تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید shirini:مترجم
ژائو یوژینگ
التماست میکنم
می
معشوقه می
اگه کاری نیست
رفع زحمت میکنم
نفرت انگیزه
اون ادم خیلی حیله گره
فکر میکردم همیشه از رو بازی میکنه
ولی هیچ وقت نیمدونستم
اون همچین افکاری داره
و میخواد خاندان منو به دردسر بندازه
خوشبختانه ارباب و امپراطور
همین الان انگیزه هاشو میدونن
باهوشی تو بود
که برای لین نوشتی
این سری
جبران کردی
به خاطر سرخود کار کردنت سرزنشت نمیکتم
ولی
دیگه اینکارو نکن
بله
از لطفتون ممنونم
راستی
لین خواست بهت یه پیغام بدم
اون
نقشه ی دیگه ای برات داره؟
ارباب ازم خواستن
ارتش جلویی رو با شما فرماندهی کنم
تا به پایتخت بریم
نیازی نیست
همین الان به پایتخت بریم
نمیتونم منتظر بمونم تا اماده بشین
شما دوتا اماده باش باشین
و با ارتش حرکت کنین
ولی
خب
میدونم که
لین نگران امنیت منه
اون میخواد شما دوتا از من مراقبت کنین
ولی یادتون باشه
شما فقط نگهبانای من نیستین
شما فرمانده های ارتش هان چی هستین
من که تو ارتش نیستم
پس شما ها باید اونو رهبری کنین
بله سرورم
مافوم
جی یان
ما احضار شدیم
بلند شین
مرسی سرورم
مافوم و جی یان گوش کنین
مافوم سریعا ارتش سلطنتی رو برای
گرفتن شورشی های پایتخت ببر
اطاعت میشه سرورم
جی یان
این مدال طلایی رو بگیر
و قصر یو رو بگرد
بله سرورم
برگرد
عمو عمو
یه مشکلی هس
برادر یو تو دردسر افتاده
باید کمکش کنی
بس کن
چجوری کمک کنم؟
این خیانته
اون بادیگارد سلطنتیه
نباید شورش کنه
بستگی به امپراطور داره
تو فقط یه منشی هستی
برای چی نگرانی؟
معشوقه شو
چرا به معشوقه شو نگم؟
معشوقه شو خواهر ناتنی یو هست
اون حتما کمکش میکنه
یو ژینگ بنگ و پسرش
توسط برادر معشوقه شو
مجرم شدن
ژنرال ژلی
دارم بهت میگم
نگران نباش
یه راهی پیدا میکنیم
عمو لیو
میدونی کجا نگهش داشتن؟
میشه ببینمش؟
امپراطور خیلی ناراحته
اون گفته خودش از ژانگلین بازجویی میکنه
به جز امپراطور و جی یان
هیچ کس نمیتونه ببینتش
خب
نگرانشم
تو
چرا اصلا نگران نیستی؟
نگران اون هستم
چجوری میتونم نگران نباشم؟
انتظار نداشتم اینقدر سریع شروع کنه
نیازی نیست نگران باشی عمولیو
فقط توی بیمارستان سلطنتی بمون
اینجوری که درست نیست
من
یعنی داری میگی
اون خودش با پای خودش
تو تله رفته؟
لرد ما
اونا واقعا طرف ما هستن؟
پادگان با مردای ما جایگزین شدن
خوبه
شما اوقات سختی رو برای پیدا کردن خائن دارین
فقط برگردین
و بادیگارد های قصر رو عوض کنین
واقعا کار سختیه
برای امپراطور
احساس سختی نمیکنم
فرمانده جی
این دوروز
تو خاندان یو رو خوب دستگیر کردی
چطوری
چطور پیش رفت؟
امپراطور شخصا از یو ژانگلین بازجویی کردن
ولی
اون میگه که اون و یو ژینگ بنگ
اشتباه متهم شدن
معلومه
اونا تا آخرین لحظه
قبول نمیکنن که اشتباه کردن
اگه تو شورش کنی
سریع اعتراف میکنی؟
باهوشی
این دفعه
کار درستی در باره خاندان یو کردی
وقتشه ترفیع بگیری
ما
ما باید حدمونو پایین نگه داریم
باید اروم باشیم
لرد مافوم
یادتون نره کمکم کنین
البته
اول فرمانده رو بگیرین
بعدش
به تو بستگی داره
باشه
چکار میتونم برات بکنم ژانگلین؟
توی بیمارستان سلطنتی بمون
بعد از فردا
همه چیز درست میشه
حواست به مافوم باشه
حالا که اون روباه پیر حواسش نیست
اگه عجله کنه
ممکنه توی قصر بکشه؟
بهترین کار اینه که شورش رو بدون خون ریزی
سرکوب کنیم
تیانلونگ و دیهو برای همین کار
مخفیانه فرستادن
تا پیغاممو برسونن
برای مافوم هم
برادرم ترتیبشو میده
بدو
تموم سربازای ارتش ژیانگلان گوش کنین
سوژین از ژلی
برای شورش حمایت میکنه
که توسط ما دستگیر شده
اونایی که نمیدونن
سریعا تسلیم بشن
اگه به شورش ادامه بدین
کشته میشین
بهش گوش نکنین
میکشیمتون
سریعا تسلیم بشین
تا نمیرین
متجاوزین
کشته میشن
چیزی برای بحث داری؟
اگه چیزی نیست میتونی بری
سرورم
کلی از نیروها از مونان فرار کردن
فقط یه گروه کوچیکی از شورشی ها بودن
بازم شورشی ها
پس با شما ها باید چکار کنم
از کوه هایلانگ
تا
کوه مونان
چه دردسری
هست
به نظرم
این یه هشدار از طرف بهشته
ژلی
فکر میکنه
چه هشداری هست؟
البته که چیز بدی برای قصر هست
اون
یه تنبیه از طرف بهشته
چطور جرات میکنی
ژلی
تو خیلی گستاخی
لرد فان
تو فقط یه وزیری
واقعا وفاداری
بهت توصیه میکنم
خیلی هیجان زده نشی
تو
جرات میکنی منو بکشی؟
فرمانده
تموم دردسرسازا دستگیر شدن
وو
دانگ
شمشیر تایجی
تو به
یو ژانگلین کمک کردی
خوب پنهونش کردی
مافوم
چجوری
فرمانده شدی؟
خب
میدونم
ژلی
کسیه که
تو رو تو این موقعیت گذاشته
برای همچین روزی بوده؟
چقدر آینده بین
وقتی فرمانده ی ارتش سلطنتی بودی
امپراطور از ژیائو یو
درمورد من خواست
که مهر طلایی ببر امپراطور قراره بیاد
فکر کردی که ارتش بنر آبی
هنوز شانسی هم داره؟
ارتش بنر آبی
ژنرال ژلی حتما
باید از ژنرال ژلی بپرسم
بعد از تنبیه بهشت
چکار باید کرد؟
این مشیت الهیه
باید از تخت پایین بیای و یه نفر بهتر اونو دست بگیره
سلطنت رو کنار بزارم و اونو به یه نفر بهتر بدم
به کی باید بدم؟
توی این سالن
کسی میتونه
مسئولیت امپراطوری رو به دوش بکشه؟
ما جرات نمیکنیم
از ایام قدیم شورشی ها
پایان خوشی نداشتن
ژلی
تو هم مستثنی نیستی
نگهبانا
مشکلت چیه؟
حواست پرته
هیچی
شاید
شاید خیلی داغه
حالم خوب نیست
برادرم الان کجاس؟
ژنرال
باید توی قصر باشه
مهم نیست
نگران نباش
داری دروغ میگی
اون امروز صبح به دربار رفت
چرا رفته به قصر
اون
شادی
درمورد
شورشه؟
مگه نگهبانای قصر
این مدت شورشی ها رو نگرفتن؟
اون میخواد شورش کنه
حالا نصف افراد
توی این دربار
مال منن
تموم شهر
زیر نظر منه
فکر میکنی
کی باید اون موقعیت رو بگیره؟
واقعا انتظارشو نداشتم
ولی هنوزم میخوام از ژلی بابت کمک کردن
برای پیدا کردن شورشی ها
تشکر کنم
باشه
کار خوبیه
عالیه
حرکت نکن
امپراطور
ارتش من
پایتخت رو محاصره کردن
ژلی
اگه جای تو بودم
شورشی
رو اینقدر سریع شروع نمیکردم
چه تله ای
تو یه وزیر نیستی
تو فقط
یه موش توی سوراخی
از وقتی که به دروازه های قصر اومدی
میتونستم یه نفر رو بفرستم که سریعا بکشتت
ولی باید
این نمایش رو میدیدم
چون نیاز داشتم بدونم
چند نفر
از شورشی های ژلی
با من هستن
سرورم لطفا مارو ببخشید
ژلی
چرا زانو نمیزنی؟
برادر
چرا اینکارو میکنی؟
چرا
به من دروغ گفتی؟
شمشیرتو بزار زمین
اون امپراطور چین هست
نمیتونی بکشیش
خب
برای اینکه عادل باشیم
از اونجایی که این دولت رو به این بدی میخوای
مشکلی نیست
این دولت
مال منه
اگه بتونی منو شکست بدی
اونو
بهت میدم
بیا
بزار بیام تو
برادر
نه
هنوزم زانو نمیزنی
ژنرال
برای بخشش التماس کن
هونگ یه رابطه ای با ژلی داره
بگیرینش
خفه شو عوضی
تو نزدیک ترین کس به باتامازویی
بهت اعتماد کامل دارم
ازت خواستم به گوانژانگ بری تا نامه ی منو ببری
چطور مخالفت کردی
همش به خاطر توئه
که امروز شکست خوردم و کشته شدم
توی جهنم
هیچ وقت فراموشت نمیکنم
اگه زندگی بعدی ای باشه
حتما جبرانش میکنم
ژلی به چیزی که لایقش بود رسید
به خاطر معشوقه شو
بهش یه خاکسپاری با شکوه بدین
از این لحظه
معشوقه شو و هونگ ربطی به ژلی ندارن
در زمان شورش
فهمیدن چه چیزی درسته
اونا سرزنش نمیشن
سرورم
من
فقط یه سوال دارم
توی این سالا
سرورم
منو دوست داشتی؟
اره داشتم
کافیه
من
دوست دارم گناهای برادرم رو
با برپا کردن مراسم بودایی جبران کنم
هرروز دعا میکنم
و اعتراف میکنم
و درخواست یه زندگی صلح آمیز
میکنم
و میخوام خاندان چین موفق بشن
امیتابا
تو نزدیک ترین شخص به باتامازائو هستی
بهت اعتماد کامل دارم
ازت خواستم به گوانژانگ بری تا نامه ی منو ببری
چطور مخالفت کردی
اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه
حتما جبرانش میکنم
آمیتابا
سرورم
باید انتقام ژنرال رو بگیری
آمیتابا
سرورم
اون برادرتونه
ولی امپراطور اونو با دستاش کشت
نباید
انتقامش رو بگیرین؟
سرورم
چکار میکتونم بکنم؟
امپراطور رو بکشم؟
من پدرمو از دست دادم
حالا
نمیخوام کسی رو از دست بدم
تموم این سالا
فکر میکردم
امپراطور مال منه
همه ی مردم به امپراطور
خیانت میکنن
ول
منم باید بکنم؟
اون بچه اون موقع
منم
واقعا مال امپراطور بودم؟
چیزی که دوست داشتیم
جنگیدن برای قدرت بود
مردم وقتی یکیشو به دست میارن
بقیشم میخوان
هونگ
نمیدونم
واقعا به برادرم علاقه داشتی
اون رفته
توی خودت نگهش ندار
آخرش
همش خالیه
خستمه
دیگه نمیخوام بجنگم
چون میدونم
اشتباه کردم
که با قصر ازدواج کردم
اشتباه کردم
نباید اینجوری فکر میکردم
سرورم
فقط مال من نیست
تموم چیزی که بهش فکر میکنه
کشوره
دستور مخفی از چاهار
جی؟
ازدواج؟
تو و من
پس کی میخواد ازدواج کنه؟
تیانلونگ
دیهو
یا ژیائو؟
درست نیست
خیلی زوده
من برای هیچ چی آماده نیستم
باید بهم وقت بدی آماده بشم
هی
پس چرا به خواستگاریم بله گفتی؟
نمیتونی حرفتو برگردونی
حرفمو برنمیگردونم
پس باید یه روز رو انتخاب کنم
میتونیم هر روزی ازدواج کنیم؟
سخ
چت
هفت
نه
هشتم این ماه خوبه
باید در مورد روز هشتم
فکر کنم
هنوز داری بهش فکر میکنی؟
درباره ی چی فکر میکنی؟
میتونی با یه زن به خوبی من ازدوا کنی
برادر
من خوشگلم
بازیگوشم
دیگه چی میخوای؟
میدونی کلی ادم منتظرن
و التماس میکنن با من باشن؟
من ردشون کردم
چی؟
ناراحتی؟
اینجوری نگام نکن
چکار میکنی؟
دارن نگاه میکنن
چکار میکنی؟
بس کن
دارن نگاه میکنن
کلی ادم اینجاس
دارن نگاه میکنن
یا خدا
ارباب هم از اینکارا بلده؟
دو نفر که همو دوست داشته باشن اینجورین
چرا اینجوری نگام میکنی؟
تو منو
دوست داری؟
اره
مریض
میخوام بزنمت
ندو کمک
وایسا
ندو
میزنمتا
تو از چاهاری؟
چیچیگه
تو با ژلی دست به یکی کردی
تا چاهار رو حفظ کنی
و اونو به شورش ترغیب کردی
هرچند که شکست خورد
به هر حال
تو نقش خودتو انجام دادی
اگه بیشتر از این بمونی
لو میری
قبیله تصمیم گرفته
که برگردی
برنیمیگردم
اون هدف توئه
نه یه عشق
من به عنوان عشقم نگاش میکنم
دستور قبیلس
باید برگردی
لرد وانگ
وقتی که باغ سلطنتی تموم بشه
وقتشه که به فولینگ برگردی
اره
امادم فردا برم
سفر خوبی داشته باشی
به دیدنت میایم
یوژِینگ
من
کلی اتفاق توی حرم سرا افتاده
میترسم چیوچی هم اینجا امن نباشه
پس
تصمیم خودمو گرفتم
میخوام با خودم
ببرمش
کمکم میکنین؟
ما
به هیچ وجه
شما نمیتونین با هم باشین
ولش کن
چیوچی ازم عصبانیه؟
دیگه دوسم نداره؟
منو سرزنش مینکنه؟
یوژینگ بگو
ییوی
ما هممون بزرگ شدیم
اون ازدواج کرده
اون با امپراطور ازدواج کرده
میتونی با زن امپراطور
فرار کنی؟
ئ
اون سایهوانگ نیست
اون چیوچیه
نیوهارا چیوچی
اگه نمیتونی تحمل کنی
چرا اینکارو باهاش میکنی؟
تا جلوسو بگیرم
اومدم بمیرم
چکار میکنی؟
خودکشی
خودمو دار میزنم
چه مرگته؟
کی میتونه از این ارتفاع خودشو دار بزنه؟
دیوونه ای؟
اینکارو نکن
زود برگرد
نه
میخوام خودمو دار بزنم
ژانگلین
واقعا میخوای با ژائو یوژینگ عروسی کنی؟
چه ربطی به تو داره؟
حوابمو بده
اره
هشتم داریم ازدواج میکنیم
چطوره؟
بازم میخوای خودکشی کنی؟
تو
ژانگلین
تحریکم نکن
من
واقعا میمیرم
بفرما
واقعا
برو به جهنم
ژانگلین
چیوچی آخرش منو دید
داروی گیاهی معشوقه شو امادس
زود ببرش
این چیزیه که معشوقه شو میخواد
شنگرف (یه داروی توهم زا هست)
رلگا (اینم همینطور)
زاج سفید
آزوریت
سنگ آهن
معشوقه شو این پنج ماده رو میخواد
اینا که ربطی به هم ندارن
برای چی میخواد؟
معشوقه شو فقط میخوادش
فقط بدشون به من
باشه
پزشک سلطنتی مو
شنیدم پزشک سلطنتی لیو میخواد بازنشست بشه
تو شانس خوبی برای
اینکه بیمارستان سلطنتی رو بگیری داری
نمیتونم این شانس رو داشته باشم
اگه امپراطو رو انتخاب کرد
منظورت چیه؟
نوبت توئه که امروز امپراطور رو معاینه کنی
شانس خوبی برات میشه که خودتو نشون بدی
بگو
ساعت 7 تا 9
توی قصر سویو
وانگ یی وی و معشوقه می همو میبینن
درسته
چی؟
وقتی تشخیصت رو دادی
این اخبار رو به امپراطور بگو
گرفتن زنا
شانس خوبی برای ترفیع تو هست
پزشک سلطنتی مو
بله
یادت نره دارو رو برای معشوقه شو ببری
باشه
ازدواج؟
با
با ژائو یوژینگ
میدونم پدر
که ازش خوشحال میشی
گم شو
منو ببین
خوشحالم؟
تبریک
خب خب خب
اذیتم نکنین
ژانگلین
میترسم
این عروسی
یکم عجله ای باشه
پدر
نمیخوای پسرت ازدواج کنه؟
نه
میترسم
هنوز جوون باشی
عجله ای برای ازدواح نیست
حلا
تو در اختیار امپراطور هستی
وقتی
درجه ات بالاتر رفت
وقتی فرمانده ی ارتش هان چی شدی
اون موقع
اون موقع پیر شدم
اگه توی جنگ بمیرم
نمیتونی نوه داشته باشی
اونو اوردم اینجا
بستگی به خودت داره
کجاس؟
خوشگله
سلام عمو یو
بلند شو دختر
بشین
من وایمیسم
چای
شیرینی
و میوه
میوه کجاس؟
من
دختر
گرسنه ای؟
به اشپز میگم برات غذا درست کنه
پدر
من دارم ازدواج میکنم
تو چرا استرس داری؟
عمو یو
خب
همیشه میخواستم ببینمتون
ولی اخیرا
قصر یکم شلوغ بوده
برای همین تاخیر داشتم
باشه باشه
باشه
منظورم اینه
تو تو اوج جوونیت هستی
توی این زمان
باید به امپراطور خدمت کنی
وقتی موفق شدی
که بیمارستان سلطنتی رو
کنترل کنی
اون موقع
البته که شاه و نجیب زاده ها بهت درخواست ازدواج میدن
چکار میکنی؟
پدر
دقیقا میدونم
که میخوای ازدواج کنم
فقط نمیخوای با ژائو یوژینگ باشه درسته؟
اصلا
این دختر
یوژینگ از همه نظر عالیه
تو لیاقتشو نداری
پدر
عمو
فکر میکنین
که من فقیر به دنیا اومدم
و نمیتون
با خاندان یو هماهنگ بشم؟
نه
متوجهم
عمو
از وقتی ژانگلین رو شناختم
میدونستم
که دارم سو استفاده میکنم
توی دوران شناختمون
همیشه شیطون و خودخواه بودم
فقط میخوام خودمو و اون بدونیم
که تولد
یه قیمتی داره
ولی عشق یکسانه
قطعا
یه مرد مثل ژانگلین
میتونه با یه پرنسس ازدواج کنه
میتونه شوهر یه پرنسس باشه
واقعا بی عدالتیه که با من ازدواح کنه
من لیاقتشو ندارم
اگه عمو فکر میکنن
که عشق واقعی قیمت داره
الان میرم
ولی اگه عمو حس میکنن
که رابطه ی ما تست نیاز داره
میتونم بهت ثابت کنم
یوژینگ
پدر
خب
امروز من
درخواست ازدواج دارم
دختر داره خواستگاری میکنه؟
چکار میکنی؟
بلند شو
تکون نخور
تو نمیفهمی ادمای یپر چه فکری میکنن
من ادمای پیرو بهتر میشناسم
نمیتونی زانو بزنی
حرف نزن
پس منم زانو میزنم
پدر
اگه تو
با این ازدواج موافقت نکنی
منو و یوژینگ
تموم مدت رو زانو هامون میمونی
بلند شو
زانو بزن
سریع
جدیه ها
بیا
زانو بزن
سریع
زانو بزن
پدر
لطفا بگو بله
ارباب
لطفا بله بگین
ارباب
لطفا بله بگین
موافقم
مرسی بابا
زنده باد ارباب
یوژِینگ
زنده باد ارباب
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید shirini:مترجم