❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
= Mahi, Negarrin : مترجمین =
(ما دوست داشتنی)
آره امروز فقط خودمم
خاله، جین شیائو کجاست؟
جین شیائو؟
دوباره داره درساشو برای
امتحانات مرور میکنه
این عصری هم گفت دلش درد میکنه
ون جونگ هم بردش سرم بزنه
الان حتما خوابیده دیگه
خیلی حالش بده؟
نه
از بس درست عین آدم غذا نمیخوره
چیزی میخوای بخری؟
فقط همین
این همه راه اومدی اینجا
که آدامس بخری؟
خاله چقدر میشه؟
خجالت بکش
لازم نکرده پول بدی
آره منم حتما پول یه بسته آدامس رو ازت میگیرم عجبا
مرسی خاله
قسمت 5: همیشه گفتن و فکر کردن به چیزهای متفاوت (بله -خیر)
قسمت 5: همیشه گفتن و فکر کردن به چیزهای متفاوت (بله✔️)
شو تیه جو دستگیر شده، امتحانات هم قراره بد فاجعه ای باشه
عالی
چنگ زی اینقدر نخون
بی فایده است
برای تو شاید
به هر حال من تصمیمم رو گرفتم
اگه امتحاناتم رو خوب ندم
به هیچ مراسمی
تا عید سال 2008
نخواهم رفت
منم همینطور
تقویت کردن
بچه های این دوره زمونه
قبل از حرف زدن، خوب فکر نمیکنن
میل خودت، باور نکن
من عمرا امتحانامو گند بزنم
منم همینطور
تمرکز کردن
میشه عین یه ضبط داغون هی یه چیز رو تکرار نکنی؟
به تو ربطی نداره
احمق تو یه سگ زشتی
تو یه پرتقال بی ریختی
خفه شو
جین شیائو، بیا یه چیزی بخور
نمیخوام. تو بخور
بده من
راحت
زویی اینو بخور
چن زویی، اینقدر لوسشون نکن
هر دوشون دارن شانسشونو امتحان میکنن
اشکالی نداره
آره
زویی از بچگی ما رو لوس کرده
اگه این کار رو نکنه، اصلا روزش شب نمیشه
مگه نه زویی جونم؟
آره درست مثل تو
به زبون آدمیزاد حرف بزن بابا
درست مثل تو
از بچگی توی همه چی، تو از ما یه سرو گردن بالاتر بودی
بهش عادت کردی نه؟
برات مثال میزنم
اگه یه بار به من ببازی
احساس بدی پیدا میکنی نه؟
به جنابعالی ببازم؟
شتر در خواب بیند پنبه دانه
من یدونه ذرت دارم کی میخواد؟
من
میدم بهش
سه دو یک
ایکس به توان دو برابر چهار وای میشه
کلاس های دیگه همیشه سر وقت تموم میشن
برای همین گزینه ی الف غلطه
معلم فنگ همیشه بیشتر از وقت کلاس نگهمون میداره
آقا معلم، میشه برم دستشویی؟
آقا معلم، من دلم درد میکنه
تحمل کنین
سوال بعدی
این سوال چی میخواد؟
بیاید یه نگاه بندازیم
من خون دماغ شدم
باید برم درمونگاه مدرسه
زود پاشو برو
اگه دیر بری، رنگش از بین میره
آره بخندین، جز خنده مگه کار دیگه ای هم بلدین؟
فردا امتحان میان ترم دارین
حالا یکم بیشتر سرکلاس بمونید، میمیرید؟
دلتون میخواد مادرو پدرهاتون رو بعد امتحانا بکشونیم مدرسه؟
مادر و پدر هامون؟
کافیه
خیلی خب
من وقتمو با سرو کله زدن با شماها هدر نمیدم
جمع کنید برید ناهارتونو بخورید
چن زویی جو جین شیائو
یکم دیگه بیاید دفتر من
همونطوری که گفتم
وارد شدن به این دوره های آموزشی
واقعا کار سختیه
مهم تر از همه
وقتی کمپ مطالعه تموم بشه
اگه جز سه نفر برتر بشید
پنج امتیاز بیشتر برای نمرات امتحان ورودی دانشگاهتون میگیرید
فهمیدین؟
میدونین این 5 امتیاز یعنی چی؟
به اندازه 5 تا زمین بازی دانش آموزا جلو میفتیم
درسته دقیقا 5 تا زمین بازی کامل
برای همین مدرسه تصمیم گرفته
یکی از شما رو
بر اساس نتیجه کلی امتحان میان ترم علومتون انتخاب کنه
که کاندید مدرسه ی ما باشین
برای همین این امتحان
یه جورایی یه رقابت
بین شما دوتاست
باید حسابی براش آماده بشین
هر کدومتون که بتونه وارد این کمپ مطالعه بشه
فرصت عالی ای رو کسب کرده
جین شیائو، یه چیزی بخور
منظورم اینه یکیشون داره مسئله حل میکنه
یکی دیگه هم کلمات انگلیسی حفظ میکنه
اون یکی هم داره متن انگلیسی میخونه
فکر کنم جن زده شدن
اگه گند بزنیم، مادر و پدرهامونو میگن بیان مدرسه
حتی اگه روانی هم بشیم، باید درس بخونیم
درست میگه
تو چرا داری بوروشور بوفه رو میخونی؟
احساس بهتری پیدا میکنم
موقع خرید مواد خام اولیه
...برای این که تمام معلم ها و دانش آموزها
الو جین شیائو؟
چن زویی
مسئله آخر توی
امتحان آزمایشی سوم ریاضی رو حل کردی؟
آره حل کردم
یه لحظه صبر کن میرم نگاه کنم
خوابیده بودی؟
نه بابا زوده که
آره تازه ساعت 11ـه
فردا هم امتحان داریم
الان وقت درس خوندنه
اما بعد از این که جواب رو بهت گفتم
زود برو بخواب
که انرژیت تجدید بشه
باشه فهمیدم
مسئله رو پیدا کردی یا نه؟
اومدم اومدم
همیشه ی خدا لفتش میدی
وایسین وایسین
نگاه کنین این رو دیروز گرفتم
این دونه هاش متبرکه
اگه بهش دست بزنید تو امتحانات موفق میشید
جون من؟
بده ببینم
شما سه تا چی؟
...حالا چون رفیقمین بهتون قرضش
لازم نکرده
من فقط به خودم باور دارم
چنگ زی گوش بده
اگه 9 بار دست بکشی روش، امتحاناتت رو خوب میدی
بیا بار اولو برو
اول، نمره 148 توی امتحان چینی
(موفق باشید) (امتحان چینی 9:00 تا 11:30)
(امتحان ریاضی 14:00 تا 16:30)
(امتحان زبان انگلیسی 9:00 تا 11:30)
(امتحان علوم 14:00 تا 16:30)
نیم ساعت دیگه وقت مونده
حواستون به زمان باشه
توپ شماره 3
امسال ده بار اومده
خیلی خب بینندگان عزیز
توپ قرمز امروز انتخاب شده
بیاین نگاه کنیم
شماره 2 28،10،30
9و 3
حالا به شمارهای شانس این هفته یه نگاه بندازیم
الف؟الفه؟
ب باید ب باشه
...جواب مسئله آخر
ب اس
ایووووول
هفت تا از ده
آفرین چنگ زی
بعدی بریم سر فیزیک
خیلی خب
...مگه الان
جواب سوالای فیزیک رو نمیگفتیم؟
الان داشتیم ریاضی حل میکردیم احمق
جعبه آخره
اینجایین
سلام داداش اویانگ - سلام داداش اویانگ -
جین شیائو، قهوه فوری داری؟
تو جعبه ان؟
این؟
آره همینا
میذارمش اینجا
تو دیگه زیادی مهربونی
فکر کنم تان سونگ درباره ات درست میگفت
نمیتونی یه روز به کسی کمک و لطف نکنی نه؟
طوری نیست ردبول هم خوبه
تو که یه وقت
از قصد نذاشتی من توی امتحان اول بشم نه؟
نه. احمق که نیستم
با این که تفاوت آنچنانی بینتون نبود
ولی باید به جو جین شیائو تبریک بگم
اوایل ژانویه بریTHU-PKUتو میتونی به کمپ مطالعه ی
نا امید نشو فرصت های دیگه ای هم هست
چرا داری اینجوری نگاهم میکنی؟
چیه؟
نگرانی بدون اون 5 امتیاز نتونم وارد کمپ بشم؟
بیا بریم وقت کلاسه
حال چن زویی چطوره؟
مثل بقیه اس
ببین
اون اخلاق و برخورد بهتری نسبت به تو داره
اگه تو میباختی
خدا میدونه که تا کی میخواستی خودتو
توی اتاقت حبس کنی
راستی
چنگ زی و تان سونگ چیکار کردن؟
...خب
زیاد خوب ندادن؟
یعنی از داداشت بیشتر گند زدن؟
نه اونقدر بد ندادن
اگه تنبیه نمیشد
تعجب میکردم
این یارو لیو شینگ خیلی باحاله
شما دوتا چتون شده؟
از 15 تا سوال، 9 تاشو توی سوالات چند گزینه ای
میان ترم انگلیسی، غلط زدم
تو درک مطلب، تونستم دوتاشو شانسی درست بزنم
من بدبختم من خاک برسرم
من دارم به قهقرا میرم، بعد تو میگی به لیو شینگ بخندم؟
نمیتونم من لیاقت خندیدن ندارم
صد رحمت به وضعیت تو
من، هوانگ چنگ زی
پیشتاز ادبیات عاشقانه معاصر
مقاله ی چینی امتحان میان ترمم رو
یه چیز بی ربط نوشتم
18نمره
نه بالا نه پایین فقط 18
این بدترین تحقیریه که میتونستم بشم
این مسخره رو خاموش کن
چطوره آخر هفته بریم شهربازی؟
یکم خودمونو خالی کنیم؟
حرفشم نزن
...پس ....پس
بیاین بریم کارائوکی به حساب من
حوصله ندارم
...خب پس
نه نه نه من هیچ جا نمیام
فکر میکنی دوتا ابله کله پوکی عین ما لیاقت خوش گذرونی دارن؟
نه
از حالا به بعد
منو برای هیچ کدوم از بیرون رفتن ها صدا نکن
باید این سالهای باقی مونده عمرمون رو بریم به خودمون و زندگیمون فکر کنیم
تان سونگ تان سونگ
داداش اویانگ
همه تون اینجایین
عالیه
وقت دارین آخر هفته بریم بیرون؟
...میتونیم بریم
باید حرف بزنیم
مهمونی هالووین؟
آره. در واقع یه پارتی رقص و ایناست
یکی از مراسم های خاصمونه
همتونو میبرم که خوش بگذرونید
...اما اون دوتا
با این وضعیت
فکر نکنم اون دوتا بیان
راستش نمیشه مطمئن بود
وقتی تو مدرسه پارتی رقص گرفته بودن
عین چی ذوق کرده بودن
با این که به نظر میرسه بخاطر گند زدن
امتحاناتشون ناراحتن
وقتی که از افسردگی در بیان
حتما دلشون میخواد برن بیرون و خوش بگذرونن
چنگ زی و تان سونگ عاشق خوش گذرونی ان
ولی شک دارم به مهمونی رقص بیان
پس بیاید بریم ازشون بپرسیم
جین جائو
چنگ زی و تان سونگ مغرورن
تو که میشناسیشون
همین یکم پیش نمایش راه انداخته بودن که میخوان حسابی درس بخونن
اگه الان بری و برای مهمونی دعوتشون کنی
عمرا موافقت کنن
...فکر کنم باید
اول خوب باید شرایط رو بسنجیم
ببینیم که از این فاز بیرون میان یا نه
وقتی حالشون بهتر شد دعوتشون میکنیم
خیلی خب پس دیگه این کار با شما سه تا
شنبه شب ساعت 7
توی کانون دانشجویی دانشگاه
یکم رسمی تیپ بزنید
مامان بزرگ بابا بزرگ
نوه ی تحفه تون خداحافظی میکنه
صبح بخیر خوشتیپ
حالت چطوره؟ بهتر شدی؟
بهتر شدم؟
یه بازنده مثل من
لیاقت اینو نداره که بهتر بشه
هدیه یا حقه؟
چی..چی داری بلغور میکنی واسه خودت؟
ای بابا
هدیه یا حقه
سوالیه که روز هالوین بچه ها میپرسن
ازت میخوان بهشون هدیه بدی
و یا اگه ندی بهت حقه میزنن
هالووین نزدیکه
میخوای چجوری بگذرونیش؟
هالووین؟
ها
لووا
هالیووین
ه-ا-ل-و-و-ی-ن
حتی نمیتونم درست کلماتشو تلفظ کنم
لیاقت اینو ندارم که برم جشن هالووین
منم نمیتونم خب
مگه بهمون یاد داده بودن؟
تنها با فراموش کردن یکنفر
میتونیم یک چیز رو
به فوق العاه ترین حالت ممکن تبدیل کنیم
و تنها با فراموش کردن یکنفر
همه چیز میتونه به حالت طبیعی برگرده
هرکدومو دوست داری انتخاب کن
برات کارت تبریک هالووین مینویسم
کسی که توی نوشتن مقاله ش فقط نمره 18 گرفته
ارزش اینو نداره که کسی
براش کارت تبریک هالووین بنویسه
دیدن اون کارتا بیشتر مایه عذابه برام
چنگ زی، اینطوری نکن با خودت
نباید خودتو ببازی
خودمو نباختم، تازه خود واقعیمو دیدم
برو جین شیائو
مزاحم درس خوندنم نشو
دنیا خیلی جای پیچیده ایه
همه نگرانی های خاص خودشونو دارن
و بی قرارن
چرا مردم به آموزه های تائو یوانمینگ عمل نمیکنین و با قلبی آسوده به جهان چشم نمیدوزید؟
نمیشه، خیلی سخته
اون دوتا
یکیشون فکر میکنه لیاقت نداره و اون یکی خودشو بی ارزش میدونه
خودشونو از کل عالم و آدم کنار کشیدن و دور کردن
باید چه خاکی به سرمون بریزیم؟
تان سونگ انقدر قیافش آویزونه که کم مونده لب و لوچه ش برسه به انگشتای پاش
هیچ کاری واسشون از دستم برنمیاد
ببین ببین، دارن گریه میکنن
عمیقا توی درد و غمشون غرق شدن
این چه آبنباتی بود؟ چرا انقدر ترشه
چمیدونم، وو هائو اینارو داد بهم
داداش اویانگ
در حال حاضر تان سونگ و چنگ زی وسط پروسه
شناخت و تلاش برای پیشرفت شخصیتشون گیر کردن
تا جایی که من میدونم
بهترین کاری که از دستمون برای دوتا بچه
که دارن وارد مرحله بلوغ و بزرگسالی میشن اینه که اونارو به حال خودشون بذاریم
پس، بهتر نیست دعوتشون نکنیم؟
برای جشن هالووین فردا
من و زویی و خواهرم میایم
فقط ما سه تا، نظرت چیه؟
درست میگی
خیلی خوبه که انقدر مصمم شدن تا خودشون رو بهتر کنن
اما این نباید جلوی خوشگذرونی شماهارو بگیره
قبوله، فقط شما سه تا
...دادش اویانگ تو بهترین
هیس یواش
تو بهترینی
این راز بین خودمون میمونه
نباید بذاریم کسی ازش بویی ببره
توی قلبم
تا ابد باهم دوست میمونیم
دوستا همیشه باید بچسبن به همدیگه
مشخصه که مارو پیچوندن و خودشون میخوان برن مهمونی
عادلانه نیست
تا این سن
جشن هالووینو فقط
توی تلوزیون دیدم
چرا نمیذارن تجربه عملی کسب کنم؟
نمیشه، باید برم باهاشون حرف بزنم
عجله نکن، بشین سرجات
قبل از اینکه اونارو مقصر بدونی
باید یادت بیاد که خودمون چه فیلمی راه انداخته بودیم
بهش فکر کن چنگ زی
دو روز گذشته عین خری که تو گل گیر کرده
خودمونو زده بودیم به ناراحتی و بیچارگی
هرچی میگفتن، میگفتیم نه
همش میگفتیم حس و حالشو نداریم
کل روز ادا در میاردیم
که مثلا داریم سخت درس میخونیم تا جبران کنیم
طبیعیه خب
فکر میکنن داریم گندی که زدیمو جبران میکنیم
و توی درس خوندن خودمونو غرق کردیم
اگه یهو پاشی بری اونجا
و بگی میخوایم بیایم مهمونی
شبیه دو تا انسان بی جربزه به نظر میایم
بعد چجوری رومون میشه سرمونو بالا بگیریم
و بگیم دانش آموزای خوب و صادقی هستیم؟
خب پس چجوری
بریم مهمونی؟
خیلی ریز بهشون نخ میدیم، درباره ش شنیدی؟
شام چی بخوریم؟
بریم هایدیلائو بشقاب داغ بخوریم؟
چرا وایستادین؟
!هالووین مبارک
دیروز چند تا کلمه جدید یاد گرفتم
الان بهتون میگمشون
"اولیش " جک اولنتر
میدونین یعنی چی؟
یعنی فانوس کدو حلوایی
فانوسای کدو حلوایی که تو هالووین استفاده میشن
"و بعدیشم "ومپایر
میدونین یعنی چی؟
خون آشام،یه هیولایی که خون آدما رو میخوره
خون آشاما روز هالووین میان بیرون
جین شیائو، خوب نشستم فکر کردم
هالووین یه جشنواره خیلی مهمه
باید براش یه کاری بکنم
توی تموم این کارتا واست تبریک و آرزوهای خوب نوشتم
نمیخواد یکیشو انتخاب کنی
همه شون مال توان
کلمات زیادی هستن که به هالووین ربط دارن
هالووین خیلی جشنواره باحالیه مگه نه؟
میدونم بخاطر اینکه امتحانات میان ترمتو گند زدی حس بدی داری
اما نباید انقدر به خودت سخت بگیری
خیلی خوبه از جشن ها این چیزا برای یاد گرفتن کلمات جدید کمک میگیری
اما تلفظت هنوز افتضاحه
...نه داشتم فکر میکردم
به تمرین کردنت ادامه بده
نه
چنگ زی
خیلی به خودت فشار نیار
وقتی هیچ انگیزه درونی نداری
نباید خودتو مجبور به خلاق بودن بکنی
این جمله رو ببین از لحاظ ساختاری اشتباهه
کی فانوسو روشن میکنه؟
کی ماسک میزنه؟
فاعل جمله رو جا انداختی
و این جمله که کلا داغونه
["ارزیابی آهنگ "وداع]
به غیر قافیه هایی که از موسیقی کلاسیک برگرفته شدن و به وضوع توی این آهنگ مشهودن
مهم ترین ویژگی متن آهنگ چیه؟
مهم ترین چیز
قدرت روابط دوستانه ست که این آهنگ خیلی خوب بیانش میکنه
تا ابد، ما دوتا دوستای خوبی باقی خواهیم موند
آدما باید همه چیزو کنار همدیگه تجربه کنن مگه نه؟
باید تمام چیزهای قشنگو باهم تجربه کنیم
چیز های جالب و بامزه رو باهم تجربه کنیم
تمام چیز های هیجان انگیزی که منتظرشونیم رو باید باهم تجربه کنیم
وقتی یه برنامه و جشنی توی راهه هیچوقت نباید
دوستامونو فراموش کنیم
عالی بود
خانم دینگ
گچ رنگی رو پیدا کردم
خوبه
امشب جشن هالووینه
باید بریم مستقیما باهاشون حرف بزنیم
هوانگ چنگ زی
باید غرروتو حفظ کنی
...حفظ غرور یعنی اینکه
یه عالمه مراسمای باحال توی کانون دانشجویی
دانشگاه شی هوا برگزار میشه
شنیدم جشن هالووین امشب
دقیقا مثل هموناییه که توی فیلمایی خارجی دیدیم
خیلی خوب همه چیزو آماده کردن
و دقیقا حس و حال همون فیلمارو بهت میده این جشن
جشن؟
تاحالا ندیدین نه؟
باید لباسای خاص بپوشین
و بعدش که برین اونجا
ممکنه کلی دانشجوی خارجی هم باشن
ژاپنی، کره ای، فرانسوی
جام هامونو میبریم بالا
و شامپاین و کیک میخوریم
باهم گپ میزنیم و بازی میکنیم
دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم
اگه بگم بهم حسودیتون میشه
جین جائو، تو میخوای لباس چی بپوشی؟
هنوز تصمیم نگرفتم
باید برم از دوستام بپرسم
بعدم میرم فروشگاه ببینم چی دارن
بهتره دیگه برم، فعلا
سلام
جین جائو داشت چی میگفت؟
جشن هالووین توی دانشگاه شی هوا
قضیه ش چیه؟
خودت چی فکر میکنی؟
فقط باید یه لباس عجیب غریب بپوشی
و ادای اون شخصیتو دربیاری و این چیزا
مرسی
واقعا دلم میخواد برم
"تا حالا درباره تکینک "داشتم اتفاقی از اینجا رد میشدم
چیزی شنیدی؟
نقشه خوبیه
همش 88.5 یوانه
با اینا چه لباسی میتونیم بخریم؟
بهتره بریم خونه لالا کنیم
نظرت درباره این چیه؟
میتونیم بگیم
شبیه دانش آموزای دبیرستانی یه فیلمی لباس پوشیدیم
خیلی هم عادی و طبیعی به نظر میایم
همه تو نگاه اول متوجه میشن قیافه خودمون این شکلیه و گندش در میاد
اینکارو نمیکنم
حراج کردم 40 یوان
مناسب برای روتختی های دم دستی
روتختی های متنوع و ارزون
عجله کنین این فرصت طلایی رو از دست ندین
حراج کردم 40 یوان
مناسب برای روتختی های دم دستی
هوانگ چنگ زی، دوست داری به موجود فنا ناپذیر بشی؟
این دیگه چجوری موجود فنا ناپذیریه؟ بیشتر شبیه روحه
ما همش 88 یوان داشتیم
دوست داشتی تبدیل به چه موجودی میکردمت که خودمون به فنا نریم؟
این لباس خاک بر سر همش یه تیکه ست
وقتی رسیدیم اونجا چجوری درش بیاریم؟
تا حالا تو عمرت جشن به این باکلاسی نرفتی؟
اونجا که نمیخوای درش بیاری، برسی خونه درش میاری
زودباش
اگه زود بریم فکر میکنن هولیم
باید خیلی عادی و ریلکس بریم اونجا
اینو انداختی؟
عزیزم
نترس، ما آدمای خوبی هستیم
چرا فرار کرد؟
میدونم
چون لباسامون معرکه ست
فقط صبر کن و ببین
چشم همه رو توی جشن در میاریم
غوغا میکنیم
یواشتر
یواشتر؟
نگاه کن، هیچکس اینجا نیست
نکنه جشن تموم شده باشه؟
چی داری میگی واسه خودت؟
توی این ساعت همه باید مشغول خوشگذرونی باشن
درضمن
خفن ترین چیزا معمولا آخر جشن تازه خودشونو نشون میدن
اویانگ، ممنون که
امشب با من رقصیدی
تازه من همش پاتو لگد میکردم
پات سالمه؟
آره خوبه
استعدادشو داری
اون دختره که با چن زویی رقصیدو ندیدی مگه؟
داشت پای بدبختو از وسط نصف میکرد
داداش اویانگ
اگه دانشگاهتون بازم مراسم رقص داشت
میشه زودتر بهم خبر بدی
...که بتونم
که بتونی پاکت بیاری غذا ببری واسه خودت؟
تو چرا تو همیشه خودتو نخود هر آشی میکنی و فضولی میکنی؟
فکر میکنی که خیلی کلاست بالاست و باشخصیتی؟
دوباره بگو چه زری زدی؟
نمیگم
نزن منو
صدای جین جائوئه
ببین، جدی جدی تموم شده
امکان نداره
شاید اومدن بیرون یه هوایی بخورن
واقعا؟
باید قایم شیم، زود باش
سورپرایزشون میکنیم
یالا یالا
یک دو سه
سورپرایز
...این
لباس مبدل
شهر اشباح؟ (انیمه ژاپنی که لباس یکی از شخصیتاشو پوشیدن)
آماده
برای فرار
و بدوو
تان سونگ، چنگ زی
چرا دارین فرار میکنین؟
اونا تان سونگ و چنگ زی بودن؟
آره
از پشت خیلی شبیه اونا بودن
نشناختیشون؟
از پشت؟
گریه نکن
...فقط
یه مراسم رقص ساده بود
سر و وضعمونو ببین
دارم از خجالت آب میشم
با چه رویی دوباره تو روشون نگاه کنیم؟
خب، خب از قصد که اینکارو نکردیم
چون هه جین جائو مثل آدم درست توضیح نداده بود اینجوری شد
هه جین جائو فکر کرده چه خریه؟
چرا مارو دعوت نکرده؟
و چن زویی
مرتیکه خاک برسر نکبت
همینطور تو و تان اویانگ
باورم نمیشه که قبلا دوستش داشتم
اون حتی منو به چشم یه دوست ساده ام نمیدیده
و جو جین شیائو
چی، من چی؟
تو
منو دوست داشتی؟
بیا بیرون چنگ زی
اونجا قایم شدن هیچ فایده ای نداره
بی چهره" خیلیم شخصیت بامزه ایه"
چنگ زی
بیا بیرون تا باهم درباره این قضیه صحبت کنیم خب؟
دلم نمیخواد هیچ حرفی باهات بزنم
چنگ زی اینجا خونه تان سونگه
نمیتونی که شبو اینجا بمونی
مثل یه دختر خوب بیا بیرون
چنگ زی، روز سال نو تولد منم هست
اگر میخوای
میتونیم همه باهم بریم پیک نیک
کجا میریم؟
★تيم ترجمه بارکد★ = Mahi, Negarrin :مترجمین = ★@barcodesubtitle★