خواجع میائو
بذار توضیح بدم
برای ارباب یوئه اتفاقی نمیافته؟
نگران نباش
ببخشید که
مجبور شدی بری داخل آب دارویی
مهم نیست
اما
از کجا میدونستی که یه چیزی درست نیست؟
وقتی یی وی داشت از بیمارستان سلطنتی میرفت
آرامش نداشتم
برای همین اومدم اینجا
هیچ وقت فرک نمیکردم
که یان هوان یوئه رو ببنیم
که داره فرار میکنه
یان هوان یوئه
یه رادیو متحرکه
منو میترسونه
به خاطر نگرانیت ممنونم
تو دوباره جون منو نجات دادی
مهمترین چیز الان اینه که
یان هوان یوئه میدونه یی وی چه شکلیه
اگه بعدا همدیگه رو دیدین
باید مراقب باشی
امشب خیلی حواسم جمع نبود
دیگه این اتفاق نمیوفته
لعنت به من
بخشش سرورم
چطور جرات میکنی
جرات داری بهم دروغ بگو
وقتی برگشتم
من
کاریت ندارم
ممنونم سرورم
کافیه
تظاهر کردن نیاز به وانمودی هم داره
از عموت بخواه تا مشکل رو درست کنه
ولی یادت باشخ
بهتر از این نمیشه
خواهر هوانگ
میدونم
ولی دیشب
دیدم لرد وانگ به قصر سویو رفت
ولی
ژائو یوژینگ و نیوهارا چیوچی سر به زنگاه رسیدن
بدم میاد دارن از این قضیه قسر در میرن
هنوزم فرصت هست
ژانگلین
اینجا چکار می کنی؟
نمیترسی وقتی مستم یه کاری
باهات بکنم؟
لرد یو
خیلی رو داری که اینکارو میکنی
ممنونم
برات یکم خوراکی درست کردم
تا گذشته ها رو ول کنی دیگه
و آشتی کنی
چی؟
این دفعه
اورژانسیه
بهت کمک کردم
این دفعه دیگه نه
اگه دوباره اتفاق بیوفته
ما میمیریم
میدونم میدونم
حواسم هست
دیگه اینکارو نمی کنم
این صبحونه ایه که برات درست کردم
تا داغه بخور
گاز نزن
عزیزم
گشنته؟
ببین
آب دهنتو ببین
مشکلی ندارم
بهت غذا بدم
بیا
انگار داری گدایی میکنی نمیخوام
زود باش
نمیخوای بخوری؟
من
میزنمتا
درد میکنه
مراقب باش عمو
باشه
اون شیطانه
خوب که معشوقه شو کمکت کرد
وگرنه
به خاطر دروغ به امپراطور
توسط دادگاه سلطنتی تنبیه میشدی
ولی
من دیدم
که معشوقه می و لرد وانگ با هم رابطه دارن
اونا
چطور جرات میکنی
جرات داری یه کلمه دیگه بگو
خداروشکر واقعی نیست
اگه واقعا اینجوری بود
فکر میکنی
امپراطور به خاطر این حرفت میبخشتت؟
فکر اینجاشو نکردم
تقصیر اونه
ژائو یوژینگ برام پاپوش دوخته
عمو
باید کمکم کنی
باشه باشه
نمیزارم تو آدم بده بشی
گریه نکن گریه نکن
اشکات دارو رو پاک میکنه
و دیگه خوشگل نیستی
خوبه
من اینجام
ژائو یوژینگ و تو توی یه رتبه هستین
جفتتون منشی هستین
شاد اگه رئیس منشی ها بشی
بهتر باشه
به خاطر پیشنهادت ممنونم
روز و شب درس میخونم
شنیدم توی امتحان سوالای خیلی سختی میپرسن
نظری ندارک
طبیعیه
که بقیه ی آدم ها نتونن کاری کنن
ولی تو
حتی اگه کور باشی هم میتونی امتحان رو پاس کنی
مرسی عمو
پزشک سلطنتی لیو هر از گاهی چند تا سوال دیگه هم به سوالا اضاف میکنه
چکار باید بکنم؟
اون آدم
اون عجیب غریبه یعنی چی اضاف میکنه؟
نمیدونم
ولی
اگه همه ی سوالای قبلی رو جواب بدی
همه چیز خوبه
مرسی عمو
خیلی دوست دارم
باشه باشه
سخت کار کن
باشه
قبل از هرچیز
اونایی که نمیخوان رئیس منشی ها بشن
پزشک های خوبی هم نمیشن
تو
اونایی که میخوان
میتونن امتحان رو
شرکت کنن
لطفا بیاین جلو
به جز این 4 نفر
کس دیگه ای هم هست؟
باشه
بعدا
شما 4 نفر
یه جعبه ی ساده میگیرین
و باید وسایلتون رو جمع کنین
بعد از اون
باید بیاین بریم سانهوانیو
تا امتحان بدین
به سانهوانیو خوش آمدید
اینجا مرحله ی اول امتحانتو هست
هر کدوم از شما
وقتی آماده بودین
