❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
= Negarrin, Mary_fall :مترجمین =
(ما دوست داشتنی)
براساس گفته های خبرنگار ما
یک پرونده ی آزار جنسی در شهر اتفاق افتاده
مظنون هنوز دستگیر نشده
شاهدان گفته اند
قربانی زنی بوده که تاپ بی آستین و دامن کوتاه به تن داشته
حقش بوده
نصف شبی برای کی همچین لباسی پوشیده آخه؟
حتما میخواسته لوندی کنه
برای همین هم چشم اون مرده رو گرفته
همینو بگو. اگه رفتارش درست بود که کاریش نداشتن
وقتی یه آزاری اتفاق میوفته دو نفر مقصرن
دامن کوتاه! تاپ
حتما قیافه اش داد میزده بیا و یکم باهام خوش بگذرون
چه اغوا کننده
بفرمایین
ممنون
چیکار میکنی؟
راه میرم
خیابون به این بزرگیه
اونوقت صاف میخوری به من؟
ببین چقدرم بی اعصابه
ادای دخترای خوب رو در میاری؟
تاپ و شورتکت رو ببین
اومدی بیرون چند نفری رو اغوا کنی مگه نه؟
اگه بس نکنین جیغ میکشم
ناز میکنی برای چی؟
ببخشیدا ولی میشه بگین
شما دوتا با چه مدرکی میگین اون میخواسته شما رو اغوا کنه؟
اون فقط یه لباس راحت پوشیده
بعد هوس های پست شماها اینقدر تحریک شده؟
مگه چندتا حیوون بی تمدنین؟
هرچند، بلانسبت حیوون
شماها میخواین یه جرمی مرتکب بشین
ولی توی قربانیتون دنبال بهونه میگردین تا خودتون رو توجیه کنین
چه ربطی به تو داره؟
بهت گفته باشم
خودت رو قاطی نکن
این دختر کوچولو میخواد جلوی ما رو بگیره که به یکی دیگه کمک کنه
چطوره اول
خودت بدن جذابت رو نشونم بدی
هی جیگر
دیوونه ای؟
چرا بهم دست زدی؟
وقتی تو نصف شبی اینقدر لباس کم پوشیدی
دیگه دست روی کی بذارم من؟
شماره ات رو بهم نمیدی؟
اگه درست رفتار کرده بودی که اون اینکارو نمیکرد
وقتی یه آزاری اتفاق میوفته دو نفر مقصرن
دستت رو بکش
با شلوارک اومدی تو خیابون
دیگه چرا ادای پسرای خوب رو در میاری؟
نمیخوام اذیتت کنم که
روانی
حتما عقل تو کله ات نداری
ممنونم
کاری نکردم
فکر نکنم اینو خریده باشم
مهمون من، بخاطر یکم پیش
ممنون
تو جو جین شیائو هستی درسته؟
منو میشناسی؟
من پسرعموی تان سونگم
منم توی خونه ی پدربزرگم زندگی میکنم
و توی اتاقش یه عکس دیدم که توام توش بودی
تان اویانگ؟
آره
این وقت شب تنهایی مغازه رو میگردونی؟
بابام رفته سفارش تحویل بده و مامانم کمرش رگ به رگ شده
...برای همین من و هه جین جائو
...منظورم برادرمه
نوبتی میایم مغازه
خواستی بری خونه مراقب باش
خداحافظ
بدین طریق میخوایم به تمام خانم ها یادآور بشیم
که بهتره شب ها همراه با یک دوست بیرون برید
و از مکان های
تاریک و دورافتاده دوری کنید
اگر نمیتونید کسی رو همراه خودتون ببرید
موقع راه رفتن گوش به زنگ تر باشید
(قسمت 4: در تاریکی شب، وانمود میکنم چیزی ندیدم) (بله -خیر)
(قسمت 4: در تاریکی شب، وانمود میکنم چیزی ندیدم) (بله✔️)
نگاش کن نگاش کن نگاش کن باز شروع کرده
چیو؟
سندروم وسواس قبل امتحان
منظورت چیه؟
دست نزن عه
و اینقدر هم مزاحم درس خوندن یه نابغه نشو
اصلا چیزی ام میفهمی؟
به چی نگاه میکنی؟
چطوره کمکت کنم؟
تو؟ مگه میتونی؟
یه مرد
"هیچوقت نمیگه "نمیتونم
نمیتونم نمیتونم نمیتونم نمیتونم
این دیگه چه کوفتیه؟
اصلا از کجا آوردیش؟
حتی سوالش هم نمیفهمم
میدونستم از تو خیری بهم نمیرسه
اون نابغه واقعی که میتونه کمکمون کنه کیه؟
بیا بریم از جو جین شیائو و چن زویی بپرسیم
اونا حتما میتونن حلش کنن
جفتشون حسابی غرق کتاباشونن
چرا باید به ما اهمیت بدن؟
در واقع یکی دیگه ام هست که بتونه کمک کنه
کی؟
یکی از دانشجوهای زرنگ دانشگاه شی هوا
فکر کردم قراره خصوصی و برای خودمون باشه
چرا این همه همکلاسی داریم؟
نمیدونی ها؟
مگه میشه توی مجتمع شود راز نگه داشت؟
یه نابغه داره کلاس مجانی میذاره
هیچ پدر و مادری نمیذارن همچین فرصتی از دستشون در بره
خب بفرمایین تو
فقط اینو میذارم و میرم. به من توجه نکنین
براتون یکمی آب آوردیم
خب دیگه، حواستو بده به درس
توام یکم بیشتر تلاش کن
خب، اسمت او.. اویانگ بود درسته؟
ممنون
خوب گوش بدین
بریم بریم بریم
داداش اویانگ بیا شروع کنیم
شروع میکنیم
اینجا رو ببینین
پروسه ی حسابش در واقع خیلی هم ساده اس
بین این جواب ها
1غلطه، 2غلطه و 3هم غلطه
پس گزینه درست 4 ئه
ولی داداش اویانگ
گزینه درست 3 اس
حتما من اشتباه خوندمش
جوابش واقعا 3 میشه
بیاین دوباره حلش کنیم
ساکت باش
بنظرت براشون
میوه و اینا ببریم؟
هنوز زوده. یکم دیگه صبر کن
...پس جواب این میشه
چنگ زی، ممکنه که
جوابی که اونجا نوشته غلط باشه؟
و جواب درستش 4 باشه؟
فکر نمیکنم
داداش اویانگ
فکر میکنم علامتی که اونجا گذاشتی اشتباهه
آره داداش اویانگ
دوباره حل کن
علامتی که باید توی کروشه باشه علامت جمعه
اصلا بلده؟
"یه مرد هیچوقت نمیگه "نمیتونم
تموم شد؟
من دارم میرم دستشویی
ساعت چنده؟
ساعت 10ئه
این سوال هندسه اس
حالا از نقطه ی سی
خط صاف سی دی رو در نقطه ی دی به آ بی عمود میکنیم
حالا معادله ی خط صافی که سی دی جزوشه رو میخوایم
یعنی چی
چرا چن زویی و جین شیائو دارن درس میدن؟
دارن با هم تبادل تجربیات میکنن؟
خب حالا چجوری باید حلش کرد؟
ما اینجا محور ایکس و وای رو داریم
اونجوری بنظر نمیاد
حالا به چندتا قسمت مساوی تقسیمش میکنیم
سونگ بیا اینجا
بیا بیا
بگو ببینم قضیه چیه؟
چه خبره؟
خاله هونگ شیا
دانشجو ها هم
حق دارن دوباره درس های دبیرستان رو یاد بگیرن
یادگیری یه چیز همیشگیه میدونین که
بالاتر
بالاتر.. اینجا؟
یکم محکمتر
باشه
جین شیائو
خب خاله هونگ شیا گفت
شاید چون از فارغ التحصیلی اویانگ خیلی گذشته
بیشتر چیزایی که توی دبیرستان یاد گرفته فراموش کرده
چطوره برای ریاضیت
کلاس تقویتی ثبت نام کنی؟
باشه
...ولی هه جین جیائو
حالا اونو... یه کاری میکنیم
خودم تنها کسی ام که میتونم بهش تکیه کنم
من ارباب سرنوشت خودمم
نمره های خوب، نمره های بد
نمره های خوب، نمره های بد، نمره های خوب
نمره های خوب
سرنوشت من اینه
ساکت ساکت
این همه سروصدا برای چیه؟
دستاتون رو بندازین پایین
چیزی تا امتحان های میان ترمتون نمونده
حالا یه کلاس ورزشتون لغو شه چی میشه؟
چن زویی رو ببینین
هنوز داره مینویسه
معلم
چن زویی داره نقشه استراتژی بسکتبالمون رو میکشه
آره بخندین
ببینین جو جین شیائو داره چیکار میکنه
باید بین این همه فشار یه استراحتی هم بکنی
استراحت هم قسمتی از راه رسیدن به موفقیته
اینقدر درس نخون
هروقت لازم شد یه استراحتی بکن
اینقدر مارو شرمنده نکن
بسه ولش کنین
اون دیگه رسما با درساش یکی شده
روزا توی مدرسه درس میخونه بعدش عصر دوباره میره کلاس تقویتی
حتی شبا توی مغازه هم بیخیال نمیشه
کاملا از دست رفته. دیگه به نجاتش امیدی نیست
تازه زورم میگه
راستی، خبر رو شنیدین؟
تازگی، همین نزدیک مدرسه
از چند نفر دزدی شده
قضیه چی بوده؟
میگن کار یه گنگستره
که از پسرا
دزدی میکنه و میزنتشون
و دخترا رو بعد دزدی اذیت میکنه
چه عوضیه
بهرحال، شنیدم کسایی که دیدنش گفتن
یه کلاه کپ مشکی میذاره
و یه کت مشکی میپوشه
هنوز هم نگرفتنش
همینش همه رو ترسونده
شما دوتا، اگه کار واجب نداشتین
توی کوچه های خلوت نرین
و
چیزهای قیمتی ـتون رو خونه بذارین
زویی
ساعتت رو در بیار
یعنی منم باید خودمو بذارم خونه؟
آخه من خیلی با ارزشم
باید توی خونه بمونم؟
چطوره؟
ببین برای کتی که خریدی چه ذوقی داری
نگاش کن. دقیق اندازته
نگران بودم برات بزرگ باشه
ولی نیست
میدونی، یه تخفیف عالی بود
اینا 40 درصد تخفیف خورده بود
باید میخریدمش
نگفته بودی یه کلاه میخوای؟
حتی یه کلاه هم مجانی بهم دادن
کلاه هم داره؟
ببین. خیلی خوبه
میخوای اینو سرم کنم؟
چطوره؟
خوبه؟ بگو
...خب خوب که هست
حسابدار چنگ، تو خبر رو نشنیدی؟
چه خبری؟
یه دزد توی شهر اومده
و دقیقا اینا رو میپوشه
همین کلاه و همین کت
نگران نیستی بعد شیفت شب پلیس بگیرتم؟
تو؟ دزد؟
اگه بگیرنت که خوبم میشه
خرج یه وعده غذا کمتر
این حرفا چیه میزنی؟
بهت میاد
حسابی خوشتیپ شدی
حرف نداره. حالا میتونی بری
باشه
چنگ زی کجاست؟
چرا هنوز از خرید برنگشته؟
اگه از اینجا با 100 قدم
بتونم برسم خونه
توی نتایج امتحانات جزو صد نفر اول میشم
1، 2، 3، 4
97
98
99
چیکار میکنی؟
من مرد خوبی ام؟
اوهوم
با ملاحظه ام؟
خیلی
اگه توی امتحان نمره خوب بگیری
ازم تشکر میکنی؟
آره
خوبه
دختر خوب
بعدا میبینمت
تان سونگ برگرد ببینم
به چی نگاه میکنی؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
رفته بودیم بسکتبال، الان برگشتیم
چیزی تا امتحانا نمونده اونوقت شماها هنوز سرتون به بازی گرمه؟
داشتیم یکم ریلکس میکردیم
تو چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
دارم میرم مغازه
مراقب خودت باش
ما دیگه میریم
تو کجا میری؟
دیروقته، همراهش میرم
تو برو خونه
میخوای همه ی افتخارش برای خودت باشه؟
خب جین شیائو. منم همراهیت میکنم
بعدا اگه یه وقت ترسیدی
"فقط با خودت بخون "نترس نترس
سلام. منو ببین
از چی میترسی؟
وقتی من یه سوسک میبینم، نمیترسم نمیترسم
اگه اولین نفری که میبینم قرمز پوشیده باشه
توی امتحان هام خیلی شانس میارم
مثل اینکه خدا
بهم نظر کرده باشه
...از وقتی گل زرد کوچیک توی داستان
امروز چه سحرخیز شدی
چرا باید تو باشی؟
من باشم؟
مگه چمه؟
تان سونگ، زیر لباس فرم مدرسه چیزی نپوشیدی؟
چرا؟
فقط بگو
پوشیدم
سفیده
جورابات چی؟ چه رنگین؟
چیکار جورابام داری؟
خیلی عجیب شدی
تان سونگ، لباس زیرت چی؟
چه رنگیه؟
تان سونگ، بذار یه نگاه بندازم دیگه
چرا؟
هی، چرا؟
فقط یه نگاه
چرا؟
فقط بگو
کفشم
تان سونگ تان سونگ
منحرفی مگه تو؟
فقط یه نگاه
این چجور سرگرمی مسخره ایه پیدا کردی؟
فقط بذار یه نظر ببینمش
دست نزن کیفمو ول کن
ول کن ول کن
بهم بگو
(هفت روز تا امتحان میان ترم)
نمیتونم، نمیتونم
اونی که میتونه تو این چالش بزرگ کمکم کنه
کجاست؟
چنگ زی چنگ زی
بیا بیرون
تان سونگ کجاست؟
چته؟
ترسیدم بابا
بیاین نزدیک تر
یه نقشه ی کوچیک دارم
که میخوام بهتون بگم
بگو ببینم
جیاون، گویائو امروز نیومده؟
هنوز کتاب
هزاران سوال و جواب انگلیسی من دستشه
بعدا میرم برات یه نگاه به کمدش میندازم
باشه مرسی
نشنیدی برای گویائو چه اتفاقی افتاده؟
چیشده؟
دیشب گویائو کلاس تقویتی رفته بود
وقتی کلاس تموم شد، خیلی دیر وقت بود
تو راه برگشتش به یه دزد برخورد
دزده هم تموم پولهاشو با گوشیش دزدید و رفت
حتی بهش یه جورایی تجاوز هم کرد
خیلی ترسیده بود
وقتی برگشت خونه، نزدیک 39 درجه تب کرده بود
هنوزم توی بیمارستان بستریه
امیدوارم آسیب روحی ای بدی نبینه
بعدا باهات حرف میزنم
چنگ زی هنوزم توی ریاضی مشکل داری؟
بیا امشب با هم بریم کلاس تقویتی
نه بابا نمیخواد امروز عصر برنامه دارم
ازتون میپرسم
برنامه ام چطوره؟
بیایید با چیزایی که توش خوبیم بهم کمک کنیم
دانش آمورای خنگی مثل ماهم میتونن موفق شن
من اصلا هم خنگ نیستم
من نفر پونزدهم کلاسمونم
فقط توی انگلیسی و چینی یکم ضعیفم
منم نیستم
...منم فقط توی چینی
یکم خوبم
خیلی خب خیلی خب اینقدر وقت تلف نکنید
بیاین جدی این برنامه رو پیش بگیریم
از هشت تا نه
چنگ زی بهمون چینی یاد میده
از نه تا ده
تان سونگ بهمون فیزیک یاد میده
از ده تا یازده
منم بهتون جغرافی یاد میدم
میدونین که همیشه امتحان جغرافیمو خوب میدم
ساعت نه شبه چنگ زی
زود باش
باشه
بیاین درباره ی نمایشنامه "ناعدالتی در حق دوئه" حرف بزنیم
همه داستانش رو میدونیم دیگه نه؟
یه لحظه وایسا
ناعدالتی در حق دوئه که زمین و آسمان رو شوکه کرد
یه نمایش اپرا تو پکن درباره ی این داستان اجرا شده
واقعا؟
معلومه که آره کلاسیکه
بذارید درباره ی این بهتون بگم
یه روز برفی توی ماه ژوئن بود
برید صفحه ی چهار
ساعت چنده؟هنوز خیلی مونده
ساعت ده شده
تاثیرگذار نیست؟
آره
با شماهام میخواید فیزیک یاد بگیرید یا نه؟
آره آره
برید صفحه ی
صد و سه و سوال دوم رو بخونید
...جای گذاری افقی تفنگ تک تیراندازی
...در رابطه با هدف تیراندازی
وایسا
چه تفنگی؟
وقتی سوسک میبینم نمیترسم، نمیترسم
اصلا نمیترسم نمیترسم
من نمیترسم نمیترسم
از اونایی که دیدنش، شنیدم
یه کلاه مشکی روی سرش میذاره
و لباس مشکی هم میپوشه
هنوز نتونستن بگیرنش
همه حسابی ترسیدن
الو بابا؟
کلاس تموم شده آره کلاس تکواندو بودم
امروز تونستم کمربند مشکیمو بگیرم
ضربه ی چرخشی 360 درجه برام عین آب خوردن بود
بابا میدونی چیه؟
نزدیک بود بزنم مربی رو بکشم
چی؟
عمو جن وو
چن زویی
...لباستون
چن زویی این لباسا
منو شبیه آدم بدها میکنه؟
این کلاه و لباسم
شبیه لباس دزدهاست؟
خب هوا سرد شده
به خاله هونگ شیات هم گفتم برام لباس گرم بگیره
اونم رفته اینا رو برام خریده
توی شرکت
کل روز همه داشتن بهم میخندیدن
گفتن عین دزدها شدم
طوری نیست عمو جن وو
شبیه یه آدم خوب و متشخص شدین
چقدر تو مهربونی
وای
راستی این جین شیائو این اواخر چش شده؟
صداشو توی راه شنیدم که داشت با تلفن حرف میزد
بعدشم با ترس فرار کرد رفت
با باباش
دعواش شده؟
راستی راستی
داشت میگفت تکواندو یاد گرفته
و نزدیک بود مربیشو بزنه بکشه
حتما اشتباه شنیدین
جین شیائو کلاس تکواندو نمیره
کلاس نمیره؟
پس کی رو زده؟
یکی رو زده بالاخره
مطمئنم شنیدم که گفت یکی رو نزدیک بود بزنه بکشه
عمو جن وو
فکر کنم بهتره
دیگه این کلاه و سوییشرت رو با هم نپوشید
باشه فهمیدم
باشه برش میدارم
ای خدا
بریم خونه
این تفنگ تک تیراندازیه
دوستان من
فکر کنم بهتره این گروه
درس خوندنمون، کلا منحل بشه
همش داریم بازی میکنیم تا درس خوندن
نه بابا
میدونی
تو این اتاق خیلی آدم حواسش پرت میشه
بیاین از فردا بریم کتابخونه
اینقدر زود جا نزن
نظر تو چیه چنگ زی؟
اینجا چیکار میکنی؟
گربه ها میرن ماهی بگیرن بازی کنیم؟
خونه حوصلم سر رفت درس خوندم اومدم بیرون باهات کارت بازی کنم
ولی چون دوتاییم فقط میتونیم گربه ها میرن ماهی بگیرن بازی کنیم
بازی میکنی؟
باشه
همین که اومدیم اینجا نصف راه موفقیت رو طی کردیم
این یکی یعنی چی؟
بیاین بریم یه چیزی بخوریم
آره. بریم؟
جین شیائو
بریم پایین یکم نون بخریم؟
معلم گفت حدسیاتش درباره ی محتوایات امتحان رو میگه
شاید دیر بشه
نگفت کی تموم میشه؟
تا امتحان میان ترم چند روز مونده؟
شیش روز
...سلام میخواستیم که
چه خبر شده؟
استاد شو خیلی وقته شروع کردن
چرا اینقدر دیر اومدین؟
اگه این فرصت مهم زندگیتون رو از دست بدین
از پس عواقبش برمیاید؟
زود بیاین دنبال من
موفقیت و آینده ی امید بخشمون
درست جلومونه
خیلی خب بهم بگید
شماها چی میخواید؟
موفقیت موفقیت
لطفا بشینید
همونطور که گفتم
یه زندگی موفق قابل تکرار شدنه
خب الان دوتا دانش آموزهای سابقی که
میخوان داستان های الهام بخش زندگیشونو براتون بگن، تشویق کنید
تشویقشون کنید لطفا
سلام من لو گویلان هستم
الان 59 سالمه
میدونم
من 59 سالمه
زن های همسن من الان
حتما به چشم بقیه
فقط یه زنه خونه دار هستن
خونه داری حتما تنها گزینه و راه من باید باشه
اما من نه سرنوشت و نه یه زندگی عادی رو قبول میکنم
وقتی 43 سالم بود
افتخار این رو داشتم که توی سخنرانی استاد شو باشم
بعد از تلاش های مداوم و مطالعه کردنم
الان من
یه شغل نیمه وقت توی دانشکده ی ریاضیات بی هوا دارم
یه عالمه دانشجو منو دوست دارن و بهم احترام میذارن
برای همین فقط با حسابی یاد گرفتن
میتونین ارزش خودتون در زندگی رو بفهمید
برای همین میخوام از استاد شو تشکر کنم
که نکات آموزنده اش رو بهمون یاد داد
ممنونم
عالیه
چقدر خوب گفتی
نه سرنوشت و نه یه زندگی عادی رو قبول کنید
فقط با یاد گیری میتونین ارزش خودتون تو زندگی رو بفهمید
پس بیاید درباره ی
نکات آموزنده ی من حرف بزنیم
پاشید بریم بیرون
کجا بریم؟ میخواد نکاتشو بگه
بشین سرجات
به مدت شیش روز پشت سر هم ده بار در روز از صمیم قلب یاد بگیرید
موفقیت همیشه بعد از شکست میاد
قدرت الهی محدودیت هات رو از بین میبره
با این دیگه از هیچی نمیترسید
کدوم گروه فرمول رو زودتر حفظ کرده؟
من من من
من من
این دوست کوچیکمون اینجا بد نیست
حالا قدرت دانش رو احساس کن
عالیه
ممنون استاد ممنون استاد
میدونی چطوری باید اینو حل کرد؟
نمیدونم
جین شیائو
میتونی تو این کمکم کنی؟
استاد شو ما فقط 200 تا کتاب داریم
فقط 200؟
به چشمای مشتاق دانش آموزها نگاه کن
واقعا دلت میاد که
بذاری همینجور تشنه ی دانش بمونن؟
صدتا نسخه دیگه هم بیار
هر مشکلی پیش اومد خودم مسئولیتش رو به عهده میگیرم
دانش آموزها
من براتون 300 نسخه کتاب آوردم که
کمکتون میکنه با استفاده از تلاش های من، پیروز بشید
اگه حتی لازم باشه خودم پولشو از جیب میدم
عالیه
دانش آموزهایی که میخوان کتاب رو بخرن لطفا به صف بیاید روی صحنه
واقعا میخوای بخریش؟
دلیلی هست که نخریم؟
تجربیات جولان به اندازه کافی راضیت نکرده؟
بریم بریم
چنگ زی جدی
همین که این کتاب رو تو دستام دارم
احساس میکنم وجودم پر از دانش و خرد شده
منم همینطور
آره
همه چیز برام روشن و مشخص شده
انگار که وجودم پر از دانش شده
آره بیا امشب بخونیمش
چیه؟
ناموصا نرید به کسی بگید آشنای منید
این بار حتما جز صد نفر برتر آزمون میشم
جدی میگم
منم میتونم
تو؟
باشه باور میکنم
کلاس تموم شد
کوچولو، دردت گرفت؟
طوری نیست
ببخشید متوجه نشدم
اشکالی نداره
باید براش عبرت بشه دیگه اینقدر سر به هوا اینور اونور ندوـه
کیه؟
میتونم ببینمت
دختر کوچولو، منو دیدی
یعنی آماده هم هستی؟
نیا نزدیکم وگرنه جیغ میزنم
جیغ؟
زود باش
وسایل با ارزشت رو بهم بده
نگران نباش منم
برو عقبم نگاه نکن
سال 2007
به نظر میرسید همه ی دخترهای مجتمع شود
ویروس تان اویانگ گرفته باشن
به طرز ناگهانی
جو جین شیائو
یکی از مبتلایان شدید و طولانی مدت به این ویروس شد
شاید بارون سنگین پاییزی بود که
نقش قوی ترین و با دوام ترین کاتالیزور رو داشت (فعال یا تحریک کننده)
برای همین هیچکس نمیدونه
که بیماری به نظر آروم اما جدی
جو جین شیائو
کی میتونه درمان بشه
برو رد کارت دارم بهت هشدار میدم
اگه نرم چه غلطی میخوای بکنی؟
حالت خوبه؟
بریم
بچه ام ترسیده
چیزی نیست خداروشکر داداش اویانگ به موقع رسید و نجاتم داد
چطوره؟
داداش جونم
خیلی مردونه و جذاب نیست؟
قد بلندشو ببین صورت جذابشو ببین
عضلات سکسیشو ببین
چرا دیر اومدی؟
باید یه کاری میکردم
اگه یکم دیگه دیرتر اومده بودی
غذاها رو خورده بودیم تموم شده بود
جو جین شیائو
نکنه توام عین چنگ زی
عاشق اویانگ شدی؟
من دیگه دوستش ندارم
من الان یونهو و هان گنگ رو دوست دارم
کی از تو پرسید آخه؟
جدی جین شیائو
اگه داداشمو دوست داری از فرصت استفاده کن و برو یه حرکتی بزن
تازه با دوست دخترش کات کرده
...اگه شما دوتا باهم دوست بشین
اویانگ با شیانگ تونگ کات کرده؟
چرا؟
برو از خودش بپرس
عین گاو دو پایی نپر وسط حرفم
جدی جین شیائو
داداش آدم خیلی خوبیه
دوست داره هر روز بسکتبال بازی کنه
کافیه
اینقدر جین شیائو رو اذیت نکن
و باز هم صلح جومون اومد وسط
زویی سرما خوردی؟
خوبم
به چی داری نگاه میکنی؟
چرا برای خودت نخریدی؟
بهت قرضش نمیدم
بشین وتماشا کن که چطور شیش روز دیگه پوزتو به خاک میمالم
دیروز این کتاب رو برات خریدم
درباره ی
مطالعات استاد شو
در رابطه با یادگیری تمام دانش ها در شش روزه
تصادف جالبی نیست؟تا امتحان هم شیش روز دیگه مونده
چطور میشه که یهویی به امتحان میان ترم بخوره؟
از نظر من
این راهنمایی از بهشت برای ما اومده
که بتونم در دریای دانش شنا کنم
نزدیک امتحانه اما تو هنوز کتاب رو تموم نکردی؟
تقریبا تمومه
چرا به جای کتاب های درسیتون اینا رو میخونید؟
چون اونجا نبودی ، نمیدونی
رفتیم یه جایی
یه دانش آموز خفن اونجا بود
که با خوندن این کتاب، به جایی که الان هست رسیده
گویلان؟
شما؟
من دانش آموز استاد شو هستم
فکر کردم گفتی توی دانشکده ی ریاضیات بی هوا کار میکنی
درسته
پس چرا داری نون خمیری چینی سرخ میکنی؟
صبح ها اینجا سرخ میکنم عصرها تو دانشکده بی هوا سرخ میکنم
(توسط دفتر امنیت عمومی شهرداری چینگشویی پلمپ شده است)
اون کتاب آشغالی رو دیگه نخون
شو تینجو دستگیر شده
★تيم ترجمه بارکد★ Mahi, Atimin :مترجمین ★@barcodesubtitle★