تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
متشکرم
آشپزخونه دربار داره چیکار میکنه؟
آشپزخونه دربرا بهم قول داده
تا زمانی که کیک لوتوس رو چینگ‌چینگ درست میکنه
یکمی هم برای من میذارن
اما همونطور که انتظارش میرفت
وقتی رسیدم اونجا
بازم چیزی برای من نبود
بله اولیا حضرت
من زود اومدم و منتظر موندم
اما کسی نبود
اولیا حضرت
کیک لوتوسی که سرآشپز ژائو درست میکنه
واقعا انقدر خوشمزه هست؟
البته
نمیدونی که اولین باری که این کیک رو خوردم
چقدر خوشمزه بود
اگر دیگه نتونم بخورمش چی؟
اویلا حضرت امکان نداره
اگر میخواین اون کیک رو براتون درست کنم
به لانئر بگین تا بهم خبر بده
و منم براتون درستش میکنم
تازه‌اش رو
باشه؟
واقعا؟
چینگ‌چینگ
چقدر مهربونی
خیلی دوستت دارم
چینگ‌چینگ
همتون در‌آینده بهتره حواستونو جمع کنید
اگر اونو جلو آشپزخونه‌ی دربار دیدید
حواستون باشه از اونجا خراج نشه
هروقت که اون کیک لوتوس گیرم بیاد
بهتون پاداش میدم
بله
خواهر
اون کیک لوتوس
رو چینگ‌چینگ درست کرده؟
از کجا فهمیدی؟
با اولین
بو
فهمیدم
حس بویایی خوبی دارید
درواقع
نمیدونم که امروز چه خبری بوده
امروز من
فقط میخواستم که یکم کیک لوتوس بخورم
حتی خودمم رفتم به آشپزخونه‌ی دربار
اما
چیزی اونجا نبود
و معلوم شد
که همشون پیش شما بوده
مگه نمیدونی که
منشی اداری ژائو اونا رو صبح زود پخت
و از یکی خواست تا بیارتشون اینجا
تا کسی اونا رو نخوره؟
منشی اداری ژائو؟
یوژینگ همین الانش هم منشی شده
و داره خودش رو برای ترفیع ررتبه آماده میکنه
اوه
خب
در آینده
دیگه نمیتونم کیک لوتوسش رو بخورم
خواهر
یه مقداری ازش دارم
اگر دوست دارید
میتونید ورش دارید
واقعا؟
بله
تمام تلاشمو کردم
نتیجه نباید بد باشه
بابایی
کمکم کن
اسمش یان
تو انجامش بده
و حالا اسامی رو اعلام میکنم
یان هوانیوئه
تعداد ۱۷ نسخه گرفت
که مواد و دوز تمامی اونها به میزان درست بود
در نتیجه
هفده امتیاز میگیره
ژائو یوژینگ
تعداد ۱۳ نسخه گرفت
که تمامشون درست بودن
درنتیجه ۱۳ امتیاز
شما دوتا
تعداد کمی برداشت
و دیگری نصف دارو رو اشتباه ساخت
ازتون میخوام که
وقتی زمان سومین امتحان شد
تلاش بیشتری بکنید
فهمیدید؟
بله
به‌به
استعداد داداش یوئه حرف نداره
داداش یی‌وی
خوش اومدی
چشم انداز طراحی باغ دربار
حتما خیلی خوب داره پیش میره
آره
برای برگشتم یه مقدار سنگ باید آماده کنم
بفرما
دوتا کوزه شراب خوب گیر آوردم
تا باهم بخوریم
اون روز با تنگ ماد شراب خوردم
شما دوتا تیم خوبی هستید
یالا
حیف شد که دیر کردم
وگرنه
میتونستیم باهم بخوریم
خوبه
یوئه
راجب اتفاقی که توی قصر سویو افتاد
من با عجله از اونجا اومدم بیرون
و وقت نداشتم که ازت تشکر کنم
ما باهم داداش هستیم و در مرگ و زندگی باهم شریکیم
لازم نیست که همچین حرفی بزنی
یی‌وی
ما هردوتامون مردیم
درکت میکنم
میخوام که ولش کنم
میخوام که زندگی بهتری داشته باشه
اما توی قصر
مطمئن نیستم که اونجا جای خوبی براش هست یا نه
چطور میتونم که اونو با خودم نبرمش
من بی‌مصرفم؟
عاشق کسی بودن
شجاعت نمیخواد
کسی مثل تو
بخاطر عشق ازش دست میکشه
این کاره یه مرد واقعیه
بیا
میدونید که
برای اینکه منشی اداری بشید
باید توانایی تشخیص مواد دارویی از هم باشید
اما هنگام خرید گیاه
نه تنها که باید از درستی اون ها سر دربیارید
بلکه نوع خوب یا بد رو هم باید تشخیص بدین
خب
ده گیاهی که رو به روتون قرار داره
مثل هم هستن
اما با تاثیرات متضاد یا نزدک به هم
طبق
بو و رنگ
لامز هست که شما کیفیت دارو رو تشخیص بدین
و بدونید که برای چه بیماری مناسب هست
برای جواب درست ۱ امتیاز میگیرید
و برای جواب غلط ۱ امتیاز ازتون کم میشه
سی دقیقه وقت دارید
شروع کنید
بوی تند و تلخی داره
با یکم بوی رادیکس اسکوتلاریا
و مخلوط شیرین بیان و نعناع
کوکوس پوریا هست؟
نه
شاید ریشه گیاه تیریشه هست
یاریشه گیاه تیریشه‌ی چند ساله
ریشه گیاه تیریشه هست
نه
ریشه‌ی گیاه سرخاب هست
نه
از بین همه برای شناسایی سخت ترینه
دخترم
بستگی به تمرکز و دقتت داره
مطمئن نیستم
نه
برای هر اشتباه امتیاز کم میشه
بهتره که ریسک نکنی
اگر ۶ امتیاز بگیری میبری
بهتره مطمئن بشی که میبری
برای همین
بهتره اینو بیخیال بشی
یکمی سخته
سیر شدم
اولیا حضرت بشینید
نه نه
خیلی وقت بود که کیک لوتوس نخورده بودم
شاید برای ناهار هم یه چیز خوشمزه باشه
باید یکمی ورزش کنم
۱
۲
چقدر
معشوقه می
بخشنده هست
اون
تمام کیک لوتوس رو داد
ای کاش که فقط کیک لوتوس نه
بلکه یکمی از اعتنای امپراطور هم بهم میداد
بله
امپراطور عاشق معشوقه می هست
اما اون مثل همیشه سخاوتمنده
و هیچ وقت خودشو نمیگیره
خیلی کم اتفاق افتاده
درست میگی
اولیا حضرت یکم چایی بخورید
اولیا حضرت
چی شده؟
حالتون خوب نیست؟
بیاید اینجا
حواست کجاست؟
چرا جلومعشوقه شو زانو نزدی؟
من معذرت میخوام
بجای اینکه حواست به اربابت باشه
داری مثل بچه ها داخل قصر میدوی
خانم همین الان
ایشون کیکی که معشوقه می بهشون داده شده رو خوردن
و ناگهانی دچار دلدرد شدن
داشتم میرفتم سمت بیمارستان دربار برای دکتر
تموم شد
خودکاراتون رو بذارید پایین
امتحان ترفیع رتبه ی منشی اداری
دیگه تموم شد
نتایج به زودی اعلام میشه
اینکه بتونید مقام سوپروایزر رو بگیرید
بستگی به این آخرین امتحان داره
اعلام میکنم
یان هوانیوئه
شش پاسخ درست
شش امتیاز میگیره
به همراه امتیازات قبلی
میشه ۲۶ امتیاز
ژائو یوژینگ
ده پاسخ درست
په امتیاز میگیره
به همراه امتیازات قبلی
میشه ۲۵ امتیاز
اما تحسین برانگیزه که
حتی تونستی
یکی از سخت‌ترین مواد دارویی
که ریشه ی ژیلینگ هست رو تشخیض بدی
اون فوق العاده کم یابه
برای همین باید خیلی مطالعه کرده باشی
یادگیری راجب این گیاه خیلی راحت نیست
ممنونم
اون رو در اطلس داروخونه ی دربار
دیدم
برای همین یادم بود
فکر کنم بابایی داره کمکم میکنه
شانسی توی یه ژورنالی که مال اون بود دیدمش
پس سوپروایزر
یان
پزشک درببار
اتفاق بدی افتاده
پزشک درببار
یه اتفاقی افتاده
سوزن نقره ایی
اولیا حضرت تونگیا
من الان روی نقطه‌ی فشار هِگوی شما طب سوزنی اعمال کردم
الان حالتون چطوره؟
به نظر
بهترم
پزشک دربار لیو
براشون چه اتفاقی افتاده؟
چرا ناگهانی دلدرد گرفت؟
چی شده؟
چیز دیگه ایی هم اذیتش میکنه؟
من
الان
دلدرد دارم
بدنم هیچ قوتی نداره
الان
...احساس
اولیا حضرت
چی؟
گشنمه
گشنه؟
دلم یکم سوپ ماش شیرین میخواد
معشوقه
چقدر پرخوره
امروز امتحان ترفیع رتبه منشی های اداری هست
برای همین
میخوام که
اون ها هم برای امروز به ما ملحق بشن
به عنوان یه آزمون برای اونها
خب، دلدرد
یکم آروم گرفته
اما دلم
سوپ ماش شیرین
پای سرخ شده خوک
و گوشت خوک پخته شده در شیشه میخواد
اولیا حضرت
گفتم که
لان بره تا براتون سوپ ماش شیرین بیارن
یکم تحمل کنید
الان حالتون چطورع؟
شاید گشنمه؟
اولیا حضرت
شما دچار اسهال شدین
نمیتونید یه چیزی مثل اون سوپ رو میل کنید
من
یبار توی تابستون خوردمش
و خوردنی مورد علاقه‌ام
همون
سوپ ماش شیرینه
فرنی بذر گیاه اشک روباه
حالا میگی که بخاطر دلدردم نمیتونم بخورمش؟
اصلا حرفشم نزن
وگرنه گشنه تر میشم
شما دو نفر
از اولیا حضرت تونگیا یک سوال بپرسید
با استفاده از این سوال متوجه موضوع بشین
و علت رو پیدا کنید
اولیا حضرت
قبل از دلدردتون
شما
چیزی هم خورده بودید؟
نه
امروز
یکم
کیک لوتوس که از معشوقه می گرفتم رو خوردم
اولیا حضرت
ممکنه که سوالم یکمی بی ربط باشه
خواهشا ناراحت نشید
مهم نیست
بپرس
شماها برای درمانم اومدید
درضمن
هممون خانم هستیم (اون پزشک دربار هم که چوب ذرته -.-)
اهمتیی نداره
اولیا حضرت
ببخشید
قبل از دوران قاعدگیتون
شما همیشه
سوپ ماش شیرین و فرنی دانه گیاه اشک روباره و... میخورید؟
هر یکی دو روز
من اونا رو میخورم
برام مهم نیست
که قبل از قاعدگی باشه
یا بعدش
به نظر میاد
که جفتتون جواباتون رو گرفتید
بله
اولیا حضرت تونگیا
حوصله کنید
یکم دیگه
علت رو مشخص میکنیم
و براتون دارو رو آماده میکنیم
میتونید برین
من
مرخص میشم
درود
اولیا حضرت
عامل بیماری بانوی بانوی تونگیا
مشخص شده
بلند بشین
شما دو نفر
چه نظری دارید؟
اولیا حضرت
بانو تونگیا گفتند که
ایشون چیزی نخوردند
بجز میزان زیادی کیک لوتوس
و بعد ایشون دچار دلدرد شدن
برای همین نتیجه میگیریم که
مقصر آشپز هست
همینطور معشوقه می که اون کیک رو دادن به ایشون
من از بانو تونگیا راجب عادت غذاییشون سوال کردم
بعد از فکر کردن
من فکر میکنم
که بیماری ایشون
بخاطر علاقه‌اشون به شیرینی جات هست
همچنین ایشون سوپ ماش شیرین و فرنی دانه‌ی اشک روباه زیاد میخوردن
ماش و دانه‌ی اشک روباه
هردو طبع سرد دارند
اگر ایشون قبل از دوران قاعدگی اینا رو بخورن
سردی به نصف النهارهای زیر شکم حمله خواهد کرد
و زمانی که دوران قاعدگی رو طی میکنن
زیر شکمشون احساس درد میکنند
بانو تونگیا در طول سال این غذا رو میخوردن
و در طول دوره های طولانی
علائم بدتر میشدن
دلدرد گرفتن ایشون بخاطر کیک لوتوس
فقط یه اتفاق بوده
اگر درست گفته باشم
بانو تونگیا
در دو روز آینده دوران قاعدگیشون شروع میشه
اولیا حضرت
تحلیل من این هست که
عامل بیماری بانو تونگیا
بخاطر
علاقه ی ایشون به غذا های سرد هست
و هیچ ربطی به کیک لوتوس ندارد
مطمئنی؟
من
میتونم با جانم به شما اطمینان بدم
چنین اتفاق بزرگی
که امتحان رو مختل کرد جالب بود
و الان هم که حال بانو تونگیا خوبه
و حالا نتیجه‌ی این آزمون رو اعلام میکنم
صبر کن
من بهشون یه سوال اضافی دادم
و این سوال
نتیجه‌ی نمرات نهایی رو تغییر داد
نه
تو
نه
این سوال
خیلی به موقع اومد
این فقط یک آزمایش از ماهیت آنهاست
خدمت در بیمارستان دربار
نباید به دست کسی باشه که خیلی زود نتیجه گیری بکنه
اما امروز
یک نفر دچار اشتباه بزرگی شد
یان هوانیوئه
تو ارجب علت و اثرش سوالی نپرسیدی
و اصرار داشتی که
همش بخاطر کیک لوتوس هست
تو
لیو
بازجویی وظیفه اصلی منشی اداری نیست
همینطور سرآشپز
قضاوت یان هوانیوئه ممکنه اشتباه بوده
با عقل جور درمیاد
پزشک مو همچین چیزی نیست
حتی اگر دکتر هم نباشی
نمیتونی همینجوری باقیه رو مقصر نشون بدی
رئیس اداری ارشد پزشک دربار
نباید همچین رفتاری از خودش نشون بده
ژائو یوژینگ
تو در موقعیت خطرناک
به اندازه ی کافی آروم و با دقت هستی
حالا میخواد شناسایی گیاهانن دارویی باشه
یا حسابداری
تو خیلی توانا هستی
خب
اعلام میکنم که
از امروز
شما مباشر پخت و پز
بیمارستان دربار هستید
ممنونم
عجله کن
دستتو بده
چشماتو ببند
من
چرا؟
چی؟
یوژنیگ
دست بردار
تموش کن
بس کن
کمکم کن
بذار کمکت کنم
الان درستش میکنم
تمومش کن
الان درست میشه
کمکت میکنم
بس کن دیگه
صبر خب
نمیشنوی؟
به عنوان یه منشی اداری
چطور چرات کردی
به یک نگهبان دربار شبیه خون بزنی؟
که چی؟
من ازت نمیترسم
بزار بهت بگم
امروز خیلی حالم خوبه
بهت یه سوزن رقصی دادم
اگه فردا ناراحتم کنی
شاید
به اونجاتم
:)))))بزنم
نه نه نه
بهت میگم
که سوزن نقره ای توی دست من
انگار دنیا مال منه
بیخیال
این چیزی بود که میخواستی بگی؟
بهت میگم
تو یه منشی دربار هستی
توی قصر
باید بیشتر به کلماتی که میگی توجه کنی
باشه؟
باشه
این
اینو از کجا آوردی؟
ترفیع گرفتم
برای همین پزشک سلطنتی لیو به کلید طلایی داده
و وقتی داشتم بیمارستان سلطنتی رو تمیز میکردم
اینو پیدا کردم
به نظرم یه نشونه
از طرف خداس
نه تنها
یه آشپزم
بلکه
یه دکترم هستم
باشه
پس
روی من تمرین نکن
اینکه تو یه خوک آزمایشی باشی
خوب و عالی و بامزه نیست؟
با شکوهه
خیلی با شکوهه
آشپز ژائو
هم قلم و هم شمشیر ماهری هست
نه من نیستم
پدرمه
به نظرم وقتشه در مورد خانوادم بهت بگم
اون یه پزشک سلطنتی بود
خیلی خوب بود
و توی قلم و شمشیر هم ماهر بود
میتونست هر کاری بکنه
ولی نمیدونم به کی ضرر زده بود
کل خانواده ی من تو جهنم بودن
همشون کشته شدن
برای همین به قصر اومدم
تا
حقیقت رو پیدا کنم
حداقل یه دلیل دارم
که براشون عدالت رو اجرا کنم
مهم نیست آینده چه اتفاقی بیوفته
من اینجام
بهت میگم
این یه پیشرفته
پزشک سلطنتی لیو رو میشناسی؟
انگار پدرم رو خیلی خوب میشناسه
انگار خیلی چیزا از پدرم میشناسه
ولی بهم هیچی نمیگه
برای همین یه ایده ی خوب دارم
امروز ترفیع گرفتم
برای همین اینو یه بهونه میکنم
و دنبال یه فرصت میگردم
تا باهاش عصر یه نوشیدنی بخورم
میخوام مستش بکنم
بعد هر چی میدونه رو از زیر زبونش بکشم بیرون
ایده ی خوبیه
درسته
چی گفتی؟
میخوای باهاش بنوشی؟
آره
شنیدیم نوشیدن رو خیلی دوست داره
نه
مخالفم
شما دوتا
چکار میکنی اگه مست بشی؟
نمیتونم حتی تصورشو بکنم
اون یه آدم پیره
داداش
چه فکری میکنی برای خودت؟
مخالفم
چرا اگه مخالفی نمیتونم اینکارو بکنم؟
اگه بری بیمارستان سلطنتی رو خراب میکنم
اگه اینکارو بکنی دیگه باهات حرف نمیزنم
دعوامون سر چیه؟
دیوونه ایم؟
برادر یو
عصبانی نباش باشه؟
یکم خشن بودم
ولی منظور دیگه ای نداشتم
چرا اگه نگرانی
امشب باهام نمیای؟
عصبانی نباش
باشه؟
باشه
یعنی چی؟
واقعا؟
یوژینگ
پزشک سلطنتی لیو
یوژینگ
شنیدم دنبالم میگردی
اینکارا چیه؟
بشین
کلی وقت بود آشپزی نکرده بودم
نمیدونم خوب شده یا نه
به خاطر تو
امروز ترفیع گرفتم
برای همین به یه شام دعوتت کردم
بیا جشن بگیریم
تازه دو تا شیشه شراب ناب هم همرامه
دختر
خیلی باهوشی
خوبه
بیا
عمو لیو
میتونم اینجوری صدات کنم؟
به نظرم بهتر میاد
باشه
بهت میگم
از وقتی اومدم اینجا
به نظرم تو خیلی خوبی
دوست داشتم برادرزادم بودی
عمو لیو
به سلامتی
عمو لیو
به سلامتی
تو
بیا
به سلامتی
بهم میگم
برادرزادم
وقتی مزه کردم
فهمیدم چیه
پانزده سالس درسته؟
خوب فهمیدیا
دارم بهت میگم
این الکل
باید نگاه کنی
نگاه کن
رنگشو ببین
مثل ارکیده معطره
امروز این شراب
داره وارد معده ام میشه
عمو لیو
خیلی خوبی
به عنوان یه دکتر خیلی مینوشی
چی؟
هی تو
مسخره اس
در مورد دارو حرف نزن
بیا
یه بار دیگه
بیا
بنوش
چرا ما
وقتی داریم مینوشیم چوب استیک میگیریم دستمون؟
کس دیگه ای هم هست؟
یه نفر که خیلی مهمه باید اینجا باشه
ولی دیر کرده
برای همین تنهاش بزار
بیا بنوشیم
درسته
اون دیر کرده
تنهاش بزار
عمو لیو
اون نامه ی شخصی
خیلی بهش اهمیت میدم
ژائو مینگ کای
پزشک سلطنتی
خیلی بهش احترام میزارم
من
من واقعا زندگی خوبی ندارم
شانسم خیلی بده
توی زمان بدی متولد شدم
برای تموم زندگیم
شانس دوباره ای نداشتم
تا یه بار دیگه رو در رو ازش بپرسم
عمو لیو
ولی میخوام بدونم
که پزشک سلطنتی ژائو مینگ کای
بازنشسته شد و به خوبی زندگی کرد؟
امیدوارم
اون با زن و بچش
بازنشسته شد و تنهایی زندگی کرد
منو نکشین
تمومش کن
بیخیال
تو
تو میدونی؟
تو همه چیز رو میدونی
درسته؟
بهم بگو
چی شد؟
من
من لیو چینگ یوان
برای تموم عمرم
نصف زندگیم رو روی تحقیق دارو گذروندم
و نصفه دیگش رو
خیلی از آدم ها رو نجات دادم
ولی
بهترین دوستم مرد
و نتونستم نجاتش بدم
فایده ی درس خوندم چی بود؟
فایده اش چی بود؟
فراموشش کن فراموشش کن
عمو لیو
پس تو هم مثل منی
ما جفتمون یه جور بدبختیم
چی میگی؟
این
دست کاریه
نه
این
با هم غرق میشیم
با هم دست به یکی میکنیم
چیزی که گفتی
رو تا حالا نشنیده بودم
عالی هستی
دارم بهت میگم
من هنوز کلی حرف دارم
توی این دنیا
نمیتونی بدون صدمه خوردن زندگی کنی
همش به خودت بستگی داره
من گم شدم
تو هم همینطور
باشه باشه باشه
چند تا خوردی؟
ببینش
عسلم
تو اینجایی
دارم میام
بریم خونه
خوبه
دارم بهت میگم
چرا باید اینقدر بنوشی؟
بیا
هیچ کس باهام ننوشیده بود
بلند شو
تو هنوز نرفتی خونه
شب تاب
شب تاب شب تاب شب تاب
میخوام
شب تاب میخوام
اونجا
کجا؟
و اونجا
اینجا
چرا نمیتونم ببینم؟
بزارم زمین
باشه
همشون رفتن
یواش
میوفتی
همشون رفتن
باشه باشه باشه
میدونی
قبلا
توی بچگیم
با پدر و مادرم شب تاب میگرفتم
میدونم میدونم
ولی بعدش
همشون رفتن
دقیقا مثل شب تاب ها
همشون رفتن
فقط من موندم
تنهای تنها
میدونی؟
میخوام برم بیمارستان سلطنتی
تا یکم به بابام نزدیک بشم
هیچ وقت نیمفهمی
چه حسی دارم
وقتی میخوام
کسی که خانوادم رو کشت بگیرم
ولی خیلی احمقم
برای این مدت طولانی
خیلی بدبختم
هیچ کاری برای این مدت طولانی نکردم
گریه نکن
باشه باشه باشه
تو خیلی خوبی
تو
رئیس منشی ها میشی
گریه نکن باشه؟
چیزی که گفتی
چیزی که گفتی منطقیه
من خوبم
گم شو
چکار مکینی؟
دارم بهت میگم
یه عوضی
اینجاس
میتونم آدم بدا رو با یه ضربه از پا در بیارم
بیا بریم
برو برو برو
اگه کسی خواست برات قلدری کنه بهم بگو
باشه
کارشو میسازم
باشه باشه باشه
تو خیلی خوردی
خب خب
برو برو برو
اه نه
خب
عسلک
همه رفتن
من خستمه
خب
پس من بغلت میکنم
باشه
بیا
مثل یه بچه خیلی خوردی
بیا بریم
دختر خوب
همه رفتن
سرورم میخواستین منو ببینین؟
دستور چیه
یه مردی
به نام
لیو چیلیانگ میشناسی؟
توی زندگیم اون
کسیه که خیلی سخت میشه دیدش
اون مردیه که دانش خیلی زیادی داره
و دارو شناسیش عالیه
هنر جنگش
ستاره شناسی
و حسابداری
همه جیز بلده
از ستاره شناسی تا جغرافیا
چه حیف
پست درباری رو رد میکنه
توی این سنش بودا شده
بر خلاف من کار میکنه
چند روز پیش
خبرایی از شاگردش شنیدم
که اسمش
ژینگ یانگ هست
هر از مدتی میرن پهلو هم
به نظرم
معاملات مخفی ای میکنن
و دستور العمل
شورش رو هم دارن
که خلاف قانونه
ژینگ یانگ رو نمیشناسم
کجاس؟
من
میخوام یه ارتش برای از بین بردنشون ببرم
با توجه به اخبار
اونا توی لیاندونگ ساکن هستن
که حیطه ی اختیاری پدرت هست
سریعا پدرت رو خبردار کن
بزار اون
از نزدیک ژینگ یانگ رو تحت نظر داشته باشه
هر موقع که بود بهم گزارش بده
تو وظیفه ی مراقبت از قصر رو داری
نمیتونی هر وقت خواستی بری
فقط منتظر باش و آماده باش
بله
ژائو یوژینگ
چرا رئیس منشی ها شدی؟
تو یه دزدی
تو موقعیت منو دزدیدی
نمره ی من بالاتر از تو بوده
چطور میتونی
ژائو یوژینگ
چرا اینقدر بوی بد میدی؟
توی چاه الکل افتادی؟
آره
تو
خواهر
چرا روی سرت گل صورتی کوچیک داری؟
برات دردسر درست نمیکنم
برو و به پزشک سلطنتی لیو بگو
من رئیس منشی ها هستم
میخوای بنوشی؟
یه ذره بنوش
بنوش
میخوای بمیری؟
فقط بنوش
خیلی بوی خوبی میدی
عمو
عموت کیه؟
من عموتم
بدو
پدو
بدو
بیا بغل کنیم همو
بغلم کن
عمو
بیا بغل کنیم
پزشک سلطنتی لیو
یوژینگ
بیرون اومدی؟
امروز آفم
خب
در مورد دیشب
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
تو ارزش یاد دادن رو داری
به هر حال
ژائو رو فراموش کن
اون کیه؟
دیشب با اون نوشیدیم؟
من
وقتی مینوشم ذهنم خالی میشه
خب
امروز مرخصی
به موقع اومدی
کمکم کن
تا این دارو ها رو به قصر هوانگشان ببرم
چی؟
تو روی مرخصی ام داری ازم کار میکشی؟
بدو
خدا کمکم کرده
این قطعا کمک میکنه موفق بشم
هوانگ
اینو ببین
خوبه
امپراطور میترسه که موقعیتش از بین بره
روز و شب
فکرش اینه که
شورشی ها رو از بین ببره
ولی اون به سختی میفهمه
به حای این کار داره برامون فرصت جور میکنه
چی شده؟
چرا حرف نمیزنی؟
برای من خوشحال نیستی؟
اگه احساس خوشحالی میکنی
هوانگ هم خوشحاله
هوانگ فقط در مورد
گذشته فکر میکنه
گذشته بهتر بود
یا
الان؟
اگه تو پهلوی من باشی
هر روز بهترین روزه
هوانگ
من شورش رو برپا میکنم
اگه موفق شدم
برات یه زندگی با شکوه درست میکنم
ولی اگه شکست بخورم
تو رو توی خطر میندازم
و با من میمیری
اگه اینجور شد
منو سرزنش نکن
نه
وقتی از اون همه قبر منو آوردی خونه
تصمیم گرفتم
که تموم زندگیم رو
برای تو
زندگی کنم
و برای تو
بمیرم
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم