بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
phoenix : مترجم elaheh_sh : ویرایش
[دختر تک شاخ من]
-قسمت 20-
دانشگاه تصمیم گرفته
ون بینگ از تیم هاکی روی یخ
و منگ نا از اسکیت نمایشی
به نمایندگی از تیم هاشون در عکس برداری تبلیغاتی دانشگاه شرکت می کنن
فکر می کنی موقع عکش برداری تبلیغاتی
به منگ نا اعتراف می کنه؟
این برای توئه
دوسش داری؟
اره
چرا تنهایی؟
منتظر شیائو رو هستم
اون رفته دستشویی
این برای اونه؟
مدلش خیلی قدیمیه
مطمئنی خوشش میاد؟
سرت به کار خودت باشه
بالاخره من دارم بهش اعتراف می کنم
باید یه چیزی بگیرم که اون خوشش بیاد
به نظرت چی بهش بدم؟
ولش کن
تو سلیقه نداری
نباید از تو بپرسم
منم نخواستم بهت بگم
برادر
تو اینجا چیکار میکنی؟
باز چی شده؟
حدس می زنم
ایندفعه یه چیز خوبه
من بهت اعتماد ندارم
زودباش بگو
من ب دوستم گفتم دیروز با من بیاد پارک
ولی یهو از دوست دخترش جدا شد
و منو سر کار گذاشنت
تو رو خدا بیا نجاتم بده
نگران نباش پولش خوبه
من سرم شلوغه نمی تونم
اینجوری نباش
من بهش قول دادم
اگه قولمو بشکنم آبروم میره
من نمی رم
تو میخوای سوار چرخ و فلک بشی نه؟
فردا هر چند دور دوست داشتی سوار شو
ـ این چطوره؟ ـ واقعا؟
من به لباس نارنجیم قسم میخورم
باشه
ـ قبول ـ قبول
پس فردا دم ورودی پارک میبینمت
بره به هر کی میخواد اعتراف کنه به من چه
از امروز میخوام همون سانگ تیان خوشحال همیشگی باشم
پارک؟
فقط ما دوتا؟
چرخ و فلکم هست
اره
آرومتر
باهام قرار میذاره بعد پیداش نمیشه
پسر بد
نباید بهش اعتماد میکردم
سانگ جان تو خیلی بد قولی
وی لیان
تو اینجا چیکار میکنی؟
کار کردن تو پارک خیلی خوبه
چرا نگفتی منم باهات بیام
کجاش خوبه؟
برادرم منو اینجا کاشته
پس بذار بهت کمک کنم
اون هنوز نیومده
ممنون
سانگ تیان
روت حساب می کنم
ـ باشه ـ ممنون
این خیلی خوشکله
به نظر منم خیلی خوبه
خیلی طبیعی و قشنگه
ون بینگ نگاه کن
خیلی خوب شده
من یه کاری دارم
تو ادامه بده
باشه
تو هم اونجایی؟
ده تا از بهترین جاهایی که میتونین به عشق تون اعتراف کنین
درسته
خیلی خوب نیست
این زیادی ناراحت کننده و غمگینه
این بهت نمیاد
پس چی بهم میاد؟
اینجا
این بهت میاد
من هیچ وقت پیراهن نپوشیدم
هیچ وقتم کفش پاشنه بلند نپوشیدم
تو خیلی خوش اندامی
این لباس بدنتو بهتر نشون میده
باید به بقیه نشون بدی بدنت چقدر خوش فرمه
ـ ولی من فکر نکنم ـ فکر نکن
گوش کن
بیا اینجا
من یه مشکل کاری برام پیش اومده
باید بیرون با کسی تماس بگیرم
امیدوارم وقتی برگشتم
این پیراهنو پوشیده باشی
موهات
من باید انتخاب کنم نه تو
الو
من که گفتم
من تو هنگ هنگ جلسه دارم
خیلی سرم شلوغه
اره من باید پول در بیارم
یه لحظه صبر کن
چرا فکر میکنم یکی منو زیر نظر داره
آفرین
شب زودتر بخواب باشه؟
وقتی فردا بیدار شدی من کنارتم
گوش کن
خرگوش کوچولوی من
خداحافظ
خوگوش کوچولی من
واقعا که آدم بدیه
خیلی خوشکل شدی
انگار اینو برای تو دوختن
زیاد کوتاه نیست؟
نه
خیلی هم بدنتو خوشگل کرده
سر قرار بعدیمون اینو بپوش
قرار بعدی
باید قبلش لباسمو انتخاب کنیم؟
معلومه من خیلی مشتاقم
نه
به نظرم بهتره فراموشش کنیم
من که گفتم ازین فکرا نکن
فقط به من گوش کن
میرم حساب کنم
صبر کن
تو؟
تلفنتو بده
تلفن؟
چرا باید بدمش به تو؟
چون من شنیدم داشتی یه دختر دیگه رو خرگوش صدا میکردی
تو
اون خواهرمه
چون نشانه ی زودیاکش خرگوشه
تو مشکلی داری؟
واقعا؟
پس نشون بده ببینیم راست میگی
نشون بده
باشه نشون میدم
چن چن
مگه نه؟
چند تا خواهر داری؟
به تو چه؟
چرا هر وقت ما میریم بیرون تو هم هستی
فهمیدم اون ما رو تعقیب می کنه
خیلی عجیب و حال به هم زنه
اینطور نیست
ـ سو تفاهم شده ـ ولش کن بریم
چن چن
ـ لباست یادت رفت ـ چن چن صبر کن
ـ با این پاهای کوتاهت چقدر تند میدویی ـ خفه شو تو آدم بدی هستی
چن چن تو باید به من اعتماد کنی
ـ اگه اون بده تو چی هستی؟ ـ راست میگه
تنهایی که تا حالا با هیچ کس قرار نذاشته
تا این سن با کسی قرار نذاشتی؟
چن چن منم تا وقتی با تو ملاقات کردم تنها بودم
تو
من مثل اون نیستم. چطور ممکنه اینهمه خواهر داشته باشه؟
من فقط تو رو دارم
لطفا به ما احترام بذار
مزاحم قرارم با دوست دخترم هم نشو
ـ تو ـ بهش دست نزن
من نگفتم دوست دخترم
ـ ولی ما ـ درسته
من
چن چن
تو چه مرگته؟
همش تقصیر توئه
یکم مونده بود
تو
عوضی
ـ من جواب میدم تو اول برو ـ باشه
ـ الو ـ الو فی فی
یه لطفی بهم بکن
من الان سر قرارم
چی؟
بازم برگشتی پیشش؟
زودتر بگو چی شده؟
کمک کن درباره ی کی تحقیق کنم
چین لانگ؟
خود عوضیش
کمکم میکنی یانه؟
ـ غذا مهمونم کن ـ باشه قبول
انتخاب غذا و جاش با خودت
ایندفعه خودت حساب میکنی دیگه؟
همراهم پول میارم
هر چی خواستی بخور
باشه قبول
حالا که کارت گیره
بهت کمک میکنم
ـ اطلاعات بدربخوری برات پیدا میکنم ممنون
زودباشین
خیلی خوش قیافه است
اینا کجا دارن میرن؟
نمی دونم
ـ بیا بریم یه نگاهی بندازیم ـ باشه
هل ندین
برگردین
هل ندین
این ون بینگ نیست؟
به دوربین نگاه کنین
خوبه
تکون نخورین
الان عکسای شاهزاده و شاهزاده خانومو میگیریم
پسر جون زانو بزن
باشه
زانو بزن
زودباش
هر دوتون عکس بگیرین
اینجا بهش اعتراف میکنه؟
شاهزاده . شاهزاده خانوم
خیلی بهم میان
تو فقط یه گربه ای
سانگ تیان
خیلی خب بلند شو
حالا بعدی
باشه
سانگ تیان
چرا اینقدر سریع میری؟
چذرا به ون بینگ سلام نکردی؟
اونجا خیلی گرم بود
اومد یه نفسی تازه کنم
چون این تنته
واقعا گرمه
منم خیلی عرق کردم
صبر کن
میشه یه دستمال بدین
بذار عرقتو پاک کنم
من خودم میتونم
سانگ تیان
باید یه چیزی بهت بگم
من نمیخوام ببینم اون به دیگران اعتراف میکنه
راستش تو قلبم
یکی هست که دوسش دارم
و اون نفر
سانگ تیان
یه لحظه حواسم پرت شد
چی داشتی میگفتی؟
هیچی
مثل اینگه امروز حوصله نداری
چیزی شده؟
نه هیچی
ما برادرای همیم
تو میتونی هر چی خواستی بهم بگی
من میدونم چطوری حالتو بهتر کنم
دنبالم بیا
خیلی قشنگه
این برای منه؟
سانگ تیان ازم خواسته اینو براش بخرم
میخواد اینو به دوست دخترش بده
چه رمانتیک
من یه کاری برام پیش اومده باید برم
ون بینگ ما هنوز با هم قرارم نذاشتیم
باید چرخ و فلکم سوار شیم
ون بینگ صبر کن
بعد از خوردن بستنی همه چیز از یاد آدم میره
خیلی خوشمزه است
چرا بستنی میخوری؟
بستنیت داره آب میشه
من دارم کمک می کنم
ببین داره آب میشه
چرا تو
ولم کن
تو
درسته که نمی دونی اون یه دختره
ولی بازم نباید اینقدر بی حیا باشی
اگه براش سو تفاهم بشه چی؟
بیا بریم چرخ و فلک سوار شیم
تو بهتره با معشوقه ات بری
وی لیان بریم
باشه
درسته
من باید با معشوقه ام برم
پس
بعدا میبینمت
فقط یکم دیگه
چطوری همه چیز کارش به اینجا کشید
طبق نقشه ی من
الان خواهر و دامادم باید
از زمان شون تو شهر بازی لذت ببرن
مثل اینکه کارم خیلی سخت شده
هنوز تموم نشده
ون بینگ میخواد منو غافل گیر کنه؟
ون بینگ
کجا رفت؟
ون بینگ
میخواستی برام بستنی بخری؟
خوشمزه است
میخوای امتحان کنی؟
میخوای باهم بازی کنیم؟
پس بیا باهم بریم
تو اینجا منتظر بمون من میرم بلیط بخرم
چه سریع
میخوای نریم؟
من از بلندی میترسم
سانگ تیان
تو دنبال گربه ی اشتباهی رفتی
سانگ تیان
دنبال گربه ی اشتباهی رفتی
سانگ تیان
سانگ تیان من اینجام
از اینجا همه چی معلومه
شنیدم وقتی به بالاترین نقطه برسی
آرزوت براورده میشه
چطوره یه عکس از من بگیری؟
سانگ تیان من اینجام
سانگ تیان
میتونی درست ببینی؟
بذار برات درش بیارم
ون بینگ؟
چرا اون؟
چرا تو اینجایی؟ وی لیان کجاست؟
چرا نمی خوای من باشم؟
تو باید با منگ نا باشی
مگه نمی خواستی بهش اعتراف کنی؟
من کی گفتم منگ نا رو دوست دارم؟
پس
پس کیو دوست داری؟
فعلا یه رازه
به زودی میفهمی
میخوام تو آتیش بازی شبانه بهش اعتراف کنم
چیه؟ خوشت نیومد؟
اگه خوشم نیاد چی میشه؟
اصلا به من چه؟
گفتم شاید بخوای بدونی
من علاقه ای ندارم بدونم
چرا وانمود کردی وی لیان هستی؟
من نگفتم من وی لیانم
تقصیر خودته که اینقدر خنگی
تو
تی آمو
چطور جرات میکنی سرکارم بذاری؟
تی آمو ون
ون بینگ تی آمو
تو
تی آمو ون بینگ
سانگ تیان تی آمو ون بینگ
ون بینگ سانگ تیان
سانگ تیان
سانگ تیان تی آمو
نخیر
تویی
خودتی
معلوم شد سانگ تیان ون بینگو دوست داره
دردم اومد
ما رسدیم به بلندترین نقطه
گفتی میخوای آرزو کنی نه؟
خیلی قشنگه
آرزوتو بکن
آرزو میکنم ون بینگ نتونه به عشقش اعتراف کنه
چه آرزویی کردی؟
چرا باید به تو بگم؟
اینجا آخرین مرحله ی یه قراره
بیا سوار چرخ و فلک بشیم
چیه؟
از بلندی میترسی
باشه
امروز تا همینجا بشه
ممنونم که کل بعد از ظهرو با من بودی
من بوسیدمت
تو باید یه چیزی بگی
نه
تو
چرا بازم تویی؟
خیلی وقته ندیدمت
تو سرم گلاه گذاشتی
تو اولین بوسه امو ازم گرفتی
ـ حقه باز عوضی ـ نزن به صورتم
فقط یه بوسه است دیگه
بهت پس دادم
دغل باز
چی شد؟
خبری جدیدی شده؟
امتحانتو خراب کردی؟
اعترافتو خراب کردی؟
اون یکی دیگه رو دوست داره
واقعا؟ چه بد
حتما فکر میکنی من خیلی بی مصرفم
معلومه که نه
دوست داشتن که مسابقه نیست
لازم نیست همش ببری
تازه اگه یکی یه نفرو بدون هیچ چمشداشتی دوست داشته باشه
پاک ترین عشقه
همه تو جوونی همچین موقعیتی رو تجربه می کنن
ولی این خیلی زیباست
نباید به ما آسیب بزنه
باید یه جور مدال باشه
مدال؟
درسته
دوست داشتم یه موضوع شخصیه
اون یکی دیگه رو دوست داره
پس من باید براش آرزوی خوشبختی کنم
درسته
خیلی زود حالت خوب شد
واقعا که خیلی بی خیالی
من امروز عشقمو از دست دادم
تو باید منو دلداری بدی
این چطوره؟
میتونی هر خواستی شیرچایی بخوری
قبول
چرا اینقدر تند راه میری؟
شب شده. الان آتیش بازی شروع میشه
تو هم باید به عشقت برسی
من عجله ای ندارم
میخوای منتظرش بذاری؟
بیخود نیست تا الان قرار نذاشتی
این
برای توئه
برای منه؟
تو که گفتی مدلش قدیمیه
اگه تو خوشت میاد نیست
میخوای بدیش به من
من نمی خوامش
اسمت روش حک شده
من نمی تونم پسش بدم
میدونستی تو نمی تونی همیجوری به کسی گردنبند اسب تک شاخ هدیه بدی؟
چون فقط نشونه ی شجاعت و نجابت نیست
ـ این نشون دهنده ی عشقم هست ـ میدونی تی آمو یعنی چی؟؟
تی آمو؟
کله خوکی
یعنی دوست دارم
سانگ تیان
دوست دارم
داره منو سر کار میذاره؟
امروز مناسبتی هم نداره
تازه به نظر جدی میاد
چی بهش بگم
دستشو رد کن
اینجوری هنوزم میتونیم دوست باشیم؟
چرا همچین سوال سختی ازم میپرسه؟
حالا چی بگم
ببخشید
از این بعد تو تاریکی همیشه نزدیکم راه برو
بسه دیگه
چرا اینقدر پیام دارم؟
ازدواج ناراحت و ضربه ی شکم مبارک
خدایا چی شده؟
ـ من کی ازدواج کردم ـ خیلی به هم میاین
بهتون حسودیمون میشه
مال همون شبیه که مست کرده بودم
چی شده
من اون روز باهاش ازدواج کردم
اون روز چی شده؟
چقدر زیاد
من باهاش ازدواج کردم
پس بهتره عکس پروفایلمو عوض کنم
عوضش میکنم
ناراحت عکس پروفایلشو عوض کرد
اومدی؟
هنوز عصبانی هستی؟
خودت میدونی چرا میپرسی؟
من گفتم نمی بخشمت
مهم نیست چی بگی
نمی بخشمت
داره برای من می نویسه
چه طولانی
اگه منو ببری سینما و چرخ و فلک
و تو یه رستوران خوب مهمونم کنی
بهش فکر میکنم
منگ نا چیکار میکنی؟
تو ون بینگو دوست داری
چطور میتونی همچین حرفایی رو بهش بگی؟
تازه پروفایلتم به خاطر اون عوض کردی
امکان نداره
حذف
کجا رفت؟
ناراحت
ناراحت آفلاین شده
همش تقصیر توئه
چرا یهو بهم اعتراف کردی
الان دیگه معذبم بیام تو خوابگاه
معذب شدم
اگه راحت نیستی من امشب میرم خونه میخوابم
منظورم این نبود
میخوای بمونم
نه
فقط میگم
الان دیر وقته
خوب گوش کن
مهم نیست چی جوابمو بدی
من سرزنشت نمی کنم
میشیم درست مثل قبل
پس لازم نیست به خودت فشار بیاری
بیا بریم بیرون سرده
چطوری فشار روم نباشه؟
من تو چشمای اون یه پسرم
حداقل قبلش باید بهش بگم
من یه دخترم
ولی چطوری بهش بگم؟
به نظرت من خوشگلم؟
فکر نمی کنی بعضی وقتا
من یکم
دخترونه ام؟
من چند روز ماهو حالم خوش نیست
منظورم اینه که
عمرا بفهمه
مثل اینکه باید از
سلاح مخفیم استفاده کنم
ضربان قلب
سردت نیست؟
چشمام پف کرده
رفتم تو یخچال پفشون بخوابه
میشه تو چشمم قطره بریزی
داخل اون
جعبه ی فلزیه
چرا دیگه درد نمی کنه؟
چه خوشکله
این کیه؟
خواهرمه
خواهرت ؟
چرا من هیچ وقت چیزی ازش نشنیدم
اون تو سن کم رفت خارج از کشور
تو سانگ تیانی
برادرتم سانگ جان
اسمش چیه؟
سانگ یی
چیه؟
خیلی شبیه منه نه؟
تو گفتی
تو خیلی منو دوست داری
میخوای تو رو بهش معرفی کنم؟
چطوره؟
چی میگی؟
اگه موافقی بهم بگو
فکر نمی کنی خوشکله؟
ـ چرا خیلی خوشکله ـ پس همه چی حله
تو منو دوست داری
اونم درست شبیه منه خیلی هم خوشکله
چرا موافقت نمی کنی؟
برای دانلود سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir
phoenix : مترجم elaheh_sh : ویرایش