« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
دختر تک شاخ من
قسمت بیست و چهارم میدونی چرا بهت اسب تک شاخ دادم؟
کارت دانشجویی تون
یادم رفته بود
دیگه نمی تونم از کارت قبلیم استفاده کنم
کارتم گم کردم
نمیشه بذارین رد شم؟
لیگ هاکی رو یخ نزدیکه
این جور موقع ها فقط دارندگان کارت دانشجویی میتونن برن داخل
باید کارت تونو نشونم بدین
حالا نمیشه کمک کنین؟
لطفا از اینجا برین
باشه
دسیار مبصر اینجا نیست
حس عجیبیه
شما ها که تا وقتی اون بود تمرینو جدی نمی گرفتین
حالا که رفته دارین سرزنشش می کنین؟
مبصر ما سرزنشش نمی کنیم
ما فقط دلمون براش تنگ شده
اره
باشه فقط تو اجازه داری دلت براش تنگ بشه
من تمرینات شما رو دیدم
خیلی خوب بود
ولی لیگ نزدیکه
و تمرینات تون اصلا کافی نیست
منم از دانشگاه اجازه گرفتم
که زمینو هر شبه نه به بعد برای تمرین
در اختیارمون بذارن
ولی سرایدار اون موقع دیگه نیست
ما باید خودمون سالنو ببندیم. فهمیدین
بله
فهمیدی ون بینگ
اره فهمیدم
خوب تمرین کنین
باشه
عالی شد اینجوری میتونیم دسیار مبصرو ببینیم
مبصر زودتر بهش بگو
زودباش
خیلی تمیزه
کار کیه؟
کی چوب اسکی منو تمیز کرده؟
محافظمو کی تمیز کرده؟
شیر چایی هم هست
کلاهم خیلی تمیزه
انگار یه جدیدشه
دستیار مربی
حتما اون اینجا بوده
اینا کار اونه
همگی الان وقتشه جمع شین
بهتون که گفتم که دسیار مبصره
کی اینا رو کشیده؟
چی شده؟
چطوری میتونی به خودت بگی هنرمند؟
نمی تونی یه نقشه رو هم درست بکشی
خیلی خب
این همه نیست مهم اینه که همه مون اینجاییم
سانگ تیان میخوای قبل بازی با ما حرفی بزنی؟
لازم نیست
حالا نمی خواد قیافه بگیری
زودتر بگو چطوری درست خط کشی کنیم
باشه
راستی من برای همه هدیه گرفت
هدیه؟
وی لیان این برای توئه
لی هی این برای توئه
اینم مال تو
هوانگ رائو اینم برای تو
شیائو شیائو اینم برای تو
اینم مال من
اینا رو خودم درست کردم
اینا نشونه ی بین ما شش تاست
ما هرگز از هم جدا نمیشیم
با اینکه من نمی تونم تو لیگ با شما باشم
قلب من با شماست
تلاش تونو بکنین بچه ها
شما باید ببرین
موفق باشین
شن وی لیان
بریم
بزن بریم
یک دو سه
تو لیگ باید جلوی چشمام باشی
تمام مدت باید کنارم باشی
من اینقدر مهم ام؟
خیلی مهمی
اینجا زمین یخیه
اگه بقیه ما رو ببینن چی؟
ببینن مگه چیه؟
تو دوست دختر منی
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
حالا که میتونی بقیه رو ببینی
من برات کمتر مهم شدم؟
ـ روزی میرسه که نه
کارت دانشجویی تون لطفا
صبر کن
چی شده آقا
کارت دانشجویی
زودباش من عجله دارم
کارت تون تقلبیه
بذارین توضیح بدم
من دوستم امروز مسابقه داره
من بهش قول دادم بیام بازیشو تماشا کنم
این خیلی براش مهمه
خواهش میکنم نمیشه بذاری برم؟
فقط میخوام تشویقش کنم
قانون قانونه لطفا برین
چرا دسیار مبصر هنوز نیومده؟
سانگ تیان کجایی؟
همه آماده ان
من بیرون سالن هستم
نمی تونم بیام تو
براتون آرزوی موفقیت دارم ببرین
ون بینگ دارم درباره تو حرف میزنم
منو نا امید نکن
من کی نا امیدت کردم
نگران نباش ما نا امیدت نمی کنیم
سانگ تیان بیا باهم انجامش بدیم
ما با توییم
همه با هم دیگه
موفق باشین
سلام همگی
به مسابقه هاکی روی یخ بین
دانشگاه لیو یی و چیان بی خوش اومدین
هر دو تیم دارن وارد زمین میشن
تیم قرمز دانشگاه از چیان بی هست
اونا پارسال قهرمان شدن
تیم آبی هم از دانشگاه لیو یی هست
هر دو تی چندین بار در مقابل هم بازی کردن
هر دوتیم نقاط قوت و ضعف شونو دارن
کی قهرمان نهایی میشه؟
به زودی معلوم میشه
مسابقه رسما با سوت داور آغاز میشه
بازیکنا منتظر پرتاپ توپ هستن
شن چیائو دی کاپیتان چیان بی
و ون بینگ کاپیتان لیو یی
ون بینک هنوزم داره بعد از گرفتن توپ از شن چیائو
پیش میره
هردو تیم دارن وارد حریم چیان بی میشن
ون بینگ به آسونی از دفاع عبور کرده
اون خیلی باحاله
چیان سعی میکنه دفاع کنه ولی دیگه دیر شده
ون بینگ با دروازه رسیده
اون آماده شوت میشه
گل شد
توپ وارد دروازه شد
اون قهرمان تازه وارد ساله
یادتونه بهش گفتم گرگ تنها
شوت خوبی بود
اون خیلی باحاله
ببخشید دوست پسرم گل زد
چی دارم میگم؟
ـ موفق باشین ـ برین
اشکال نداره اون فقط بلده چطوری تنها بازی کنه
بیاین تلاش کنیم و نذاریم امتیاز بگیره
ـ باشه ـ زودباشین
ـ تلاش تونو بکنین ـ بریم
نمایشت به زود تموم میشه
داور توپو انداخته
شن چیائو توپو میگیره
به هم تیمیش پاس میده
چیان بی سریع وارد حمله میشه
شن چیائو کنترل توپو در دست داره
از دفاع عبور میکنه
هاو ران چند بار خواست جلوشو بگیره ولی نتونست
ون بینگ یهو پیداش میشه
اون موفق شد توپو ازش بگیره
لیدر سریعا میفته دنبال توپ
یعنی ون بینگ بازم حمله میکنه؟
یا با هم تیم هاش همکاری میکنه؟
توپو پاس بده
ـ منگ چی دنبالشه ـ توپو پاس بده
می تونیم ببینیم منگ چی بهش میگه پاس بده
ولی ون بینگ بازم میره برای حمله
یعنی بازم اشتباهشو تکرار میکنه؟
پاس بده
شیائو چن بهش رسیده
اون توپو ازش گرفت
چیان بی الان کنترلو به دست گرفته
شن چیائو داره به دروازه نزدیک میشه
اون با یه حرکت توپو از بین پاهاش
شوت کرد
اون وانمود کرد داره یه حرکت دیگه میکنه و دروازه بانو گول زد
مستقیم توپو شوت کرد داخل
چیان بی یه امتیاز گرفت
نگران نباشین هنوز وقت هست
ون بینگ چیکار میکنی؟
لیدر اینهه گفت توپو پاس بده
چرا تنهایی حمله کردی؟
چشمات چیزیش شده کوری؟
چرا چیزی از اولین گلش نمی گین؟
الان دو تا موضوع هست
گلشو ندید؟ کوری؟
ـ داری درباره ی کی حرف میزنی؟ ـ دارم درباره ی تو حرف میزنم
اگه اینقدر خوبی چرا خودت گل نزدی؟
پس تو هم باید دفاع میکردی
فکر کردی داشتم چیکار میکردم؟
هر دوتون تمومش کنین
ما نباید باهم دعوا کنیم
سانگ تیان دیدی؟
چون تو اینجا نیستی داریم از هم میپاشیم
بیاین دوره ی بعدی حساب شونو برسیم
ـ بیاین به گروه های کوچیک تقسیم شیم ـ باشه
هنوزم وقت دارین
الان وقت دعوا نیست
درسته
تو هم موافقی؟
تو
داره شروع میشه
بازی شروع شده
چیان بی دوباره توپو گرفته
یه پاس عالی
توپ دست شن چیائو ئه
وی لیان داره به سمتش حرکت میکنه
مستقیم به سمت شن چیائو پیش میره
میخود توپو ازش بگیره؟
به هر حال با ضربه شن چیائو افتاد
شن چیائو کارش خوبه
راستش من منظور این حرکت وی لیانو نفهمیدم
شن چیائو رسیده به دروازه
اون آماده ی پرتاپ میشه
گل. چیان بی جلو میفته
یان وو شو
انگار یه حادثه رخ داده
دروازه بان لیو یی مصدوم شده
چطوری؟
آروم
شیائو شیائو
بیا داخل
من؟
سانگ تیان من دیگه نمی تونم حرف بزنم
تعویض شدم
باشه موفق باشی
موفق باشی
حتما صدمه اش جدی بود
لیو یی تعویضش کرده
الان دیگه کنترل اوضاع براشون سخت تر شده
تلاشتو بکن
من بهت باور دارم تو میتونی
تلاشتو بکن
موفق باشی
بازی شروع شده
چیان بی روحیه ی خوبی داره
پاس خوبی بود
به راحتی رسیده کنار دروازه
یه گل آسون
واقعا حق شون بود پارسال قهرمان شدن
الان سه به یک جلو هستن
فاصله داره بیشتر و بیشتر میشه
مثل اینکه دروازه بان تعویضی لی ویی
هنوز اماده نیست
فقط سی ثانیه باقی مونده
یعنی لیو یی میتونه ببره؟
چیان میتونه اختلاف شونو حفظ کنه؟
بیاین بازی رو تماشا کنیم
هر دو تیم میخوان ببرن
هر دور رهبران لیو یی
ون بینگ و منگ چی داره میرن برای حمله
زودباش توپو پاس بده
ون بینگ از گوشه
توپو به منگ چی وسط زمین پاس میده
منگ چی توپو میگیره
اون شوت میکنه
توپ از کنار دروازه عبور کرد چه حیف
پونزده ثانیه مونده
دیگه بردن برای لیو یی به نظر غیرممکن میاد
چیان بی کنترل توپو به دست داره
ون بینگ توپو ازشون میگره
میخواد بازم حمله کنه؟
اون توپو از بین بازیکنای چیان بی رو میکنه
دوازده ثانیه باقی مونده
برو برو
گل بزن بزن
چند تا از بازیکنای چیان بی دنبالشن
ولی نمی تونن به سرعتش برسن
یعنی میتونه اختلافو کم کنه؟
فقط دو ثانیه مونده
ون بینگ شوت میکنه
گل باورنکردینه
خیلی ساده
ون بینگم خیلی خوشحاله
حساب نشد؟
حیف شد دو ثانیه رو دیر شوت کرد
اگه کار تیمی شون بهتر بود
الان نتیجه ی بهتری داشتن
ون بینگ موفق باش تو میتونی
حساب نشد؟
سانگ تیان
منگ چی
تو جای من بازی کن
چی؟
ما دو امتیاز عقبیم دیگه وقتی نمونده
اگه بخوایم میزو برگردونیم
باید غافل گیرشون کنیم
تو میتونی اینکار کنی
ولی من اینجا گیر کردم
بدون کارت دانشجویی نمی تونم وارد شم
نگران نباش بسپرش به من
منتظر چی هستی؟ ما بهت نیاز داریم
زودباش برو
ـ ممنونم منگ چی ـ برو
ـ اون نمیتونه بره داخل ـ اون کارت دانشجویی داره
ـ نمی تونه بدون کارت وارد بشه ـ کارت داره
منگ چی کجاست؟
سانگ تیان؟
تو چرا اینجایی؟
ببخشید دیر کردم
لیدر یه ماموریت رو دوشم گذاشته
بیاین تلاش مونو بکنیم
بازی ادمه پیدا میکنه
لیو یی بازیکناشو عوض کرده
اونا لیدر منگ چی رو تعویض کردن
شوت خوبی بود گل
مثل اینکه این تغییر روحیه اشونو بالا برده
اونا سریع دارن اختلافو برمیدارن
لیدر منگ کار درستی کرد
و درخواست تعویض کرد
عالی بود
بازی هنوز ادامه داره
چیان بی هم حمله رو شروع کردن
شن چیائو به دروازه میرسه
دروازه بان لیو یی موفق شد توپو بگیره
جانگ کو از چیان بی به حمله ادامه میده
لیو یی تلاش میکنه جلوشو بگیره
شائو شیائو موفق شد دوباره از دروازه دفاع کنه
لیو یی تونست توپو بگیره
ولی شن چیائو اونو به گوشه پرت کرد
شن چیائو یه بار دیگه شوت میکنه
دروازه بان این دفعه توپو از رو هوا گرفت
اون واقعا گرفتش
شیائو شیائو توپو پرت میکنه برای وی لیان
وی لیان سریعا میره برای حمله
اون تونست از چند نفر عبور کنه
شن چیائو از پشت داره بهش میرسه
بازم میخواد باهاش مقابله کنه؟
شن چیائو میخواد بهش ضربه بزنه
چی؟ شن چیائو با یه ضربه زمین خورد
باورنکردنیه
وی لیان با دروازه رسیده
گل
پنج دقیقه باقی مونده
لیو یی و چیان بی برابرن
هر دو تیم قدرتمندن
باید تا اخرش ببینیم تا بفهمیم کی برنده میشه
بازی ادامه داره
چیان بی عزم کرده حمله کنه
شن چیائو تونست توپ بگیره
اون داره به سمت دروازه میره
مدافع لیو یی لی هی زمین خورد دروازه بان توپو گرفت
هوانگ رائو توپ.و به شن وی پاس میده
قبل از اینکه شن چیائو بهش برسه
همه ی بازیکنای چیان بی میفتن دنبال وی لیان
شن وی لیان برمیگرده
اون توپو پاس میده
تونست توپو بگیره
شن چیائو دی اونو به زمین پرت کرد
اون توپو از دست داد
صبر کنین
ون بینگ چوبشو براش پرت کرد
چطوری اینکارو کرد؟ عالی بود
ون بینگ تونست توپو دوباره بگیره
با دوتا چرخش
تونست از دوست شون خلاص شه
اون توپو پاس داد
فقط ده ثانیه مونده
پنج ثانیه مونده
لیو یی میره برای گل
اون از کناره شوت میکنه
گل توی دروازه
اونا ثابت کردن که بهترن
اونا تونستن بازی رو به نفع خودشون تموم کنن
این مسابقه فراموش نشدنیه
اشکال نداره دفعه ی بعد میبریم
میائو میائو
سلام
شنیدم تصمیم سختی گرفتی؟
داری ازم تعریف میکنی؟
مگه همیشه نمی خواستی یه شانس بهت بدم
اگه تا فردا اینجا باشی
بهش فکر میکنم
باشه مشکلی نیست
حتما میام
من دیگه باید برم خداحافظ
عالی شد
بلیط هواپیما
اره بلیط
دیگه باید آخرین خداحافظیمو بکنم
موندم وقتی رفتم
میتونم دوباره برگردم یا نه
باید از این فرصت استفاده کنم و یه خداحافظی درست و حسابی کنم
خداحافظ
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟
چی شده؟
میخواستن از زمین یخی خداحافظی کنم
که اینطور
پس من از زمینم کم ارزش ترم؟
من منتظر یه خداحافظی ازت بودم
من کل روزو صبر کردم
ولی هیچ عکس العملی ازت ندیدم
منظورم این نبود
فقط
من
چرا همینجا
از هم خداحافظی نکنیم؟
یکی اینجاست
من که گفتم اینجان
اونجا
چیکار دارین میکنین؟
مشکوک میزنین
سانگ تیان یه خبر خوب برات دارم
دانشگاه در مورد یه تصمیمی گرفته
اسکیت نمایشی تو رو پذیرفته
تبریک میپگم
سانگ تیان خوشحال نیستی؟
حالا که قبول شدی میتونی اینجا بمونی
راست میگه
اره
چی شده؟
چیکار میکنی؟
مربی شوئه باید نا امید تون کنم
چی شده؟
مگه ارزوت نبود اینجا قبول شی؟
راستش از اولش
اصرار من برای پذیرش تو لیو یی
به خاطر مادرم بود
بعدش
یه نفر به گفت
من باید برم دنبال کاری که دوست دارم
بعدش فهمیدم
من هیچ وقت برای خودم زندگی نکردم
ولی از دیدن شماها خیلی خوشحالم
بعد ملاقات با شما من خیلی عوض شدم
به خاطر شماهاست که
من اینقدر تو هاکی رو یخ اعتماد به نفس دارم
من هاکی رو یخو خیلی دوست دارم
برای همینم میخوام از اینجا برم
میرم جایی که
بتونم دنبال رویاهام برم
مهم نیست کجا بری من همیشه باهاتم
وقتی اینجایی چطوری میتونی؟
به عموم میگم از مربی ما برام مرخصی بگیره
اونا خیلی باهم نزدیکن
واقعا؟
تو که هنوز ازش نپرسیدی
حتما قبول میکنه
کی داره پشت سر من حرف میزنه؟
شنیدم چی گفتین
هیچ کدوم تون حق ندارین برین
بعد از اینهمه سال صحبت کردن با رئیس دانشگاه
بالاخره موافقت کرد
تا یه تیم هاکی رو یخ دختران تشکیل بشه
سانگ تیان تو رو تیم هاکی رو یخ دختران میبینم
واقعا؟
سانگ تیان لازم نیست بری
خدا رو شکر
وگرنه من هر روز باید میومدم اینجا درخواست مرخصی میکردم
من که طاقتشو ندارم
چی گفتی؟
اینجا اومدنو دوست نداری؟
معلومه که نه. اینجا خیلی هم خوبه
چشم انداز اینجا خیلی خشکله
حلقه رو
مربی ما شما مخفیانه ازدواج کردی
من هیچ وقت فکر نمی کردم مربی ما
ارشد
مربی ما
یعنی
ارشد مراسم ازدواج تون چی؟
چه خبر شده؟
این که خیلی کوچیکه. الماسش کو؟
این خیلی هم گرونه فهمیدی؟
بهت هشدار میدم باید با ارشد من خوب رفتار کنی
خواستگاری کردن از اون کار آسونی نیست
تو لازم نیست از اینجا بری
معلومه
پس درباره ی خداحافظی
من هیچ وقت نخواستم از تو خداحافظی کنم
چقدر رمانتیک. نگاشون کن
تمومش کنین ما هم اینجا هستیما
من اول میرم
داری میری؟
چرا وایسادی برو دنبالش دیگه
زودباش
سانگ تیان موفق باشی
این خوبه
اره
اون یکی
من که درست هدف گرفتم
مگه تو نابقه ی بازی های آنلاین نبودی
اونوقت داری به این ماشین آفلاین میبازی؟
سانگ جان چطور جرات میکنی بهم بخندی؟
تو
تو دیگه مردی
برو اونجا
اگه نتونی اینو برام بگیری ازت جدا میشم
اینقدر مهمه؟
ـ کدومو میخوای؟ ـ صورتیه
خوب نگاه کن
اره برو پایین
گرفتیش
فکر کردی من کیم
من تو آنلاین و آفلاین نابغه ام
ما قهرمان شدیم
این چه مزه ایه؟
یه قاشق شکرش کم کردم اینجوری سالم تره
تو یه ورزشکاری
باید رژیم غذایی داشته باشی
از الان کافه ی من هیچ نوشیدنی با قند بالا برای تو نداره
چیه؟ نمی خوری بده
میخورم بابا
آرومتر
یکی دیگه لطفا
چرا تلفن منو قطع کردی؟
الان زمان شخصی ماست
نمیشه از تلفنت استفاده کنی
میخوای چیکار کنی؟
کلی کار دارم
صد راه تسخیر من
کدومشو میخوای امتحان کنی؟
من
پسش بده
ـ بیا بگیرش تو
ون بینگ
چطوری؟
سانگ تیان
من هیچی نمی بینم
هیچی نمی بینم سانگ تیان
زودباش
درمانم کن
من هیچ درمانی برات ندارم
باهوش شدی
دیگه نمیشه سرت کلاه گذاشت
معلومه
هنوز یادته چی از پرسیدم؟
تو منو دوست داری چون من تنها کسی بودم که میدیدی؟
خودت چی فکر میکنی؟
حالا تو میتونی دنیا رو درست بینی
من
من دیگه تنها کس تو نیستم
اره تو تنها کس من نیستی
تو تمام دنیای منی
خوب شد رو کله ات برف ریخت
باعث شد تو به دنیای من بیای
بهترین دوست و معشوقه امو
به دست اوردم
میتونم با اطمینان بگم
با اینکه تمام دنیا رو میبینم
فقط تو رو تو چشمام دارم
دیگه باید بدونی
من چرا این اسب تک شاخو بهت دادم
به خاطر اینه که
این نماد دانشگاه لیو یی هست
نماد افتخار و شجاعت
و همینطور
نماد عشقه
دوست دارم