تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید ♤Silencer♤ & shirini:مترجم shirini:مترجم
یوژینگ
گوش کن
تو
باهام حرف نزن
اینجوری که فکر میکنی نیست
من دوست دارم
اینجوری که فکر میکنی نیست
من دوست دارم
واقعا اینجوری که فکر میکنی نیست
یوژینگ
بزار برم
ربطی به عشقمون نداره
یه چیزی بین والدینمونه
ربطی به ما نداره
سیزده نفر مردن
یو ژانگلین
یو ژینگ بنگ پدر توئه
ولی من هیچ پدری ندارم
حتی خونه هم ندارم
فقط من موندم
بعد ربطی به من نداره
یوژینگ
قرض پدر رو پسر میده
اینو نشنیدی؟
اگه فقط بگی متاسفی
والدین من برمیگردن؟
میگی ربطی بهت نداره
واقعا ارزش سیزده نفر خانواده ژائو رو نداره؟
لطفا منو ببخشی
منو ببخشی لطفا
گو شکن
هر کاری بگی میکنم
هر چی بخوای بهت میدم
من زو ژانگلین
با جونم جبرانش میکنم
باشه؟
باهش؟
من زانو زدم
لطفا
بزار برم
اگه نمیتونی جبرانش کنی
فقط بزارم برم
لطفا
از الان
ما جدا میشیم
نه
مثل غریبه هاییم
نه
چکار میکنین؟
یوژینگ
بگو
جی شده؟
ژانگلین اذیتت کرده؟
بگو
کمکت میکنم
یوژِنگ گریه نکن
بگو دیگه
امپراطور
میدونی
یو ژانگلین بهم خیانت کرده
ما داریم ازدواح میکنیم
ولی اون خیانت کرده
نمیتونم تحملش کنم
میخوام از قصر برم
ژانگلین
راست میگه؟
بگو
بله
ژانگلین
بعدا به خدمتت میرسم
یوژینگ
بعدا خدمتشو میرسم
ولی گوش کن
من شاهد عشقتون بودم
اسون نبوده
اینقدر اسون تسلیم نشو
باشه؟
میخوام از قصر برم
یوژینگ
من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم
این بار التماست میکنم
لطفا بزار یو ژانگلین منو ول کنه
لطفا
یوژینگ
سرورم
پزشک سلطنتی رو میارم
لیان
نه
برو
من سوپ میخوام
باشه
ما داریم ازدواح میکنم
نه
سوپای هونگ رو میخوام
برو و هونگ رو پیدا کن
برو
الان
بله
هونگ
چرا دیر کردی؟
میتونی الان بری
باید یه چیزی بهش بگم
باشه
تو سوپ من
چی ریختی؟
چرا وقتی نمیخورم
اینقدر حالم بد میشه
بعد از خوردم
یه زنبور تو سرمه
میتونم ببینمش
چی میبینی؟
امپراطور رو میبینی؟
اره
امپراطور
گوش کن
امپراطور چی میگه؟
داره میگه
تو نیوهارا چیوچی نیستی
درسته؟
اره
من
من نیستم
اسم واقعیت چیه؟
اسم واقعیم
اسم واقیعم
اون
لی
سای
هوانگ
سایهوانگ
دوباره گوش کن
امپراطور
دیگه جی میگه؟
امپراطور
گوش کن
امپراطور دارن میان
امپراطور
چرا نگفتی داری میای؟
عوضی
تو کابوس من و
خاندان چین هستی
میکشمت
تو رو با همین دستام میکشم
امپراطور میخواد منو بکشه
کمک
خوبه امپراطور میخواد منو بکشه
خوبه
نترس
تو نزدیک ترین زن به اونی
با سم
تو در امانی
هونگ
کجا رفته؟
یه نمایش تو باغ بوده
رفتم اونو ببینم
یکم جوهر اب کن
میخوام متن بودا رو کپی کنم
بله
یوژینگ
بیدار شدی
تموم روز رو خوابیده بودی
کاش
بیدار نمیشدم
دختر احمق در مورد چی حرف میزنی؟
امپراطور دستور داده
گفته که
میتونی از قصر بری
الان میرم
برای یه مدت
نمیخوام اینجا باشم
باشه
اگه بری
هیچ کس نیست با من بنوشه
امیدوارم بودم ببینی بازنشست میشم
خب
تراژدی از دست دادن ادمای جوونه دیگه
کلمات اشتباه رو گفتی
پاشو
یوژینگ
یه نگاه بکن
اینا چه داروییه؟
هونگ و معشوقه می جدیدا خیلی به هم نزدیک شدن
....نگرانم این دارو
یه داروی معمولیه
یوژینگ
داره از قصر میره
اون همه چیز رو میدونه
همه چیز رو
چی میدونه؟
میتونست به امپراطور همه جیز رو بگه
ولی نمیخواست ما رو درگیر کنه
برای همین چیزی نگفت
باتمازائو
گناهی که پنج سال پیش کردی
چندتا ادم باید
تاوان پس بدن؟
تو دزدی؟
تا حالا دزدی به این خوش تیپی دیدی؟
منو بغل کردی
بوتو دوست دارم
کدوم بو؟
یه راه دررو درست میکنم
بعدش میتونیم
تمام جهان رو بگردیم
یه زندگی عادی و اروم رو شروع کنیم
با من ازدواج میکنی؟
بیا
الان یا بعدا
نمیخوام یه زن پشت سرت باشم
نمیخوام پشت سرت وایسم
و از محافظتت لذت ببرم
خوب نگاه کن
سرورم
این سمه
امپراطور داره میاد
بهش بده
دیگه نمیمیری
اره
دیگه سالمی
بهش بده
دیگه نمیمیرم
بهش بده
بازم زنده میمونم
زنده
رادیکس کورکوما
چوب ساپانود
اره اره
این
فروکتوس لئونوری
یوژینگ
برگشتی
دارم بهشون اموزش میدم
تا گیاهارو بشناسن
از الان به بعد
خودشون میتونن خودشونو درمان کنن
بزار معرفیت کنم
این شاگرد ارشده
سلام
این پسرشه
ژیائو
سلام ژیائو
ژیائو ژِیائو
به هم زدی
برنمیگردم
من
دیگه نگو
نمیخوام بدونم
ولی
تا وقتی که تصمیمت این باشه
حمایتت میکنم
کجا باید زندگی کنم؟
بیا
بزار نشونت بدم
بیا
میتونی اینجا زندگی کنی
چطوره؟
میدونستی برمیگردم؟
نمیدونستم امروز برمیگردی
ولی میدونستم
زود یا دیر برمیگردی
دختر
خدا ادمای خوبو اذیت نمیکنه
ژیائو
درسته؟
نوه ی من
پسر خوب پسر خوب
دوباره پیش معشوقه می بودی؟
اره
به سوپم عادت کرده
بدبخته
قضیه ی وانگ یی وی
امپراطورو بهش سرد کرده
اون روز
تو بودی که به یانگ یی وی نامه فرستادی
تو بهش گفتی که بین 7 تا 9 به اتاق معشوقه می بره
بعدش
گذاشتی پزشک سلطنتی مو امپراطور رو اگاه کنه
تا اونا در حال زنا بگیره
نه
به این مزخرفات گوش نکن
اون همیشه
گرم و سرده
نمیشه بهش اعتماد کرد
و این دارو
قضیه چیه؟
اونو
به چیوچی میدم
تو کمکم نمیکنی
اون
امپراطور رو میکشه
چی؟
کشتن امپراطور
هونگ
دیونه شدی؟
اون شوهرمه
ژلی هم شوهر من بود
سرورم
نگران نباش
تصمیمم رو گرفتم
هیچ کس هم نمیتونه جلوشو بگیره
هونک
التماست میکنم
اگه باید بکشیش
اول منو بکش
به امپراطور صدمه نزن
بزار بره
برادرت قبل از اینکه بمیره
حونتو نجات داد
فقط میخواست
زندگی امن و خوبی داشته باشی
به جاش
ببخشید
صبح بخیر استاد
صبح بخیر
پیر شدم
خواب کمتری نیاز دارم
بیدار شدی
اره
از قصر فرار کردی
و توی کوه و جنگل خوابیدی
بیخیالش شدی؟
اره
واقعا؟
گره ی گوردین رو ببر
خط عشق رو ببر
چیزی برای ناراحتی وجود نداره
شنیدم
دیشب تو خواب حرف میزدی
مگفتی
ژانگلین ژانگلین
زندگی
درتس مثب این دارو هاست
چه نوع دارویی
سمی نیست؟
هر چند
برای اینکه یه فرد رو درست کنی
باید با سم در مقبال سم بجنگی
بین دارو و دارو
همیشه رابطه ی عشق و تنفر هست
این دارو ها
یه پرنده رو توی کوه شانسی سمی کرده بود
برشون ندار
نباید مردم رو با اینا درمان کنی
دختر
مهم نیست ژانگلین چه کار اشتباهی کرده
اون ادم خوبیه
درسته؟
باهات خوب رفتار میکنه
پس یه داروی خوبه
پس
یه بار دیگه
قلبتو دنبال من
اون قلب تو رو داره
به خودت دروغ نگو
وقت خوبتو هم از دست نده
باشه؟
باشه
امروز دارم میرم به کوه
تا یه کم ریاگلار جمع کنم
استاد
سینابار
ریاگلار
آزوریتوم و الوم
یه داروی معمولیه دیگه اره؟
اره
عادیه که انجامش بدی
انجامش بدی
این چهارتا رو گفتی
منم یکی دیگه میگم
سنگ آهن
این پنج تا
اگه کنار هم باشن
پودر پنج ماده ی اصلیه
برای چی هست؟
پنج پودر اصلی
داروی قدیمی هست که از دوران وی جین مونده
که توسط ژانگ ژانگجینگ ساخته شده
کشنده نیست
ولی توهم زاس
دکترها معمولا اونو
توی کتابای کمی اوردن
داروی خوبی نیست
تکون نخور
توهم زا
یه نگاهی بکم
این چه داروییه؟
هونگ و معشوقه می جدیدا خیلی به هم نزدیک شدن
چکار میکنی؟
اومدم غذای گیاهی ببرم
چیوچی
استاد
باید برم بیرون
کجا میری؟
ارباب
چرا رو استعفات
تجدید نظر نمیکنی؟
خانم
خانم برگشتن
خانم خانم
خانم برگشتن
بهتون گفتم من خانم نیستم
دنبالم نیاین
خانم
مگه از قصر نرفته بودی
یو ژانگلین
چیوچی تو خطره
باید به قصر بریم
نیومدم باهات اشتی کنم
گم شو
بابا یه استراحتی بده
برای چی؟
عجله کن
یوژینگ
سرم شلوغه
کارای اولیه رو انجام بده
یوژینگ
نیروها؟
چرا اینجا وایسادین
برین چندتا نیرو بیارین
خب
نیرو ها؟
معشوقه شو
ارزوی سلامتی دارم
منتظر یه زمانی بودم
که ازتون بپرسم
میتونین کمک کنین ژانگلین و من به هم برسیم
لطفا
معشوقه شو
سرورم
برو سمت امپراطور
امشب
نباید به قصر سویو بره
برو سمت امپراطور
حالا
دیر شده
چیوچی اخرین قطره رو هم خورد
هونگ
التماست میکتن
امپراطور رو نکش
ربطی به تو نداره
التماست میکنم
خودم انتقام ژلی رو میگیرم
اینقدر رو بهش مدیونم
چاهار
منو فرستاد تا اونو رام کنم
من تشویقش کردم شورش کنه
براش متاسفام
واقعا عاشقش شدم
اون شوهرم بود
یه شوهر به خاطر زنش کشته شد
به عنوان زنش
نباید انتقام بگیرم؟
تقصیر منه
تو گفتی
چی میشه اگه شوهرت
اونو نکشته باشه
پس بهتره
اگه چاهار ما
از هم نپاشیده بود
خیلی خوب میشد
سرورم
عجله کن
هیچ کس نمیتونه منو متوقف کنه
خواجه میائو خواجه میائو
خواجه میائو
یوژینگ
امپراطور چی شدن؟
رفتن قصر سویو
قصر سویو
شاید هونگ سعی نکرده چیوچی رو بکشه
منظورت چیه؟
اون میخواد از چیوچی استفاده کنه
تا امپراطور رو بکشه
امپراطور رفتن؟
الان دارن میرن
بیا
تو برو قصر سویو
من امپراطور رو متوقف میکنم
باشه
مراقب باش
امپراطور دارن میان
بشین
چت شده؟
تنهایی میخوری
امروز
من خوشحالم
امپراطور کجان؟
به قصر سویو رفتن
کی؟
یه مدتی میشه
باید اونجا باشن
بیا
برام پرش کن
نمیزارم هیچ کس مزاحم امپراطور و چیوجی بشه
امکان نداره
بس کن
جلو نیا
وگرنه میکشمش
برو کنار
برو
برو پیش امپراطور
برو
مراقب باش
امپراطور
از این ور
باشه
نگران نباش
من
باهات خوب رفتار میکنم
نمیزارم مثل معشوقه یوان
پشیمون بشم
نیمزارم بیهوده
صدمه ببینی
چرا گریه میکنی؟
قشنگ نیست گریه کنی
نخور
سمیه
میخواستی منو مسموم کنی
اره
میخواستم مسمومت کنم
درسته
میخواستم بمیری
فقط وقتی بیمیری
فقط وقتی مردی
من میتونم زنده بمونم
ولی
فکر نمیکنم
من
فهمیدم نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونم
کسی که باید بمیره
منم
کسی که باید بمیره
منم
به خودت صدمه نزن
لطفا
برو کنار
خواهر
میدونم اشتباه کردم
ادمای بی گناه رو درگیر کردم
تقصیر منه
تقصیر خودم بود
التماست میکنم منو ببخشی
التماست میکنم
ببخشید خواهر
باشه
گریه نکن
امپراطور
داری میری؟
امپراطور,
تصمیمون رو گرفتیم
دقیقا مثل چیزی که یوژینگ گفت
همه ی جهان
رو بگردیم
و یه جای خاص نداشته باشیم
یه جورایی خوش بختیه
راه میریم
دارو یاد میگیریم
و زندگی بیشتری رو نجات میدیم
باشه
موافقم
قبل از اینکه بری
برات یه هدیه بزرگ دارم
ژائو یوژینگ
تو دختر خوانده ی من میشی
به نام پرنسس رویوان
با نام خانوادگی مانچو
ایسین گیورو
از لطفتون ممنونم امپراطور
بلند شین
بریم
همین بود
یوژینگ
اولین
پرنسس رعیت در کشور چین شد
اون و یو ژانگلین
چه اتفاقی براشون افتاد؟ (سریال پایان باز نداره ها به همدیگه رسیدن)
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشین تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید shirini:مترجم