❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
= Mahi, Atimin : مترجمین =
(ما دوست داشتنی)
باز قطع شده؟
آروم. عجله نکن
همونجا همونجا
آروم بذارش پایین، آروم بذارش پایین
من باید برای نهار برم پیش بچه ها
...جین شیائو و بقیه از قبل
چیزی نیست
برین کنار
عزیزم این کارا لازم نیست
ما فقط همین یه تلویزیون رو داریم
فقط یکم سیمش مشکل داره
این کارا چیه
ساکت شو
دیدی؟
مامانت راه چاره ی همه چی رو میدونه
عزیزم
تو به چشم من
یه الهه ای میدونستی؟
یه افسانه شکست ناپذیری
الهه چه کوفتیه؟
خیلی وقت پیش باید تلویزیون جدید میگرفتیم
این روزا همه تلویزیونای صفحه بزرگ و رِزولشن بالا میخرن
...این عتیقه
هوانگ چنگ زی، اینجوری که تو میگی
یعنی حالا که بیشتر از ده سال تورو بزرگ کردیم
وقتشه جاتو با یه دختر جدید
که باهوش تر و فهمیده تر و خوشگلتره عوض کنیم؟
...چطور میتونی
چنگ زی چنگ زی
دعوا نکنین دعوا نکنین
زود باش
همیشه همه چیزو به من ربط میدی
من میرم نهار
مگه تلویزیون چشه؟
خیلی هم خوبه، حرف نداره
رنگاش عالی نیستن؟
بنظر من که رنگاش محشره
بله، دست کم ده سال دیگه کار میکنه
همش ده سال؟ بگو 15 سال
تازه یه
اندازه ای هم داره
..که حتی اگه جایگزینش هم کنی
(قسمت13: به پکن خوش اومدین)
هاسکی کوچولوت کجاست؟
چرا همش عروسک چنگ زی رو وصل خودت میکنی؟
اون هاسکی زیادی خفنه
این یکی اونقدرا تو چشم نیس
الو؟
فقط با 1880 یوان
میتونین بلیت بازی های المپیک رو داشته باشین
چی؟ شما؟
قربان، من
دستیار خوان انتونیو سامارانش (رئیس سابق کمیته بین المللی المپیک)
اقای لی هستم
اهل هونانی؟
هونان نه
گفتم خوان
خ و ا ن
خوان ماریو؟
نه آنتونیو
قربان، اینش مهم نیست
شرمنده
من سرم شلوغه باید قطع کنم
بریم
از همه بیشتر طولش دادی
پس نباید منتظرم میشدین
تان سونگ، کجا بریم غذا بخوریم؟
بیاین به استقبال بازی های المپیک بریم و چین رو تشویق کنیم
از کی تا حالا توی مرکز خریدا از اینا میزنن؟
چرا نزنن؟
همش 10، 20 روز دیگه تا
مراسم افتتاحیه بازی های المپیک مونده
حتما روز مراسم افتتاحیه
با شکوه تر هم میشن
برای بقیه با شکوهه، برای من غم انگیز
چرا عینک میزنی؟
برای اینکه
چیزی راجب المپیک نبینم
قلبمو به درد میاره
برای همینم من جلوتر میرم
توی رستوران منتظرتون میشم
بعدا میبینمتون دوستای من
این ماجرا خیلی روش اثر گذاشته و هنوزم ناراحته
هعی دختر بیچاره
سلام
فووا جینگ جینگ در خدمتتونه فووا عروسک هایی بودن که به عنوان) (نشانه خوش یمنی توی المپیک استفاده شدن
میخواین الان سفارش بدین؟
خب دوستام هنوز نرسیدن
میشه بعدا سفارش بدم؟
حتما خانم
هروقت که خواستین جینگ جینگ در خدمتتونه
جینگ جینگ ریش داره؟
ببینم حالا کی طولش داده؟
کجا موندین شماها؟
طبقه پایین مرکزخرید فومائو، پاشو بیا
چی؟
الو؟ الو؟
شماها قصد غذا خوردن دارین یا نه؟
این چیه؟
خانم ها و آقایون محترم
بنظرم شماها
به مسابقه ما علاقمند شدین
میخواین جزئیات کاملش رو براتون بگم؟
مراسم ستارگان مردمی ما
تماما توسط
گروه فومائو حمایت میشه
یک هفته طول میکشه
و در کل از سه تا مسابقه تشکیل شده
برنده ها میتونن به صورت رایگان
برای دیدن بازی های المپیک به پکن برن
و البته
ما تمام هزینه ها و پول بلیت رو تقبل میکنیم
میخواین شرکت کنین؟
چون ما 5 نفری میخوایم ثبت نام کنیم
اگه مسابقه رو برنده بشیم
هر 5 تامون میتونیم بریم؟
چرا که نه؟
تا وقتی با هم یه گروه باشین
نه تنها پنج نفر
بلکه 15نفر هم باشین میتونین برین
بله بله شرکت میکنیم
حدس حقایق بازی های المپیک؟
بله
دور اول مسابقه مون
اسمش حدس حقایق بازی های المپیکه
هر دور 5 تا تیم با 5 تا سوال
راجب المپیک با هم مسابقه میدن
اونایی که بالاترین امتیاز رو بیارن میرن دور بعدی
سوالاش سختن؟
برای تو مگه فرقی هم میکنه؟
زویی، جین شیائو
امیدمون به شما دوتاس
راستی میخواستم بپرسم
مسابقه کی شروع میشه؟
همین الان
خب حالا
گروه های 21 تا 25
اینجان
من پنج تا سوال ازتون میپرسم
که برای هرکدوم 15 ثانیه وقت دارین
بعد از 15 ثانیه تخته هاتون رو نشونمون میدین
جواب درست یک امتیاز میگیره
بعد از پنج تا سوال
اون گروه که بالاترین امتیاز رو داشته باشه برنده میشه
همه آماده این؟
بله
خب گوش بدین
شعار بازی های
المپیک 2008 پکن چیه؟
انگار سوال اولمون خیلی ساده بوده
خب میریم سراغ سوال دوم
روز 28 آگوست 2000
پنج شهر به عنوان نامزد های
برگذاری 29مین المپیک در 2008
انتخاب شدن
به غیر از پکن چین
بقیه ی شهرها رو بگین
چه شهرایی بودن؟
کجا بوده؟
نمیدونم
اون میدونه؟
تبریک به شرکت کننده های شماره 23
شماره 24 و شماره 25
جواب هاتون درست بودن
جواب درست
استانبول ترکیه
اوساکای ژاپن، پاریس فرانسه
و تورنتوی کانادا بود
بریم سراغ سوال سوم
بین فووا های المپیک
بِی بِی چه رنگیه؟
چه رنگیه؟
آبی
بنویس، همینه
فقط جواب شرکت کننده های شماره 23 و 25
درسته
فووا بِی بِی آبیه
سوال چهارم رو براتون میخونم
بازم در مورد فوواست
بین فووا های المپیک
سه تاشون پسرن و دوتاشون دختر
حالا بگین جنسیت جینگ جینگ چیه؟
جنسیتم دارن؟
سلام، فووا جینگ جینگ در خدمتتونه
میخواین الان سفارش بدین؟
پسر رو امتحان کنیم؟
مطمئنی جینگ جینگ پسره؟
...سه
فقط بنویسش
دو، یک
وقت تمومه، جواب هاتون رو نشونمون بدین
جینگ جینگ هم مثل هوان هوان و یینگ یینگ
همه فووا های پسرن
و بِی بِی و نی نی فووا های دخترن
هر دو گروه جواب درست دادن
بنظر میاد رقابت بین گروه هامون
خیلی شدیده
سوال آخر خیلی سخته
برای همین از تخته جواب استفاده نمیکنیم
هرکسی که زودتر بتونه جواب بده امتیاز میگیره
اسم کامل آقای سامارانش
رئیس کل کمیته ی بین المللی المپیک چیه؟
سه، دو، یک
حالا بگین
فکر نمیکنم اونا هم بدونن
یعنی مساوی میشه؟
سامارانش؟
فکر کنم یه جایی شنیدمش
قربان، من
دستیار خوان آنتونیو سامارانش
آقای لی هستم
من میدونم من میدونم من میدونم
خب شرکت کننده ی گروه 25، لطفا
اسم کامل آقای سارامانش رو بهمون بگین
خوان آنتونیو سامارانش
به گروه شماره 25 تبریک میگم
شما میتونین توی دور دوم مسابقه شرکت کنین
خب مرد جوون
از کجا اسم کامل
آقای سامارانش رو میدونستی؟
توی تلویزیون شنیده بودی یا توی کتاب خوندی؟
نه خانم
از دستیارش شنیدم
دستیارش آقای لی بهم زنگ زده بود
خوش به حالت هه جین جائو
جواب رو از یه کلاه بردار یاد گرفتی
کی دیگه اینقدر خوش شانسه؟
ولش کنین دیگه
وقتی رفتیم پکن
بیاین از آقای سامارانش عزیز رو در رو
از اینکه اسمش توی مسابقه بوده تشکر کنیم
حالا اون بحث به کنار
سوال اصلی اینه که توی مسابقه دوم
که دو روز دیگه اس میخوایم چی اجرا کنیم
شرکت میزبان هم واقعا حرفی برای گفتن باقی نذاشته
"بذار مهارت هات بدرخشه؟"
نکنه فکر کردن اینجا واقعا خیابون ستاره هاس؟
راستش
در مورد دور دوم مسابقه
من چند تا ایده اولیه دارم
اولیش از همه ساده تره
...ما پنج تا میتونیم
میتونیم آهنگ بخونیم
و بعضاتونم ساز بزنین
لی مینگ، تو بلدی گیتار بزنی نه؟
سی سی، توام پیانو بزن
منم میخونم
اینجوری میتونیم همه مدل مهارتی رو نشون بدیم
و مطمئنم عالی میشه
بگو دیگه چنگ زی
اونا حرفمو کامل کردن دیگه
ولی یه ایده ی دیگه دارم
این یکی یخورده ریزه کاری داره
ولی دو روز باید کافی باشه
شماها اسم دیوید کاپرفیلد رو شنیدین دیگه؟
...ما میتونیم
تردستی هم ایده ی خوبیه
ولی میترسم یه اشتباهی بکنیم و کل اجرا خراب شه
برای همین بنظرم باید
بیخیال این یکی بشیم
...ایده آخر هم این که
تان سونگ یه همبرگر دیگه بهم بده
سه تا همبرگر خوردی هنوزم میخوای؟
گشنمه خب
فکر میکنی سه تا همبرگر تو معدش جایی رو میگیره؟
پارسال یه بار هشت تا همبرگر خورد
میشه بعدا راجب غذا بحث کنین؟
الان داریم راجب شوی استعدادیابی حرف میزنیم
ایده هات همه تکراری ان
بدرد نمیخورن
من یه فکری دارم
اصلا امکان نداره گروه دیگه ای بتونه انجامش بده
چیه؟
..منظورت اینه که
میخوای من نماینده ی گروه بشم
تا مدل خوردنم رو نشون بدم؟
قرار نیست مدل خوردنت رو نشون بدی
قراره نشون بدی چقدر میتونی بخوری
الان توی امریکا و ژاپن
مسابقه های پرخوری خیلی طرفدار داره
هرچند توی چین کمتره
توی دور دوم دو روز دیگه
تو بهشون نشون میدی که
چطور توی مدت زمان یه آهنگ 10 تا همبرگر میخوری
من تضمین میکنم
که هیچکس دیگه ای استعداد تورو نداره
ده تا همبرگر؟
اجازه میدن که فقط من برم اجرا کنم؟
نگران نباش
من قوانین مسابقه رو خوندم
میتونیم از طرف گروه فقط
یه نماینده بفرستیم
ولی... ولی من حداکثر میتونم
هشت تا همبرگر بخورم
و تازه فقط اندازه یه آهنگ وقت دارم؟
یکم زیادی بهم سخت نمیگیری؟
من فقط یه شکم دارم
یه سبوی بزرگ که ندارم بچه ها
من مطمئنم از پسش بر میای
میدونی چیه؟ برنمیام
اگه ده تا همبرگر بچپونم تو شکمم
بالا میارم
برای همین از الان
تا عصر پس فردا که مسابقه شروع بشه
هیچی نباید بخوری. خودت رو گشنه نگه دار
صبرکن
نمیدونم چرا شماها همیشه میخواین
منو گشنه نگه دارین؟
ببینم مگه کاریتون کردم؟
داداش جائو
الان اینکه بتونیم برای دیدن مراسم المپیک
بریم پکن یا نه، بستگی به تو داره
باشه
ولی من نمیتونم خودمو کنترل کنم
باید کمکم کنین
حله
...مامان
واقعا نمیخوای هیچی بخوری؟
نه مرسی
فقط بذار بو بکشم
بیا
اگه بو بکشی بیشتر دلت میخواد
صبر کن
حالا بهتر شد
بهتر؟
باید حس بدی داشته باشه
دیگه طاقت ندارم
چیه؟ میخوای تسلیم شی؟
میرم پایین یه هوایی بهم بخوره
اگه غذا نبینم آروم میشم
یواشکی چیزی نخوری
این دیگه چه فکریه؟
برو
تو
مرسی
قند خونم افتاده
اگه همینجوری ادامه بدین
بعد من از گشنگی غش کنم چی؟
تو... قند خونت افتاده؟
بیا بریم با چنگ زی حرف بزنیم
چنگ زی؟
اینا چی ان؟
شکلات
زویی گفت قند خونت افتاده
روش چی نوشته؟
سرکاری
سرکاری؟
وای فهمیدم چی ان
حال بهم زنه
این همون شکلاته اس که طعم غذای سگ
تخم مرغ گندیده و جوراب بو گندو داره
خب؟ هنوزم گشنه ای؟
زویی، تو و جو جین شیائو
واقعا که زوج فوق العاده ای هستین
هردوتون سنگ دل ترین آدمای کل مجتمعین
پس کی نوبت تیم ما میشه؟
چیزی نمونده، فقط یه تیم دیگه باید برن
از همتون ممنونم
شماره 25
شماره 25 اینجاست؟
آقا میشه الان شروع کنیم؟
شماره 25 آماده ای؟
بله آماده ام
خیلی خب امیدوارم موفق باشی
چرا اونم اینجاست؟
آره مگه شاهزاده کوچولو خودش بلیت نداشت؟
چقدر میخواد پز بده
فکر کنم وقتی داشت به یکی پز میداد
بلیتشو دزدیدن
بالاخره همه که مثل من آدم خوبی نیستن
که بلیتشو
برش گردونن
چنگ زی تو آدم خیلی خوبی هستی
عالی عالی
از صمیم قلبم خوشحال
و بسیار راضی ام
به مسابقه گروه فومائوی ما حسابی
انرژی و هیجان دادین
به عنوان رئیس گروه
میخوام که ازتون تشکر کنم
دو روز دیگه
فینال ستارگان مردمیه
این قسمت آخر
یه بازی ایه که خودم طرحش کردم
به اسم برای رویایم، برو برو برو
صد رحمت به دوتا اسم قبلی ها
آقای وانگ قوانین رو برای همه بگو
توی دور آخر مسابقه
باید هر یک از شرکت کننده ها
اسم یه آهنگ رو روی این توپ های پینگ پنگ بنویسه
بعدش من میذارمشون توی جعبه
که شما شانسی یکیشو در بیارید
بعدش باید هر آهنگی که براتون اومد رو اجرا کنید
به زبان دیگه
بقیه شاید توپی که شما روش اسم آهنگ نوشتین رو دربیارن
و شاید شمام توپی که بقیه اسم آهنگ روش نوشتن رو در بیارید
برای همین مهمه که توی نوشتن اسم آهنگ حسابی دقت کنید
از حالا به بعد
سرنوشت همتون
تو دستای هم دیگه اس
خب حالا
سه دقیقه وقت دارید
به آهنگی که میخواید بنویسید، فکر کنید
پیشنهاد میکنم آهنگ " فرسوده" رو بنویسیم
این آهنگه به هر کی بیفته رسما باخته
چرت نگو بابا
اگه به خودمون بیفته چی؟
نمیشه که یه آهنگ راحت بنویسی
اون جوری هم به رقیب هامون کمک کردیم
به نظر من
از اونجایی که همه ی شرکت کننده های اینجا جوونن
بیاین آهنگای قدیمی
و نوستالژیک رو بنویسیم
چطوره اون آهنگی که
مامان بزرگم میخوند" بشین، مادر عروس" رو بنویسیم؟
خب بازم همون مشکل قبلی پا برجاست
اگه به خودمون بیفته چی؟
چطور ممکنه آخه؟
اگه اینجوری شد
خب مامانبزرگمو میاریم بخونه
خیلی خب گروه دخترهای ناز
بیاید توپ بردارید
...عزیز
عزیز من این عشق نیست؟
من بلدم
اسمش بشین مادر عروسمه
بشین مادر عروسم
بیا یه گپ صمیمانه بزنیم
شماره 25 توپت رو بردار
من انجامش میدم من حسابی خر شانسم
صورتت خشک شده؟
آره
و به خاطر جنابعالی
ما دوتا به قهقرا رفتیم
...پسر تو
بیخیالش همین که بهمون نگفتن
دامن بپوشیم، خیلی بهمون لطف کردن
...اون دامنا
خیلی خوبه
نظرتون چیه؟ خوبن؟
چرا ماتتون برده؟
خوبه یا نه؟
خوبه
بدک نیست
بدک نیست؟
آره
توقع داری چی بگم؟
نه، بدک نیست نه
افتضاحه
شماها این دامنا رو پوشیدین
این آهنگه بیشتر به " من میترسونمت" میخوره
تا " من دوستت دارم" نه؟
چی میگی آخه؟
وقتی منو جین شیائو دامن خوشگل میپوشیم
اون رقص قشنگه رو انجام میدیم
خیلی خوبه
شاید برای تو خوب باشه
به این سه تا فکر کن
باید رقص رو بهشون یاد بدیم
فکر میکنی تو دو روز میتونیم؟
...مخصوصا ایشون
مگه من چمه؟
با یه بار دیدنشم میتونم انجامش بدم
تو؟واقعا؟
معلومه
چیه؟ باور نمیکنید؟
نشونتون میدم
شروعش کن
خیلی ساده اس
چقدر عجیب و باور نکردنی
جین جائو توام یه چیزایی ازت برمیادا
یکم چالش چطوره؟
آره بیا انجامش بدیم
بیخیالش
اشکالی نداره
به هر حال من این رقصه رو خوب بلدم
شماها باید دو روزه یادش بگیرید
من دیگه میرم
خیلی آسونه
من به چن زویی یاد میدم
من - من -
من به چن زویی یاد میدم
ببخشیدا
مگه من اسکلم که نمیخواید بهم یاد بدین؟
مگه من چمه؟
همین که شانس اینو داشته باشید به من یاد بدین یه افتخار بزرگه براتون
غرورتون
...افتخارتون
ببند بابا
چطوره مسابقه بدیم؟
من اصلا هوانگ چنگ زی رو درک نمیکنم
با یه پسر مسابقه رقص گذاشت
با یه دختر مسابقه مچ انداختن
لابد بخواد با یه سگ مسابقه بده
مسابقه میو کردن میده
تو بلدی؟
چی رو؟
میو کردن؟
آماده؟
سه دو یک
یه بار دیگه من آماده نبودم
اینقدر خودتو ضایع نکن هوانگ چنگ زی
نخیرم
من به این راحتی بیخیال نمیشم
سه
دو
یک
جون مادرت نرو
کثافت مگه من چمه؟
منم خیلی خوب میرقصم ببین
این که حرکات ورزش صبحگاهی سر صفه
به هر حال خوب بلدمش
به این میگی خوب؟
بیا فردا از حرکات ساده و پایه شروع کنیم
چه حرکاتی؟
جین شیائو این چیه؟
بگیرش
رقص آهنگ " دوستت دارم" خیلی آسونه
فقط یه چندتا حرکات ریز هست
وقتی بتونی به این گوی پردار ضربه بزنی
یعنی تقریبا حرکت رو یاد گرفتی
امتحانش کن
چرا اینقدر محکم زدی؟
توپ فوتبال که نیست آروم تر
یه بار دیگه میرم
هزار بار انجامش دادم دیگه
پاتو صاف کن
نه نه نه
پاتو خم نکن
...هوانگ چنگ زی تو داری مرد خودتو میکشی
داداش خودتو یعنی
نمیشه یکم ملایم تر برخورد کنی؟
داداش جونم بذار عرقاتو پاک کنم
چنگ زی، برای کی باید این لباس رو بپوشی؟
فردا فردا مسابقه فیناله
فردا
مثل این که
شاهزاده ی کوچولوی ما
از قبل بلیت به بازی های المپیک رو داره
پس چرا بازم توی این مراسم
شرکت کردی؟
چون هم کلاسیم، لین لین بلیت نداره
منم دلم میخواد با اون برم
که اینطور
پس امروز
لین لین باهات اومده؟
آره اونجاست
پس فکر میکنم با تشویق و حمایت های لین لین
شاهزاده کوچولومون امروز
حسابی بترکونه
خیلی خب بیاید از
آهنگ " خورشید سرخ" که شاهزاده کوچولومون
قراره براتون بخونه، لذت ببریم
این عوضی کیه؟
کی باعث شد یه بچه
آهنگ کانتونی بخونه؟
خودت باید بفهمی دیگه
از وقتی اومدیم اینجا
این بوی کینه و رقابت رو حس نمیکنی؟
کجا؟
بذار گریمتون رو زودتر تموم کنیم
بعدش یه بار دیگه تمرین میکنیم
اینم از اجرای من
ممنون که تماشا کردین
شاهزاده کوچولوی ما خیلی جوونه
اما بسیار زیاد جذابه
مطمئنم که در آینده اتفاقات خوبی در انتظارته
خیلی خب برو یکم استراحت کن
قسمت بعد
داورها باید این اجرا رو بررسی کنن
گروه بعدی
که به صحنه میاد
گروه شماره 1992
چه آهنگی قراره
برامون اجرا کنند؟
یک دو سه چهار پنج شیش هفت هشت
دو دو سه چهار
شماره 25 آماده باش که بری روی صحنه
وای چیکار کنم؟ خیلی استرس دارم
بیخیال بابا
تو از هممون بهتری بعد استرس داری؟
اگه تو استرس داشته باشی پس ما چیکار باید بکنیم؟
نگران نباش مثل همیشه انجامش بده
بچه ها حرکت اشتباهی نزنیدا
نگران نباش جین شیائو
من تک تک حرکات رو
حسابی حفظ کردم
بریم بریم
بریم
تان سونگ
مرسی
خیلی خب بریم
توی تابستون سال 2008
با نگاه به گذشته
شاید مهم ترین اتفاق
بازی های المپیک نباشه
بلکه کارهای احمقانه ای باشه که انجام دادیم
چون حسابی نترس و شجاع بودیم
چیزهای مهم و غیر منتظره
که خیلی به رفاقتمون نزدیکه
میخواستیم درخشان ترین ستاره ها رو برداریم
و بهترین آرزوها رو بکنیم
برای همین
شدیم شجاع ترین دخترها و پسرها
چه موقع خنده چه موقع گریه
با رفاقت محکم بینمون
بدون وقفه و با تمام توان
داشتیم به سمت پایان دوران جوانیمون میدویدیم
خیلی خب مرحله بعدی
داورها باید خوب بررسی و فکر کنند
که کی قراره
برنده ی مراسم ستارگان مردمی
گروه فومائوی ما
در سال 2008 باشه
و به ورزشگاه بره
و مراسم افتتاحیه
بازی های المپیک پکن رو در چند روز آینده ببینه
بیاین صبر کنیم
حتما ماییم
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
خیلی خب میخوام اعلام کنم که
برنده ی مراسم گروه فومائو
در سال 2008
شرکت کننده شماره 8، شاهزاده کوچولوـه
شاهزاده کوچولوی هفت ساله ی ما
با توانایی های خوانندگیش
جذابیت یک نوجوون رو
بهمون نشون داد
البته که
نفر دوممون
شماره 25 با گروه شماره 1992ـه
شما از طرف
گروه فومائو
به عنوان هدیه بزرگترین و به روزترین مدل تلویزیون رو دریافت میکنید
بفرمایید
میشه لطفا کارکنان هدیه اشون رو بیارن؟
شرکت کننده شماره 25
از همه امتیازش بیشتر شده
همه موافقین؟
خیلی خب
راستش
گروه برنده شماره 1995
پنج نفرن
اگه گروهمون
پول پنج تا بلیتشون رو بده
...ممکنه با کمبود بودجه مواجه بشیم
شاید بهتر باشه جاشون رو با شاهزاده کوچولو عوض کنیم
شاهزاده کوچولو تنها اومده
اونم خیلی خوب اجرا کرد
تعدادشم که بالا نیست
اومدم اومدم
دستتون درد نکنه
بچه های خوشگل من
به این راحتی
همچین تلویزیونی رو برنده شدین
...من خیلی احساس
گوش کنین
هر چی که هوس کردین بگید تا درست کنم
سریع براتون آماده اش میکنم
اشتها نداریم
فردا
مراسم افتتاحیه بازی های المپیکه
منو جن وو اینجا رو
در اختیار شما میذاریم
میتونین
هر چی دلتون خواست بخرین، بخورین
و اینجا مراسم رو نگاه کنید
حتی تا نصف شبم بیدار بمونید
نه نمیارم
چطوره؟
شماها چتون شده؟
ضد حال خوردیم
این تلویزیون واقعا خیلی خفنه
انگار دقیقا تو خود ورزشگاهیم
آره
حتی از اونجا بودنم بهتره
اونجا خیلی شلوغه
چنگ زی این تلویزیونه خیلی خوبه
...چطوره نوبتی
نمیخوام نمیشه نمیذارم
توافق کردیم که مال من باشه
بچه ها میخوام
به سلامتی نوشابه بخورم
اول
به سلامتی مراسم موفق افتتاحیه المپیک
دوم
به یاد اولین اجرای گروهیمون با هم دیگه
در واقع
دومیه خیلی خوبه
...و سوم
سوم، به سلامتی شما پسرها
که اون روی دخترونه اتونم نشون دادین
چهارم
به سلامتی من که استعداد رقصمو پیدا کردم
منتظر چی هستین؟بریم بالا
شماره 1992
به سلامتی
هیچکدومتون نمیتونین تا نصف شب بیدار بمونین
هوانگ چنگ زی؟
اینقدر به من نچسب
اگه اینقدر نزدیکم بشی
فکر نکنم از من خوشت بیاد
فقط یه عکس برای
یادآوری مراسم افتتاحیه المپیک میگیرم
حسابی جذاب
و دوست داشتنی
صدای آشنای جیرجیرک ها تو شب های تابستونی
عروسک خرسی آشنایی که کنار لامپه
دختر آشنای دلنشینی که
حتی موقع خواب هم اخم میکنه
این صحنه ی آشنای 17 سالگی
انگار هیچوقت عوض نمیشه
تنها تفاوتش اینه که
وقتی به اونِ آشنا نگاه میکنم
یه احساس آشفته و نا آرومی دارم
که هیچوقت
توقعش رو نداشتم
★تيم ترجمه بارکد★ = Mahi, Atimin :مترجمین = ★@barcodesubtitle★