❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
(ما دوست داشتنی)
= Mahi, Mary_fall : مترجمین =
چنگ زی، قصد نداری
قبل از خوردن بری صورتتو بشوری؟
تا برم بشورم و بیام دیگه این همبرگر سرد میشه از دهن میفته
تازشم
سه ساعت داشتم این گریم رو انجام میدادم
هنوز یه دونه عکسم ازش نگرفتم
...من
گوشیتو در بیار و یه عکس ازم بگیر
چقدر تو برای مردم قلدر بازی درمیاری آخه
مگه میخوای کوه بکنی اینقدر زورت میاد؟ درش بیار بابا
تان سونگ نیشتو ببند کثافت
باشه باشه نمیخندم
آماده ای؟
برام بفرستش
دارم میفرستم
خیلی خب، فرستادم
خب حالا پاکش کن
چیکار داری میکنی؟ فهمیدی چی گفتم؟
فهمیدم
خب چنگ زی
الان حالت بهتر شد؟
نه
حتی بعد از خوردن این، احساس بدتری هم پیدا کردم
خب از کجا میدونستیم که
اون یه مهمونی رقص ساده بود؟
تو خارج برای هالووین
همه عین لباسای الان تو تیپ میزنن
تان سونگ
میخوای ببخشمت یا نمیخوای؟
میخوام میخوام
این چطوره؟
یه آرزو بکن
منم برآورده اش میکنم. خوبه؟
واقعا؟
واقعا
پس
ازت میخوام که عکس یکیو برام بگیری
اگه بتونی عکسش رو بگیری
منم تمام اتفاقات امروز رو
فراموش میکنم
این که کاری نداره
بگو ببینم عکس کیه؟
یائو هائونان
یائو هائونان؟ این دیگه کیه؟
پسر خوشگله تو کلاس شیش
استایلش
قدش
طرز برخوردش
هوانگ چنگ زی پاشو جمع کن برو خونه
خب میخوای یه روز دیگه راجبش حرف بزنیم؟
(قسمت 6، دوست داشتنی ترین آدم درست روبروته) (بله -خیر)
(قسمت 6، دوست داشتنی ترین آدم درست روبروته) (بله✔)
قهرمان من جیگر من
یالا یالا
وای خیلی جذابه
این دخترا چیه اینو جذاب میبینن آخه؟
اگه اون جذابه، پس من خدای جذابیتم
شما دخترها دیگه هر کی از راه رسید
بهش میگید جذاب
انگار بعضیا به یائو هائونان حسودیشون شده
اسمش چیه؟
یائو هائونان
کی هست؟
نمیشناسیش؟
اوایل این ماه بود که از یه مدرسه ی ورزشی انتقالی گرفت اومد اینجا
الان توی کلاس هه جین جائوـه
بسکتبالش حرف نداره
برای همین کاپیتان تیم
بسکتبال مدرسه شد
جین شیائو، بیا بریم نزدیکتر بازیشو ببینیم
نمیخوام
جو جین شیائو سلیقه اش از تو بهتره
نمیخوام نداریم
پسرهای کلاس 4 جمع بشید
و به ترتیب شماره دانش آموزیتون بیاین تمرین پرتاب توپ بکنید
یالا یالا
دیدی؟
اونی که اونجا داره توپ میزنه رو میشناسی؟
کیه؟
تان سونگ از کلاس 4
قبل از این که تو بیای
بهترین بازیکن بسکتبال سالمون بود
تان سونگ؟
پس چرا توی تیم بسکتبال مدرسه نیست؟
فکر میکنه خسته کننده اس و حالشو نداره
اما راستش
اگه اون بیاد توی تیم
اونوقت دیگه جایگاه نفر اولی تو به خطر میفته
عمرا
تان سونگ، امتیاز کامل گرفت بعدی
خوب بود
این یکی کیه؟
چن زویی دومه
سوم چی؟
تان سونگ سومه
چهارم شینگ جیالیانگه
...پنجم
درباره چی دارن حرف میزنن؟ من تو چی سومم؟
برد اعلانات مدرسه
یه بحث جدید بینشون راه افتاده
به اسم رده بندی جذاب ترین پسر مدرسه
خیلی معروفه
دخترا دیوونه اش شدن عین چی دارن رأی میدن
نفر اول کیه؟
نفر اول
اون دانش آموز انتقالیه از کلاس شیشه
اسمش یائو یه چیزی بود. چی چی بود؟
یائو هائونان
آره آره
یائو هائونان
ناموصا تو کله ی اون دخترایی که به چن زویی
و تان سونگ رأی دادن چی میگذره؟
اینا که خیلی معمولی ان
آره بابا
یه پسر جذابم توی کلاسمون نیست
آره
با یائو هائونان بخوایم مقایسه کنیم
اونا به گرد پاشم نمیرسن
شینگ جیالیانگ تو کلاس هفتم خیلی جذابه
اما رتبه چهارم شده
لی زی تو کلاس شیشم همینطور
وای این تان سونگه
خیلی جذابه وای چه تیکه ایه
وااای اونم چن زوییه کنارش
چقدر جیگره
دخترهای کلاس چهار واقعا خر شانسن
میتونن هر روز این دوتا رو ببینن
خوش به حالشون
این دخترهای کلاس هفت خل شدن رفت؟
نمیدونم
شینگ جیالیانگ خیلی جذابه
تازه میان سر کلاس ما که این دوتا رو ببینن؟
درک نمیکنم
تو کلاس ما یه پسر جذابم نیست؟
نیست
همه پسرهای جذاب تو کلاس های دیگه ان
ABCتوی مثلث
Aضلع مقابل با زاویه ی
c ،b،aو اضلاع
2bمیدونین که کوسینوس برابرهaبا کوسینوس
اجازه
وای خیلی جذابه
شما؟
معلم دینگ ازم خواست که بیام یه گونیا بگیرم
چن زویی بهش بده
مرسی
خیلی جذابه چقدر جیگره
چیش جذابه آخه؟
عین گل آفتابگردون میمونه
کی جذاب تره؟من یا این؟
من
کی جذاب تره؟ من یا این؟
قدش چندتاس؟
تقریبا 183 اینا
من رفتم
بابابزرگ لین
قبل از انتخاب خوب فکر کن
کی جذاب تره؟ من یا اون؟
اون کی هست؟
تو رتبه بندی پسرهای جذاب مدرسه
الان اون نفر اوله
و تو؟
من دومم
مزخرفه
نفر اول تو باید باشی تان سونگ
اصلا اون چیش با تو قابل مقایسه اس؟
! هیچیش
بابا بزرگ
اگه دوست داری، از حالا به بعد میخوام اسم خانوادگی شما رو داشته باشم
لین سونگ
لین سونگ جوان
عالیه
جین شیائو، کی جذاب تره؟ من یا این؟
یائو هائونان؟
بدش من
عمرا از تو که سوال نمیکردم
یعنی چی؟
هیچی بابا
خب بدش من دیگه
شما دوتا هنوز 5 سالتونه؟
چرا همش بهم میپرید؟
جین شیائو
تان سونگ بهم قول داده بود
یه عکس از یائو هائونان برام گیر بیاره
الان زده زیر قولش، بهم نمیدتش
هوانگ چنگ زی حالت خوبه؟
من دقیقا کی به شما قول دادم
که برات عکسشو گیر بیارم؟
اینو برای خودم گرفتم
ربطی به جنابعالی نداره
عکس یائو هائونان رو میخوای چیکار؟
بخاطر ظاهر و اخلاق و ایناش
اشکالی داره عکسشو نگاه کنم که اعتماد به نفسم بره بالا؟
بیشتر شبیه پایین آوردن اعتماد به نفسه
خیلی خب هوانگ چنگ زی
تو خواب دیگه این عکس رو ببینی
به درک
خودم میرم از خودش عکسشو میگیرم
بسه بابا
تان سونگ، اومدی چیزی بخری؟
فقط داشتم رد میشدم
جین جائو کجاست؟ باید ببینمش
مگه امروز نیومده تو مغازه وایسه؟
مدرسه که خیلی وقته تعطیل شده پس این کجا مونده؟
هه جین جائو
چند وقته من جاش میام مغازه وایمیسم
اصلا نمیدونم این اواخر چیکار داره میکنه
تا دیر وقت بیرونه
عجیبه
این چند وقت باهامون از مدرسه هم برنگشته
فکر نمیکنی که به ما خیانت میکنه
و با چندتا رفیق جدید میگرده، نه؟
بیخیالش بیخیالش نگران نباش
من دیگه برم
جین شیائو مراقب باش
حواست باشه ویروس بعضیا رو نگیری و شبیه یه آدم روانی شیفته بشی
تان سونگ دهنتو سرویس میکنم
میرم به مامان و بابات میگم که منو اذیت میکنی
فکر کردی میتونی نفر اول جذاب های مدرسه بشی؟
تو اصلا حتی لیاقت بو کردن گوز یائو هائونانم نداری
حتما میبازی
سگ زشت سگ زشت
سگ سگ
این که گفتی من به جذابی داداشم نیستم
طوری نیست قبول میکنم
بالاخره داداشیم
تو حتی از منم رتبه ات بالاتره با اونم مشکلی ندارم
فروتن بودن هیچی عیبی نداره
اما این هوانگ چنگ زی رو دیدی
چقدر دیوانه ی این یارو شده؟
وقتی یائو هائونان رو میبینه
چشماش از بس برق میزنه کم مونده خودشو برق بگیره
نظرت راجب یائو هائونان چیه؟
به نظر من بدک نیست
بدک بیشتر به سمت رو به پایین
بعدم وقتی انگلیسی حرف میزنه
انگار که طاووسه
تا چهارتا دختر میبینه، دمشو باز میکنه
نفر اول تو لیست پسرهای جذاب مدرسه؟
اصلا برای من افت داره با این بشر تو یه لیست باشم
همینطور برای تو
مهم نیست درباره اش چی فکر کنی
فعلا که نفر اوله
باید بیخیالش بشی
من؟ چرا باید بیخیالش بشم؟
بذار بهت بگم
دلیل این که منو تو توی این رقابت شکست خوردیم اینه که
توی تیم بسکتبال مدرسه نیستیم
دخترها عاشق این چیزان
میرن عضو تیم تشویق کننده میشن
هی بالا پایین میپرن داد میزن یالا جذاب
خیلی خب! حالا که اینطوره منم میرم توی تیم ببین چیکار میکنم حالا
مگه نمیگفتی تیم بسکتبال مدرسه خسته کننده اس؟
هست
اما جذاب مدرسه بودن خسته کننده نیست
نگاش کن
نمیتونی عین آدم درست غذا بخوری؟
تو که چپ دست نیستی
چرا زور میزنی با دست چپت غذا بخوری؟
دارم سعی میکنم از سمت چپ مغزم استفاده کنم
پس با دوتا دستات غذا بخور
راستی امروز عصر
لازم نیست بعد از مدرسه منتظرم بمونی
من یه کاری دارم باید برم بکنم
صبحونه اتو بخور و برو لباس مدرسه اتو بپوش و برو
هه جین جائو، پاهات چشه؟
هیچی از بس نشستم پام خواب رفته
سر جات وایسا
میگم که خواب رفته
کار کیه؟
چی کار کیه؟
این کبودی ها کار کیه؟
چیز خاصی نیست
...من فقط
هه جین جائو
یه بار دیگه بهت فرصت میدم
این هفته ی پیش رو بعد از مدرسه با کی میگشتی؟
هیچکس
یائو هائونان
زود باش تعریف کن
یائو هائونان؟
گفتم که از سگم بدتره
مطمئنی اشتباه نکرده؟
الحق که کورم
سلیقه اتم ریده
قلدری و زورگویی تو مدرسه جایی نداره
چیکار باید بکنیم؟
حسابشو برسیم
بریم چندتا پاره آجر پیدا کنیم
چطوره به داداش اویانگ بگی بیاد آدمش کنه؟
لازم نیست
اگه داداشم بیاد که بعدش پای پلیس هم باز میشه
خودمون حلش میکنیم
فرق این کار ما با قلدری چیه بعد؟
چشم در مقابل چشم
خیلی هم فرق میکنه
امشب توی زمین بسکتبال میریم حسابشو میرسیم
آفرین جین شیائو
تو این زمان باقی مونده
به ستون دوم نگاه بندازید
...خیلی خب برای امروز
این دیگه از حد گذرونده
صبر کن
بریم نزدیک تر و بعدش تو یه حرکت بگیریمش
چیکار دارن میکنن؟
خودت چی فکر میکنی؟معلومه که داره اذیتش میکنه
...چطور جرات میکنی
شماها...چیکار دارید میکنید؟
داره ماساژم میده شماها چیکار میکنید؟
...ما
تمرین میکردیم
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
شماها برای خودتون بریدین و دوختین
الکی گردن من نندازین
گفتم که این کبودی ها کار کسی نبوده
یائو هائونان
هر روز توی تمرین بسکتبال کمکم میکنه
که از رو نیمکت ذخیره بتونم بیام توی تیم
نگاه کن خداوکیلی میخواستید بچه رو بزنید
برای جنابعالی میخواستیم این کار رو بکنیما
اصلا تو کی توی تیم بسکتبال مدرسه رفتی؟
من همون اوایل که اومدم مدرسه، ثبت نام کردم
ولی همیشه روی نیمکت ذخیره ها بودم
بعدشم من با کاپیتان تیم توی یه کلاسم
اونم خیلی بهم لطف کرد که کمکم کنه
میشه فردا ازش عذر خواهی کنید؟
عمرا- حتما-
بی بخار
یائو هائونان چی دوست داره بخوره؟
این دیگه خیلی زیاده، چنگ زی
داریم عذرخواهی میکنیم، خیرات که نمیخوایم پخش کنیم
نگاش کن
نوشابه پرتقالی، پاستیل شکری پرتقالی
کوکی های طعم پرتقال
فقط میترسی که نفهمه اسمت هوانگ چنگ زی (پرتقال)ـه ‌، نه؟
مواظب باش
داداش اویانگ
سلام
درست به موقع اومدی
این همه تنقلات داری؟
اینا برای جذاب مدرسه مونه
جذاب مدرسه؟
تان سونگ؟
نگاش کن شبیه سگ دست آموزه
واقعا فکر میکنه پرستار بچه یائو هائونانه
اما چیز مهمی نیست
امروز بعدازظهر، شهرت یائو هائونان به فنا میره
چطور؟
تیم مدرسه از تیم های دیگه خواسته بیان جلو
کلا هشت تیم
نوبتی با تیم مدرسه بازی میکنن
امروز بعدازظهر، با گِه لیانگ بازی میکنن
گِه لیانگ؟
آره. همون لیانگ هیولا
تو، تو، تو، دست نزن بهم
من تسلیمم
لیانگ هیولا رو شکست داد
خیلی جیگره
دیگه چی؟
وزنش 71کیلوئه. نماد ماهش دلو
درباره اینجور چیزا نپرسیدم
من که فن‌بویش نیستم
تان سونگ، انقدر بهش سخت نگیر
راستش، فقط میخواستیم بدونیم
یائو هائونان موقع بسکتبال بازی کردن چجور عادتهایی داره
چه تکنیکی داره که توش خوب باشه؟
اینجوری میدونیم با کی طرفیم
میتونیم بازی گروهی رو برنده بشیم و وارد تیم مدرسه بشیم
خب عین آدم جلوتر بهم میگفتین
چیز زیادی دربارش نمیدونم
اما وقتی بسکتبال بازی میکنه
خیلی دوست داره تک به تک بشه
قبلا، وقتی توی باشگاه یا سر تمرین بودیم
خیلی کم توپ رو پاس میداد
همیشه سرتاسر زمین توپ رو دست خودش نگه میداشت
اگه میخواین شکستش بدین
یه کار تیمی خوب بهترین شانس شماست
برای تضمین بیشتر
یه برنامه ویژه براتون طراحی میکنم
برنامه بهبود درک تاکتیک استراتژیک
یک، دو. یک، دو
تو برنامه بهبود درک تاکتیک استراتژیک
قدم اول سوار شدن یه دوچرخه ی دو نفره ست
اگه بتونین سرعت و زمانتون رو هماهنگ کنین
اونوقت درک تاکتیکتون خیلی افزایش پیدا میکنه
یک، دو. یک، دو
یک، دو
قدم دوم بازی پانتومیمه
دو نفری که درک تاکتیک دارن
باید بتونن فوری حدس بزنن
اون یکی به چی فکر میکنه
بعدی. بعدی
(تخمه)
هوانگ چنگ زی
پرحرف؟
آدم فضول؟
بعدی
(فوت)
بوس
فهمیدم
حرکات بامزه؟
درسته؟
اگه هیچکدوم از اینا فایده نداشته باشه
تحت این شرایط
باید بریم سراغ آخرین راه حلمون
آخه این چه ایده مزخرفیه این هه جین جائو داده
واقعا میشه با خوابیدن با کسی، طرف رو شناخت؟
گرمته؟
آره
گوزیدی؟
.. من
نمیتونم بخوابم. واقعا نمیتونم بخوابم
چرا بهمدیگه نگیم هر کدوممون درباره اون یکی چی فکر میکنه؟
هیچوقت نمیدونستم
درباره من چی فکر میکنی
ما باهم دوستیم. این خیلی ناجوره
پس من اول میگم
به نظرم تو خیلی خوش بین و شاد و شنگولی
مهم نیست چی کار میکنی، همیشه روش خودتو داری
تیزهوش و خوش قیافه ای
راستش، خیلی خوشحالم که دوستتم
من اونقدرا عالی نیستم
تو فوق‌العاده ای
تو جنتلمنی
همیشه هر کاری رو اصولی انجام میدی
و هیچوقت ما رو نگران نمیکنی
خوش اخلاق و پر از دانشی
توی خیلی چیزا فوق‌العاده ای
واقعا تحسینت میکنم
تان سونگ
چن زویی
دیروقته
بیا بخوابیم
ای بی شرف
ساکت شو
خیلی کَندن
چه ناز
شما دو تا چتونه؟
به لطف تو
شب عالی خوابیدم
بچه ها، کلاس تمومه
چنگ زی
غلط املایی ها و اشتباهای گرامریتو درست کردم
منم آخرین خلاصه رو برات آماده کردم
زندگی خیلی کوتاهه، و داشتن دوستای جون جونی یه خوشبختیه
دوست جون جونی؟
یه دوست جون جونی
کسیه که میشناستت و قدرتو میدونه
مثل لی بای و وانگ لون
بویا و زی چی
یا مارکس و انگلس
بهش فکر کن
چرا ایده های هه جین جائو
فایده نداشت؟
چون ما دو تا
کاملا همدیگرو نمیشناسیم
مثلا، من میدونم تو شیر دوست داری
اما نمیدونم
کدوم مارک شیر رو دوست داری؟
میدونم ماهی دوست داری
اما نمیدونم
ماهی کپور رو ترجیح میدی
یا ماهی شوریده
و حتی دیگه نگم که خیلی خیلی خیلی عاشق پازلی
تو عمرم یه بار هم پازل بازی نکردم
پس
پس، چون
این کار مورد علاقته
پس باید خودمو دو برابر بیشتر موظف کنم
که این کارو بکنم
و تو رو بهتر درک کنم
اما این پازل خیلی سخته
تان سونگ
بهتره از راه کتاب و مطالعه منو درک کنی
من عاشق مطالعه‌م
نه. من عاشق چالشم
مطالعه چه چالشی داره؟
خودشه
تو فقط صبر کن و ببین
قول میدم توی یه ساعت تمومش کنم
اون تیکه باید میرفت پایین گوشه چپ
بین این دو تا هیچ فرقی هست، زویی؟
آره
اونی که دست راستته نازکتره
با دست چپیه فرق داره
اونی که دست راستته باید بره پایین گوشه چپ
زویی، چطوره تو سعی کنی منو درک کنی؟
ببخشید، دوباره باختم
چیزی نیست
تازه فقط ده تا بازی رو باختی
ببین، واقعا برام مهم نیست
پس یه بار دیگه امتحان میکنم
به نظرم
باید از این کار مزخرف دست برداریم
فردا صبح ساعت شش
فقط تو زمین بسکتبال تمرین کنیم
توی هر شرایطی پشت همیم
باشه رفیق؟
حتما
چن زویی
منو میشناسی؟
تو و تان سونگ توی کلاس یازده معروفین
معلومه که میشناسمت
دربارت خیلی چیزا شنیدم
تان سونگ کجاست؟ همراهت نیست؟
رفت یه کم آب بخره
راستی
فکر کنم دیدم
که اسماتونو رو برای مسابقه تیم جدید نوشتین
این شکلیه
به نظرم
بسکتبالت خیلی خوبه
منظورم اینه، من قویم و تو تکنیکی هستی
چرا ما دو تا در آینده باهم بازی نکنیم؟
لازم نیست وارد اون مسابقه گروهی هم بشی
.. بیا
نه مرسی
میخوام با توانایی های خودم انتخاب بشم
یه مرد واقعی
چرا باهم دوست نشیم؟
من برگشتم، داداش
چی کار میکنی؟
تان سونگ، داری چی کار میکنی؟
زویی، بهم بگو، من بهترین
بهترینِ بهترین و تنها و دوستتم؟
نه
قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن
مگه جین جائو
منظورت هه جین جائوئه
خیلی خب. خیلی خب
زویی
مزش خوبه، داداش؟
بگو خوبه
خوبه
یائو هائونان توی لیست جذاب های مدرسه شماره یکه
تان سونگ به شماره چهار سقوط کرده
شینگ جیالیانگ دومه
حالا شد
برای بی عرضه ای مثل تان سونگ
حتی وارد شدن به این لیست تحسین برانگیزه
این پسره همیشه بدجنسه
و هر روز اون و چن زویی
چسبیدن بهم
من چهارمم؟
خداییش
دخترای کلاسمون
همه باید برن چشم پزشکی و بدن چشمشون رو معاینه کنن
مخصوصا هوانگ چنگ زی
درسته. باید برن چشم پزشکی
یه خوش تیپی مثل من حتی توی لیست نیست
زویی، به نظرت فردا چقدر شانس برنده شدن داریم؟
کی میدونه؟
بستگی به آمادگی اون داره
و اینکه باهم خوب کار کنیم یا نه
اگه خوب کار کنیم، شانس زیادی داریم
عمرا
قول میدم
فردا هر چقدر هم خوب بازی کنه
ما برنده میشیم
اعتماد بنفسشو داری، زویی؟
آره
پس تمام تلاشتونو بکنین
من از نظر روحی حمایتتون میکنم
خب
پس، فردا ناهار به تمرین ادامه میدیم
یه دست گرمیِ قبل از مسابقه
هه جین جائو
فردا، میخوای
یائو هائونان از کلاستون رو تشویق کنی
یا دوستاتو؟
نمیشه هر دوتون رو تشویق کنم؟
نه، منظورم اینه، دوستام، دوستام
آفرین، تان سونگ
یالا، تان سونگ. یالا، تان سونگ
یالا، یائو هائونان! یالا، یائو هائونان
یالا، یائو هائونان
عه خطا نبود؟
چرا داور سوت نزد؟
چه تقلبی
یالا، تان سونگ. یالا، تان سونگ
یالا، تان سونگ. یالا، تان سونگ. یالا، تان سونگ
خطا. خطا. خطا
ای یائوی جر زن. حسابتو میرسم
چنگ زی
تو اصلا بسکتبال بلدی؟
چرا همیشه داری میکشی و هل میدی؟
چقدر جر زنی
چرا هلش دادی؟ تو هلش دادی
هل دادی و تنه زدی
چرا؟ به چه جرات میندازیش؟
به چه جرات میندازیش؟
فکر نکن چون دختری، نمیزنمتا
جرات داری بزن
تان سونگ، چرا نمیری ماساژ؟
چیزی نیست
تا صبح خوب میشه
وقتی رفتم خونه، یه کم روغن روش میمالم
چرا امشب خونه من نمیمونی؟
نه، نه مرسی
راستی، چنگ زی
چرا امروز اونجوری رفتار کردی؟
چجوری؟
با یائو هائونان دعوا کردی
فکر کردم ازش خوشت میاد
فکر کردم واقعا تحسینش میکنی
چرا یهو شستیش و پهن کردی رو بند؟
دیگه نمیتونستم
اون غرور و بازی کثیفش رو تحمل کنم
و اون داشت واست قلدری میکرد، تان سونگ
یه صاحب خوب نمیذاره سگشو بزنن
مگه نه، تان هاپویی؟
هیچکس نمیتونه به من قلدری کنه
و هوانگ چنگ زی
بهت بگما
انقدر بهم نگو سگ
یه کم احترام بذار. احترام، میفهمی؟
میدونم
خب، خوب استراحت کن
تان هاپویی
هوانگ چنگ زی، همون جا وایسا
زرشک! من که خر نیستم
زویی، کولم کن. بدو دنبالش
مگه خودت چلاقی
جین جائو؟
چنگ زی، منتظرم بمون
نه. آدما که سگا رو کول نمیکنن
این یائو هائونان نفله
دیر یا زود اخراج میشه
فقط از تیم خط نخورده
تو لیست جذابها رتبه‌ش تا208 رفته پایین
تو کلاس ما چند تا پسر هست؟
اول و دوم، تان سونگ و چن زویی هستن
برای کلاس چهار یه افتخار واقعیه
تان سونگ، چن زویی
من کمکت میکنم
خوبی؟ کمکت میکنم
من خوبم
مبصر کلاس اینجاست؟
دنبال کی میگردی؟
مال کدوم کلاسی؟
چطور تا حالا هیچوقت ندیده بودمت؟
تو ام همسن مایی؟
همسن مایی؟
عشق یه زن خیلی زودگذره
نه
عشق یه زن همیشه تو کلاسای دیگه ست
★تيم ترجمه بارکد★ = Mahi, Mary_fall :مترجمین = ★@barcodesubtitle★