تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم
علی حضرت
علی حضرت یه اتفاقی افتاده
ارباب یوئه توسط فرد ماسک دار مورد حمله قرار گرفته
و تا الان هنوز بیدار نشده
پزشک دربار اون رو دیده؟
پزشک دربار لیو رفته و اون رو معاینه کرده
چی گفت؟
پزشک دربار گفتن که
همه چیز فردا مشخص میشه
اگر فردا ارباب یوئه بیدار نشدن
دیگه بیدار نمیشن
مطمئن بشید که ژونگلین درمان میشه
علی حضرت
نگران نباشید
پزشک لیو متونن جون ایشون رو نجات بدن
و کاری کنن که ارباب یوئه بیدار بشن
باز هم اون نقاب دار
ممکنه مربوط به شورشگرا باشه؟
بیداری؟
من میخوام که از یوژینگ خواستگاری کنم
و میخوام سوپرایزش کنم
ایده‌ای هم دارید؟
این کارا رو خارجی ها انجام میدن
خیلی خب
بهت یاد میدم
گوش کن
وقتی ما میخوایم از یکی خواستگاری بکنیم
یه سری گل
مخصوصا
رز
برای اون دختر آماده میکنیم
و بعد ازش خواستگاری میکنیم
صبر کن ببینم
اسمش چی بود؟
رز؟
خب
معنی اون گل یعنی اینکه بازگشتی درکار نیست
نه نه
گل خوش یمنی نیست
گوش کنید
توی شهر من
رز نشون دهنده‌ی عشق تا زمان مرگه
جالبه
دیگه چی
من کار دارم
و باید برم
خواهشا از ژونگلین مراقبت کنید
من فکر میکنم که ارباب یوئه بهتره
احتمالا بیدار بشه
زیاد نگران نباش
به لیان میگم گه آشپزخونه رو خبر کنن تا برات یه چیزی درست کنن
اگر اون بیدار نشه
من چیزی نمیخورم
اینکارو نکن
یکم سرحال باش
تو هنوز منو داری
تازشم
توی این قصر تعداد خیلی زیادی پزشکی هست
همیشه برای هرچیزی یه راهی هست
فهمیدم
نگران نباش
تو برو و استراحت کن
یوژینگ
آمیتابا
ارباب رو مورد رحمت قرار بدین تا بیدار بشه
خدایا ارباب رو
مورد رحمت قرار بدین
تا زودتر بیدار بشه
ارباب
بیدار شید
ارباب بیدار بشین
ارباب رو مورد رحمت قرار بدین تا بیدار بشه
خدایا ارباب رو مورد رحمت قرار بدین
عمو لیو
سه روز گذشته
ژونگلین بیدار میشه مگه نه؟
یوژینگ
یه مرد خوب همیشه قوی هست
باید به معجازات باور داشته باشید
خدا بهت کمک کنه خدا بهت کمک کنه
ارباب خواهش میکنم بیدار بشین
ارباب رو مورد رحمت قرار بدین تا بیدار بشه
خدایا شکرت
من باور دارم که
معجره اتفاق میافته
ژونگلین
من
یه آدم بی خانمان بودم
در سرنوشتم بود که تمام عمرم سرگردون باشم
تو
بهم شجاعت و دلیل موندن دادی
اما نمیتونم تصور کنم که
بدون تو
چیکار بکنم
ژونگلین
ایرادی نداره
اگر من و تو زن و شوهر نشیم
پس روحامون باهم ازدواج میکنن
وقتی که مردیم
این خیلی بد نیستا
میام تا ببینمت
خیلی دور نشو
منتظرم بمون
خانم جوان
داری چیکار میکنی؟
خانم جوان
بهتره بیوه بشین تا مرده
پنکیک
ژائو یوژینگ
بیداری؟
من بیدار بودم
عمو لیو
از همکاریتون ممنونم
به من نگاه نکن
من هیچی نمیدونم
ارباب
میشه
دست از شوخی کردن برداریم؟
اون حالش خیلی بده
فیلم بازی کردن
خیلی خسته کننده هست
یوئه ژونگلین شوخیت گرفته؟
مگه الان نگفتی
به محض اینکه بیدار بشم
هرکاری برام میکنی؟
من میخوام که از امپراطور درخواست کنم اجازه‌ی
ازدواج با تورو بهم بده
اگر گفت نه
استعفا میدم
و تورو با خودم میبرم
انقدر خودخواه نباش، وقتی که هیچی نداری میخوای بامن ازدواج بکنی؟
مهریه ام چی؟
باشه
میبرمت یجا
کجا داری منو میبری؟
تو هنوز حالت خوب نیست
دارم میبرمت که مهریه ات رو ببینی
چی؟
من شوخی کردم
باهام بیا
برو
خجالت نکش
بانو
باشد که هرروز درخشان باشید
بریم
خجالت نکش
ببین
خوشحالی؟
سوپرایز شدی؟
هیجان زده شدی؟
داری گریه میکنی؟
اون هیجان زده هست
یه لحظه صبر کن
ژائو یوژینگ
بیا اینجا
تو
سرمست شدی
برو
برو برو
بریم
ژونگلین
ازش خوب مراقبت کن
یوژینگ
من یه سوپرایز دیگه هم برات دارم
دیگه میخوای باهام چیکار کنی؟
خیلی خجالت آوره نکن
اونجا رو ببین
ژائو یوژینگ
با من ازدواج میکنی؟
با کمال میل
دستتو بده
بکنش تو دستم
تا
منم مال تورو بذارم
بیا
یالا
علی حضرت
ارباب یوئه بیدار شدن
واقعا؟
بله
ارباب یوئه بیدار شدن
خیلی خب
ژونگلین
منو بدجوری ترسوندی
اینبار
به لطف
مهارت های پزشک لیو
و مراقبت ژائو یوژینگ بود که این اتفاق افتاد
ژائو یوژینگ
بله
این دخترک
خیلی مهارت داره
چیز خنده داری گفتم؟
غلط کردم
من مسخره هستم
من مسخره‌اتون نیستم
نه
من مسخره هستم
خاک تو سرم، از جونم بگذرید
زبونم لال بشه
علی حضرت
خواهر
تو
چرا چیزی نمیخوری
احساس خوبی ندارم
راجبش شنیدم
خوب تعریف کن ببینم
چه حسی داره که ارباب یوئه ازت خواستگاری کرد؟
به روش غربی ها اینکارو کرد؟
خیلی خجالت زده بودم
دیگه چی؟
حالم خوب نیست
ژونگلین
زخمات چطورن؟
خیلی ازتون ممنونم علی حضرت
من خوب شدم
قاتلی که لباس سیاه پوشیده
به عنوان یکی از اعضای
گروه زنگ یونگ شناسایی شده
آها
پدر در لیائودونگ
و ژلی در پایتخت
برام نامه نوشتن
یوئه ژینگ‌بنگ یک محاصره همه جانبه را آغاز کرده است
اما ژلی گفته که الان وقت مناسبی نیست
و هنوز اتفاقی نیافتاده
اون داره
چه کار میکنه؟
اگر اون میخواد که نیرو هاشو حفظ کنه ایرادی نداره
می ترسم اون با حزب دفع تبانی کند
تا یه کاری که ناخوشایند هست رو انجام بدن
اما مهم نیست که اون چه فکری میکنه
من یه نقشه ایی دارم
خواهشا خیالتون راحت باشه علی حضرت
حتما با پدرم مشورت میکنم
به محض اینکه ژلی حرکت بکنه
ارتش لیائودونگ به سرعت
از پایتخت حرکت میکنه
چه ملاحظه گر
راجبت اشتباه نمیکردم
علی حضرت
یک مورد خانوادگی هم داشتم
علی حضرت اگر رخصت بفرمایید خدمتتون عرض کنم
بگو ببنیم
من
میخوام که با یک نفر ازدواج کنم
راجب یان هوانیوئه احساس داری؟
نه
یان هوانیوئه نه
با کی میخوای ازدواج کنی؟
ژائو یوژینگ
من همیشه فکر میکردم که تو و ژائو یوژینگ برای هم
دوستای خوبی
هستید
برای همین من فکر میکنم
یوئه ژونگلین
چرا قبلا این حرفو بهم نزده بودی؟
من رو ببخشید علی حضرت
من فکر میکردم که
عاشق شدن یک منشی اداری و یک محافظ
در دربار امر خوشایندی نباشه
برای تا قبل از اینکه به شما چیزی بگم منتظر موندم
تا بفهمم ایرادی نداره
علی حضرت
یوژینگ و من
باشه
لازم نیست نگران چیزی باشید
اگر تو و یوژینگ واقعا عاشق هم هستید
من هم آرزو میکنم که به پای هم پیر بشید
و در طول زندگی کنار هم بمونید
واقعا؟
ازتون ممنونم علی حضرت
درود بر شما علی حضرت
ازتون متشکرم علی حضرت
خب
علی حضرت
من
وقتی که از یوژینگ درخواست ازدواج کردم
بهش قسم دادم که
که در طول عمرم تنها عاشق اون باشم
برای همین
علی حضرت دستور قبلیتون
من ژائو یوژینگ رو همسرت
و یان هوانیوئه رو معشوقه‌ات اعلام میکنم
نظرت چیه؟
من نمیتونم
با زن دیگه‌ایی
بجز یوژینگ ازدواج
کنم
میدونم چی میگی
اما خواسته‌ی من انجام شده
به این راحتی نمیتونم
دستورم رو پس بگیرم
خب
من یک فرمان سلطنتی خالی به شما اعطا می کنم
متوجه هستی که منظورم چی هست؟
بله علی حضرت
ازتون ممنونم علی حضرت
متشکرم علی حضرت
درود بر شما علی حضرت
خیلی خوشحالم کردید
خیلی خوب مواظب سرت باش
اگر یوژینگ یک مرد بود
اون باید افسر دست راست من میشد
علی حضرت من
از شما بخاطر تعریفتون ممنونم
کافیه
علاقه ایی ندارم ببینم که فرد معتمدم
تبدیل بشه به یه زن ذلیل
نمیشم
الان این قیافه‌ات بدجوری رو اعصابمه
این قیافه عاشقانه‌ایی که به خودت گرفتی
واقعا دلم نمیخواد ببینمش
کاسه کوزتو جمع کن برو
من مرخص میشم
...میزنم (مرد نیستی همونو نزنی تو سرش، مردک ذوقی -.-)
عجله کن
یالا دیگه
امپراطور موافقت کرد؟
امپراطور بهم یک حکم خالی داد
واقعا؟
امپراطور واقعا عاشق تو هستا
او باید کرامت تاج و تخت را متعادل نگه داره
باتوجه به کارایی که کردی
امپراطور بهت خیلی علاقه داره
اون کلمه‌ی درستی نیست
ببین
علاقه ایی که تو مد نظرت داری فرق داره
رسیدیم خانم
بفرمایید
ممنونم
چیزی نیست
بریم
بیا بریم
ببخشید
شما دکتر سونگ ژیجینگ هستید؟
شما دوتا
باری رسیدگی های پزشکی اومدید؟
وقت گرفتید؟
ما نوبت نگرفتیم
من فوچا شیونگ هستم
من از دور دست اومدم تا بهم رسیدگی پزشکی بشه
حتی اگر از دور دست هم اومده باشی تا دکتر رو ببینی
اول باید وقت بگیرید
اول تو
من شنیدم که دکتر سونگ خیلی مهارت دارن
همسرم متاسفانه
دارای وضع وخیمی از آسم هست
امیدوارم که دکتر سونگ متوجه بشن
بده ببینم
خانم فوچا
خیلی
وقت ازش داره میگذره
دکتر سونگ
شما بهترین دکتر هستید
شما خودتون گفتید که بیماری های لاعلاج رو درمان میکنید
کاری از دست ما برنمیاد
خواهش میکنم کمکون کنید
شما تنها امید ما هستید
اگرچه
اگر چه مردم هستن که همچین حرفی میزنن
اما درکل
راجب بیماری همسرتون
خیلی اطمینان ندارم
چیزی که هست
آسم اون
درمانش خیلی سخته
خیلی هم گرونه
دکتر سونگ
اگر شما میتونید جون همسرم رو نجات بدین
هزینه های پزشکی هم مشکلی نیست
تو
این یه وسیله ی درباریه
دکتر سانگ
چیزی که میگم یعنی
اینکه میتونیم روش حساب کنیم
تا وقتی که یه تشخیص بدین
میتونیم بفهمیم چی به چیه
دکتر سانگ
نه نه
فقط خوب مراقبش باش
بهم نخند
این گلسر طلاییه زنمه
زنم به خاطر بیماری من
غیر قابل کنترله
لطفا مارو ببخشین
در مورد هزینه های درمانی
ما هر وقت بگین آماده ایم
باشه
اول بهتون دو تا نسخه ی دارویی میدم
ببرش و امتحانش کن
ریه هارو خالی میکنه
و سرفه هاتو بهتر میکنه
بعد از اون
در مورد بقیه ی درمان نظر میدم
مرسی
فوگویی
به این آقا دارو ها رو بده
شما دوتا
لطفا بیاین تا دارو رو بگیرین
ژنرال ژلی
بریم
دکتر سانگ
اون دختر کی بود؟
لرد باتو
فکر کنم
اون گلسر طلایی ای که اون زن تو موهاش زده بود
نشانه ی خانواده ی نیوهارا بود
ولی
دختر خانواده ی نیوهارا
الان توی قصره
استراحت کن
یکم چای بخور
میرم و داروتو اماده میکنم
چی
این روزا برات خیلی سخت بوده
از وقتی که بیمار شدم
هر روز منو پیش یه دکتر بردی
همش تقصیر منه
من بدبختم
عسلم
تا وقتی که ما باهمیم
هر کاری میکنم
هیچ کس
و هیچ چیز
نمیتونه سر راهمون باشه
دکتر سانگ
واقعا دکتر خوبیه
اون خوبه
تازه
اگه این کار نکنه
میتونیم برگردیم و از پدرم بخوایم
یه پزشک سلطنتی برای درمانت پیدا کنه
چی
چرا برنگردیم و بهش نگیم که تو اشتباه کردی؟
برگرد
من خیلی تو رو علاف کردم
نمیتونم بزارم برای بقیه ی عمرت دنبال من میای
یواش
بهت گفتم نگران نباش
دیگه نباید اینجوری حرف بزنی
از وقتی که خانواده ی نیوهارا رو ترک کردم
تصمیمم رو گرفتم برای همیشه باتو باشم
هیچ وقت از هم دور نشیم
سرورم
جنرال دارن میان
برادر
چرا دیر کردی؟
یه چیزی هست
که میخوام باهات در موردش صحبت کنم
هانگ
بله
بشین
امروز مثل هر دفعه
رفتم توی حمام تیانرنتانگ تا حمام دارویی بکنم
خیلی غیر منتظره
به یه چیزی برخوردم
که ممکنه درست نباشه
معشوقه می ای که توی قصره
دختر واقعی ژای سانگ نیست
اون قلابیه
قلابی
آره
سرورم
درست حدس زدم
از اولش حس کردم اون عادی نیست
اون دزدکی وارد قصر شده
و با ژائو یوژینگ دست به یکی کرده
به نظر میاد
نقشه ی بزرگی دارن
برادر
این
یه قضیه ی بزرگه
من
کسی هستم که بدون مدرک حرف بزنم؟
چیوچی نیوهارا اقعی
نمیخواست به قصر بیاد
اون فوچا ژیونگ رو دوست داشته
اونا باهم فرار کردم
ژای سانگ محبور شده
یه عروسک خیمه شب بازی
رو به قصر بفرسته
حالا اون دو نفر
توی صر من هستم
زندگی فوچا ژیونگ تو خطره
برای نجات دادن همسرش
اون مشخصاتشون رو لو داد
برادر
مهم ترین چیز الان
اینه که سریعا چیوچی واقعی رو به
قصر بیاریم