یه اتاق رو مرتب میکنین
زنگ
یعنی اینکه باید توی میدان جمع بشین
فهمیدین؟
بله
بیاین کلیداتون رو بگیرین
این حیاط خیلی هم بد نیست
جای خوبی برای بهبودیه
خوبی؟
درد میکنه
نخارون نخارون
خوبی؟
توی اتاق دارو دارم
کمکت میکنم توی اتاق یه استراحتی بکنی
باید
دونه های دردناکی روی صورتت داشته باشی
یکم پزشکی بلدم
چطوره کمکت کنم؟
دختر
تو
از داخل و بیرون زیبایی
مرسی
خواهش میکنم
کمکت میکنم بلند شی
میخاره
عموم گفت که بیمارا سوالات امتحان هستن
تا وقتی توی سانهوانیو هستین
امتحان شروع میشه
فکر کنم
اون بازرس امتحان باشه
عجیبه
گرمایی توی بدنت نیست
هیچ جای نیشی هم نیست
حتی اگه چیز بدی هم خورده باشی
یا تموم شب نخوابیده باشی
فقط باعث میشه آکنه بزنی
چجوریه که اینقدر آکنه توی کل صورتت زدی؟
شاید
صورتتو با یه چیز کثیف شستی
فکر کن
تو یه وقت مدفوع بقیه
یا از وسایل بقیه استفاده نکردی؟
منظورت اینه که
دونه های من
به خاطر اینه که مدفوع بقیه رو خوردم؟
منظورم این نیست
چیزای کثیف زیادی هست
چیزای بیشتری از مدفوع هست
مثلا انگل
یا
عفونت سایر بیمارا هست
بهتره معاینه بشی
و بهم بگی
اینجوری بهتره
اینجوری
آروم باش
درسته که من یه منشی توی بیمارستان سلطنتی هسم
ولی اخلاقیات سرم میشه
در مورد مسائل خصوصی با بقیه حرف نمیزنم
نگران نباش
دونه های روی صورتت
نشون دهنده ی بدن سرد هست
که بی درمون نیست
این چای سبز و شیرین بیان هست
از التهاب
و چرک جلوگیری میکنه
به هر حال
این داروی مخصوصی هست که برای تو درست کردم
غذاهای تند خیلی نخور
روزی دو بار صبح و شب بزار روی صورتت
شروع شده درسته؟
تموم شد
کی شروع شد؟
چرا خبردار نشدم؟
ها
یه آدمی رو دیدم
که پر از دونه بود
تو هم دیدی درسته؟
من
حتما اونا
اولین سوالای امتحان بودن
یه کند ذهن مثل تو
خیلی شجاعه که امتحان داده
امتحان برای رئیس منشی ها
موشکافی شما
و آرامشتون
و مهربانیتون رو مورد بررسی قرار داد
این 4 نفر
بیمارانی هستن
که توسط پزشک سلطنتی لیو و من انتخاب شدن
درسته که کلی دونه روی صورتشون بوده
ولی علائم یکسانی نداشتن
ما آرامش و دلسوزی شما رو
توی این وضعیت بررسی کردیم
ژائو یوژینگ
تو با بیمارات آروم بودی
و درمان مناسبی انجام دادی
ولی مهربونی کمی داشتی
برای همین 2 نمره در این مرحله میگیری
یان هوان یوئه
تو خوب برخورد کردی
خیلی آروم
و محتاط بودی
از اون بیشتر به بیمارت احترام گذاشتی
برای همین 3 امتیاز میگیری
شما دو نفر 0 شدین
میدونین چرا این نمره رو گرفتین
انتخاب بیمار
مخالف سنت تموم پزشکان هست
یا فکر میکنین
که منشی ها پزشکان واقعی نیستن
ولی منشی های بیمارستان سلطنتی
بدون ذره ای دلسوزی
به درد اینجا نمیخورن
امیدوارم برای دو مرحله ی بعدی
رفتارتون رو درست کنین
مرسی
تعجبی نداره
یان هوان یوئه دوباره تقلب کرده
امروز صبح
پزشک سلطنتی چیو و ژانگ
یه کلینیک رایگان توی سانهوانیو برگزار کردن
نوع و تعداد گیاهانی که نیاز دارن
باید بر اساس تجربتون
مشخص بشه
اشتباهی نکنین
ولی
پزشک سلطنتی لیو
من توی کلینیک رایگان کار نکردم
هیج تجربه ای ندارم
اگه تجربه ای نداری
میتونی از بقیه یاد بگیری
این امتحان
توانایی شما درباره ی گیاهان دارویی رو بررسی میکنه
پزشک سلطنتی لیو
ما فقط میتونیم از داروخانه ی سلطنتی
گیاه دارویی بگیریم؟
نیازی نیست
میتونین از مغازه های توی خیابون هم بگیرینشون
ولی
هر کدوم از شما
فقط 2 نقره دارین
