« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
♫ فصل لطیف بارونی ♫
♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫
♫ اراده ی خسته ام ♫
♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫
♫ روز به روز ♫
♫ داستان ها ی آشنا ♫
♫ یه سفر دو متری ♫
♫ من خودمو آزاد میکم ♫
♫ دروغ های پوچ ♫
♫ سر راهمه ♫
♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫
♫ همون سرزمین همیشگی ♫
♫ ولی با دید جدیدم ♫
♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫
♫ یه سفر، فقط من و خودم. بدون اینکه لازم باشه با کسی هم صحبت بشم ♫
♫ نور خورشید به من میتابه ♫
« خودتو دوست داشته باش »
قسمت بیست و سوم
خیلی خب میتونی عینکتو برداری
تو بیماری قوی هستی
جراحی دندونت تموم شد
فردا یکم باد میکنه
روش یخ بذار
ـ بعد یه هفته بیا بخیه ها رو بردارم ـ باشه
خانم سون تلفن تون زنگ میخوره میخواین جواب بدین
میشه بگی کجایی؟
تلفنت پیش منه
چی گفتی؟
دندون پزشکی هستی؟
همونجا بمون
باشه
اینم داروهاتون
ممنون
سلام آقا
...سون یه هی تو باید
من جراحی دندون داشتم
حداقل یه پیام میتونستی بفرستی
ـ کجا میری؟ ـ خودم تاکسی میگیرم
میرسونمت
بیا
زودباش
ییخشید
یادم رفته بود تلفنت دست منه
ـ نمی خواستم ـ خیلی خب باشه
خونه رفتی روش یخ بذار
کارن
دیگه نمی تونم
روش آموزش مبارزه ی تو
بی فایده است
بی فایده؟ پس بذار ببینیم
زودباش بلند شو
بلند شو
کارن
خدایا
صاف وایسا
دیگه نمی تونم
ـ پام داره از تنم جدا میشه ـ ادامه بده
خوبه
کارن خسته ام
خدایا
من خدا نیستم من کارنم
یو تیان هم همین طور
ادامه بده
متنفرم ازت
اگه بتونی تو این سالن ورزشی سرتو بالا بگیری و بخندی
عضله هدیه میگیری
اگه نتونی
بیرون اینجا هم نمی تونی
میشی بی مصرف
بلند شو
ـ نمی خوام نه ـ زودباش ادامه بده
ادامه بده
چهار تا دیگه
یک
دو
سه
چهار
جلوی منو بگیر
لانگ لانگ
اومدی تماشا کنی
یا باعث شی من ببازم
اومدم دنبال لانگ لانگ
لازم نیست به خودت زحمت بدی
من اومدم دنبال پسرم
یو تیان به من بسکتبال و دوچرخه سواری یاد داده
تازه اون خواننده ی خوبی هم هست
آفرین
همونطور که انتظار داشتم
تو یه حرفه ای نیستی
چه فایده حرفه ای باشی به وظیفه ی پدر بودنت عمل نکنی
زحمتشم میفته گردن ما غیر حرفه ای ها
نگاش کن
بچه ی با استعدادی
بهتره جایگاهتو بدونی
تو فقط یه جور نیروی ذخیره تو غیبت منی
من پدرشم
تازه
تو باید بدونی عقب نشینی چیه
اینو هر کسی باید بدونه
مگه نه؟
ببخشید
تو فرهنگ لغت من عقب نشینی وجود نداره
ولی پذیرفتن وجود داره
درسته
تو حتما خیلی عقب نشینی کردی
آخرشم دست از کارن کشیدی
بریم پسرم
میرسونمت خونه
صبر کن
ماشینتو پکن نذاشتی؟
به عنوان یه محلی باید مهمان نوازی کنم
هر دوتونو میرسونم
بریم لانگ لانگ
کوتاه نمیای نه؟
من به دنبال چالشم
من مردای زیادی مثل تو دیدم
آخرشم
تو فقط یه رهگذر تو زندگی کارنی؟
کارن همیشه مدافع استقلال زنانه
اون به رابطه ی رمانتیک علاقه ای نداره
من اینطور فکر نمی کنم
کارن فقط یه آدم جدیه
اگه اینم دربارش نمی دونی
طلاق حقت بود
یه چیزی هست که تو نمی دونی
بهت هشدار میدم
کسانی که طلاق گرفتن تو رابطه اشون
خیلی دقت می کنن مخصوصا زنا
اونا امیدوارن دوست پسرشون هیچ وقت حرف ازدواجو وسط نکشه
قرار گذاشتن براشون تفریحه
اگه فکر کردی میتونی باهاش ازدواج کنی
باید بگم تو خواب ببینی
میدونی قبلنا گلف یه ورزش نبود
و یه روز یه اسکاتلندی گفت
چرا توپو پرت نکنیم تو یه سوراخ با فاصله ی پونصد یارد؟
بعد یه پرچم کنار اون سوراخ میذاریم
اون رفت مرکز تلویزیون و ازشون خواست مسابقه اشونو پخش کنن
میدونی اونا چی بهش گفتن؟
تو خواب ببینی
اول بهم حمله کن
باشه
اینجوری؟
اره پاهامو بگیر
اینجا حالا برعکس
پشت زانوی منو بگیر و بکش
یکم بیشتر از زورت استفاده کن
بیشتر
برو جلو
سرتو بلوک کن
اینجا درسته
خوبه. یه بار دیگه
زودباش
باشه
درسته
تو دوست نداری من جلوی ما که بهت نزدیک بشم؟
به این سادگی نیست
تو انگار میخوای بگی من مال تو ام
حیوونا هم وقتی مهاجم به قلمرو شون پا میذاره
همین کارو میکنن
تو یه حیوون نیستی
هستم
ولی وانگ ما که یه تهاجمی نیست
اون پدر لانگ لانگه
لانگ لانگ بهش وصله
اگه میخوای با من باشی
باید اونم قبول کنی
میدونم منظورت چیه
وانگ ما که همراه لانگ لانگ میاد
میشه اینجوری گفت
یه سوال دیگه
به نظرت چرا آدما عاشق میشن؟
دو دلیل وجود داره
یا خودشونو تو اون آدم میبینن
یه چیز بدرد بخور توشون میبینن
یه دلیل دیگه هم هست
اونم وقتیه که
اونا چیزی که ندارنو تو اون آدم میبینن
به عنوان مثل من اون ویژگی های تو رو که من ندارم میبینم
جدی میگم
یه جور شیفتگی ناگهانیه
نه یه تحریک یا کشش جنسی
مهم نیست وانگ ماکه یا لانگ لانگ
یا دوست پسر قبلیت
برام مهم نیست
مهم اینه که تو طرف منی
تو طرف منی نه؟
یه سوال ازت پرسیدم
جواب بده
باز دارم زیادی بهت نزدیک میشم
بیا جدا شیم
ببخشید
من نا امیدم. واقعا نا امید
من از عذرخواهی هات خسته شدم
این با اون عذرخواهی هایی که تو فرودگاه میشنوی چه فرقی داره؟
من واقعا دوست دارم
ولی لطفا منو درک کن
من دلایل خودمو دارم
تو دوستم داری
همونطور که گفتی خیلی منو دوست داری
ولی تو هیچ وقت فکر منو نمی کنی
من زمان سختی میگذرونم
ولی یه روز
ما هم پایان خوشی خواهیم داشت
یه روزی؟
نه امروز نه فردا
نه ماه بعد یا سال بعد
ولی میگی یه روزی
میدونی چیه؟
وقتی یکی میگه یه روزی
در واقع یعنی هرگز
عصبانی نشو
تو که منو میشناسی
من میدونم نمی تونم خودمو با آدم مهمی مثل اون مقایسه کنم
هیچ کس نمی تونه
وقتی بهم یاد دادی چطور سرمایه کذاری کنم
گفتی یه سرمایه کذار زیرک نباید فقط بلد باشه چطوری ببره
بلکه باید بلد باشه ضررهاشون کاهش بده
ولی این فرق داره
تو داری اشتباه بزرگی میکنی
فیلم بازی کردنو بذار کنار
دیگه خسته ام کردی
ولش کن
از اینهمه تظاهر خسته نیستی؟
یه شوهر تلفنی
یه معشوقه ی تلفنی
یه موفقیت تلفنی
رن رن
من یه رابطه ی عاشقانه ی سوپر رمانتیک مخواستم
یه رابطه ی معمولی برام کافی بود
ولی مثل اینکه این خواسته ام هم زیادی بود
دیگه از عشقت خسته شدم
دیگه بسمونه
بیا استراحت کنیم
رن رن؟
من پسرمو رسوندم
تو که نیومدی اینو بگی اومدی؟
فقط اومدی ببینی من با یو تیان هستم یا نه
بیا صبحونه بخوریم
باشه صبر کن لباسمو عوض کنم
کی برمیگردی پکن؟
میخوای منو بفرستی برم
اره
میخوای تا آخر عمرت با یوتیان بمونی؟
به تو ربطی نداره
من هیچ وقت در مورد دوست دخترات ازت چیزی نپرسیدم
اگه بهت بگم
بعد همه ی این سالها و اینهمه رابطه ای که داشتم
تو رو بیشتر از هر کسی دوس دارم چی؟
فهمیدم
فکر کردی من منتظر برگشتن توام؟
میخوای منو امتحان کنی؟
باشه
درسته تو منو دوست داری
ولی خودتو بیشتر دوست داری
تو آزادیت دست نمی کشی
هشت سال گذشته
تو یه ذره هم عوض نشدی
تازه
ما سه تا تو این هشت سال به هم نزدیک شدیم
چرا خرابش کنیم
تو از کجا میدونی لانگ لانگ نمی خواد من برگردم؟
خودش گفته میخواد؟
بهتره برگردی پکن
باشه اگه خوشحالت میکنه
ولی امشب بهش قول دادم براش آشپزی کنم
باشه
حالت خوبه؟
دیشب تو دفترم از لو هائو جدا شدم
اولش هیچ حسی نداشتم
با خودم گفتم کار درست همینه
ولی وقتی رسیدم خونه
حالم خراب شد
بازم بی خوابی؟
من شنیدم اگه صد بار پلک بزنی خوابت میبره
هر کاری رو امتحان کردم
به جز اینکه دردمو طولانی کنه چه فایده ای داره
ولی تو کار درستو کردی
دیگه به هیچی مطمئن نیستم
من خیلی وقته با اونم
تو کار اون پیشکسوت منه و چم وخم کارو بهم یاد داد
مشکلات خانوادگی منم حل کرد
ولی الان که جدا شدیم
احساس میکنم همه چیزمو از دست دادم
اره از دست دادی
ولی الان میتونی ازش رد شی و از نو شروع کنی
شام بخوریم و فیلم ببینیم
زودباش بریم
تنبلی میکنی
کارن
سیصد هزار کالری
فکر نکن ندیدمت
حواسم بهت هست
باشه
ببین چقدر سریع ان
اینا رو ببر
مراقب باش
ما کارکنای تلوزیون باید قوی باشیم
وگرنه نمی تونیم دووم بیاریم
به یکی دیگه از قسمت های برنامه ی بدون مرز خوش امدین
من چن نان هستم
ما یکی از بزرگترین توسعه دهنده گان املاک در آمریکای شمالی
مدیر عامل دی ام ای
آقای کنیس وی رو دعوت کردیم
دی ام ای یه الگو برای توسعه دهندگان املاک و مستغلات تبدیل شده
چه کیانی باعث این رشد و ترقی شدن
چهره های ناشناس و معمایی پشت این قضیه چه کسانی هستن
چطور تونستن تو بازار املاک و مسغلات رشد کنن
کنیس
همونطور که میدونیم
بخش چانگلان مشکلاتی داره
و همینطور بازتاب بدش در مطبوئات
چی فکر میکنی؟
دارن دست همدیگه رو میکنن
کارت خوب بود استاد سون
چطوری اینکارو کردی؟
حواستو جمع کنن
گفتین یه مناظره بوده؟
ولی اطلاعات و عکسای ما چیز دیگه ای رو نشون میده
توسعه دهندگان بی پروا و دروغگو
درسته
ما هفته ی قبل تو شانگهای همدیگه رو دیدم
و در مورد یه راه حل کلیدی بحث کردیم
صبح زود بیدار شدن سخته
این دهان شویه حتما هوشیارت میکنه
از قهوه هم بهتره
میخواستم ازت تشکر کنم
تو منو تو حال اسفناک دیدی
ولی منو مسخره نکردی
برای دهانشویه ممنون
یادته بهت گفتم بیشتر لبخند بزن
ولش کن
لازم نیست لبخند بزنی. خودت باش
بالاخره
تو خیلی آدم باحالی
تو کارتو بکن
عالی
چی فکر میکنی؟
فکر نمی کردم تو این مدت کوتاه اینقدر پیشرفت کنن
نمایش شون عالیه
خیلی تلاش کردن
مخصوصا شن کونگ هائو
اون خیلی پیشرفت کرده
فی فه هم همینطور
صداش خوبه
لیدرم خیلی تلاش کرده
میتونن بزودی کارشونو شروع کنن
معلومه
با تشکر از تو
همه چی مرتبه دینگ دینگ؟
مشاور زو دائو چطور بود؟
عالی بود
بابا
یادت باشه یه پاداش خوب بهش بدی
باشه
بسپرش به خودم
بابا وقتی من به بچه ها نگاه میکنم
مثل یه مادر بهشون افتخار میکنم
احساس کردم
بچه هام بالاخره بزرگ شدن
دینگ دینگ
گوش کن
این تجارته نه بچه داری
اینا رو باهم قاطی نکن
اگه زیادی احساساتی بشی
نمی تونی درست تصمیم بگیری
فهمدیی؟
چیه؟ حالت خوبه؟
خوبم
گربه امه. من قطع میکنم
ـ باشه ـ لو بان بیا اینجا
ـ دکتر ـ زودتر بیا بالا
لو بان چطوره؟
خوب نیست سه تا شکستگی استخوان شکم داره
لطفا عملش کنین
پولش مهم نیست
ـ باشه ما تلاش مونو میکنیم ـ باشه
خوبی؟
خوبم
فقط یکم مضطزبم
اینجا جای مخفی منه
حالا که تو فهمیدی
باید دنبال یه جای دیگه بگردم
یه میدون کوچیک تو بازار اون طرف خیابون هست
فواره هم داره
میتونم با یه کلاه و یکم تغییر چهره برم
کسی منو نمیشناسه
میتونی بهش بگی یه سقوط احساسی پنهانی
معنیش میشه
نه جلوی همکارا یا خونه
بلکه تو یه جای امن احساساتت رو تخلیه کنی
اومدی اینجا خودتو خالی کنی
تو چی؟
با ذهن فوق العاده قوی
اومدی خودتو خالی کنی یا آرامش بدی
هر دوش
فکر کنم
همه باید یه وقتایی به خودشون اجازه بدن تا وحشی بشن و خودشونو خالی کنن
چطوره؟
بدردبخوره
احساس میکنم یه آدم جدیدم
ممنون
از نظر پزشکی
اینجوری خونت همه جای بدنت میچرخه
قدرت عدم حساسیت از جونیچی واتانابه
گاهی باید دیوونه باشیم
اونجوری خوشحال تریم
وقتی حیوونا صدمه میبینن
یه جا پیدا میکنن تا زخم شونو لیس بزنن تا بهتر شه
ولی من یه درنده ام
نور و دوربین آماده
دودقیقه دیگه شروع میکنیم
بذار بهت بگم
سرگرم کردن خودت با کار برای فراموش کردن جواب نمیده
بعضی چیزا باید روشن بشه
ترسو نباش
خودت ترسویی
من
سم
میخوای امروز همدیگه رو ببینیم؟
ترسو نباش
نمیشه من کار دارم
بیا باهم شام بخوریم من منتظرت میمونم
نه ممنون به خاطر جراحی دندون حسش نیست
بعدا همدیگه رو میبینیم
من سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم
کدوم دندونت بود؟
اینجا؟
گم شو بیرون
الان شروع میکنیم برو
این
فکر کردم نمی خواستی
زنا همیشه مبهم هستن
الو یانگ سو ری
میتونی کمکم کنی
من تو بیمارستان حیواناتم
میشه بری فروشگاه حیوانات به گربه ها غذا بدی
روت حساب میکنم
قبلش یه قرص ضد آلرژی بخور
بهتر میشی
لازم نیست
اگه بخورم کند میشم
به گربه بزرگه کنسرو بده
ظرف شونم بشور
باشه بسپرش به من
بعدش تو بیمارستان همدیگه رو میبینیم
ممنون
خانم؟
آقا؟
یکم غذا بخور
اینجا
اره بگیرش
من به ندرت به گربه ها غذا میدم
پس یکم مراعات منو بکن
اینجا
آفرین
چی شد دکتر؟
متاسفم ما تلاش مون کردیم
پس میتونم ببینمش؟
باشه یه لحظه صبر کن
از دنیا رفته
تا فردا اینجا میمونه
بهتره بذاری همینجا بمونه
بعدش میتونین خاکسترشو بردارین
باشه ممنون دکتر
میشه یکم تنها باشیم؟
باشه
دینگ دینگ لو بان خسته است
دکترا تلاش شونو کردن
بذار بخوابه
من نتونستم ازش محافظت کنم
ببخشید
نگاش کن. کوچولو و با نمک
چرا اینکارو باهات کردن
تو زندگی بعدیت
دیگه گربه نباش
آدم باش
بچه ی من باش باشه؟
گریه نکن
من کنارتم
میخوام برم خونه
باشه میریم خونه
یه بسته گل رز باید ده گرم باشه؟
اره
باشه
مادربزرگ
یاسمن سی گرم نه؟
اره
تمومه
دمای آب؟
چرا قبل دادن به دیگران خودت امتحان نمی کنی؟
باشه
جواب داد
معلومه که جواب داد
مادربزرگ
با جلبگ دریایی چیکار کنم؟
زیاده؟
پس بیشتر بخور
برات خوبه
میتونی باهاش سوپ جلبک درست کنی
یا سرخش کنی
یا باهاش سالاد درست کنی
هر چیزی
فقط خیلی بخور
بپزش
ولی من بلد نیستم
من میپزم تو بخور
منتظر همین حرفت بودم
اومدی منو چک کنی؟
من همچین آدمی نیستم
چی آوردی؟
برام شام آوردی؟
میترسیدی سیر نباشم
این برای تو نیست
ولی اگه میخوای
برای تو هم درست میکنم
من و مادربزرگ کل شبو داشتیم آزمایش انجام میدادیم
مگه ماریا نگفت شیمی درمانی نمیکنه؟
ما عوضش میکنیم
به گیاه درمانی
شاید درمانش نکنه
ولی خیلی از بیماران طول عمرشونو با گیاه درمانی زیاد کردن
فکر کردی من نمی خوام
من دخترشم
ولی باید به انتخابش احترام بذارم
این زندگی خودشه
ولی ما باید تلاش مونو بکنیم
بذار بهت بگم
چای رز و چای یاسمن هست
که من اونا بسته بندی کردم
میتونی هر روز یه بسته دم کنی
این یه درمان نیست
ولی میتونه حالشو بهتر کنه
و اینم ستاره امون
جلبگ دریایی منبع ضد سرطان
جلبک دریایی بخارپز، جلبک دریایی سخاری
سوپ و سالاد جلبک دریایی
روش های زیادی برای پختن جلبک دریایی وجود داره
هر روز میتونی یه دملشو درس کنی
اینجوری نگام نکن
وگرنه تحت تاثیر قرار میگیرم
منم که تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنونم یو تیان
خواهش میکنم
خیلی عجیبه
من اخیرا همش خواب باباتو میبینم
و همیشه قیافه اش
درست مثل بیست سالگیشه
ولی وقتی تو آینه به خودم نگاه میکنم کلا یه آدم دیگه ام
اگه بهشت واقعا وجود داشت
من حتما سریع میشناسمش
ولی اون منو نمیشناسه
بابا همیشه صبور و آروم بود
اون میتونه چند سال دیگه منتظرت بمونه
منظورت چیه؟
اگه راه دیگه ای برای طولانی کردن زندگیت
نه
میتونی گیاه درمانی رو امتحان کنی
من با دکتر هی حرف میزنم
مراقب غذاتم
نه حتی یه روز
نمی خوام امتحانش کنم
تو میتونی سالهای بیشتری رو با خوشحالی زندگی کنی
چرا قبول نمی کنی؟
منظورت از خوشحالی چیه؟
برای من خوشحالی یعنی
خوردن گوشت
خوردن مرغ سخاری
من نمی تونم گیاه خوار بشم
من نمیتونم اون غذاهای مسخره رو تحمل کننم
من از صدای جویدن میوه و سبزیجات متنفرم
داری دیوونه ام میکنی میدونی؟
بذار بهت بگم
زندگی هیچ چرخه ای نداره
تو نمی تونی عوضش کنی
من دیگه قدرت اینو ندارم
به خودم بگم شجاع باش
چه برسه دل بستن
به یه امید پوچ
من؟ غلبه بر سرطان؟
جک نگو
امکان نداره
نمیشه
من فقط امیدوارم
باقیمونده ی عمرمو با خوشحالی سپری کنم
میخوام الان خوب باشم
دیگه نمیخوام خسته باشم
یه قرنه خسته ام
بهت التماس میکنم
بذار استراحت کنم
راحتم بذار باشه؟
افراد صمیمیت و نزدیکی رو با رابطه ی جنسی مرتبط میدونن
ولی صمیمیت و نزدیکی حقیقی
راستگوییه
دندونتو گرفتی؟
ما توانایی نگه داشتن چیزای مهم برای خودونو داریم
ما یاد میگیرم انتظارات مونو از عزیزان مون کنترل کنیم
تا از داشتن سو ظن یا امید پوچ دوری کنیم
اون موقع است که میتونیم حقیقت مونو بهش بگیم
اون موقع میتونیم خود حقیقی مونو بهش نشون بدیم
وقتی دیگه چیزی رو ازش پنهان نمی کنی
و اونم جوابش اینه
باشه
تو جات با من امنه
وقت آزاد داشتی بیا باهم حرف بزنیم
آروم و منطقی
اون موقع واقعا باهم نزدیک و صمیمی هستین
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه