تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید shirini:مترجم
امپراطور درسته زخمتون جدی نیست
ولی بدنتون نیاز به استراحت داره
این دارو رو برای نصف ماه مصرف کنین
و دوباره خوب بشین
باشه
مرسی پزشک سلطنتی مو
دیروقته
برگرد و استراحت کن
اجازه ی رفتن میخوام
امپراطور
باید یه چیزی بگم
بگو
امپراطور لطفا یه نگاه به این بندازین
چطور جرات میکنی
امپراطور
امپراطور اروم باشین
نتیجه گیری نمیکنم
به قصر سویو میریم
الان
آمیتابا
سرورم
امپراطور دارن میان
اماده شو
لیان
برو و چای ارکیده دم کن
سریع
بله
درود امپراطور
بلند شو
امروز زود استراحت کردی
امپراطور نمیدونستم امشب میاین
خوابم میاد
برای همین
اومدم زودتر بخوابم
خب
ساعت چنده
امپراطور,
یکم از 9 گذشته
کاملا به موقع
اون بالاخره میاد
درو ببند
بله
تو
بای یه نمایش خوب ببینیم
چیوچی
منم
یی وی
درو باز کن
چیوچی
درو باز کن
اینجا چکار میکنی؟
ازم خواستی بیام
میدونستم
هنوز از دستم ناراحتی
ولی گفتی بیام
یعنی هنوز دوسم داری
درسته؟
چیوچی
درو باز کن
خفه شو
مشکلت چیه؟
میدونم
میدونم تو قصر راضی نیستی
کلی زن دور و بر امپراطور هست
نمیتونه تو رو خوشبخت کنه
باشه دیگه حرف نمیزنم
میدونم همیشه خیلی حرف میزنم
گفتم نمیتونم اینکارو نکنم
ولی این دفعه
تصمیم گرفتم تو رو هم ببرم
بیا بریم
به یه جایی که کسی ما رو نشناسه
باشه؟
چیوچی درو باز کن
چیوچی
چیوچی, open the door
ژلی دیروز شورش کرد
اونو یه گناهکار خوندم
شما دوتا
توی حرم سرای من با هم قرار میزارین
از خیانتکارا هم بدترین
تو یه عوضی هستی
امپراطور
امپراطور لطفا اروم باشین
امپراطور
چیوچی
تو منو ناامید کردی
تو خاندان نیوهارا رو نا امید کردی
حیف این صورت
مثل معشوقه یوان
تو هم منو فریب دادی
مستحق مرگی
امپراطور
از یی وی خواستم بیاد
اون مرتب به من تجاوز میکرد
و همش یاد همسایگی قبلیمون رو میکرد
دیگه نمیتونستم تحمل نم
برای همین ازش خواستم بیاد
تا قضیه رو روشن کنم
و تمومش کنم
امپراطور بزارین بره
امپراطور
همش تقصیر منه
من زیادی خواه بودم
قبل از اینکه به قصر بیاد
من همسایه ی
قدیمیش بودم
از اون موقع
عاشق معشوقه می شده بودم
همیشه میخواستم
اونو با خودم ببرم
دستاشو بگیرم
و باهاش پیر بشم
این ارزوم بود
ولی هیچ وقت عملی نشد
اون الان معشوقه می امپراطوره
امشب به خاطر
هوسم اومد
امپراطور منو تنبیه کنین
امپراطور طلب بخشش دارم
راسته؟
امپراطور
بله
من همیشه به رابطه های دوستی قدیمیم احترام میزاشتم
میخواستم پنهانش کنم
ولی نتونستم به موقع بهتون بگم
امپراطور منو ببخشید
میتونم شهادت بدم
تو
امپراطور طلب بخشش دارم
داشتم میرفتم غذای معشوقه شو رو بدم
نمیدونستم امپراطور اینجان
امپراطور منو ببخشید
از کنار قصر سویو گذشتم
و اونو دیدم
که به معشوقه می دست درازی میکرد
و شنیدم معشوقه می اونو طرد کرد
بیا
چرا زودتر بهم نگفتی؟
خیلی زجر کشیدی
نگهبانا
بله
یی وی رو بندازین زندان
بعدا بکشینش
بله
همین
سنگ اهن
نیاز به دستور پزشک لیو داره
ازش نخواه
یه راس برای تو میارمش
مرسی
خب
باید یه چیزی بگم
متوجه نمیشم
ازم خواستی
تا وانگ یی وی رو به خاطر زنا با معشوقه می گیر بندازم
بعد خودم شاهد معشوقه می شدی؟
چرا رفتارای مسخره میکنی؟
تو اونا رو متوهم کردی
و چیزی که میخواستی رو گرفتی
اینکه چرا من اینکاری کردم
اینه که دلم خواسته
ما باید چیزی که میخوایم رو بگیریم
درسته؟
عوضی کوچولو
خیلی حیله گرده
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
لی سایهوانگ
میدونی
خیلی وقته کسی اینطوری صدات نکرده؟
حتی نمیدونی کی هستی
باشه
سایهوانگ رفته
تو نیوهارا چیوچی هستی
تو معشوقه می هستی
ولی هر کی که هستی
هر کی که هستی
یه ادمی که اونجا نشستی
یه ادم باید حیا داشته باشه
تو با یی وی بزرگ شدی
به عبارت دیگه
به جز خانواده
شما با هم دوست بودین
اون برات هر کاری میکرد
تو جی؟
میتونی جون هر کسی رو
به خاطر خودت فدا کنی درسته؟
چیوچی واقعی
و امروزم وانگ یی وی
چندتا جون دیگه میخوای؟
مرگ یی وی
تقصیر من بود
این گناه رو
بهونه ای براش ندارم
ولی چکار میکردم؟
یا با هم میمردیم
فقط اینجوری
میتونم زنده بمونم
در راه حق بمیرم
یا زندگی کنم؟
اگه بخوام دوباره انتخاب کنم
بازم همینکارو میکنم
میدونی
میدونی اگه تو بودی
با اون میمردی درسته؟
ولی در مورد عواقبش فکر کردی؟
نه نسل از خاندان هم از بین میره
همهی خانواده کشته میشن
بعضی وقت ها فکر میکنم
شاید لحظه ای که وارد قصر شدم
سرنوشت تو و من عوض شد
لعنت بهش
حالا که از هم جدا شدیم
تو فقط نگران خودت باش
ژانگلین و من
داریم هشتم ماه ازدواح میکنیم
تبریک
اینجا چکار میکنی؟
اومدم غذا اوردم
ژلی
سعی داشت زنده نگهت داره
باید اینو بفهمی
دردسر درست نکن
خیلی دور و بر معشوقه می نباش
درود معشوقه می
چرا کمکم کردی؟
کمکت نکردم
راستشو گفتم
اینکارو مجانی نکردی
واقعا چی میخوای؟
سرورم
زیادی بهش فکر نکنین
شما معشوقه می هستین
چکار میتونم بکنم؟
فقط
میخوام زنده بمونین
واقعا
سرورم
براتون سوپ مرغ اماده کردم
امتحان کنین
اگه دوست داشتین
بازم
براتون میارم
هشتم ماه
کیش
بله
کیش
اولش
پدرم گفت نه
ولی یوژِنگ توی بارون زانو زد
و تا وقتی موافقت نکرد بلند نشد
چی شد؟
بعدش
بدون درنگ باهام ازدواج کرد
انتظار نداشتم یوژینگ اینقدر شجاع باشه
هشتم ماه
به قصر یو میام
تا تو مراسم عروسیتون باشم
واقعا
خیلی با من خوبین
وقتی وقتش شد
امپراطور یکم با ارامش بیاین
میترسم پدرم پس بیوفته
واقعا میخوای وانگ یی وی رو بکشی؟
پادرمیونی؟
من رابطم باهاش خوبه
فکر میکنم
حیفخ
اون با معشوقه من لاس زده
حیفه؟
امپراطور
میتونی
نه
فکر کنم
لی
اینجام
ژانگلین داره ازدواج میکنه
بهش یشم سبز
و یه زره سفید و شمشیر بدین
لباس عروسی یوژینگ
باید مثل لباس پرنیسس ها باشه
یه اویز با گل هم بهش بدین
بله سرومر
ژانگلین
چیز دیگه ای هم هست؟
امپراطور,
هیچی
نوبت توئه
نوبت منه
معشوقه می باید معاینه بشین
نه مرسی
امپراطور با شما همدردی میکنن
بهم دستور داده شده بیام اینجا
که نشون میده
امپراطور هنوز شما رو دوست دارن
من سلامتی کمی دارم
نمیخواد معاینم کنی
مرسی
برگرد
سرورم بهم بگیم
دلیل اینکه
امپراطور از من خواستن بیام
به جای پزشک سلطنتی لیو چیه؟
به خاطر
اینکه معشوقه می رو متهم کردم
داری میگی
تو
معشوقه می رو متهم کردی
چکار کنم؟
تو کسی بودی که بهم سرنخ دادی
شما گفتین اینکارو بکنم؟
چجوری میتونستم اینقدر شحاع باشم؟
هونگ بهت گفت؟
دقیقا
ماه بعد پزشک سلطنتی لیو بازنشسته میشه
سرورم با امپراطور خوب باشیم
اگه شما
کمک کنین
میتونم ترفیع پیدا کنم
خستم
برگرد
عمو
ننوش
داری زیادی میخوری
وقتی میبینمش مست میشم
نه
میخوام بخورم
نمیتون عصبانی نباشم
تا وقت که این ظرف رو تموم کنم
از شراب عصبانی ای؟
بدون کمک معشوقه شو هم میتونم
اون یه عوضیه
من این همه
کار بزرگ براش کردم
و اون هنوز کمکم نمیکنه
با خوردن یه لیوان دیگه خودمو تنبیه میکنم
نمیفهمم
چرا میخوای پزشک سلطنتی بشی؟
تو مامور دولتی
من مامور دولتم؟
تو گفتی من مامور دولتم
همش به خاطر توئه
چه ربطی به من داره؟
در و دروازه
دو تا چیز مختلفن
مادر من
تو
نه
خواهرت
خواهر من
مادر تو
مال من بود
وقتی مادرت هنوز ازدواج نکرده بود
تقریبا
تقریبا تو رو گم کردیم
ژیائو یو
من مامور شدم
تا بتونیم داخل و بیرون قصر بهمون احترام بزارن
من مامور شدم
اگه مامور نبودم با من ازدواح میکردی؟
سومین فرزند اکادمی سوچروایزری
به نظرم برای تو بهتر بود
تا وقتی که مسئول بیمارستان سلطنتی باشم
میخوام ازت درخواست ازدواح کنم
این کار میکنه
تا وقتی که معشوقه شو کمکم کنه
ولی اون عوضی کمکم نمیکنه
میخوای بمیری؟
میشه یه چیز دیگه بگی
میخوام از
سومین فرزند هاندان هه حرف بزنم
چنج شش هفت هشت مین ارباب
چراه ای ندارم جز اینکه با ژانگلین ازدواح کنم
چی؟
اونا ازدواج کردن
اونا نامزدن
بقیه ی عمرم یه بیوه میمونم
مادرتو
به ماردت چی باید بگم؟
میتونی هر چی میخوای بگی
به من ربطی نداره
تو
یو
تو واقعا میخوای منو بکشی
اگه بگم
دیگه شانسی ندارم
اگه نمیخوای نگو
ژانگلین و تو
کارتون تموم مبشه
چی
هنوزم شانسی با ژانگلین دارم
من شانسی ندارم
ولی تو داری
عمو
بگو
نه
خیلی بزرگه
میخوام بیشتر بخورم
لطفا نخور
ازدواج من
مصئله مرگ و زندگیه
بادم
این بادمه
میخوام وایسه
میخوام در مودرش صحبت کنم
اگه واینساد
نمیگم
تو
تو داری شرط میبندی
معلومه نمیخوای بگی
وایساد
خدا کمک کرد
بگو
سرنوشته
وایستاد
میگم
بزار فکر کنم
میگم
بگو
ژانگلین
ژانگلین و یوژینگ
نمیتونن با هم باشن
جون
چون پدر ژانگلین
یو ژانگ بنگ
قاتل خاندان ژائو هست
معشوقه می هنوز نخوردن؟
برای یه روز چیزی نخوردن
درود معشوقه می
بلند شو
سرورم
چجوری میتونین کل روز رو نخورین؟
براتون سوپ مرغ با جنسینگ درست کردم
بفرمایید
بخورید
باشه
هونگ
این سوپی که درست میکنه
واقعا خوشمزس
اینجا چکار داری؟
بعد شیفت شب
اومدم ببینمت
دیروقته
میخوام بخوابم
فردا حرف میزنیم
منم خوابم نمیبره
میخوای با هم بخوابیم؟
چی میگی؟
باید حیا داشته باشه
داریم ازدواح میکنیم
خیلی پررویی
خجالت نکش
گفتم که
برو شیفت شبتو بگذرون
تموم شده
پس برو دنبال نخود سیاه
عاشقتم
دوست دارم
چرا باید برم؟
خجالت نکش
خجالت نمیکشم
خب
ازدواج با من خجالتش کجان؟
من نه
یو ژانگلین
سکس خجالت داره؟
نکن
برو کنار
امروز روز خوبیه
ارباب منحرف
نه
ارباب یو
یوژینگ داره ازدواج میکنه
داشتیم باهاش حرف میزدیم
خب
کارتونو بکنین
مزاحمتون نمیشیم
روشنش کن
داریم میریم
رفتن
میخوای بمیری؟
خجالت آوره
بریم تو تخت
خجالت بکش
از زمان مبارزات امپراطور علیه خورچین ،
من
هرروز شما رو همراهی کردم
همیشه فکر میکردم
توی این دنیا
من تنها کسیم
که امپراطور بیشتر از همه دوسش داره
و امپراطورو بیشتر از همه میشناسه
و فقط من به امپراطور وفادارم
ولی
خدا یکم بهم کلک زد
بزرگترین خیانت کار چین
برادرم بود
اون تقریبا
باعث شد امپراطور کشورشو از دست بده
من
یه گناهکارم
با این وجود
امپراطور
هنوزم پیش من میای
اگه
میتونستم دوباره زندگی کنم
من
نمیخواستم معشوقه ات باشم
میخواستم
میخواستم زن
رسمیت باشم
امپراطور من تو رو میخوام
من
لیاقتشو ندارم
این روزا
دارم پیر میشم
نمیتونم باهاتون بخوابم
لطفا
منو ببخشید
امپراطور
امپراطور یه نوشیدنی دیگه بخوریم
بیا
امپراطور, I'll have another drink with you
بیا
درود ژنرال فوچا
امپراطور از خط مقدم برگشتن؟
اومدم غذا ببرم
امپراطور هنوز تو خط مقدمن
چند روز پیش یه گرگ شکار کردن
ازم خواستم پوست گرگ رو مبه معشوقه شو بدم
بیا
بیا یه نوشیدنی بخور
پزشک سلطنتی مو اونو دیده؟
بله
گفت
معشوقه شو حامله اس
فوچا هه
میخوام بمیری
معشوقه شو مست بوده
اونو از امپراطور داره
امپراطور نمیتونه این قضیه رو بفهمه
دارو رو اماده کن
و بچه رو ببرش
من فقط یه پرونده از معشوقه شو دارم
که نشون میده
ژائو مینگ کای فهمیده
و اونو ثبت کرده
پزشک سلطنتی ژائو
میتونی اونو بیاری اینجا؟
بهش گفتم
اون خیلی سرسخته
نمیخواد همکاری کنه
اون تشخیص کجاس؟
اون
تو دستشه
ژنرال
بکشش
از پخش شدنش جلوگیری میکنه
همه ی خانوادش هم باید کشته بشن
هر چه زودتر بهتر
یو ژانگ بینگ
میتونه اینکارو بکنه
پدر یو ژانگلین
فکر کنم
از همه بهاره
معشوقه شو راضیه؟
اول بکششون
چه عروسی باشکوهی
دست نزن
عالیه
خوبه خوبه خوبه
بیا
یه نگاه کن
بیا
خیلی خوبه
خوبه
برای تمام عمرم
تو قصر بودم
اولین باره که
میبینم یه پرنسس داره ازدواح میکنه
خیلی قشنگه
قشنگه قشنگه
به خاطر این
فکر کنم
باید سه روز و سه شب بنوشیم
البته
شلوغش نکن
فقط میخوای بنوشی
چرا میخوای بنوشی؟
فقط میخوای بنوشی
میدونی چند سالته؟
میدونی وضعیتت خرابه
بادی وقتی از قصر رفتی نوشیدنی بزاری کنار باشه؟
باشه
چقدر سخت گیره
بازم میخوای بخوری؟
اره
فهمیدم
ببینش
احمقی؟
چرا گریه میکنی؟
نه
خوشحالم
دارم ازدواج میکنم
مگه اتفاق خوبی نیست؟
چرا گریه میکنی؟
خوشحالم
ولی
اگه والدینت میدین
ولش کن
مگه مادرت یادت نداده
در بزنی بعد بیای تو؟
برو بیرون
دوباره بیا
بازم میخوای بجنگی؟
ولش کن دیگه
هان یوان یوئه
خیلی وقته داریم میجنگیم
ژانگلین تو رو دوست نداره
تو اون هیچ وقت نباید با هم باشین
به علاوه
ما زودتر داریم ازدواج میکنیم
تموم شد دیگه
تو هم وضعیتت خوبه
چرا اینقدر اونو میخوای؟
نمیتونی دو نفر رو مجبور کنی عاشق بشن که
کلی مرد تو این دنیا هست
چرا فقط اونو دوست داری؟
یو ژانگ بنگ کل خانوادت رو کشته
اگه نمیدونی
مزخرف نگو
چنج سال پیش
تمام خانوادت کشته شدن
سیزده نفر از خاندان ژائو
کشته شدن
تو تنها کسی بودی که فرار کردی
میدونی
کی اونا رو کشته؟
یو ژانگ بنگ
پدر ژانگلین
پدر شوهر ایندت
یو ژانگ بنگ
هی
چکار میکنی؟
چی شده؟
ولی
کی
خانوادم رو کشته؟
کی
یو
یوژینگ
تو میدونستی؟
درسته؟
من
او
تو
تا کی میخواستی مخفیش کنی؟
کسی که تموم خانوادم رو کشته
یو ژانگ بنگه
درسته؟
معشوقه
اون معشوقه شوئه
درسته؟
یوژینگ
به هر حال
یو ژانگلین تو رو دوست داره
تو
حرف نزن
میدونم
یوژینگ
صبر کن
یواش
وایسا
پدر
مادر
ژانگلین
پدر
مادر
ژانگلین
چی شده؟
جی شده؟
کی اذیتت کرده؟
چی شده؟
منو ببین
یوژینگ
مگه نگفتی دوسم داری؟
تو
عم لیو
شما ها نگفتین دوسم دارین؟
چرا دروغ گفتی؟
چرا مخفیش کردی؟
همیشه از کسایی که خیلی دوسشون دارم خنجر میخورم
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید shirini:مترجم