جفت جفت
باید این دو پزشک رو دنبال کنین
تا کلینیک رایگانشون رو راه بندازن
گیاهان دارویی که نیاز دارن
باید از چیزایی که شما گرفتین باشه
گیاه اشتباه
پول حسابتون رو کم می کنه
در آخر
اونایی که گیاهای درستی آورده باشن
و پول بیشتری صرفه جویی کرده باشن
قبول میشن
فهمیدین؟
اگه با همه ی پولمون دارو بخریم
و چیزی نمونده باشه
چکار باید بکنیم؟
باید خودت پولشو بدی
پس باید مراقب
پولات برای خرید باشی
و حواست باشه تموم نشه
این یه امتحان برای حسابداری شما هست
بله
دیر شده
میترسم
اگه نمیخوای بزنمت
دهنتو ببند
یو
باغ سلطنتی رو داشتم نگاه میکردم
خسته شدم
باید برام نوشیدنی بخری
دین تو بیشتر از منه
تو باید نوشیدنی بخری
باید پولامو برای ازدواجم جمع کنم
تو نیمه ی گمشده ات رو پیدا کردی
هنوزم نگران اون پول هستی؟
من خانواده دارم
و برای بزرگ کردن بچه نیاز به اون پول دارم
بچه ی بیشتر روزی بیشتر اینحوریفکر نمیکنی؟
بچه ی بیشتر روزی بیشتر
بدن تو
خب باور کن
چرا اینقدر خوشحاله؟
برو کنار
برات یکم نوشیدنی میخرم
صبر کن
بریم
پسر بد
من اینقدر سخت کار کردم تا امتحان بدم
بعد اون داره با یه خارجی لاس میزنه
هی
منو صدا زدی؟
آره
کی هستی؟
چی شده؟
درسته که از شهروندای اینجا نیستی
ولی باید بدونی
که رفتار درست چیه
توی جمع
به سینه و باسن یه نفر دست زدی
فکر نمیکنی اخلاق نداری؟
درسته
ما غریبه نیستیم
اون بهم ادبیات یاد میده
و با هم هنرای رزمی رو یاد میگیریم
و توی حجله خوش گذروندیم
حالا من میپرسم
تو کی هستی؟
آره اون کیه؟
جرات داری یه بار دیگه به من اشاره کن
جرات داری یه بار دیگه اینکارو بکن؟
بهم اشاره کن
یوژینگ یوژینگ
منو ول کن
بس کن یوژینگ
کمک
خوبی؟
خوبم
یوژینگ
تو
چکار میکنی؟
تو هم طرف اونی؟
من
اون دوستمه
تو که باید امتحان رئیس منشی ها رو میدادی
اینجا چکار میکنی؟
اون
کی
هست؟
تانگ ماده (توی زبان چینی تانگ به معنی سوچ و ماده به معنی خوشمزه است) (یه جورایی داره میگه سوپ خوشمزه) :))))برای همین فکر می کنه دارن مسخره اش میکنن
تانگ ماده
جفتتون مسخره ام میکنین
من
اینکارو نکردم
بزار توضیح بدم
خب یوژینگ
رابطه ی شما دو نفر چیه؟
رابطتون چیه؟
گریه نکن
اون دوستمه
دوست دختر یا دوست پسر؟
با هم به حجله رفتین
چطور می تونی اینکارو بکنی؟
بزار توضیح بدم
بهم دست نزن
بزار توضیح بدم
بابا اونجا نبودم
باور کن
اون نقاش درباره
تانگ ماده
فامیلش تانگه
یعنی سوپ توی چینی درسته؟
نقاش دربار
همونیه که قبلا در موردش حرف زدم
نقاش دربار
منو الان مسخره کردی نه؟
اون
اسمشه
من
خیلی خب
خیلی عجیبه
ببین ببین
یه کلینیک رایگان
امروز صبح توی سانهوانیو راه افتاده
کسایی که نیاز دارن
میتونن برن اونحا
رایگانه؟
آره
خوبه
نمیخواد پول بدیم
باید رایگان باشه
درسته
بیا بریم یه نگاهی بکنیم
واقعا رایگانه؟
بیا بریم
ظرف چایی
وقتی شندیم رایگانه اومدم اینحا
خبرای خوب
شنیدم نمیخواد پول
دارو ها رو بدیم
درسته؟
میتونین داروهاتون رو
از منشی های بیمارستان سلطنتی بگیرین
و شنیدم
بعدی
منشی مرده
خوش تیپه
منظورت آخریه؟
میخوام دامادم بشه
تو
باید منشی دربار باشه
میخوام زنم بشه
خوش به حالت
زنم تا حالا نیومده بود دکتر
درسته
هر از مدتی
دیدن دکترا سخت میشه
درسته
یوژینگ
نسخه ها رو داریم مینویسیم
تا کارایی مون رو نشون بدیم
باشه
مرسی
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم