« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
♫ فصل لطیف بارونی ♫
♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫
♫ اراده ی خسته ام ♫
♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫
♫ روز به روز ♫
♫ داستان ها ی آشنا ♫
♫ یه سفر دو متری ♫
♫ من خودمو آزاد میکم ♫
♫ دروغ های پوچ ♫
♫ سر راهمه ♫
♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫
♫ همون سرزمین همیشگی ♫
♫ ولی با دید جدیدم ♫
♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫
♫ یه سفر، فقط من و خودم. بدون اینکه لازم باشه با کسی هم صحبت بشم ♫
♫ نور خورشید به من میتابه ♫
« خودتو دوست داشته باش »
قسمت سی و دوم
ممنونم که منو دوست دارین
ـ صبح بخیر ـ تولدت مبارک
جشن میگیری؟
اره دیشب جشن گرفتم
برای پاکت قرمز ممنونم
از دستم در رفت
حالا هرچی
نگاش کن
با مدل موی جدید همش تو فضای مجازی پست میذاری
عاشق شدی؟
کی گفته؟
حواست باشه چی میگی
پس چرا یهو
اینهمه پستای چندش میذاری؟
گوش کن
اگه دوسش داری بهش بگو
فکر کردی سریاله؟
شخصیت اصلی زن بی سر و صدا خودشو فدا میکنه
پس پسره یهو حالیش میشه
بعد با اسب سفید میاد دنبالش
خودت میدونی چی میگم سون یی هه
مردا تو این جور مسائل خنگ ان
اگه بهش نگی اون هیچ وقت نمی فهمه
کی کفته من دوسش دارم؟
اصلا
کی گفته از اون خوشم میاد؟
پس واقعا خودشه
آدما معمولی وقتی میترسن احساسات واقعی شون لو بره
از جواب دادن دوری میکنن
تو کار دیگه ای نداری؟
عین خودت
چرا همیشه دودلی؟
برو بهش بگو دیگه
بهش اعتراف کن
محل کار اینکارا رو نکن
فرار نکن
سون یی هه
چیه؟
تو
الان یکی از سرچ های محبوبی
یعنی چن نان مخفیانه ازدواج کرده؟
سون یی هه همسر چن نانه؟
میخوای توضیح بدی؟
شایدم میدونی
برای همین رفتارت عجیب شده بود
ولم کن بابا. خنگول
کی خنگ تره؟
سون یی هه
تو همیشه وقتی قضیه جدی میشه فرار میکنی
صبح بخیر
چرا میخندی؟
نخند
چیزی شده؟
هیچی
چرا میخندی؟
هیچی نمی خندم
ـ وقت کاره ـ بریم سر کار
بریم
زودباش
نور بره سمت راست
صندلی ها بره سمت راست
لوران
ببخشید
اشکالی نداره
ببخشید
چیزی شنده
چی شده؟ خوبی؟
خوبم
ببخشید از عمد نبود
الان بر میگردم
تو اتاق گریم منتظر باش
زود برمیگردم
منتظرم باش
ببخشید لوران
ولش کن
من چند ساله پاشنه بلند میپوشم
بیا اینجوریشم امنحان کنیم
بذار کمکت کنم
باشه مشکلی نیست
آروم
مشکلی نیست
برای اتفاقی که افتاد متاسفم
چی شده؟
پاشنه ی کفشم شکسته
بیا
فکر کنم سایزمون یکی باشه
اینا رو امتحان کن
کفش درستو بپوش، مرد درستو انتخاب کن
تولدت مبارک
چه هدیه ی خاصی
هدیه ی دوستام برای تولدمه
امتحانشون کن
باشه
پاشنه بلند به تو بیشتر از من میاد
اندازه امه
بعدا با پست برات میفرستم
مشکلی نیست
فکر نکنم فرصت پوشیدنشو داشته باشم
اگه میخوای میتونی نگه شون داری
ممنون
خواهش میکنم
اگه همه اماده بیاین شروع کنیم
وی ویان خشکله؟
بله
شگقت انگیزه؟ ـ بله
ـ دوست داشتنیه؟ ـ بله
یک دو سه
سیب
ممنونم بچه ها
ـ از همگی ممنوم ـ تبریک میگم
از تلاشتون ممنونم
ممنونم
تبریگ میگم وی ویان
ممنونم رئیس
بیا باهم شام بخوریم
ببخشید یو تینگ
ما نمی تونیم بودجه رو تایید کنیم
راه دیگه ای نیست؟
همه ی راه ها رو امتحان کردیم
امکانش نیست
باشه
از کمک تون ممنونم
مردا نباید گریه کنن؟
داری میپرسی
وقتی مادربزرگ مرد میتونی گریه کنی یا نه؟
میتونم؟
میخوای؟
نمی دونم
همه ی ادمای تو تلوزیون گریه می کنن
اشکات مال خودته
اگه میخوای گریه کنی گریه کن
لازم نیست جلوشو بگیری
لازمم نیست خودتو مجبور کنی تا قوی به نظر بیای
تو هم گریه میکنی؟
نمی دونم
شاید اره شاید نه
وقتی بابابزرگ مرد گریه کردی؟
اون موقع گریه نکردم
چون خیلی کوچیک بودم
نمی دونستم مردن یعنی چی
فکر کردم اون خوابیده
و چند روز دیگه بیدار میشه
بعدا هم
مشغول درس خوندن شدم
دلت برای بابابزرگ تنگ میشه؟
گاهی اوقات اره
چرا به من چیزی نگفتی؟
عزیزم
ما تو زندگی با کلی ادم آشنا میشیم
خیلی هاشونم یه برخورد مختصره
و تو یه چشم به هم زدنه
ولی بعضی ها
یه گروه کوچیکی ازشون
وجودشون خیلی برامون مهمه
ما همیشه اسمشونو نمیاریم
کجا نگه شون میداری؟ تو جیبت؟>
چرا جیبم؟
چون چیزای مهمو میذاری تو جیبت
تا گم شون نکنی
حالا فهمیدم
آدمای مهم
جاشون تو قلبته
فهمیدم
واقعا؟
اره
چیکار میکنی؟
به خاطر بانک دلخوری؟
نه
اتفاقای خوب ارزش صبر کردنو داره
الان برمیگردم
این پرونده رو میشناسم
بذار دربارش فکر کنم
ممنون هه یونگ
مهمون من باشی
باشه پس میبینمت
میخوام یکی رو ببینی
میخوام بهش کمک کنی
برام کار میکنی؟
داری کارو برام سخت میکنی
تو هیچ وقت کمک نمی خوای
برای همین باید خوب ازش استفاده کنم
از تن صدات معلومه که
این آدم خیلی برات مهمه
خیلی مهمه
دوست پسرت؟
برای همین اون دفعه که دیدمت اینقدر خوشحال بودی؟
از دوست پسرت انرژی میگیری
باشه بیا فردا حرف بزنیم
باشه
بفرما
بله
اگه اون مرد اومد حساب کنه
بهش بگو
رستوران تون برای تبلیغ از مشتری های گروهی هرینه ای نمی گیره
حتما خانم رن
ممنون
من و هلن فردا باهم قرار داریم
میخوای بیای؟
هلن گائو؟
نه ممنون
خودتون باشین بهتره
اون خیلی گیر میده
فهمیده قرار گذاشتم میخواد تو رو ببینه
باشه
به سلامتی
باشه بعدا بهت میگم
بای
چی شده؟
یه شرکته
که منتظر امضا پسراست
میخوان باهم ملاقات کنن و حرف بزنن
فکر کنم از بچه ها خوش شون اومده
این که خبر خوبیه؟
یا بده؟
نمی دونم
برای بچه ها
حتما عالیه
یه شرکت بزرگه
اون به خیلی از آیدول های معروف کمک کردن
این طور شرکت ها
یه قدم خوب برای پیشرفته
اونا میتونن کمک کنن بچه ها زودتر کارشونو شروع کنن
به نظرم داری سخت میگیری
بذار برن
اول باهاشون حرف بزن
ولی اینجوری این من نیستم که اونا رو میبرم روی صحنه
من همیشه یه بیرونی میمونم
اگه واقعا باهاشون قرارداد ببندن
من چی میشم؟
من نمی دونم دیگه چیکار کنم
کاری نکن. چیزی بهشون نگو
به همین راحتی
تو کلی خرج شون کردی
تو شخصا باید تمام خرج و مخارج شونو میدادی
تا اونا به رویای تو برسن
تازه همه ی کمپانی ها بررگ
قابل اعتماد نیستن
این خودخواهی منو نشون نمیده؟
ولی اگه اونا بفهمن
من نذاشتم قرارداد ببندن
ازم دلخور نمیشن؟
پس برو باهاشون حرف بزن
ا فکر نکردی تصمیم نگیر
حرفاشونو بشنو
بعد انتخاب کن
یانگ سو رویی
چیه؟
تو یه فرصت طلبی
حالم ازت به هم میخوره
کی خواست منو دلداری بدی
پس کی رو دلداری بدم؟
راست میگی
دسر حاضره
ممنون
تو واقعا میخوای منو بهش معرفی کنی؟
به نظرم فرصت خوبیه
تازه تو به کمک نیاز داری
ولی فراموش نکن
اگه اون به من کمک کنه
تو بهش بدهکار میشی
که میتونه بعدا برات دردسر بشه
من دیگه عادات کردم
ما دنبال منافع متقابل هستیم
من قوانین این عرصه رو میدونم
تو بازی کردنشم ماهره
ولی من نمی خوام تو به خاطر من
تو زحمت بیفتی
من اینکارو به خاطر خودمم میکنم
شاید بخوای
یه دوست پسر شکست خورده داشته باشی
که داره ورشکست میشه
نه ممنون
من به انتخابم ایمان دارم
تو از پسش برمیای
چرا من اینقدر خوش شانسم؟
تو زندگی قبلیم چیکار کردم که الان تو رو دارم؟
واقعا که خوش شانسم
من دیگه میرم
ـ صبر کن ـ چرا؟
میخوام یه چیزی بگم
چی؟
خب
میشه یه قولی بهم بدی؟
چه قولی؟
تا ابد دوست داشته باشم؟
میش قول بدی
مهم نیست چی میشه
نذاری هیچ چی رو رابطه امون اثر بدی بذاره؟
تا وقتی تو منو دوست و
منم دوست دارم
مشکلات دیگران نباید رو ما تاثیر بذاره
امروز چته؟
چقدر رمانتیک شدی؟
اگه همینجوری لوس بازی دربیاری
میرم تو آسمون ها
اونجا خوب نیست
من کهکشانو بهت میدم
چیکار میکنی؟
خطرناکه
منتظر ستاره ی دنباله دارم
تا آرزو کنم
باشه منم کنارتم
حوصله ات سر رفته نه؟
با این وقت میگذره
یو تیان
آخرین کتاب چن نتن
بذار یه سوالی ازت بپرسم
تنهایی حوصله ات سر نمیره؟
اونایی که لیاقشو ندارن تنها می مونن
تو چی؟
سون یه هی
تو همش حواست بهشه
نمیخوای بهش چیزی بگی؟
چی بگم؟
امروز تولدشه
به گرده ی گل حساسیت داره
تو به زنی نیاز داری که
کاربلد باشه و
دانا و خانم باشه
سون یه هی تیکه یخودته
اون پر سر و صداست
احساساتی هم هست
بر خلافش تو
تو عاقل و منطقی هستی
درسته
فکر نمی کنی
لبخندش یه جورایی مسریه؟
وقتی کنارشی
خود به خود خوشحال میشی
و تو هم ازش حس میگیری
ولی من میدونم
تو لازم نداری کسی خوشحالت کنه
منظورت چیه؟
میگی دلیلمو نا دیده بگیرم
و باور کنم که اون میتونه منو خوشحال کنه؟
ولی خودتم میدونی که فقط یه نفره که بهش اعتماد دارم
خودت
میفهمم باور کن
اینو نمیفهمم
براساس اون منطق احمقانه ات
امکان نداره
تو بتونی عاشق یکی مثل سون یی هه بشی
منطق احمقانه؟
معلومه
در مقایسه با سون یه هی دراماتیک و جسور
منطق تو
واقعا احقانه است
چطور؟
تو فقط یه ترسویی
برای خودت دلیل نتراش
دلایل تنها چیزایی نیستن که مهم ان
خیلی چیزا هستن
که ممکنه دلیلشو ندونی
ولی عین جادو جلوت ظاهر میشن
مثلا سون یی هه
متوجه نمیشی؟
وقتی اون اطرافته
تو یه جور دیگه رفتر میکنی
من از شخصیتش خوشم میاد
اون خیلی شاد و ریلکسه
وقتی عاشقه
مثل آتیشه
آخرشم چیزی جز خاکستر ازش به جا نمیذاره
ولی بازم میتونه
برای کسی که باهاشه شعله ور بشه و بدرخشه
این قابل تحسینه
چون بهت یه کفش داده چقدر ازش تعریف میکنی
من کلی کیف ازت هدیه گرفتم
ولی هیچ تعریفی ازت نکردم
درسته
چند روز قبل
چند دانشجور تو خیابون دیدم
که چند تا جوش رو صورت شون داشتن
ولی به نظر من جذاب اومد
بهضی چیزا زندگی رو فریاد میزنن
و قلبتو تحت تاثیر قرار میدن
وقتی تو زندگی زیادی جدی هستی
انرژی صعود با بالا رو از دست میدی
تو در مورد جوش چی فکر میکنی
من قبلنا جوش دوست داشتم
نمیخوری؟
تو ممکنه ب عنوان یه مرد شکست خورده باشی
ولی مثل اینکه شانس خوبی اری
سون یی هه سوار شو
بارون شدیده. سوار شو
تو باروی میدوی؟
همیشه این کارو میکنم
اونم کنار خونه من؟
من همینجوری میدوم
چراغ ها رو دنبال کردم
رسیدم اینجا
بیا بالا میخوام باهات حرف بزنم
بیا تو
بیا
اشکال نداره
الان برات لباس میارم
بیا لباستو عوض کن
میتونی بری اتاقم
بگیرش
کفشتو در بیار
اونجا
بیا
ممنون
داغ بود
آب گرمه؟ چای زنجبیل نیست؟
میدونی همیشه تو فیلما
چای زنجبیل میدن
چای زنجبیل ندارم
ولی اگه بخوای زنجبیل هست
نه اشکالی نداره
همینجوری گفتم
من هنوز نگفتم دوست دارم
لازم نیست بگی
میدونی؟
تو تا خونه ی من دویدی
باشه اعتراف میکنم دوست دارم
ولی تو بهم یه اعتراف بدهکاری. اون کتاب حساب نمیشه
سون یه هی من دوست دارم
چون تو منو خوشحال میکنی
منم میخوام خوشحالت کنم
میخوام دوست دختر من باشی
با من بخند. با من شوخی کن
همین کافیه
گریه چی؟
گریه کمتر
پس مشکلی نداری پر حرفی کنم؟
یهم حالم عوض بشه
اینکه اینکه غذاهای ناسالم دوست دارم؟
تو خودت بزرگترین غذای ناسالمی
چقدر حرف میزنی
پس فکر کنم تو مسموم شدی
حالا چه مدلی هستی؟
تر یا خشک؟
اعتراف کرده؟
ضایع است؟
صورتت داد میزنه
به نظرت
اون واقعا منو دوست داره؟
اگه اون واقعا دوستم نداشته باشه
میشه یه اشتباه دیگه مثل سم
از کجا بفهمم واقعا منو دوست داره؟
اینکه منو دوست داره
و به دوست داشتنم ادامه میده
هیچ کس قادر نیست تو رو
و تو هم قادر نیستی کسی روتا ابد دوست داشته باشی
اگه هر روز و هر لحظه یکی رو داشته باشی
که عاشقش باشی
یه جورایی وحشتناکه
چرا اصلا بهش فکر میکنی؟
تو الان باید به این فکر کنی که
تو دوستش داری و تموم
جمله ی دوست دارم برای انجام عمله
و کلمه ی تو برای دریافت
پس دوست دارم یعنی وارد عمل میشم
اینو کی بهت گفته؟
تو از همه کمتر تجربه ی عشق و عاشقی داری
ولی همش با حرفات میری تو مخ آدم
چی؟
اگه بقیه ببینن چی؟
بعدا سرت خلوته؟
چرا؟ میخوای بری سر قرار؟
اره
ولی من با یکی دیگه قرار دارم
واقعا؟
ـ نه ـ پس بریم
فیلم ببینیم؟
قبول
پس بذار برات پفیلا و نوشابه بگیرم
من چیکار کنم؟
شام و بلیط با تو
تو بیشتر پول درمیاری پس باید بیشتر خرج کنی
خیلی خب بریم
لوران اینو برام خریده
با پول من
قاشقمو پس بده
به چی خیره شدی؟
هیچی
دیوونه بازی درنیار
به چی نگاه میکنی؟
خشکل شدی
دقیقا کجام؟
همه جا
وقتی رسیدی خونه همه ی لنزاتو بنداز دور
همه اشو
در آینده فقط عینک بزن
اگه اینقدر دوسش داری بیا خودت بزنش
بفرما
این چند درجه است؟ هزار؟
کجایی؟
یه بار دیگه
عینکمو پس بده
به هر حال بیا بریم
بریم شنا
من نمیخوام برم شنا
پس کجا بریم؟
خونه مون
که چی بشه؟
چیه؟ دوست نداری؟
...نه فقط
بریم
نوشیدنی گرون برام خریدی
درآمدت زیاد شده؟
من هیچ وقت آدم خسیسی نبودم
کجا میری؟ ساعت پنجه
سر قرار؟
اولین قرارت با اون پوکر فیس؟
یه لحظه
به نظرم امروز خیلی خشکل شدی
لباستو نگاه
راحت ساده
شلوار
جنس خوب و باریک
کفشات
سفیدن
- خشکله؟ ـ اره
ـ واقعا؟ ـ واقعا واقعا
پس میرم همه اشو عوض کنم
ببخشید
چی شده؟
خوشحالی؟
یادم رفت پاشنه بلند بخرم
بد نیست
اشکال نداره
.بیا یکم گوشت بخور
ترکیبش
مد روزه نه؟
... مد روز
آب گاز دار میخوای؟
میخوام یه تست روانشماسی بهت بدم
تصورشو بکن
تو یه اتاق خالی هستی
رنگ دیوارم همون رنگایی که تو دوست داری
فقط باید چشماتو ببندی
تا هر چی که بخوای پدیدار بشه
حالا، یک دو سه
چشماتو باز کن
تو اتاق چیه؟
چن نان
اونجا
یه میز و صندلی
یه کامپیوتر
و یه لیوان قهوه کنارش
این فقط دفتر کارش نیست؟
پس یعنی میخوای
بری دفترت؟
تموم نشده
دم درم
تو منتظر منی
حالا شد
خیلی خب برای امروز کافیه
زود برو بخواب
شب بخیر
تولدت مبارک
چیزی شده؟
نه
چرا هی گوشیتو چک میکنی؟
اگه سرت شلوغه برم
من میرم
صبر کن
چرا پیام نمیفرستی؟
چرا باید اینکارو کنم؟
چون
من
اگه بوس میخوای
فقط بگو
پس منو ببوس
میدونی چیه
قبلنا فکر میکردم
زندگی من
مثل نقشای حامی تو فیلما
خسته کننده و آرومه
کی میدونست زندگی من
قراره اینقدر
عالی و لذت بخش بشه
تو نقش اصلی زنی
تو دومی نداری
تو خاصی میدونی؟
اینا رو میگم چون
این حقیقته
چون تو کلی آدم دیدی؟
شاید به خاطر
اتفاقیه که بین پدر و مادرم افتاد
من همیشه فکر میکردم
دادن همه ی احساساتم به یه نفر
ریسک بزرگیه
اون اون نفر منو ترک کنه چی؟
خیلی بد میشه
برای همین
این احساساتو
بین خیلی ها تقسیم کردم
پس حتی اگه یه اتفاق بد بیفته
خیلی وحشتناک نمیشه
من قبلی
دنبال زنایی بودم که
فقط صورت خشکل و بدن جذاب
داشتن
من کلی چیز
ازشون یاد گرفتم
اینا برام یه چالش بود
میدونی وقتی موفق میشی یه جور احساس پیروزی بهت دست میده
ولی بعدا فهمیدم اینجوری نیست
الان فکر میکنم
داشتن یه رابطه جدی
بیشتر خوش میگذره
خوش میگذره؟
تو منو دوست داری چون میخوای خوش بگذرونی؟
نه من
نمی دونم
فقط میدونم دوست دارم
چرا اینجوری نگام میکنی؟
نمیخواستی بری؟
جدی باش
نه نمی رم
فلاسفه خیلی با خونسزدی در مورد عشق حرف می زنن
ولی حیف
عشق، عشقه
اگه قراره به تفکرات و حدس و گمان ها اعتماد کنین
باید به فیلسوف بودن بسنده کنی
اینو ببین
خیلی خشکله
اونم خشکله
ممنونم
باعث شدی بفهمم
عشق
شکل ثابتی نداره
میتونه مثل آتیش بازی جرقه بزنه
یا مثل آب روون اروم باشه
میتونه با اشتیاق سوزونده بشه
یا فراموش نشدنی و ابدی باشه
ولی مهم نیست چی بشه
بیا خودمونو تسلیمش کنیم
عشق غیر قابل پیش بینیه
امروز میسوزه فردا خاموش میشه
هیچ الگوی منظمی نداره
و هیچ دلیلی هم براش نیست
مثل یه سرمایه گذار که داره زیسک میکنه
مثل یه گیمر که به سمت هدف اصلی خمله میکنه
درست مثل پرواز پرندگان مهاجر
انسان هم به عشق نیاز داره
من تو سرهت بالا زندگی میکنم
من از چیزا یی که منو خسته میکنه
یا زنجیر هایی که دست و پامو میبنده دوری میکنم
زندگی بدون محدویت برای من خیلی مهمه
ولی
این برای من
یه شروع جدیده
این؟
من و تو
در اصل تو یه رابطه
اونی که سطحش بالاست و یه دیوار برای خودش تعیین کرده
اونیه که نابالغه
اینجوریه؟
اونایی که درس نخوندن
فکر میکنن درس خوندن مهم ترینه
فقیر ها
فکر میکنن پول مهم ترینه
اونایی که عشقو نمیشناسن
فکر میکنن
عشق یه تحسین و چابلوسیه
یا نتیجه ی عزت نفس پایین
احتمالا اینجوری
انسان ها با هم شروع وتموم میشن
اگه کاستی ها و نقاط ضعف منو قبول کنی
منم به خواسته ات عمل میکنم
ما با خوشحالی و ناراحتی بلوغ پیدا میکنیم
گاهی سقوط میکنیم، گاهی باهم رشد میکنیم
به نظر من
عاشقانه ترین جمله های ی دنیا ایناست
من کنارتم
تو لازم نیست این کارو کنی
اگه این خوشحالت میکنه
کاری که میخوای رو انجام بده
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه