« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
♫ فصل لطیف بارونی ♫
♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫
♫ اراده ی خسته ام ♫
♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫
♫ روز به روز ♫
♫ داستان ها ی آشنا ♫
♫ یه سفر دو متری ♫
♫ من خودمو آزاد میکم ♫
♫ دروغ های پوچ ♫
♫ سر راهمه ♫
♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫
♫ همون سرزمین همیشگی ♫
♫ ولی با دید جدیدم ♫
♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫
♫ یه سفر بدون اینکه لازم باشه با کسی حرف بزنم ♫
♫ نور خورشید به من میتابه ♫
« خودتو دوست داشته باش »
قسمت ششم
اومدم
برات صبحونه گرفتم
چه با ملاحظه
پس اینو میذارم برای شام
یه لحظه صبر کن
لنووو اینهمه تلاش کرده
موبایل ها و لب تاپ هاشو نازک و باریک کنه
ولی تو پول خرج میکنی
سنگین و زخیمش کنی؟
مردم تلاش میکنن همه چی رو ساده و راحت کنن
تو برعکسشو انجام میدی
نخیر
تو مگه یه زن نیستی؟
من سوپرزنم
قهوه اش تلخه
دیگه نمی خورم
برای تو
چرا یهویی
بدون مقدمه
من دارم غذا میخورم
تو داری رانندگی میکنی
همه چی زیادی عادیه
اگه همینجوری قبول کنم باهات ازدواج کنم
ـ که خیلی ـ نه
این
هم دانشگاهیم چند روز پیش ازدواج کرده
این شکلات ازدواجه
چون گفتی قهوه تلخه اینو بهت دادم
این
بسته بندیش
خیلی جالبه
شکلاتو گذاشتن تو جعبه ی حلقه
شکلات ازدواج خیلی شوکه کننده است
خیلی شوکه کننده است
هل خورم
ترسوندیم
اگه واقعا ازم خواستگاری میکردی
میخواستم بگم نه
همون بهتر که نگفتی
از همین راه برو
باشه
برای این خونه است؟
تو هم؟
سلام
غذا رو بده و برو
چی میگی؟
تا حالا مامور تحویل به این خوشتیپی دیدی؟
دوستت خیلی مسخره است
خودت تحویل بده. مثل اینکه خیلی وظیفه شناسی
بابا
دلم برات تنگ شده بود
یادم اومد
اره
تو دیروز تو تماس بودی؟
اره
یو تیان بهترین دوست منه
ـ خوشبختم ـ سلام
یهو اینجا چیکار میکنی؟
مگه هنوز نباید تو بجینگ باشی؟
دیروز هم کلاسیش گفته اون پدر نداره
به عنوان پدرش
باید خودم نشون بدم
امروز من میبرمت مدرسه
بابا ماشین داری؟
من با قطار اومدم
ماشینم بجینگه
تاکسی میگیرم
با ماشین من میریم
بریم
دیرت شده زودتر بریم
بسه دیگه
شاد باشین
مرد خوبی باش
یه لطفی بهم میکنی؟
معلومه
چه لطفی؟
من به همکلاسیم گفتم تو خواننده ای
ولی اونا حرفمو باور نکردن
چند روز دیگه مسابقه ی آواز خوانیه
هر کلاس باید یکی رو برای شرکت تو مسابقه بفرسته
میشه بیای تو مدرسه ام بخونی؟
باشه بسپرش به خودم
من این نامه ی عذرخواهی رو برای تو نوشتم
این پدرمه من بهت دروغ نگفتم
سلام
ما دیروز همدیگه رو دیدیم نه؟
من وانگ ما که هستم
من پدرشم
حالا باورش میکنی؟
عمو سلام
چی میخوای بگی؟
یه جورایی جالبه
سریع خودشو رسوند
این نقطه ضعفشه
هیچ کس نباید فکر کنه اون پدر نداره
اینو ببین
اگه برش داری
میشه یه دماغ سفید
مال تو
پسرت خیلی ساده و پاکه
پدرش چرا اینقدر تاریک و بی رحمه؟
بازم باهم دوستیم؟
برین بازی کنین
سون یی هه
ببخشید
به خاطر سو تفاهمی که شد
اشکال نداره تقصیر خودم بود
خداحافظ
میدونی از خجالت مردم
میخواستم از ماشینش بپرم بیرون بمیرم
من زیادی فکر میکنم
فکر کردم میخواد ازم خواستگاری کنه
ولی اون شکلات ازدواج بود
باهات همدردی میکنم
بفرما
ببخشید بذار یه پیام بفرستم
مشکلی نیست
شما الان یه ساله باهمین
لازم نیست ازت خواستگاری کنه
ولی حداقل باید بپرسه برنامه ات برای آینده چیه
باید درباره ی برنامه های خودشم بگه
این ابتدایی ترین شرط یه زوج سالمه
کیه؟ سون یی هه؟
با سم چیکار کرده؟
یه حلقه که
چند روزه نگرانش کرده
جعبه ی شکلات از آب در اومد
ـ چی؟ ـ میدونم
شوخی میکنی
وحشتناکه
کی اینکارو میکنه؟
بیا غذامونو بخوریم
داشتم از خجالت میمردم
آقا اینجا آخر صف نیست
میدونی فروتن ترین عیاشی چیه؟
کفشتو در بیاری تا جورابتو نشون بدی
جورابتو در بیاری تا شصتتو نشون بدی
بعد که جورابتو در آوردی
یه الماسو
رو انگشت پات نشون بدی
اگه فروشندهی الماسم هستی باید تو صف وایسی
آقا
میشه یکم شعور داشته باشی؟
فکر کردی کی هستی؟ فرستاده اعمال عدالت؟
اگه میتونی ثابت کن
آدمای پشتت چیزی ندیدن
چرا بیخود شلوغش میکنی
من فقط میخوام یه نون سبزی بخرم
خانم
من اول کار شما رو انجام میدم
ـ نون سبزی ـ باشه چند تا؟
و نون گوشتی
همه ی نونای گوشتی
باشه
چیکار میکنی؟
اصلا میتونی همه شو بخوری؟
چیکار کنم
من یه بیلیونرم
کارمندای شرکتم منتظرن
چرا اینقدر زیاده روی میکنی
من عجله دارم چرا نمی ذاری اول من خرید کنم
نه
من سی دقیقه تو صف بودم
نمی خوام به خاطر یکی مثل تو دیر کنم
خانم خریدتون
آقا نوبت شماست
من اصلا نمی خرم
همه بیاین نون بخورین
هم گوشت هست هم سبزیجات
هر کدوم بخواین
بیا خوشتیپ این برای تو
ممنون
ـ بفرما ـ ممنون
اینم مال تو
ممنون
کی نگرفته؟
صبح بخیر
نون میخوای؟
چطور پیش رفت؟
باهاشون کنار اومدی؟
با تشکر از تو
خواهش میکنم
بفرما
میخوای با این هدیه کوچیک ازم تشکر کنی؟
گفتم جبران میکنم
نه
چرا هیچ جوره راضی نمیشی
ما هردو اصول خودمونو داریم. مجبوری که نمیشه
نه
اون روز جلوی همه
من مثل دلقک ها رقصیدم برای هیچی؟
من کمکت کردم
مطمئنی نمی خوای اول نگاش کنی؟
قبول
من ساده لوحم
من زیادی ساده ام
آدمای که تو مقام و جایگاه تو هستن
ما رو نمی فهمن نه؟
اگه انتخاب با خودم بود
من نمی خوام با آدمایی مثل تو سر و کله بزنم
از مریض بودنم رو مخ تره
باشه آقای چن
آقای اقتصاد دان
آقای چن نان
تو زورت بیشتره
من از پست برنمیام
دیگه هم مزاحمت نمیشم
این آخرین بار بود
ببخشید
داری به من میخندی؟
من جرات نمی کنم
اون گروه پسر چشه؟
تو باید ازشون سر دربیاری
این گروهی که میگین
یه گروه آیدوله
میشه ازش سود برد
چشم انداز این صنعت خیلی بالاست
به نظرم دینگ دینگ میتونه پیشرفت کنه
این استعدادشو از شما به ارث برده
واقعا که دخترونه
تو برای من کار میکنی یا اون؟
من حقیقتو گفتم
این صنعت گشنه است
ولی فقط چند تا گروه درست و حسابی هست
اگه هر چه زودتر شروع کنن
مطمئنا با قیمت خوب فروش میرن
پس برو یه خریدار پیدا کن
زودتر از شرشون خلاص شیم
برو یه گزارش ازشون بگیر
با جزئیات
بهترین کار ارئه ی پاور پوینته
لیست همه ی شرکت های رو که تو این صنعت هستن
رو پیدا کن
حتی تو ژاپن و کره
آمریکا و انگلیس
باشه
تو آفریقا هم داریم؟
هر چی دورتر بهتر
رئیس اگه میخوای بفروشیشون
یه شرکت جلوتونه
جلومه؟
پسر آقای یانگ
اون تو شانگهای کار میکنه
اون یه شرکت باز کرده و با چند تا از افراد مشهور قرارداد بسته
شما رفتین استودیوش
چرا زودتر نمیگی؟
الان یادم اودم
باشه
عمو یانگ پدرم این ژامبونو از اسپانیا آورده
با شراب عالیه
پدرت کارشناس شرابه
من فقط میدونم این شراب خوبه
بیاین امتحانش کنیم
باشه
به سلامتی
ممنون ـ خواهش میکنم
خوبه
سلیقه اتون خوبه
خوشمزه اس
سی رویی
پس من اون پسرا رو میسپرم به خودت
نگران پولش نباش
پولش با من
تو اطلاعاتو دیدی
زودتر قراردادو تنظیم کن
نذار عمو دینگ منتظر بمونه
نه بابا
فردا صبح قرارداد دستشه
نگاش کن
یانگ
چیکار کردی که
همچین بچه ی خوبی نصیبت شده؟
نه مثل دینگ. این بچه دشمن منه
همش منو دعوا میکنه
یه بار نشد ازم تعریف کنه
دینگ دینگ زیاده روی میکنه
درسته
عمو دینگ امتحانش کن
به سلامتی
ممنون
خیلی خب
زو دائو
خونه اماده است؟
بعد از اینکه سویی ری قراردادو امضا کرد
سریع از اونجا ببرشون
یه ثانیه هم صبر نکن
رئیس
دینگ بفهمه خیلی عصبانی میشه
اصلا چرا باید بدونه؟
گوش کن
اگه میخواد منو بکشه
تو هم باید با من بمیری
میشه دفعه ی بعد یکم لطیف تر باشی
تو بدن خوبی داری ادامه بده
ـ نخواستم ـ درست بشین
ـ شکمتو سفت کن ـ اومدی
اومدی
چیه؟
جعبه ی حلقه؟
چیکار میخوای؟
چی؟
چرا میخوای نگهش داری
همه اینجان
چرا اینجایی؟ نباید الان بسکیبال بازی کنی؟
عقب افتاده
تو باید رو بازوهات کار کنی
بازو کوچولوشو ببین
مثل پای ملخ میمونه
حتما با یه باد میری هوا
دماغت بشگنه میخوای چیکار کنی؟
کی میخواد به من کمک کنه
تویی که همه ی استخونات شکسته
همش میخوای بری رو مخ من؟
حرف بهتر نداری بزنی؟
راستش اون خیلی خوب تلاش میکنه
بنیه ی خوبی هم داره
نگران نباش من مراقبم دماغشو نشکنه
ـ اون حرفه ایه ـ واقعا؟
پس میسپرمش به تو
پدرشو در بیار
حتما
تلفنت زنگ میخوره
الو
آشتی کردن
باشه
دو ساعت دیگه بیا دنبالم
وقتی مسته نمی تونه درست فکر کنه
پس بگو
چیه؟
بازم داری سر به سرم میذاری؟
یکی صبح یکی شب
این جعبه ی شکلات نیست
یه گردن بند؟
لازم نیست
این فقط یه موضوع کوچیک بود
نباید یه چیزی برام میخرید
تازه من کلی گردنبند دارم
برای من مهم نیست یه گردن بند توش باشه یا نه
من اینو بهت میدم چون دوست دارم
من بهت حلقه ای ندادم
چون هنوز آماده ی ازدواج نیستم
شاید فکر کنی من یه آدم بی مسئولیت
یا یه عوضی هستم
ولی باید بهت بگم
تا بتونی منو درک کنی
میدونم
میدونم تو هنوز نمی خوای ازدواج کنی
حتی اگه یه احمقم باشم
متوجه میشم
ولی وقتی میگی
آماده نیستی
منظورت چیه؟
برای من ازدواج یه تغییر تو روند زندگیه
ربطی به عشق و عمیق بودنش نداره
کالی ادم باهم ازدواج میکنن
و خیلی هام از هم جدا میشن
احتمالا
خیلی هاشون خوشحال نیستن
سون یی هه من خیلی دوست دارم
تو باهوشی مستقلی
و سوالایی نمی پرسی که من نتونم جوابتو بدم
و به نظرم
ما الان رابطه ی خوبی باهم داریم
مهم نیست مسائل کاری باشه یا شخصی
ما هر دو حریم خودمونو داریم
تو کار همدیگه دخالت نمی کنیم
ما هیچ مشکلی نداریم
فقط من هنوز اماده نیستم
اماده نیستم
روش زندگیمو عوض کنم
من باورت میکنم
وقتی بیست و دو سالم بود
این حرفا باورم نمی شد
ولی حالا تو سی و دو سالگی
من باورت میکنم
حداقل اکثرشو
منونم که منو درک کردی
حتی اگه یه کمی باشه
الان
خیلی از مردا مثل تو فکر میکنن
بهم بگو
ما چطوری باید
باهم کنار بیایم؟
اگه الان خوبیم
پس بیا همنیجوری ادامه بدیم
ولی
ولی اگه دنبال یه مرد برای ازدواج میگردی
به خودم بگو
من
کافیه
میدونم
میخوام بگم
میتونی به خودم بگی
من باهات ازدواج میکنم
سم توپو پرت کرد تو زمین تو؟
میخواد تو انتخاب کنی
اون مرد باهوشیه
اون میدونه تو هیچ وقت مجبورش نمی کنی
آخرشم همه راضین
اگه از پدر من بپرسی
حتما ازت میخواد امتحانش کنی
بهش بگو میخوای ازدواج کنی ببین چی میگه
اگه قبول کرد
روز محضر
وقتی دارین سند ازدواجو امضا میکنین
بهش بگو شوخی کردی
اگه قبول نکردم
مایه اش یه سیلی تو صورتشه
فکر کنم هوش هیجانیش به کار افتاده
هوش هیجانی کجا بود
این فقط سه تا کلمه است
اگه قراره ازدواج رابطه ی ما رو نگه داره
خیلی ترحم انگیز میشه
اگه تو راضی بودی
گردنبندشو میبستی
صبح بخیر
کارت تموم شد؟
الان یه کنفرانس تلفنی دارم
تو دفتر میخورم
میخواستم بهت بگم پروژه ی پکن داره خوب پیش میره
با تشکر از تیم کارامد تو
دیگه یادم رفته بود. خیلی وقته گروه شما رو مهمون نکردم
نمی خوام فکر کنن من یه ادم سردم
من همیشه فکر میکرم این چیزا برات مهم نیست
چرا؟
نگو که اونا براشون مهم نیست
اونا فقط از روی نا امیدی این حرفا رو میزنن
جلسه ات ساعت چنده؟ دیر میکنی
من میخرم برات میارم
ممنون بعدا گروه تو رو هم مهمون میکنم
ـ ممنون ـ خداحافظ
رئیس
قهوه ات
ممنون
برای قهوه ممنون
خواهش میکنم
همه اینجان
وقت قهوه است
ممنون یو تین
مراقب باشین داغه
از من تشکر نکنین
از طرف وی ویانه
از اون تشکر کنین
شما دوتا خوب باهم کنار میاین
با هم صمیمی هستین
رئیس اعضای گروه پسر حق ندارن قرار بذارن
از بقیه ی افراد معروف جدان
اونا آیدول هستن
اگه دینگ دینگ بفهمه
عصبانی ترم میشه
میخوای عکسشونو براش بفرستم
بذاراز عصبانیت منحل شون کنه
نه
اگه گروه منحلم بشه اونا هنوز اینجان
مگه نه؟
من نباید بذارم دخترم به خاطر یه آیدول ناراحت بشه
اگه اونا تو یه شرکت بزرگتر باشن
آینده شون بهتره
پس حتی اگه اولش مخالفت کنه
بالاخره راضی میشه
طبیعتا فرق داره
رئیس
چی میگی
همه مردا بعد دختر دار شدن
مثل شما میشن؟
ـ میخوای بدونی؟ ـ بله
صبر کن تا خودت دختر دار بشی
بابا
برگشتی
ـ ماشینو آماده کن ـ باشه
میخوای بری جایی؟
اره دنبالم بیا
نمیام. باز چه نقشه ای کشیدی
تو راه بهت میکم
وقتی اونجا رسیدی اشک شوق نریزا
بریم
من همین الان اومدم
پشیمون نمی شی
اروم
من با سویی ری حرف زدم
اون موسیقی رو برات ضبط میکنه
این کار برای فروش مهمه
به عنوان یه هدیه در نظرش بگیر
اگه موفق شدی
میخوام یه موزیک ویدیو هم برات بسازم
حالا که قراره انجامش بدیم بذار درست انجامش بدیم
نباید نصف و نیمه انجامش بدیم
من به زو دائو گفتم تحقیق کنه
راستشو بگم
کلی گروه مثل گروه تو
تو چین هستن
خیلی هاشونم خوشکل هستن
خیلی هم نازک نارنجی هستن حالم به هم خورد
چطوری اینقدر معروفن؟
اگه میخوایم شروع کنیم
باید به خودمون انرژی مثبت بدیم
من ازت حمایت میکنم
باشه؟
در مورد آلبوم با سویی ری حرف بزن
اون متخصصه
اون روز میخواست ما رو خوشحال کنه
توانایی هاش بیشتر از ایناست
تو واقعا این کارا رو به خاطر پسرا میکنی؟
معلوم فکر میکنی چرا؟
گوش کن
من دیگه پیر شدم
من کل زندگیمو کار کردم
دیگه نمی خوام با چیزی بجنگم
فقط میخوام تو رو خوشحال کنم
میخوام تو به رویات برسی. فهمیدی؟
فهمیدم
من میرم داخل
-آ باشه ـ بای
یادت باشه چی گفتم
چیه؟ لو رفتم؟
فکر نکنم
رئیس
حرفات یکم
یکم
زیاده روی بود؟
تو هم بعدا میفهمی
اگه بچه هات باهوش نباشن نگران میشی
اگه زیادی باهوش باشن بیشتر نکران میشی
خیلی خب بریم
باشه
عمو دینگ گفته شش نفر قراره
بخونن
یه نگاهی به برنامه بنداز
ممنون
چرا همش شبه؟
مشکلیه؟
معلومه
اونا پول صورت شونو میگیرن
ضبط شبانه رو خواب شون اثر بد میذاره
میخوای با چشمای پف کرده برن رو استیج؟
من روزا میخوابم
مگه خوناشامی؟
خفاشی؟
من هنوز جت لگ «خستگی مفرط و سایر تأثیرات جسمی که فرد در چندین مقطع زمانی حس میکنه» دارم
پدرم بهت پولی داده؟
چک داده
وقتی ضبط تموم شد پاس میشه
پس ببخشید
لطفا طبق خواسته ی ما زمانبندی کن
ما روزا ضبط میکنیم
سی رویی
ده دقیقه زودتر رسدی
میخواستم زودتر ببینمت
خود به خود زودتر راه افتادم
من قرار دارم
چند دقیقه دیگه تمومه باشه؟
باشه به کارت برس
من مثل تو شرور نیستم
من ازت به پدرم شکایت نمی کنم
من نمی گم
تو از عمد شبو برای ضبط انتخاب کردی
چون نمی خواستی انجامش بدی
پدرم هم شرور نیست
اون نمیره پیش پدرت ازت شکایت کنه
ولی اگه پدرت درباره ی این موضوع بمونه
ـ کافیه ـ اون آبروش براش مهمه
باشه روز انجامش میدم
ازفردا
سه بعد از ظهر
ممنون دیگه مزاحمت نمیشم
بای
صبر کن
بیا عکس بگیریم
چیکار میکنی؟
میخوام به پدرم نشونش بدم
چرا؟
برو گم شو
تموم شد
من نمی دونم چه حقه ای سوار کردی
ولی پدرم گفتنه خیلی تحویلت بگیرم
وقتی برگشتی
به عمو دینگ بگو
جلوی پدرم
ازت تعریف کنه باشه؟
نخیرو من باهات همکاری نمی کنم
اینقدر به من دست نزن
ـ خیلی رو مخی نگران نباش
من عاشقت نمی شم
بچه کوچولو ها برام جذاب نیستن
منم پسرای بی اخلاق و پررو برام جذاب نیستن
منم عاشقت نمیشم
گوش کن
تهیه کننده ام فردا میاد
تلاشتو بکن
خداحافظ
مردم آزار
بای
دوست دخترته؟
اعصاب نداره ها
یه شاهزاده خانم ناز پرورده
بیا به موزیکت گوش کن
الو من دینگ دینگ هستم
زمان ضبط استودیو تنظیم شده
با اسکر هماهنگ کن
بعدا از رئیسم میپرسم و
بهت میگم
باشه ممنون خداحافظ
من بهت میگم مهمون پیدا کن
بعد تو برایم میرقصی؟
فیلمت همه جا هست
انگار معروف شدی
بهم نگو اینکارو برای کارت کردی
این شغل ما نیست
درسته
من کم تجربه ام
من به حرفت گوش ندادم
من بی عرضه ام
من واقعا یه احمقم
یه تازه وارد یه ترسو
پس
من خودمو اماده کردم
من نمیخوام سربارت باشم
معلوم هست چیکار میکنی؟
داری تهدیدم میکنی؟
فکر کردی اگه کارتو بذاری کنار تمومه؟
اگه برنامه مون کارش نگیره
بچه هایی که اینهمه زحمت استخدام شونو کشیدی اخراج میشن
خوب فکر کن
تلفنتو جواب بده
چن نان
الو
من میام برنامه تون
دوباره بگو
من میام برنامه تون
دوباره
من میام برنامه تون
قرارداد و بنویس بفرست برای لوران
آقای چن؟
مثل اینکه واقعا با استعدادی
الان مثلا
ازن تعریف کردی
تو نه تنها خوش قیافه ای
فرشته ی نجات شرکتم هستی
پس میتونم پاداشمو بگیرم
برم ناهار بخورم
تنهایی غذا خوردن
خسته کننده است
بیا باهم بریم. من مهمونت میکنم
رن رن
جلسه تموم شد
باید یه چیزی بهت بگم
بیا بریم یه چیزی بخوریم باهم حرف بزنیم
میدونم چی میخوای بگی
اشتهامو کور میکنه
پس همینجا بگو
اگه غذا نمی خوری
بیا بریم یه قهوه خوریم
منظورت چیه؟
چرا؟
من دیگه ریسک نمی کنم
باشه من صبر میکنم
منتظر میمونم
به من بگو
معنای ازدواج چیه؟
من هرگز معنی ازدواجو نفهمیدم
خیلی مرموزه
به غیر از اون دو دنفر
هیچ کس از بیرون نمی دونه ازدواج چه حسی داره
هر ازدواجی ترک میخوره
ولی با اینکه ترک خورده
خود به خود درمان میشه
هیچ کس ام از بیرون چیزی نمیفهمه
هیچ کس از بیرون نمی تونه توش دخالت کنه
منظورت از بیرون چیه؟ چی میگی؟
بین تو و زو لی من یه کی ام از بیرون
من و زو لی جدا شدیم
تو بیرون ماجرا نیستی
ولی شما هنوز کنار هم هستین
من قبلا دوستت داشتم
ولی دیگه نمی خوام دربارش فکر کنم
من وارد بازی شدم که
که میدونستم آخرش میبازم
ولی همیشه امیدوار بودم
و همینجوری
شش سال از عمرم رفت
دیگه بسمه
اینجوری فقط به خودم و بقیه صدمه میزنم
ما به یه چیز فکر نمی کنیم
من ازت میخوام باهام ازدواج کنی
من میخوام باهات ازدواج کنم
من نمی تونم منتظر چیزی بمونم که میدونم شدنی نیست
نمی خوام ببینم تو بازم منو تنها میذاری
من دیگه اون آدم سابق نیستم
من از خودم متنفرم
مگه همین الان با شیطان غذا نخوردی؟
خیلی کم پیش میاد اون منو مهمون کنه
نمی تونستم خیلی بخورم
یکم فکر کن
پس فقط نصف لیوان شیر چای رو خوردی؟
خوبه نه؟
خیلی متفرکرانه است
اره
چه مرگته
...یهو یاد اون حرکاتت افتادم
بسه
دیوونگیت واگیر داره
کل کهکشانو مسموم کردی
نمی تونم تحمل کنم
بذار یه بار دیگه ببینمش
الان هشتصد باره نگاش کردی
هیچ کس نمی تونه چی سرم اومده
من تقریبا مردم
ولی تو داری تحقیرم میکنی
جمعش کن بابا
میدونم یواشکی لذتم بردی
تو فرشته ی نجات شرکتی
روی سرت حلقه ی فرشته است
تو نور امید شرکتی
من تقریبا شرکتو ورشکست کردم
من تقریبا گیر افتادم
هنوزم نمیتونم باهاش کنار بیام
نه
این حرفا رو نزن
اگه رئیس حرفاتو بشنوه
اخراج میشی
اونوقت میتونی بری دستفروشی
اگه بشنوه چی میشه؟
اصلا چطوری؟
اون که اینجا نیست
رئیس
سر به سرم نذار
سلام رئیس
بازم؟
یی هه
سلام رئیس
کارت خوب بود
نه بابا
عالی بود
تو اولین تهیه کننده محبوب شرکتی
ادامه بده
ممنون رییس
یو تیان تو اینجا چیکار میکنی؟
مادرت ازم خواست بیام دنبالت
سوار شو
تو بسکتبال دوست داری؟
اره
دیگه چجور ورزش هایی رو بلدی؟
اسکیت برد و بیسبال چی؟
ـ بهم یاد بده ـ باشه
من از بچگی یادشون گرفتم
این هفته یه بازی با دوستام دارم
میخوای بیای یاد بگیری؟
ـ واقعا ـ قبلش از مادرت بپرس
تو آدم خوبی هستی
مادرم حتما اجازه میده
باشه این هفته میام دنبالت
کمربندتو ببند
ببخشید خونه ام یکم به هم ریخته است
من به عمه یی هه نمیگم
میخوای بهش بگی بگو
برام مهم نیست
برو با هر چی میخوای بازی کن
این چیه؟
میدونستم میری سراغش
بذار نشونت بدم
اینجا
آماده ای؟
داره میاد
یک دو سه
ـ باحاله؟ ـ خیلی
میتونیم بهترین دوست هم باشیم
اره
بهترین دوست زندگی
میدونی معنیش چیه؟
اره بیا به هم قول بدیم
بیا قولی بدیم
که تا صد سال شکسته نشه
هر کی بشکنه خوکه
باشه
برو
راست
اره
باز گیر کردی
راست
دور بزن
سریع
مامانت
لانگ لانگ بیا بریم خونه
نمی خوام
بازی کردنم تموم نشده
نمی خوام چیه؟
عمو یو تیان باید استراحت کنه
کل روزو داشتین بازی میکردین
مشکلی نیست
میخوای بیای تو یکم بشینی؟
مزاحم نیستم؟
نه
ـ واقعا؟ ـ واقعا
ببین
نشون مادرت بده
نشون بده چقدر ماهری
برو سریعتر
زودباش
عشق
مثل یه کالای لوکسه
همیشه بدون دلیل شروع میشه
بدون دلیلم تموم میشه
غیر قابل پیش بینی و هیچ استانداردی نداره
اینو یو تیان برام درست کرده
عشق تا ابد ماندگار نیست
چون هر لحظه ممکنه تاریخ انقضاش تموم بشه
بنابراین عشق ارزشمنده
کسی که یکی رو دوست داره
از ترس میلرزه
ولی کسی که دوست داشته میشه
ترسی نداره
اگه دنبال یه جوابی
الان بهت میگم
این تو بودی که گفتی
نمیتونی اون رابطه ی نزدیکی رو که میخوام
با من داشته باشی
این تو بودی که گفتی برم دنبال خوشحالی و زندگیم
منم به حرفت گوش دادم
میخوام شادی خودمو پیدا کنم
با در نظر گرفت گذشته امون
برام آرزوی بهترینو بکن
الو
میشه عشقو منجمد کرد تا تازه نگهش داشت؟
وقتی آب شد
هنوزم مثل قبل میمونه؟
به همون تازگی؟
به همون زیبایی
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه