تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
لازم نیست نگران چیزی باشی
ژانگلین نقشه داره
زودتر بخور
ببخشید
دیر کردم
به خاطر اینکه
غذا رو دیرتر آوردم دعوام نکن
ولی
خواهر هونگ بهم گفت
که ازت خوب نگهداری کنم
این غذا ها
همشون همین الان درست شدن
بیا
دختر
بشین
نمیتونم
بشین
میشه در مورد
اتفاقای عجیبی که توی قصر افتاده
برام بگی؟
حتما
امروز یه سری اتفاقا افتاده
اون
اتفاقای خوبی در مورد شاهزاده ها هست
از خدمتکارا که داشتن با هم حرف میزدن
چیز خوبی درمورد شاهزاده شنیدی؟
شاید این نباشه
ولی هر دختر جوونی توی قصر خوش شانسه
که به یه شاهزاده داده بشه
نه
امروز عصر
از زمین تمرین تا قصر سلطنتی
همه ی خدمتکارا و سربازا در موردش
صحبت میکردن
که بعد از اینکه شاهزاده از شکار برگرده
هر قصر کلی هدیه آماده میکنه
شاهزاده ی بزرگ هائوگه قطعا
خیلی شجاعه
شنیدم
یه عقاب رو درجا زده
ولی
به نظر میاد توسط شاهزاده کوچک فولی آزاد شده
چی گفتی؟
شاهزاده کوچک فولی عقاب رو نجات داده؟
همش تقصیر شاهزاده فولی هست که اینقدر بازیگوشه
که عقاب رو آزاد کرده
از کجا این اخبارو شنیدی؟
و راسته؟
البته که هست
همه توی قصر در موردش صحبت میکنن
خدمتکار شاهزاده هائوگه
توسط نگهبانای
توی زمین تمرین پرس و جو شده
خوبه
خیلی خوبه
خب
شما فقط از غذا لذت ببرین
من بیرون وایسادم
فولی
به نظر میرسه رقیب معشوقه شو هم ضعیف نیست
اونا برادر ژیونگ رو نجات دادن
و از شاهزاده هائوگه استفاده کردن
سرورم گفتن
کی شروع کنیم؟
هونگ گفت
بعد از شام میتونیم شروع کنیم
جنرال
توی نیمه ی دوم روز
شخص مشکوکی که ماسک زده باشه
و مشکوک باشه
بدون رد پایی وارد قصر نمیشه
اون فقط باید برای من کار کنه
دستورمو به بقیه برسونین
نیازی نیست دیگه درمورد اون گروه تحقیق کنین
مستقیما به قصر فرمانده ملی گزارش میدیم
میگیم این آدمای سیاه پوش
فقط دزدایی هستن که برای خراب کردن پایتخت دارن فعالیت می کنن
ژنرال خیلی باهوشن
سرورم
باختین
این بازی
من باختم
همه میدونن اعلی حضرت ژانگلین رو دوست دارن
ولی
فقط برادر احمق من
جرات داره از اعلی حضرت ببره
ما توی وقت استراحتیم
تازه
یادم افتاد به زمانی که توی بیابون میجنگیدم
شما دو نفر بودین که منو همراهی میکردین
ژانگلین تازه به ارتش ملحق شده بود درسته؟
بله
و توی زمان به این کمی
تصمیم گرفتم ژانگلین رو به پادگان بفرستم
تا ارتش رو برای من فرماندهی کنه
بیا دوباره بازی کنیم
سرورم شما واقعا
ژانگلین رو بیشتر دوست دارین
ژانگلین
باید از اعلی حضرت ممنون باشی
ولی فکر میکنم
برادرم داره پیر میشه
و هنوز تنها زندگی میکنه
باید قطعا یه نفر یاشه
که این مسئولیتو باهاش به دوش بکشه
همسرم خیلی خوبه
که در مورد برادرم صحبت میکنه
یاد یه داستانی افتادم
که برادر برام تعریف کرده بود
چی هست؟
بهم بگو
چند روز پیش
توی تیانرنتانگ برادرم
به یه خانمی برخوردن
که ادعا میکرده
فرزند خانواده ی نیوهارا هست
برادرم گیج شده
برای همین یه نفر رو فرستاده تا بررسی کنه
ولی چیزی که عجیب بوده
اینه اون واقعا
دختر واقعی لرد ژای سانگ هست
از امپراطور شنیدم
که لرد ژای سانگ فقط یه دختر داره
چیزی که امپراطور گفتن
قطعا درسته
ولی من فکر میکنم
ژای سانگ جرات نمیکنه
به امپراطور خیانت کنه
حتی اگه جسور باشه
سرورم
این
مربوط به هویت معشوقه می هست
و مربوط به خاندان سلطنتی هست
بنابراین بدون اجازه ی شما تصمیم گرفتم
که اون خانم رو مخفیانه دستگیر کنم
ژانگلین
چی فکر میکنی؟
سرورم
همونطور که معشوقه شو گفتن
این
مربوط به خاندان سلطنتی هست
به نظرم
اتفاق کوچیکی نیست
و فکر کنم
از اونجایی که مشکوکیم
بهترین راه اینه که
ژانگ سای رو در برابر
اون خانم قرار بدیم
سرورم
لرد ژای سان
در زمینه ثبت نام خانوارها کار می کند
و توی پایتخت هستن
دستورمو بهش برسونین
معشوقه می
و ژانگ سای به قصر بیان
بله سرورم
سرورم
فکر کنم
یه نفر دیگه هم باید بیاد
کی؟
ژائو یوژینگ
میگن که ژائو یوژینگ
با معشوقه می بزرگ شده
اون حتما خیلی به خانواده
نیوهارا نزدیکه
فکر کنم
اونم باید به قصر بیاد
تا با اون خانم رو در رو بشه
دستور منو برسونین
این چیه؟
قرص مرگ قلابی
مگه بهت داستان چیوچی واقعی و همسرش رو نگفتم؟
اونا قول دادن کمکمون کنن
تازه با ژانگلین هم صحبت کردم
تا کمک کنه اونا فرار کنن
تو معشوقه می هستی
بعدا توی دربار
مهم نیست امپراطور با چیوچی چکار کنه
تو باید کمکش کنی
تا امپراطور نزاره بکشنش
بهترین راخکار استفاده از یه مرگ دیگه مثل سم هست
میتونیم هویتت رو
با دارو
و فرار کردن اونا نجات بدیم
خواهر
وقتی فرار کرد
مشکلی پیش نمیاد؟
نمیتونیم کار دیگه ای بکنیم
اگه کمکمون کنه ما هم باید کمکش کنیم
ولی
تا وقتی اون زندس
معشوقه شو همیشه یه سرنخی پیدا میکنه
و بعدش
زندگی ما تو خطره
بزار بعدا در موردش صحبت کنیم
باور کن
قایمش کن
سرورم
یه نفر از قصر چینچین برای گزارش اومده
دستورمو برسونین
به معشوقه می ادای احترام میکنم
بلند شو
ن دستور امپراطور رو براتون اوردم
تا به معشوقه می بگم به قصر چینچین برای ادای احترام برین
عجله کن
چتر برای فروش
یه چتر میخواین؟
چتر برای فروش
چتر
عجله کن
پدرزن عزیزم
وضعیت اورژانسیه
وقتی به قصر چینچین رسیدیدن
امیدوارم از معشوقه می تو اون وضعیت حمایت کنین
تا چی سالم بمونه
دامادتون
فوچا ژیونگ
من
من به امپراطور تعظیم میکنم
سرتو بلند کن
هویت واقعیت رو بگو
هر چی به من گفتی رو
به امپراطور بگو
ولی من جرات نمیکنم بگم
ادب نداری
راستشو بگو
سرورم
ببینین من
معشوقه می اینجان
من
به امپراطور ادای احترام میکنم
بلند شو عزیزم
مرسی سرورم
عزیزم
ببین این شخص رو میشناسی یا نه
من نمیشناسمش
نمیدونم چرا شما
همچین سوالی میپرسین سرورم
این زن
به من گزارش داده
که چیوچی نیوهارا واقعی هست
دختر واقعی ژای سان
هممون میدونیم
که پدرم فقط یه دختر داره
ولی همه درموردش صحبت میکنن
تو با آشپز
ژائو بزرگ شدی
و مثل دو تا خواهر هستین
برای همین گیج شدم
که خانواده ی نیوهارا
که همیشه توی کوه
چانگبای زندگی میکردن؟
چجوری میتونی
با دختر خانواده ی ژائو
بزرگ بشی؟
من
همه جای دنیا رو سفر کردم
و دارو های همه جا رو به همراه پدرم وقتی بچه بودم مطالعه کردم
توی سن دوازده سالگی
ما معشوقه می توی مقبره چیتان آشنا شدم
سرورم از بچگی خیلی ضعیف و بیمار بودن
پدرم خیلی مهربون بود
و سعی در درمان ایشون داشتن
درسته سرورم
من با شانس بدی به دنیا اومدم
مادرم در کودکی از بین رفت
برای تشکر از مادرم
من بودا رو در مقبره چیتان پرستش میکردن
و وقتی بزرگ شدم
به خاندانم برگشتم
از شانس خوبم بود که عمو ژائو و ژائو یوژینگ
رو دیدم
مریضی من در کودکی
توسط عمو ژائو درمان شد
ولی ما فرزندان خاندان ها
باید نشان های خانوادگیمون رو داشته باشیم
مخصوصا دختر های خاندان ها
مخصوصا خاندان های بزرگ
چطوریه که
هیچ وقت ندیدم
گلسر طلایی نشان رو بزنی؟
معشوقه شو عزیز
از اونجایی که معشوقه ی بزرگ شدن
باید اونو بپوشن
ولی سرورم خیلی مهربونن
برای اینکه مادرشون رو به یاد داشته باشن
وقتی به قصر اومدن
اونو دیگه نپوشیدن
سرورم
گلسر طلایی الان توی قصر سویو همونجایی که زندگی میکنم هست
به قصر سویو برو و گلسر رو بیار
بله سرورم
لرد ژای سان اینجان
به امپراطور ادای احترام میکنم
بلند شو
مرسی سرورم
ژای سان
این زن ادعا میکنه که دختر توئه
ببین
اونو میشناسی
این دختر دیگه کیه؟
چطور جرات میکنی با این یه ذره شباهت
بگی دختر منی؟
ژای سان
چطور جرات میکنی امپراطور رو گول بزنی؟
جرات کاری که گفتین
رو ندارم سرورم
سرورم
چجوری
نمیتونم دختر خودمو تشخیص بدم؟
فکر کنم
هیچ کس نمیتونه
بزرگی یه خاندان مشهور رو درک کنه
این زن
به نظر نمیاد از خاندان نیوهارا باشه
سرورم
این نشان خاندان نیوهارا هست
چطور جرات میکنی
تو کی هستی؟
به چه جراتی خودتو جای دختر خاندان نیوهارا جا زدی؟
بگو
تقصر توئه
اون همسرمو گرفته بود
اون منو مجبور کرد
عزیزم
بزارین من اینکارو بکنم
انتظار نداشتم چیوجی
تقصیرو بندازه گردن معشوقه شو
اخلاقش خیلی عجیبه
اون معشوقه شو رو تو آخرین لحظه
گیر انداخت
یوژینگ
مرسی
تو اونو توی سختی
نجات دادی
من اونو نجات دادم
چون بیمار بود
به چیز دیگه ای فکر نکردم
خوشبختانه
این دفعه رو شانس اوردیم
ماه پشت ابر نمیمونه
امپراطور گفت
که با چیوچی چکار میکنه؟
امپراطور عصبانیه
و بهم دستور داد
که کسی که پشت این قضایا رو پیدا کنم
تا پاپوش هر دو معشوقه رو حل کنم
پاپوش؟
اون میتونه با خوردن سم خودکشی کنه
درسته؟
ولی باید فکر کنیم سم چجوری بهش میرسه؟
بگیم قبلا توی لباساش قایمش کرده
وقتی فکر کرده که داره گیر میوفته
وقتی نگهبانا حواسشون نبوده
با غذا خوردتش
همینکارو بکن
یوژینگ
تو اول اون قرص رو درست کن
من میرم به زندان
تا آمادگیاش رو انجام بدم
مراقب باش
برو بیرون
عصبانی نباش
ببخشید
که گذاشتم تو و خواهرت
اشتباه متهم بشین
این دفعه سرورم
خیلی ریسک کرده
خودم حواسم هست
ولی هنوز سرنخی پیدا نکردم
نمیفهمم
چرا چیوچی واقعی
باید سرورم رو متهم کنه؟
این
باید به اون گروه مربوط باشه
ولی
سو استفاده از من راحت نیست
یه نامه برای امپراطور فرستادم
که اون دختر
چیوجی نیوهارا واقعی هست
حتما یه رابطه ای بینشون هست
امپراطور این قضیه رو به
یو ژانگلین داده
پدر و پسر خاندان یو و من الان دیگه غریبه نیستیم
حتی اگه چیزی پیدا کنن
نمیتونن از من قایمش کنن
با توجه به اتفاقی که دیروز افتاد
یو ژانگلین نگران سرورم هستن
فکر میکنم سرورم
نمیتونن
اینو برای یو ژانگلین سختش کنن
پس
اینکه قضیه خاندان یو هست
یا امپراطور
نمیتونیم بهش بگیم
بله
تا وقتی که اون زنده اس
هویت من میتونه بر ملا بشه
بنابراین
نباید زنده بمونه
سرورم
موقع ناهاره
بزارش همونجا
الان نمیخوام بخورم
شما صبح خواب بودین
رئیس ژائو به من گفتن
که مزاحمتون نشم
ولی الان
عصره
اگه بازم چیزی نخورین
میترسم
لیان
بزار یه سوالی ازت بپرسم
به نظرت
خواهر یوژینگ
چحوری با من رفتار میکنه؟
رئیس ژائو
شما رو به چشم خواهرش میبینه
خواهرش؟
سرورم
چیز دیگه ای میخواین؟
خوبه
میتونی بری
بله
نمیشه
یوژینگ دماف تیزی داره
اون حتما متوجه میشه اگه بزارمش اینجا
سرورم
رئیس ژائو اینجا هستن
بزار بیاد داخل
اتفاقا دنبالش میگشتم
بله
خواهر یوژینگ
چکار کنیم؟
اون بطری ای که بهم دادی
رو گم کردم
آخه چت شده؟
اون دارویی بود که باید به چیوچی میدادیم
میدونم میدونم
تقصیر منه
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
شاید دیشب یهو گمش کردم
چون خیلی دست پاچه بودم
حتی نمیدونم کی و کجا بوده
که گمش کردم
الان چکار کنیم
ولش کن
دوباره درست میکنم
چقدر مسخره اس
سرورم آروم باشین
ژانگلین
خودت بخونش
اون آدما قطعا دارن نقشه میکشن
تا کشور منو ذره ذره از بین ببرن
چقدر در مورد چیزی که
ژلی گفت باور داری؟
سرورم
به نظرم
اون گروه از جیانگهو اینجوری نیستن
تا اونجایی که من میدونم
اونا فقط
مخالف قصر ژنرال ژلی هستن
ولی این
که اون دختر برای پاپوش گذاشتن سرورم اومده
سرورم
اون دختر
و شورشی ها به نظر میاد به هم مربوطن
احتمالا
یه نفر میخواد قدرت به دست بیاره
این آدم
به نظر نمیاد از گروه جیانگهو باشه
قطعا اینجوری به نظر نمیاد
نگهبانای قصر رو میفرستم
تا دولت مینگ در جنوب رو تحت نظر بگیرن
و اینکه
شاهزاده خاندان ژومینگ
مسئول گروه جیانگهو رو به عنوان استادش میبینه
ژانگلین
به نظرت اگه اون آدم های ماسک دار توی پایتخت پیدا بشن
به کمک شاهزاده ی خاندان مینگ میرن؟
فکر نکنم
به نظرم
برای مبارزه با ژنرال ژلی میان
یا
دنبال فرصت برای انتقام از ژنرال ژلی هستن
به هر حال
این آدمایی که هویتشون معلوم نیست
اگه اینجا باشن یه خطر مخفی هستن
ژانگلین
بررسیش کن
اطلاعات کامل میخوام
در مورد اخبار ژلی هم
به نگهبانای قصر دستور میدم
تا به فرمانده کمک کنن
تا اون افراد رو پیدا کنن
آشکارا و مخفیانه تو
باید در موردش بررسی کنی
بله سرورم
بلند شو
سرورم
معشوقه می میخوان شما رو ببینن
احترام به معشوقه می
من
به امپراطور ادای احترام میکنم
عزیزم لطفا بلند شو
عزیزم برای چی امروز اومدی؟
من
چی شده؟
بگو
مهم نیست
سرورم
من
نمیخوام شما رو
با مسائل خودم درگیر کنم
ولی وقتی بهش
فکر میکنم
برای خودم و معشوقه شو
خیلی عصبانی میشم
به خاطر همین قضیه معشوقه شو
تقریبا
سرورم
حس میکنم اشتباه کردم
میخوام ازتون بخوام
اون دختر رو هر چه سریعتر بکشین
تا این مسئولیت از رو دوش من برداشته بشه
و معشوقه شو
بیا
بلند شو
بیا
کنارم بشین
میدونم که عزیزم اشتباه کرده
ولی نیازی نیست نگران باشی
دستور دادم ژانگلین حواسش بهش باشه
اون دختر
نمیتونه زیاد زنده بمونه
اه خدای من
زهله ام ترکید
تمرکز کرده بودی
فکر میکنی؟
بفرما مشغول شو
کمکم کن
تمرکز کردم؟
حواسم پرته
یادم رفت دیروز اون دارو رو از
چیوچی بگیرم
اون دختر یادش نمیاد کجا گذاشتتش
مجبورم دوباره درستش کنم
چقدر طول میکشه
حداقل 2 شبانه روز
اگه اینبار موفق بشم
یه نفر رو به قصر میفرستم
و تو درست کردنش رو ادامه بده
چیزی میخوای بهم بگی؟
ژلی گفته اون گروه مربوط به شورشی ها هست
و چیوچی واقعی هم درگیره
چی؟
پس به ادمای لیانگتانگ بگو عقب بکشن
اونا عقب کشیدن
ولی به چندتاشون گفتم بمونن
تا فوچا ژیونگ و زنشو از پایتخت ببرن
اون دزدا
جرات کردن افراد منو گروگان بگیرن
ولی سرورم
چرا به خاطر یه نامه ی مخفی
هشت مایل
برگشتین؟
در واقعیت فرمانده هیئت فوشان
باید اولین کسی باشه که آخرین اخبارو درباره شورشی ها میشنوه
و به تو گزارش میده
ژنرال ژلی توی نامه اش
مشکوک شده که فرمانده هیئت فوشان
با راهزنا دست به یکی کرده
وگرنه اونا جرات نداشتن که اینکارا رو بکنن
ولی ارباب
از پایتخت هنوز خبری دریافت نکردن
ژنرال ژلی
ارشد منه
اون قطعا اخبار رو زودتر از لین دریافت میکنه
سرورم
باشه بسه
برو 5 هزار سرباز جمع کن
تا به کوه هایلانگ حمله کنن
باشه
ارباب
یوژینگ
مشکل چیه؟
من فکر میکنم
یه راسو داره خیانت میکنه
ببین
این
پایتخته
بیست هزار سرباز داخلش وجود اره
نگهبانای قصر و نگهبانای پایتخت
ده هزار نفر هستن
اگه اون راسو بخواد توی شهر شروع کنه
فقط بیست هزار نگهبان قصر
براش کافیه
شهر کناری
بیشتر از بیست هزار سرباز نیاز داره
پس
شورشی های توی پایتخت
باعث میشن که پدرم
سربازا رو به خارج از شهر ببره
پس
اون دلیلی برای
انتقال سربازای باتالیون از شهر لیوکسی داره
پس نگهبانای قصر و نگهبانای شهر اصلا براشون کافی نیستن
پدرت ارتش هان چی رو داره؟
چرا باید به دستور اون گوش کنه؟
ژلی نمیخواد فرماندهی ارتش رو از دست بده
اون فرمانده ی ارشده که از مرز دفاع میکنه
و اولین وظیفه اش نگهبانیه
اون این حق رو داره که به پدرم بگه نیروهاشو بفرسته
پس
هدف اون راسو
نه چیوچی واقعی هست
نه معشوقه می
و نه لونگهوتانگ
بلکه
امپراطوره
الان به پدرم خبر میدم
تا نیروهاشو نفرسته
یه لحظه صبر کن
به نظرت کار درستیه که به پدرت بگی به پایتخت نیاد؟
توی پایتخت فقط انقلابیون هستن؟
اونا بقیه ی جاها هم هستن
زمانی که پدرت نیروهاشو بفرسته
اون یه دلیل برای استفاده از
نیوهای باتالیون هم داره
فهمیدم
پس به پدرم میگم
تا اروم باشه
حتی اگه شورشی رخ داد
درسته
باید به عمو یو بگی
که باید به امپراطور گزارش بده
که اتفاق عجیبی داره رخ میده
و باید اروم باشه
و سربازاشو بفرسته
فهمیدی؟
نگران نباش
تو باهوشی
عمو یو از تو هم باهوش تره
در واقع
پدرم
میترسی پدرت منو دوست نداشته باشه؟
نگران نباش
من بین پیرمردها معروفم
عمو لیو رو ببین
و استادم
من خیلی دلربام
یکم برام نگران کننده است
که توی این زمان باید برم
چی شده؟
هوانگهینگ
بین 4 براردرمون
تو تنها نگهبان مخفی هستی
چون هیچ وقت جلوی مردم ظاهر نشدی
پس این دفعه
تو منایب ترین فردی
فکر میکنم عاقلانه نیست که با کبوتر نامه بفرستیم
تو باید به مهمان خانه ی چینگ فنگ توی پایتخت بری
یادت باشه
این نامه رو
به برادر تیانلونگ بده
معشوقه می
بشین
دارم
دارم بهتون ادای احترام میکنم معشوقه می
خواهرم اشتباه میکنه
بلند شو
جراتشو ندارم
شما خیلی خوبین سرورم
چجئری میتون
شما رو خواهر صدا کنم؟
خواهر نترس
اینجا فقط
منو و تو هستیم
بیا بشینیم حرف بزنیم
به نظر میاد سرنوشتمونه
یه دفعه شنیدم لرد ژای گفت
من و تو توی یه سال به دنیا اومدیم
و تو یه نیم سال از من بزرگتری
ولی الان
برات مشکل درست کردم
که باعث شدم توی این زندان بهت سخت بگذره
سرورم
تو کسی هستی که به جای من به قصر اومدی
و خانواده ی نیوهارا رو نجات دادی
پس
این تمام کاریه که باید بکنم
سرنوشت بعضی وقت ها خیلی بدجنسه
ما کلی گشتیم و گشتیم
و در آخر هویتامون با هم حابه حا شدن
این دفعه اگه من و همسرم از مخمصه نجات پیدا کنیم
پایتخت رو ترک میکنیم
هیچ وقت برنمیگردیم
سرورم
مشکل چیه؟
چیزی شده؟
باید بهم بگی
چی شده؟
من
خواهر
بهت راستشو میگم
اون داروی مرگ قلابی توسط يلی گرفته شده
و لرد ژای
پدرم چی شده؟
سر پدرم جی اومده؟
خواهر نگران نباش
بهت میگم
وقتی ژلی فهمید که معشوقه شو تقریبا به این خاطر داشت میمرد
اونو به امپراطور از روی
عصبانیت گزارش داد
که خواهر
یه جاسوس از طرف شورشی ها هست
و
گفت وقتی که یه نفر تظاهر به بودن در خانواده ی نیوهارا کرده
اون خانواده
مسئول پیدا کردن شورشی ها هست
به نظرم لرد ژای
توی خطره
نه
پدر
ولی هنوز دیر نشده
یه نفر باید پا پیش بزاره و مسئولیت رو قبول کنه
یه جرم بزرگه که امپراطور و گول بزنی
یه نفر از خاندان تو
باید مسئولیت رو قبول کنه
من زندگی پدر و همسرت رو تضمین میکنم
ولی برای تو
چی فکر میکنی؟
فکر میکنی حق انتخاب داری؟
سرورم
از امروز
تو دختر خاندان نیوهارا هستی
لطفا
مراقب پدرم باش
ارباب
درست قبل از اینکه برگردین
اخباری به دستمون رسیده
چی هست؟
بعد از
کوه هیالانگ
که
زیر نظر فرمانده هیئت فوشان میباشد
بین افسران و دزدان دعوا رخ داده است
که باعث اسیب به شهروندان شده
خبری از پدرم هم هست؟
نه هنوز
اون راسو
باید یه گزارش اورژانسی از ارتش
ارسال کرده باشه
شاید
پدرم الانم بدونه
ژلی یه راسوئه
دستورات ارتش مثل کوهن
به نظرم سرورم نیروهاشو ارسال کرده
ارباب
چرا داد میزنی؟
مگه مادر زنت فرار کرده؟
مزاحم نشو
ارباب جوان مشکلش جیه؟
من چیزی نگفتم که
چرا اینجوری میکنه؟
چیزی شده؟
بگو دیگه
اتفاق بزرگیه؟
اره هست
چقدر بزرگه؟
خاندان یو ما
تو دردسر افتاده
بهت گفتم که
چیزی برای ارباب سخت نیست
اون حتما تو یه چشم به هم زدن
نقشه میریزه
فقط
نگرانی
چی شده؟
ارباب
چیوچی با زدن سرش به دیوار تو زندان خودکشی کرده
خوشبختانه افراد سریع فهمیدن
و اونو به موقع نجات دادن
تو
چرا زودتر نگفتی؟
دعوام کردیا
چوری بگم
نه
فکر کردم سم میخوره
چرا روششو عوض کرده؟
کسی دیدتش؟
بله
معشوقه می
تیانلونگ
تو توی مهمان سرای چینگ فنگ نگهبانی بده
و منتظر فرستاده ی پدرم باش
یادت باشه
باید حواست باشه اونو بیاری پیش من
بله
دیهو
تو توی قصر مراقب باش
تا از فوچا ژیونگ مراقبت کنی
باشه
به نظر میاد
باید مشکلات مربوط به کوه هایلانگ رو به امپراطور بگم
تا قبل از ژلی بتونم
به امپراطور توصیه کنم
مو چیوان
گوش کن
معشوه شو الان ضعیفه
چرا این همه دارو براش گذاشتی؟
داروی بیهوشی رو بردار
معمولا از این دارو ها به معشوقه شو میدم
این دارو
خوبه
یه پرونده ای قبلا بوده
میتونه مثل اون باشه؟
معشوقه شو الان چطوره؟
گوش کن
راه خودتو نرو
لیو چینگیوان
تمام مدت دارم برای معشوقه شو
دارو رو آماده می کنم
میتونی بهتر از من انجام بدی؟
تو
ولت میکنم
لیو
تو فقط
رتبه ات از من بالاتره
تو یه خوک کوچولویی
داری میگی
هر بار دعوا رو میبازی
خوب کوچولو
تو
جرات میکنی همچین حرفی به پزشک دربار بزنی
واقعا چشامو باز کردی
ژائو یوژینگ
چی باعث شده با پزشک مو اینجوری حرف بزنی
از بهترینا یاد گرفتم
تو
منظورت چیه؟
هیچی
خوبه
لیو چینگیوان
هرجور دلت میخواد نسخه رو بنویس
و بزار ژائو یوژینگ آمادش کنه و
به قصر یانگنگ ببره
نه
خودم درستش میکنم
و خودم میبرمش
پزشک سلطنتی مو
تو واقعا ژائو یوژینگ رو
یه استعداد میبینی؟
نمیترسی جایگاهت رو بدزده؟
بیخیال
تو خیلی بی عقلی
چرا نمیزاری یان هوانیوئه ببرتش؟
باشه
من میرم
چکار میخوای بکنی؟
ژائو یوژینگ رئیس منشی ها هست
ربطی به تو داره؟
میرم بابا میرم
بحث نکنین
حالا انگار چی شده
عمو
چکار میکنی؟
بزار من برم
بهترین موقعیته که خودمو به معشوقه شو نشون بدم
یو
التماست میکنم
میتونی
یکم فکر کنی
کی میخوای این قضیه رو درک کنی؟
معشوقه شو الان عصبانیه
اگه بیماریش درمان نشه
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
ژائو یوژینگ ازش کینه داره
بزار اون سرزنش بشه
خوبه
عمو
تو واقعا
زیراب زنی
ژائو
ژائو یوژینگ
دیونه ای؟
واقعا؟
نمیفهمی یه تله اس؟
تازه قلاب رو هم گرفتی
داری الکی زور میزنی
نگاش کن
گوش کن
از حرمسرای سلطنتی دوری کن
مفهومه؟
من چهار تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
گوش میدی چی میگم؟
عمو لیو
چرا عصبانی ای؟
عمو لیو
منو که میشناسی
درسته؟
فقط به خاطر پدرم
منو دیگه نمیشناسی؟
واقعا؟
عمو لیو
فقط میخوام بدونم
وقتی همه چیز درست شده
چرا باید خاندان ژائو همچین صدمه ای ببینه؟
بگو
باشه؟
اون موقع
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید shirini:مترجم