زودتر بزاریم امپراطور حقیقت رو بدونه
و دیگه توسط اون افریطه
گول نخوره
باشه
درسته
یوژینگ دختر مینگ کای هست
جذابیت ابروهاش
دقیقا مثل مینگ کای هست
اون به خاطر جستجو در مورد مینگ کای
وارد بیمارستان سلطنتی شده
تعجبی نداره
از وقتی اون دختر رو دیدم
باهاش احساس راحتی داشتم
و حالا چجوری بازی کنیم؟
عمو لیو
در مورد چی فکر میکنی؟
این بچه
دلم میخواد بنوشم
میخوای بنوشی درسته؟
درسته؟
تو تای چی تمرین میکنی
باید به ارامشت توجه بیشتری بکنی
تا آرامش طبیعت رو جذب کنی
کدوم آرامش رو باید جذب کنم؟
دارم بوی پزشک دربار رو حس میکنم
تازه
تای چی رو برای
تناسب اندام دارم تمرین میکنم
نمیخوام یه رزمی کار بشم
توی بچه
نمیدونم این اخلاقت رو
از کجا اوردی؟
منشی یان
به ارزوت رسیدی
این دفعه
نوبت توئه که جبران کنی
ولی این یه راز بزرگه
باید حفظش کنی
فهمیدی؟
بله
فردا
صبح
کارت ورودت رو ببر
تا چند نفر رو وارد قصر کنی
اگه این بار کار درست انجام بدی
ژائو یوژینگ برای همیشه از بین میره
و تو تنها زن ژانگلین میشی
ولی اگه کار نکنه
میدونی که چه اتفاقی میوفته؟
ژانگلین
چه تصادفی
خب
میخوام در مورد عروسی باهات حرف بزنم
کافیه
یان هوان یوئه
دفعه قبل چه اتفاقی افتاد؟
بهتر از میدونی
آخرین قطره ی صبرم رو هم لبریز نکن
اینجوری که فکر میکنی نیست
چیه پس؟
من
من نه
من با هونگ بودم
بهت توصیه میکنم
که ژائو یوژینگ رو اذیت نکنی
چیه ژائو یوژینگ خوبه؟
چجوری میتونی همه رو
به خاطر اون نادیده بگیری؟
اون فقط به معشوقه می وابسته است
اگه معشوقه می یه روزی از بین بره
میدونی چه اتفاقی براش میوفته؟
یو ژانگلین
یه روزی پشیمون میشی
پینلیا
ژانگلین
بیا اینجا
کمکم کن
چجوری فهمیدی اینجا؟
چجوری فهمیدی اینجام؟
از عطر لباست
میتونم عط گیاها رو از خیلی دور بفهمم
دماغت
بهتر از ژیائو هستا
بدجنس
چرا دیر کردی؟
حوصلم سر رفت
چکار کردی؟ برو کنار
خیلی دستاتو تکون میدی
باید به همه چی دست بزنی؟
خوبی؟
بزار نگاه کنم
کجاتو سوزوندی؟
خوبه
خب
پزشک سلطنتی لیو گفت
از وقتی به پیشنهادم جواب مثبت دادی
دیگه کارای عمومی رو انجام نمیدی
هر شب به داروخانه ی سلطنتی میای
عمو لیو به تو شکایت کرده
انگار کمکی هم میکنه
نه
نیومدم نصیحتت کنم
اومدم ببینمت و
برگردم
مشکلت چیه؟
سر کار اتفاقی افتاده؟
نه
واقعا فقط میخواستم ببینمت
بیا اینجا
آدمای توی قصر چیزی گفتن؟
یا برات قلدری کردن؟
کی میتونی بهم زور بگه؟
ولی یه چیزی
داره اتفاق میوفته
ولی نگران نباش
من حواسم به تو هست
فقط توی بیمارستان سلطنتی بمون
نمیخوام
همه چیز رو بهم بگی
حالا و در آینده
نمیخوام یه زن پشت سرت باشم
تا وقتی که ربطی به تو
یا چیوچی داشته باشه
میخوام بدونم
نه فقط الان
بلکه در اینده
نمیخوام پشت سرت قایم شم
و از محافظتت لذت ببرم
میخوام دستتو بگیرم
و کنارت
وایسم
و باهم مشکلات رو حل کنیم
باشه؟
باشه
کیه؟
اون پیرمرد واقعا
دارو درست میکنی؟
چرا این وقت شب اینجایی؟
نتونستم بخوابم
اومدم یه نوشیدنی بخورم
و بعدش به
جیوانم برخوردم
که یواشکی اومده اینجا
بعد دنبالش کردم
جیوانم؟
اون
بزار یه چیزی بهت بگم
تازه دیدمش
که به اتاق یوان هوئه رفت
این
یپرمرد
ازش خجالت میکشم
داشتم برمیگشتم
وقتی شما دوتا رو دیدم
خیلی اذیت شدم
خب
دارم برمیگردم
شما دوتا ادامه بدین
ادامه بدین
چرا چشمک میزنی؟
چرا بهت چشمک میزد؟
هیچی نبود
فکر کنم
یه ربطی به هوان یوئه داره
چون اون دیدم
که داشت با هونگ صحبت میکرد
بریم و یه نگاهی بکنیم
باشه
چکار کنم؟
عمو
این دستور معشوقه شو هست
باید انجامش بدم
یو
چجوری وارد همچین بازی ای شدی؟
اگه اتفاقی بیوفته
معشوقه شو از خودش مراقبت میکنه
و تو رو میندازه جلو
ولی
هونگ کاملا خیالش راحت بود
که کسی که توی قصره
قلبیه
این دفعه
چیوچی واقعی از خارج از قصر
داره سعی میکنه معشوقه می رو بکشه پایین
اگه کار نکنه
میدونی چه گناهی مرتکب شدی؟
معشوقه شو گفت اون قلابیه
نمیشه اشتباه کنه
معشوقه شو گفته
که کی چیوچی واقعی به قصر میاد؟
فردا
بریم
میدونم
باید زودتر بهت میگفتم
این مسئله خیلی مهمه
این بزرگترین و کشنده ترین
راز چیوچیه
ببخشید
بهم قوب میدم
دیگه هیچ چیزی رو ازت قائم نکنم
میتونی منو بزنی
نمیتونی منو بزنی درسته؟
نمیشه اینحوری ساکت باشی
توی فولینگ
گفتی چیوچی و یی وی باهم بزرگ شدن
فکر کردم که عجیب باشه
ولی گفتم اگه تو نمیخوای چیزی بگی
منم چیزی نمیپرسم
سرزنشت نمیکنم
نترس
تو خیلی مهربونی
مرسی
ولی معشوقه شو چجوری در مورد جیوجی فهمیده؟
چجوری چیوچی واقعی رو پیدا کرده؟
اون توی قصره
اون کار زیادی نکرده
دیروز یکی از سربازا بهم گفت
که ژلی وارد قصر شدع
مطمئنم
اون یه ربطی به این قضایا داره
برای همینه که
چیوچی واقعی توی عمارت ژلی هست
پس ما
امکان نداره
اول میرم عمارت ژلی تا تحقیق کنم
تو
همینجا بمون
یه راه کار بدون خون ریزی دارم
بگو
یان هوان یوئه
اون یه احمقه
اصلا عقل نداره
من میتونم خیلی آروم
چیوچی رو از دستش در بیارم
فکر کنم
ولی
اول باید بفهمیم
قصر چیوچی واقعی جیه
اون از ژلی دستور میگیره؟
یا خواسته ای از ژلی داره؟
باید برم عمارت ژلی تا اینارو بفهمم
همینجا بمون
تو هنرهای رزمی بلدی
میتونم خیلی سریع برم و بیام
صبر کن
باشه تو هنراهای رزمیت خوبه
پس منم میرم چیوچی رو ببینم
تا بهش خبر بدم
بریم
چطوره؟
من خوبم
بزار ببینیم چی میخوان
این دفعه هم تو رو تو دردسر انداختم
همش تقصیر منه
نباید تو رو به پایتخت میاوردم
احمق نباش
تو اینکارو برای من کردی
ما گفتیم
که با همدیگه اینکارو میکنیم
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم