❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
= Negarrin, Mahi : مترجمین =
(ما دوست داشتنی)
محکم بشین
میخوام دنده عقب بگیرم
هنوز دنده عقب رفتنم تموم نشده بود
خیلی حس خوبی داره
کی میخوای بهشون بگی که داری میری؟
لازم نیست بهشون بگم
میرم سربازی بعدشم برمیگردم دیگه
دنده کدومه؟
اویانگ
یادمه که تو ماه پیش گواهینامه ت رو گرفتی نه؟
دقیقشو بخوام بگم ساعت 3:56 دقیقه بعد از ظهر
روز 27ام ماه گذشته
به عنوان یه راننده تازه کار
چطور دل و جرات اینو داری که
پنج تا نوجوون رو برداری ببری کمپ؟
درضمن، روز سال نو تولد توام هست
...اگه
تان سونگ
یا خفه شو
یا از ماشین گمشو پایین
خب دیگه، راه بیوفتیم
(قسمت هفتم: رازهایی که نمیشه اونارو گفت)
چقدر پول برامون مونده؟
185یوان
بریم اول باهاشون بسته های غذای آماده بگیریم
بعدش با بقیه پولا میتونیم یه بازی کارتی بخریم
باشه
میخوای بازی کارتی بخری؟
اما باید پتو مسافرتی بخریم
چندتا لیوان یه بار مصرف و چیزای دیگه
لازم نیست انقدر وسواس به خرج بدی
پسر عموم این پولو به ما داده، پس حرف آخرو من میزنم که چی بخریم
بازی کارتی میخریم
..تو
بازی کارتی بخریم
بریم یه چیزی بخوریم
باشه- بریم
شما هم تشریف بیارین خانم حسابدار هوانگ
با چشم های جذابتون همه رو به سمت خودتون جذب کنین] [با یک نگاه همه رو عاشق خودتون کنین
از این خوشت میاد؟
نه
بیا بریم اونورو یه نگاهی بندازیم
میخوام جامدادی بخرم
من بعدا میام
چیکار داری میکنی؟
لنزای جدیدی که خریدمو ببین
خوشگلن؟
بچه ها
کجا دارین میرین؟
خیلی وسیله جمع کردین
داریم میریم تولد اویانگ رو جشن بگیریم
داره میبرمون کمپ بزنیم
سال نو رو هم کنار همدیگه جشن میگیریم
خوبه خوبه
اویانگ، تولدته؟
تولدت مبارک باشه
وقتی برگشتی
دعوتت میکنم خونه مون و برات نودل درست میکنم
ممنون بابابزرگ لین
مرسی- ممنون-
شماها به کارتون ادامه بدین منم میرم ورزش کنم
باشه
بهتون خوش بگذره
خداحافظ بابابزرگ لین
خداحافظ- خدانگهدار-
بای
همگی حاضرین؟
میخوای همینجوری بیای؟
چیه مگه؟
هیچی با خودت نیاوردی؟
نه خوردنی آوردی نه نوشیدنی، نگران نیستی از سرما یخ بزنی؟
با این
میتونم خوراکی و نوشیدنی بخرم و خودمو گرم کنم
دارم میریم وسط کوهستان
مغازه و این چیزا نداره اونجا
الان دیگه قرن بیست و یکمه
مگه جاییم پیدا میشه که با پول نشه مشکلی رو حل کرد؟
سونگ، نگاه کن
الان قرن بیست و یکمه
اینجا
چطوری میخوای پولاتو خرج کنی؟
اگه همینجاها چادر بزنیم چی؟
منظره اینجا حرف نداره
یکم رون مرغ میخوای؟
اینارو 50 یوان بهت میفروشم
نه خیر
جدی؟ پس 25 یوان چطوره؟
وسط راه دیگه جایی نیست که بتونی از اینا بخری
گشنت میشه ها
گفتم نه
مگه 25 یوان خیلی گرونه
چرا انقدر خسیسی؟
بیست یوان باشه؟
15یوان
مگه نگفتی نمیخوای؟
نمیتونی یه تصمیم قاطع بگیری
هوانگ چنگ زی، یه نگاه به خودت بنداز
کسی که بخواد با تو ازدواج کنه باید خر مغزشو گاز گرفته باشه
تو نگران خودت باش
که کدوم بدبخت فلک زده ای میاد باهات ازدواج کنه
وایستا
داداش ماشینو نگه دار
یه مغاره کوچیک اینجاست
بپرین پایین بچه ها، هرچی دلتون میخواد برای خودتون بخرین
مهمون من
به جز تو هوانگ چنگ زی
من خودم غذا دارم، کی از تو چیزی خواست؟
آقا
ران مرغ میخوام، یه قوطی کوکاکولا و یه بسته گوشت تند
...و
بازم از همونا
ممنونم
دختر جون
دارین میرین خوشگذرونی کنین؟
داریم میریم کوهستان کمپ بزنیم و سال نو رو جشن بگیریم
معلومه شما بچه ها رابطه خیلی خوبی باهم دارین
برای جشن و خوشگذرونی همه تون باهم تا اینجا اومدین
بله
هممون توی یه مجموعه آپارتمانی بزرگ شدیم
از بچگی باهم، همبازی بودیم
بعضی وقتا از روی شوخی باهم دعوا میکنیم
اما توی لحظات حساس و مهم کنار همیم و هوای همدیگه رو داریم
بهترین دوستای همدیگه ایم
پسر جون، سلیقه خوبی داری
این شال گردن
کیفیت خوبی داره
شب وقتی توی کوهی، اگر این دور گردنت باشه
کاملا احساس گرما میکنی
ممنون
جاده کوهستان ساعت 7 از شدت ترافیک بسته میشه
نباید وقتو تلف کنین
پس من میرم بازم خوراکی بردارم
ولش کن بیا
ممنون آقا
بای بای
خواهش میکنم، به سلامت
دختر جون
انگاری دوستات دارن میرن
وایستین، من هنوز سوار نشدم
بزن بریم
منو جا گذاشتین
وایستین، من جا موندم
نیای بعدا به جونم غر بزنی که تورو مهمون نکردم
برات یه قوطی نوشابه، رون مرغ
و گوشت تند خریدم
...خوشت اومد هوانگ چنگ
چنگ زی کجاست؟
چنگ زدی، ببخشید اشتباه کردیم
سوار شو
نمیخوام
چنگ زی، بیا اینو بخور
آدم زنده وقتی راه میره کلی انرژی مصرف میکنه و کالری میسوزونه
یه آدم زنده
یه آدم زنده که احساس داره
توی ماشین نبود و شما خنگا اصلا نفهمیدین
خاک بر سر من که فکر میکردم شماها دوستامین
...یه مشت آدم بیشعور
چیکار میکنین؟
حتی اگه منو برگردونین
بازم نمیبخشمتون
تا هفت ساعت دیگه
سال جدید از راه میرسه
میگن که امشب بخش جنوب غربی کشور
به احتمال 70 درصد برفی خواهد بود
و مردم اولین برف سال جدید رو خواهند دید
افراد زیادی منتظر این لحظه ان
و توی این هوا
ممکنه سروصدا و شور هیجان زیادی به پا بشه
وقتی شبای سرد زمستونی
و سال تو از راه میرسن
شما پیش کسی که دوستش دارین میمونین
و باهم منتظر لحظه تحویل سال میشین؟
هنوز فرصت زیادی باقی مونده و مطمئنم که همه یکنفر رو توی ذهنشون دارن
خب آهنگ بعدی
رز" از وست لایفه، لذت ببرید"
رسیدیم بچه ها
پیاده شین و وسایلو بیارین بیرون
تان سونگ
تان سونگ، چنگ زی بیدار شین
تان سونگ بلند شو
رسیدیم
بیا پایین و وسایلو خالی کن
چنگ زی، باید لباسمو بشوری
چرا؟
ببین، آب دهنتو همه جاش ریختی
یه نگاه تو آینه به خودت بنداز
موهات ژولیده شدن
اصلا شبیه دخترا نیستی
مدل موهام خیلیم طبیعیه
این لنزا چشمامو روشن تر کردن
چنگ زی، پیاده شو
کیسه آشغالا رو از پشت ماشین بیار
کیسه آشغالا کجاست؟
کجا گذاشتیشون؟
کیسه آشغالا رو پیدا کردی؟
...اونجان توی
چن زویی، تو اینو خریدی؟
زویی، دیوونه شدی؟
چی تو مغزت میگذره؟
...من
بیخیال بابا، اویانگ پسره
میخوای بهش گوی شیشه ای کادو بدی
که باهاش تمرین جادو جمبل کنه؟
نه
چنگ زی، چرا نیومدی هنوز؟
بیا یه کمکی بکن دیگه
بیا بریم
زویی، باید حرف بزنیم
باید وظایف رو تقسیم کنیم
و به هر گروه یه ماموریتی میدیم
باید در سریعترین زمان ممکن ماموریتمون رو انجام بدیم
و بعدش آتیش بر پا کنیم تا غذا بپزیم باشه؟
من میخوام با چن زویی همگروه بشم
باشه زویی؟
نه خیر نمیشه
چن زویی و هه جین جائو باید باهم برن هیزم جمع کنن
تو که اینکارو بلد نیستی چرا الکی خودتو میندازی وسط؟
اصلا میدونی هیزم چیه؟
بلاخره باید از یه جایی برای یادگیری شروع کرد
درضمن، مطمئنم که
زویی کنار من به خوبی میتونه این ماموریت رو به سرانجام برسونه
مگه نه زویی؟
پس من و تو بیا بریم مواد غذایی رو خرد و آماده کنیم
هرجور دلت میخواد
خب، پس همه چیز مشخص شد
چن زویی و چنگ زی میرن برای آتیش چوب بیارن
جین شیائو و جین جائو
مواد غذایی رو برای باربیکیو آماده میکنن
من و تان سونگ هم میریم چادر برپا کنیم
ساعت 8 آتیشو برای غذای درست میکنم
اکی
بریم زویی
زویی، چیزی نمیخوای بهم بگی؟
نه
ما باهم دوستیم، نباید هیچ چیزو از هم مخفی کنیم
واقعا چیزی نیست
چی میخوای؟
منو ببین
توی چشمام نگاه کن
مطمئنی که نمیخوای چیزی بهم بگی؟
...تو چشمات لنز گذاشتی
دقیقا چی میخوای بهت بگم خب؟
زویی
برام کادو خریدی؟
تولد اویانگه، چرا باید واسه تو کادو بخرم؟
پس یعنی برای من
کادو نخریدی؟
پس واسه چی برای جین شیائو گوی شیشه ای خریدی؟
افتاد رو زمین و برش داشتم
چنگ زی
اگه رازمو بهت بگم
قول میدی به هیچکس نگی؟
بخور
هوانگ چنگ زی و چن زویی هنوز برنگشتن؟
نه
فکر کنم دارن به بهونه جمع کردن هیزم
از مناظر زیبای اینجا لذت میبرن
یه ذره صبر و تحمل نداری؟
دیگه نمیخورم، باشه
دیگه نمیخورم، نمیخورم
جدی میگم
من میرم دنبالشون، زود برمیگردم
نمیخورم، نمیخورم
...پس تو واقعا
قول دادی که رازمو نگه داری
حتما
کی تاحالا دیدی هوانگ چنگ زی راز کسی رو لو بده؟
خیالت راحت
مرسی
میشه چندتا سوال کوچولو دیگه ام
ازت بپرسم؟
چی؟
از کی شروع شد؟
به کس دیگه ای هم گفتی؟
من اولین کسی ام که فهمیدم؟
...چنگ زی چشمات
دست نزن
چن زویی، توام باید راز منو نگه داری ها
نباید بذاری تان سونگ بفهمه که لنز گذاشته بودم
وگرنه باز بهم میخنده
چنگ زی و چن زویی عاشق همدیگه ن؟
مگه قرار نبود شما دوتا هیزم جمع کنین، چرا دارین واسه خودتون ول میچرخین؟
تو درستش کردی؟
جین شیائو، معرکه ای
چن زویی
خیلی لفتش دادین تا چهارتا تیکه چوب جمع کنین
اگه من جای شما بودم یه عالمه هیزم جمع میکردم و زودتر از شماها برمیگشتم
تو چی حالیت میشه؟
چن زویی فقط شاخه هایی که
روی زمین افتاده بودن رو جمع کرد
تا از محیط زیست حفاظت کنه
مگه نه زویی؟
جین شیائو، ببین چن زویی چقدر فهمیده و زرنگه
توانایی بدنی بالایی داره، خیلیم خوب آتیش برپا میکنه
هرکی کنار اون باشه
وسط خود حیات وحشم اگه بره حس ترس و وحشت بهش دست نمیده
پسر عموی من بود که آتیشو درست کرد
چن زویی فقط داشت باد میزد
عه واقعا؟
چن زویی امپراتور بادهاست
همه اینارو چن زویی پخته؟
حرف نداره
رون مرغ و گوشتای تند رو من پختم
سیب زمینی ها چی؟ اونارو چن زویی پخته مگه نه؟
خیلی خوشمزه ن
نمکش خیلی به اندازه ست
مزه زیره ش هم خوبه
به محض اینکه
زبونم یه سیب زمینی ها خورد
حس کردم دارم از زمین جدا میشم و میرم توی یه دنیای دیگه
دیگه به من نگین هوانگ چنگ زی
بهم بگین هوانگ تودو (سیب زمینی)
اصلا انتظارشو نداشتم
که چن زویی بتونه انقدر خوب ادویه هارو به غذا اضافه کنه
جین شیائو، بیا امتحان کن
مزه ش کن
چیکار داری میکنی؟
هیچی، بیشتر گوشت بخور
چرا همش سیب زمینی میخوری؟
مگه خودت همیشه نمیگفتی چاقم؟
واسه چی مجبورم میکنی
گوشت بخورم؟
سیب زمینی هارو بده
شب قراره توی چادر بخوابیم
اگه بیشتر گوشت بخوری چربی هاش تو بدنت ذخیره میشن و احساس سرما نمیکنی
فهمیدی؟
شب مخ مونو نخوری و آرامشمونو بهم بریزی
هوانگ چنگ زی
میخوام درباره یه مسئله خیلی مهم باهات صحبت کنم
چه چیزی مهمی هست که تو بخوای درباره ش باهام حرف بزنی؟
میدونی که نمره هات اصلا خوب نیست؟
زبان انگلیسیت به اندازه من افتضاحه
چون انگلیسی خودم خوب نیست
میتونم کاملا اینو بفهمم
ما جوونا باید روی درس و مشقتشون تمرکز کنیم
و تمام تلاشمون رو بکنیم تا عملکرد تحصیلمون بهتر بشه
و بتونیم آینده کشورمون رو بسازیم
کارهای بی معنی ای که
فکر میکنی خیلی خوبن رو انجام نده
تان سونگ
گفتی بیام اینجا که برام سخنرانی کنی؟
سخنرانی نمیکنم دارم راهنماییت میکنم
چی میگی بابا؟
نمیفهمم نمیفهمم
اینقدر ادا در نیار من رازتو میدونم
راز من؟
چرا اینقدر یواش میای؟ گرسنه ات نیست؟
بجنب
نکنه دید که رفتم لنز خریدم؟
من چه رازی دارم که خودم خبر ندارم؟
راز
چشمات همه چیز رو بهم لو داد
وقتی به چشمات نگاه میکنم
همه چیز رو میفهمم
نخیرم
برات سوتفاهم شده
من همیشه چشمام اینقدر درشت و روشن بوده
هوانگ چنگ زی
از بس عذاب وجدان داری، روی نگاه کردن بهمو نداری
مگه نه؟
نخیر
وای چقدر یهو سردم شد
سر گیجه هم دارم
فکر کنم بهتره من برگردم
وگرنه
سرما میخورم
هوانگ چنگ زی چند بار بهت بگم
لباس گرم بپوش ! لبااااس گرم
اگه سرما بخوری و به منم بدی چی؟
چهار ورق آس بازم من بردم
این بار شیشمه که باختم
کی میخواد اول مجازات بشه؟
بیا ببینم
داداش اویانگ تورو خدا آروم
من تحمل درد ندارم
داداش اویانگ، خیلی محکم زدی
اگه من عقب مونده بشم، تو میذاری من باهات زندگی کنم؟
جین شیائو
خیلی خب
داداش اویانگ با دخترها خیلی بهتر از پسرهایی
جین شیائو یه دختره
مثل ما پسرها که قوی و پوست کلفت نیست
داداش اویانگ
همه ی پسرها قوی نیستن
من حسابی ظریف و شکننده ام
مگه نه زویی؟
دروغ میگم زویی جونم؟
چیه؟ زویی از من خوشت نمیاد؟
زویی
جین شیائو بگیرش
هوا سرده
مرسی داداش اویانگ
بچه ها چیکار دارید میکنید؟
بالاخره افتخار دادین تشریف آوردین
کجا رفته بودین؟
منتظرتون بودیم برگردین که آتیش بازی کنیم
پس برای همینه بابا هی میگفت این فشفشه های تو مغازه غیبشون زده
پس جنابعالی دزدیدیشون
جو جین شیائو این حرفا چیه میزنی؟
من برای خودم که این کار رو نکردم
اینا رو از مغازه برداشتم
چون میخواستم
وقتی سال نو رو جشن میگیریم، جو رو عاشقانه تر کنم
مگه نه چنگ زی؟
آره آره
فشفشه
برای پری هایی مثل منو جین شیائوـه
بیاین بریم روشنشون کنیم
زود زود
بریم
هوانگ چنگ زی وایسا
باز چیه؟
مگه نگفتی سردته؟
چقدر زشت شدی
کی زشته؟
تو زشتی
خودت چی پس؟ شال نمیندازی؟
من سردم نیست
من مثل تو ضعیف و ظریف نیستم
بذار روشنت کنم
من به تو اهمیتی نمیدما
من فقط مراقب خودمم
شب تو یه چادر میخوابیم
نمیخوام که منم مریض کنی
چقدر تو لوسی آخه
ویروس های عزیز من
هر کسی رو مریض کنه، تو یکی رو نمیکنه
5.4.3.2.1
سال نو مبارک 2008
سال جدید مبارک
بیاین یه آرزو بکنیم
داداش اویانگ چون تولدته تو اول آرزو کن
من برای همه
سلامتی و شانس خوب آرزو میکنم
امیدوارم آرزوی همه به واقعیت بپیونده
نوبت منه نوبت منه
من میخوام برم پکن تا المپیک رو ببینم
هوانگ چنگ زی میخواد که یه نویسنده ی معروف بشه
امیدوارم هیچ عشق بچگانه و زودگذری تو دنیا نباشه
نوبت توـه
من راجبش فکر نکردم
یعنی چی که به آرزوت فکر نکردی؟
زود باش وگرنه برآورده نمیشه ها
بچه ها بقیه فشفشه ها رو روشن کنین
زود زود
نمیری بخوابی؟
خوابم نمیبرد اومدم یه هوایی بخورم
تو چی؟
هه جین جائو عین خرس خر و پف میکنه
هنوز به آرزوت فکر نکردی؟
نه
میخوای تو به جام آرزو کنی؟
واقعا؟
بعدش پشیمون نشی ها
چن زویی امیدواره که تو این سال جدید
جو جین شیائو جایزه نفر برتر رو توی کمپ برنده بشه
و بتونه پنج امتیاز برای امتحان ورودی دانشگاهش بگیره
و بتونه دانشجوی دانشگاه شینگ هوا یا پکن بشه
چیشد؟ پشیمون شدی؟
اگه پشیمون شدی ، راحت بگو
منم آرزومو پس میگیرم
پشیمون نشدم آرزوی خوبی بود
تو دیگه خیلی مهربونی
چطور میتونی آرزوت رو بدی به یکی دیگه؟
فقط به یه نفر مهم میدمش
جین شیائو، به جز قبولی تو دانشگاه شینگ هوا و پکن
چیز دیگه ای نیست که بخوای؟
چیز دیگه ای که بخوام؟
خیلی زیادن
یه چندتاشو بگو
مثلا برم سفر خارج از کشور
مثلا پالائو، فینلند، پراگ
جاهایی هستن که دلم میخواد برم ببینمشون
و میخوام یه معلم داوطلبی بشم
معلم فنگ گفت بعد از فارغ التحصیلیش به عنوان معلم داوطلبی توی
مناطق محرومی مثل منطقه کوهستانی های گویی جو کار کرده
زندگی اونجا سخته اما خیلی هم شیرینه
به علاوه
میخوام کچل کنم
فکر نمیکنی اگه کچل کنم
با این مدل سرم، زشت بشم؟
دلم میخواد برم ویولن سل هم یاد بگیرم
خیلی زیادن اگه بخوام همشو بگم باید تا صبح اینجا بمونیم
تو چی؟ به جز دانشگاه شینگ هوا و پکن
چه کار دیگه ای دلت میخواد بکنی؟
بهش فکر نکردم
من همیشه طبق یه روال خاص و از پیش تعیین شده پیش میرفتم
موقعی که وقت انجام کاری باشه
سریع میرم انجامش میدم
این که خودم دلم میخواد چیکار بکنم رو
نمیدونم
اما وقتی که
رویاهای خودت رو پیدا کنی
اونجوری تمام مناظر راه رسیدن بهش
برات قشنگ میشن
پس بهش فکر کن
به این که میخوای چیکار بکنی، فکر کن
بازش کن ببینش
....این
برای توـه
امیدوارم توی کمپ موفق بشی و به آرزوت برسی
مرسی زویی
خیلی خوشگله
حداقل امسال برف دیدم
جین شیائو
واقعا هم داره برف میاد
اه همش اینجوری میکنی
فرکانس صدای افتادن برف روی آب
بیش از پنجاه هزار هرتزه
چون صدای افتادنش فراصوتیه و انسان نمیشنوه
این شب برفی حسابی آروم و بی سروصدا بود
که حس میکردم میتونم صدای قلبمو بشنوم
و این که
انگار تو این سیاره با جمعیت 7 میلیاردی
فقط منو کسی که روبرومه هستیم
امیدوارم این دنیا پر سر و صدا تر باشه
که بتونم تظاهر کنم که
هیچوقت این راز رو نفهمیدم
سال نو مبارک هوانگ چنگ زی
تو این سال 2008
تو سال جدید
بعضی از بچه ها دارن برای مدرسه امون افتخار آفرینی میکنن
و یه سری دیگه هم بدون هیچ هدفی
فقط ول میگردن
من اصلا دوست ندارم همچین چیزی رو ببینم
جو جین شیائو رو ببینید
چرا اون تونست توی کمپ قبول بشه
اما شماها نه؟
معلم فنگ خیلی عجیب شده بود
اون کمپ همش فقط یه نفر رو قبول میکرد
دانش آموزهای بسیار عادی
برای مثال تان سونگ
تقدیرشون این بوده که جزیی از مخرج باشن
بدون مخرج
چطوری بفهمیم که صورت کسر چقدر با ارزشه؟
چن زویی البته استثناست
چرا اون استثناست؟
چن زویی
به ما این پایین کار میرسه
و به سمت بالا صعود میکنه تا برسه به جین شیائو
فکر میکنی چن زویی تنها مرد
خوب تو این دنیاست آره؟
حسودیت میشه؟ نکنه فکر میکنی توام هستی؟
پسرعموم هست
میخواد بره سربازی
مثل یه قهرمان از کشورمون و خانواده هامون محافظت کنه
به این نمیگن مرد خوب؟
پسرعموت میخواد بره سربازی؟
مگه چیه؟
همش تقصیر تان سونگه
تو داری میری اما اون یه کلام به ما نگفت
تقصیر تان سونگ نیست
فکر کردم نیازی نیست که بگم
به هر حال میتونم هی مرخصی بگیرم بیام
شنیدی؟
خودش نخواست که بهتون بگه
من که هزار بار بهت گفتم
فکر نمیکردم که حالا برات مهم باشه
نکنه هنوز پسرعمومو دوست داری؟
نه نه نه نه
من رفاقتمون برام مهمه رفااااقت
داداش اویانگ
بعد از اینکه رفتی سربازی
خیلی از وسایلت رو دیگه استفاده نمیکنی نه؟
مثلا هدفون،ام پی فور
خب حالا اگه از اونا استفاده میکنی
وسیله ای هست که دیگه نخوای ازش استفاده کنی؟
داداش اویانگ میشه این بازی رو به من بدی؟
داداش اویانگ دیگه ازت نمیخوام که اونا رو بهم بدی
اما میشه کمکم کنی تنها آرزوم رو
برآورده کنم؟
فقط یکی
پس من شروع کنم دیگه
سیکس پک
هشت پک
بسه دیگه بابا
....چیزه داداش اویانگ
احیانا اینجا هم عضله ای داری؟
بسه بسه
چیکار دارین میکنین؟
من که هنوز کاری نکردم
ولم کنید
...داداش اویانگ منم میخوام
عضله های داداش اویانگ خیلی خفنه
اصلا دلم نمیخواد حالا حالاها دستمو بشورم
جین شیائو اگه اینجا بودی خیلی خوب میشد
میتونستیم به نوبت
بهش دست بزنیم
و با هم از این نعمت های زیبای خدا لذت میبردیم
فقط جنابعالی همچین افکار منحرف و زشتی داری، نه من
اصلا هم منحرف نیست
به این میگن استفاده از نعمت خدا
داداش اویانگ فردا داره میره
کجا داره میره؟
عه تو هنوز نمیدونی
یادم رفت بهت بگم
داداش اویانگ داره میره سربازی
فکر کنم میترسید ناراحت بشیم
برای همین بهمون نگفت
ولی تان سونگ از دهنش در رفت
فردا داره میره
ما هم بدرقه اش میکنیم
حیف که تو نیستی
خیلی خب وقتی برگشتم میبینمت
به ایستگاه چینگ شویی رسیده ایم
مسافران محترم لطفا چمدان های خود را دریافت کنید
و به ترتیب از ایستگاه بیرون روید
جین شیائو تو اینجا چیکار میکنی؟
بذار کمکت کنم
کمپ امروز تموم شد
اینجا منتظر بابامم
کی میاد؟
یکم وقت میبره
میخوای یکم بریم بشینیم؟ بیا
بذار من میارم
...راستی بهت نگفتم، من فردا
میدونم. فردا داری میری سربازی
چنگ زی بهم گفت
شماها نخود تو دهنتون خیس نمیخوره
یعنی هیچ رازی از هم دیگه مخفی نکردین؟
کردیم
کردی؟
داداش اویانگ
چیشد یهو میخوای بری سربازی؟
یهویی نیست
راستش همیشه دلم میخواست به ارتش بپیوندم
فقط هی دست دست میکردم
همین که بزرگتر میشیم، گزینه و انتخاب هامونم کمتر میشه
تا وقتی هنوز فرصت هست
میخوام کارهایی که دلم میخواد رو امتحان کنم
راستی، کمپ چطوره؟
نمیدونم احساس گیجی دارم
گیجی؟ چرا؟
تا حالا همچین حسی بهت دست داده که
افراد دور و ورت همیشه بهت میگن
که تو همین حالاشم روی نوک قله ی کوهی
اما وقتی ابر و مه توی هوا پراکنده میشه
میفهمی
یه قله ی بلندتر دیگه ای هم هست که فتح نکردی
نکنه بیخیالش شدی؟
بعد از این که رفتم بیرون
فهمیدم که آدم های زیادی هستن که
بیشتر از من کار میکنن و عالی ترن
مثل یه دو ماراتن ساده میمونه
یهویی انگار همه کسایی اطراف من دارن ازم جلو میزنن
برای همین باید زودتر بدوام
وگرنه عقب میفتم
خسته شدم دیگه
حتی اگه خسته هم بشی
از مسابقه که دست نمیکشی نه؟
چون جو جین شیائویی
حالا که توی این مسیر قدم گذاشتم
میخوام به خط پایان برسم و از مناظر در طول راه لذت ببرم
بعد از این که به خط پایان رسیدی
یادت باشه به من بگی
بزن قدش
داداش اویانگ اتوبوست الان راه میفته
زمان از دستم در رفت
من دیگه باید برم
برات یه ماجراجویی عالی رو آرزو میکنم
داره باد میاد مراقب خودت باش
میدونم
میبینمت
توی سن 17 سالگی
همه رازهای خودمون رو داریم
سلام. چقدر میشه؟
سعی میکنیم این رازها رو مخفی کنیم اما بازم در آخر لو میرن
چرا برای جین شیائو گوی کریستالی گرفتی؟
نمیخوایم که رازمون رو اعتراف کنیم اما هر چی بیشتر مخفیشون میکنیم، بیشتر لو میرن
خیلی زشتی
خیلی خوب از رازهامون خبر داریم
اما در آخر
اونا رو تبدیل به خاطره میکنیم
و اون رازهایی رو
که نمیشه گفت
بعد از یه مدت طولانی
اینقدر کم کم شبیه هم میشن
که معلوم میشه
همش درباره ی حسیه که به یه نفر داریم
★تيم ترجمه بارکد★ = Negarrin, Mahi :مترجمین = ★@barcodesubtitle★