ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
قسمت نهم
از قصد کردی؟
چرا از قصد بکنم؟
تازه تو مریضی
بیمار نباید ناراحت باشه
من الان اینو برات میشورم
وایسا الان میشورم
وایسا ببینم
بله؟
نکنه الرژی من
ربطی به تو داشته؟
نه بابا چه ربطی داره
من که نمیدونستم
تو به اسطوخودوس الرژی داری
اذیتم نکن دیگه
الانم میخوام
کمکت کنم و اینو بشورم
اخه من واسه چی
این وظیفرو قبول کردم
بااینکه مریضی باز داشتی کار میکردی
باید داروتو بخوری بیدار شو
باید داروتو بخوری یان لی
پاشو دیگه
بیا یکم آب بخور
چیزی نیست چیزی نیست
حالا بخواب
این دیگه چه وضعشه
نکنه گشنشه توهم زده
خواب میبینه؟ نه بابا
شامشم که خورد
یعنی باید ساکت همینجا بشینم؟
آره دیگه چیکار کنم
چه آروم خوابیده الان که میبینم
خیلیم عصبانی و بدذات نیست
ولش کن بیدارش نمیکنم
یه امشبو حداقل راحت بخوابه
بیدار شدی؟
بیا باید داروتو بخوری
دیشب...
دیشب چی؟
دیشب تو دارومو دادی بخورم؟
اره دیگه کی غیر من اینجا بود که بده
حتی چشاتو باز کردی دیدی پیشتم
یادت نی؟
نه چیزی یادم نیست
بیا داروتو بخور
مرسی
چی گفتی؟
گفتم مرسی
دیشب...
تو دارومو دادی بخورم؟
چی گفتی؟
گفتم مرسی
چیکار میکنی؟
کار میکنم
پوستر کالاهای ضروری این ماهو
ما پرینت گرفتیم
حالا که میخوای برند فنگ هه زی
رو اضافه کنی
پس بی زحمت
خودت ازشون پرینت بگیر
از کی تاحالا پرینت گرفتن
شده وظیفه قسمت طراحی؟
دستور خانوم یه ست
من فقط خبرشو
واست اوردم
اگه مشکلی داری
برو به خودشون بگو
باشه مشکلی نیس
راستی خانوم یه گفتن که
وقتی پرینت گرفتنتون تموم شد
لطفا هردوتون
همه ی این پوسترارو
بچسبونین به
در و دیوار بیرون
من دهن اینو...
ولش کن
عحب آدم عوضی و بی وجدانیه این زن
مارو مجبور میکنه حمالی کنیم
توام که انگار
هرکاری بگن میکنی واسه چی؟
عیب نداره
یکم فعالیت فیزیکی برامون بد نیست
هرروز میشینیم تو دفتر تحرک نداریم
فک کن اومدی باشگاه داری ورزش میکنی
یه مینگ لنگ میخواد ازمون انتقام بگیره تابلوئه
انقد بازیمون میده تا بالاخره
اقای لی اخراجمون کنه
پس انقد غر نزن
بیا زود تمومش کنیم
بعد میریم خونه استراحت میکنیم
نمیدونم این خوبه یا نه
همونجا خوبه
گائو ینگ
شماها اینجا چیکار میکنین
ووووی عزیزم
دلم برات تنگ شده بود
خانوادت همچین مشکلی واسشون پیش اومد
اونوقت تو هیجی
بهم نگفتی
میتونستیم کمکت کنیم
الان همه چیز خوبه
مگه تو مدیر فروشگاه
چنگمین نیستی؟
شنیدم خونتون مصادره شد
الان کجا میمونی؟
با پسرخالم زندگی میکنم
تا شنید خانوادم ورشکست شده
فورا منو
برد پیش خودش
اونوقت مجبورت میکنه
بیای پوستر بچسبونی به درودیوار؟
چجوری بااین کار پول درمیاری اخه
خیلی سخته واست
بنظرم مهم نیست
چیکار میکنی
همینکه اون کار خوشحالت کنه کافیه
کار الانم واسم
مدیریت خیلی بهتره
خیلی دوسش دارم
اصلا برام سخت نیست
اهان...
ببین فردا ما
یه مراسم خیریه داریم
بیای دورهم جمع میشیم فرصت خوبیه
باشه
حتما میام
پس ما دیگه بریم
خدافظ
بریم
اینهمه ارایش کردن اومدن اینجا
تا تورو ببینن ولی الکی مثلا اتفاقی بوده
حالا از قصد اومدنا
ولی تو طوری برخورد کردی
انگار یه دختر مستقلی که تنها زندگی میکنه خیلیم خوشحاله
چرا همیشه کسایی که نمیخوایم ببینیم
جلو چشمون سبز میشن
میخواستن مسخرم کنن و پشتم بهم بخندن ولی کور خوندن
گائو ینگ تو سختیام
از زندگیش لذت میبره و میخنده
هیچکس نمیتونه منو تحقیر کنه
تو که واقعا
نمیخوای بری اون مهمونی؟
چرا نرم؟
واقعا فک کردی باور کردن
که مشکلی نداری؟
قشنگ معلومه گفتن بیای
تا اذیتت کنن
برا همین میخوام برم
تو لغت نامه ی من
دوتا کلمه وجود نداره
اونم ترسوییه
میخوام اینو بدونن که
گائو ینگ رو
نمیشه به این سادگیا از پا دراورد
من میتونم رو پای خودم وایسم
و خوب زندگی کنم
"ترسویی" دوتا کلمس؟
انگار واسه اینکه ریاضی پاس شی
نذر و نیاز کردی
برو کارتو بکن
میری مسافرت؟؟
چرا چند روز استراحت نمیکنی؟
بعدا میری
اگه چندروز استراحت کنم
خیلی چیزا از دست میدم
کی برمیگردی؟
اگه همه چی خوب چیش بره فردا برمیگردم
فردا ساعت چند؟
چطور؟
میخوام باهام بیای
به یه مراسم خیریه
من از جاهای شلوغ خوشم نمیاد
یان لی تورو خدا
باهام بیا
فامیل باید یه جا
به درد بخوره دیگه مگه نه؟
فقط یکم میمونیم
در حد همون سلام علیک کردن
میای دیگه؟؟
ببینم چی میشه
چیشده؟
میدونم که اون
باهام نمیاد
اره نمیاد
دیگه دلم نمیخواد برم اصلا
ولی مراسم خیریه
خیلی بامعنی و باارزشن
کل دیشبو
بهش فکر کردم
فک نمیکنم لازم باشه
چیزیو بهشون ثابت کنم
تازه
واسه همچین جایی باید لباس رسمی بپوشم
ولی هیچی لباس ندارم
اگه نری چطور میخوای
نشونشون بدی زندگی خوبی داری؟
من تشریفات
اینجور مهمونیارو خوب میدونم
توی همچین مراسم مهمی
نمیشه هرلباسی پوشید
ولش کن
بابا یه لباسه دیگه
فوقش یکی میخری
باید واسه تولد بابام
پول جمع کنم
یه دوستی داریم اینجا
که یه مغازه باز کرده اینجا
نگران نباش
بسپارش به من
من جواب میدم
سلام اقای لی
چه خبر؟
خبری نیست
تو راهم
دارم میرم فرودگاه
اگه همه چی خوب پیش بره
تا قبل شب
برمیگردم
فقط یه چیزی هست
که باید کمکم کنی
چی؟
گائو ینگ
به دست لباس رسمی میخواد
یه ستی از
ایتالیا اورده بودیم یادته؟
بهش قرض بده اونو
ولی فروشگاه اون ستو
تو مناسبتای خیلی مهم
به نمایش میزاره
میدونم
ولی اینکه یه بار بپوشیش
بعد بندازیش یه گوشه حیفه
بده بهش
باشه
خب پس
قضیه جیه؟ کی لباس میخواد؟
گائو ینگ
اگه لباس میخواد
بره بخره
واسه چی کمپانی باید بهش لباس بده؟
تازه مزاحم اقای لی هم شده
ایشونم که سرش شلوغه
وقت اینو نداره دنبال کارای این بدوئه
همین الانم زیادی نگران نشده که به شما زنگ زده؟
گائو ینگ از نقطه ضعف اقای لی
که مهربونیشونه سو استفاده میکنه
اصلا ازش خوشم نمیاد
به هرحال این دستور اقای لی ئه
برو تعاونی و
لباسو بیار
وقتی گائو ینگ اومد
بده بپوشه
سلام
مرسی
خواهش میکنم
چقد خوشگله
این لباس مال شوی ایتالیاس؟
من هیچوقت نمیتونم همچین چیزیو بپوشم
ببخشید باعث زحمتتون شدم
قراره فقط یه شب بپوشمش
نگران نباشید
حواسم خیلی بهش هست
خرابش نمیکنم
خیله خب انقد حرف نزن
لباس توشه
خودت بازش کن
مرسی
گائو ینگ
وای خدایا چیکار کنم
تو چرا انقد گیجی
تو اومدی از قصد
بی سر و صدا پشت من وایسادی
از کجا میدونستم انقد
چسبیدی به من؟
منظورت چیه؟
اینجا دفتر ماست
هرکاری دلم بخواد میکنم
تازه منم سوزوندی
واقعا هیچ جوره نمیشه پاکش کرد؟
لک قهوه خیلی سخت پاک میشه مخصوصا رو این پارجه
مطمئن نیستیم که
بتونیم کامل لکو پاک کنیم
درضمن شستن و خشک کردنش
حداقل دوروز طول میکشه
ولی گفتید برای امشب میخواینش
که ممکن نیست
یعنی واقعا هیچ راهی نیست؟
متاسفم
ببخشید جک
نباید مزاحم تعطیلاتت میشدم
ولی کارم خیلی واجبه
من قراردادو حاضر کردم
چکم اوردم
سفارش این دفعرو باید بدی به من
متاسفانه دیر کردی
رییس فروشگاه چنگمین
صبح اینجا بود سفارشو اون گرفت
مهمونی امشبه
به گائو ینگ گفتی؟
گفتم
بزا ببینم
میاد؟
خیلی وقته ندیدیمش
سلام
دلم برات تنگ شده بود
سلام سلام
سلام خوش اومدین
چه لباس خوشگلی
امشب همه باید
از گائو ینگ خوشگل تر شده باشن
مسلمه که لباس من
از هرچی اون بپوشه خوشگل تره
درمقایسه با من هیچی نیست
سلام
چقد خوشگل شده
اومدم اومدم
به نظر من با قبلش
هیچ فرقی نکرده
خیلی وقت بود ندیده بودیمش
اونموقع گوشیمو خاموش کرده بودم تا زنگ نزنه
ولی الان
بالاخره دیدمش
خیلی ناجوره وضع
عزیزم اوومدی
خیلی خوشحالمون کردی
شنیدم یه شغل جدید پیدا کردی
زندگیت بر وفق مراده
همیشه عالی بودی
بااینکه خانوادت
تا گردن تو مشکلن
ولی ما نتونستیم کمکت کنیم
خیلی شرمندم
درسته
عیب نداره گذشته ها گذشته
ولی تو چرا
به ما زنگ نزدی؟
یعنی مارو
دوست خودت نمیدونی؟
اره اره
میخواستم ببینم
میتونستم خودم زندگیمو بسازم یا نه
کاشف به عمل اومد که تونستم
و اینکه دیگه باید تو زندگیم دنبال یه هدف میگشتم
دفعه اخری که دیدمت گفتی
با پسرخالت زندگی میکنی
من نمیدونستم اصلا
که پسرخاله داری
خواهرزاده مادرته یعنی؟
نه رابطه خونی نداریم
پسر خاله یانه
اهان پس فامیل
واقعیت نیست
مگه فامیل واقعیم وجود داره؟
بهم ثابت شد وقتی تو مشکل واقعی هستی میدونی عشق و دوست واقعیتو ببینی
تو این سن
تو همچین وضع بحرانی ای
کسی نبود که کمکم کنه
پس اینه فامیلی نداشته باشی ازینکه باشن و گورشونو گم کنن بهتره
نیست؟
سیندی مثه اینه از لباس گائو ینگ
خیلی خوشت اومده
من تحسینش میکنم
قبلا همیشه لباس مارک میپوشید
الانم بااینکه رو پای خودش وایساده
هنوز لاکچری زندگی میکنه
و همچین لباسای شیکی میپوشه
مرسی از تعریفت
همتون خوشگل شدین
بزا ببینم
لباست که فیک نیست هست؟
شوخی میکنی؟
کجاش فیکه؟
مگه ندیدیش؟
فیک نیست
این لباس
هفته پیش تو فشن شوی ایتالیا
ازش پرده برداری شد
ولی من قشنگ یادمه
روش گل نداشت
این مال فروشگاه چنگمینه
من خودم شخصا
دیزاینش کردم
پس برا همین فرق میکنه
خیلی معمولیه
وای عزیزم
این لباسو از
جایی که کار میکنی قرض گرفتی؟
فروشگاه چنگمین چقد به
کارکناش میرسه ها
تازه لباسم بهتون قرض میدن
چرا مجبور شدی اینکارو کنی؟
ماها دوستای قدیمیتیم
لازم نبود جلو ما فیلم بازی کنی
چجوری روش شده
دیزاین فروشگاهو بپوشه
من اینو تو فش شو دیدم
ولی روش گل نبود
وقتی شب میای بیرون
چرا کتتو تنت نمیکنی؟
سرده . اینطوری مریض میشی
انگار شماها
خیلی درباره این لباس کنجکاوین
این پیرهن رو
گائو ینگ برای یادبود کمپانی تو شانگهای
طراحی کرده و کاملا هم
تاثیرگذار بوده
برای همین شرکت
یکیشو به خودش هدیه داده
طراحیش خیلی
منحصر به فرده
خب دوستان شما ادامه بدین
ما باید زودتر بریم
شبتون خوش
این کی بود؟
چقد جذاب بود
این لی مینگه مدیر کل فروشگاه چنگمین
گائو ینگ چقد خوش شانسه
هنوز هیچی نشده
مخ رییسشو زده
باورم نمیشه
چقد سگ شانسه
چرا اومدین اینجا؟
چون حدس زدم که
قطعا سردت میشه و
باید کتمو بدم بهت
برا همین اومدم
چیه مگه؟
برای این حرکت امشبم
چندتا امتیاز مثبت گرفتم؟؟
اقای لی
حتما به چشم شما
من ادمیم که همیشه
دردسر درست میکنه مگه نه؟
خب مشکلش جیه؟
اینطوری من بیشتر میتونم
خودی نشون بدم و بیام کمکت
ولی بی شوخی نباید از چیزی شرمنده باشی
شما..
از کجا میدونین من الان چه حسی دارم؟
چون ادمایی مثل
دوستاتو خوب میشناسم
اینجور ادما میان با
مسخره کردن بقیه و بزرگ کردن مشکلاشون
ابراز وجود میکنن
حتی دوستای خودشونم که
دچار مشکل میشن
فقط برا این میرن سمتشون که
بهشون اسیب بزنن
من فک میکردم که
خیلی قوی شدم
مخصوصا از وقتی که
تو فروشگاه چنگمین کار میکنم
فک میکنم دیگه یاد گرفتم
چجوری قوی باشم و از خودم مراقبت کنم
و اینکه دیگه هیچی نمیتونه اذیتم کنه
ولی با دیدن دوباره ی اونا
احساس میکنم باز بهم حمله شده
خیلی از خودم ناامید شدم
اتفاقا کاملا برعکسه
بنظرم امروز
شجاعتتو ثابت کردی
شرایطی که توش بزرگ شدیم
خیلی بهم شبیهه
برا همین کاملا میدونم
بعد ازینکه دوروبریاتو از دست میدی
چه حسی داری
از ترس اینکه شما هم
گرفتار وضعیتی مثل من شین
کمکم کردین؟
دلتون برام میسوزه
دلم برات میسوزه؟
من کی باشم که دلم برات بسوزه
من دلم برای خودم میسوزه
احتمالا نمیدونی
که قبلانا
من چه جوری بودم
وقتی سنم کمتر بود موهای بلند داشتم
عاشق موتورسواری و
کنسرتای راک بودم
نقاشی کردنو دوس داشتم
همیشه تو ذهنم
به هنر فکر میکردم
حتی یه دست
کت شلوارم نداشتم
ولی الان نگام کن
مث اونموقع
بی عار و درد زندگی میکنم؟
گائو ینگ
هیچکس کاملا ازاد نیست
ما هممون زیر بار یه مشت مسئولیتیم
مسئولیت کار یا خانواده
اگه منم مثل شما
خیلی زودتر مسئولیتامو میشناختم
و میدونستم باید چیکار کنم
شاید الان....
وضعیت خونتون
هنوز معلوم نیست؟
نمیدونم بابام
دقیقا کجاست
همیشه همینطوری بود
بابام تنهایی
ترتیب همه کارارو میداد
همیشه فکر میکردم
زندگی خیلی راحته
من همه چی دارم
تااینکه خانوادم از هم پاشید
اونموقع فهمیدم که
بار همه مشکلاتمون
رو دوش بابام بود
ولی دیگه دیر شده بود
از اون ادمی که بودم
متنفرم
متاسفم
این موضوع رو پیش کشیدم
تا کمکت کنم ازین حال دربیای
و یکم شاد شی
ولی نا خواسته بحث به اینجا کشیده شد
حتی ناراحتم شدی
منو ببین من عوض شدم
پس هنوز وقت هست درسته؟
درسته
خیلی چیزارو باید درست کنم
ولی در اینده
دیگه میدونم چجوری زندگی کنم
باید شجاع، قوی و بالغ باشم
خب پس قرارمون اینه
ازین ببعد من و تو
باهم رو به جلو حرکت میکنیم
قول بده که
تا 100سال دیگم همینی که هستی بمونی
قول میدم
پس حله
اون که لی مینگه
واسه چی گائو ینگ بااون اومده
مرسی که منو رسوندین
انقدم با من رسمی نباش
به چیزیم فک نکن
هر مرحله از زندگیت
ارزش و معنی خاص خودشو داره
این وضعیت سخت الانت
برا ایندت لازمه
درسته
اندفعه چشمم
به خیلی چیزا که نمیدیدم
باز شد
خیلیارو میشناسم که
فکرشم نمیکردم یروزی
باهاشون دوست بشم
منو میگی؟
ببین اگه هنوز
پرنسس رییس شرکت گائوئی
واسه من فقط
میتونستی به مشتری باشی
و امکانم نداشت بیای باهامون کار کنی
اینکه الان داریم
باهم کار میکنیم
باعث افتخارمه
اقای لی
من واقعا نمیدونم چی بگم
نکنه فک میکنی خالی میبندم؟
حتی اگه خالی بندی باشه بازم خوبه
به هرحال شما
خیلی بهتر ازونی هستی که
حتی زحمت خالی بستنم به خودش نمیده
کیو میگی؟
هیچکس
از امشب
خیلی جدی میخوام
مشکلات گدشتمو پشت سر بزارم
فردا واسم شروع تازه ایه
پس یعنی من
اولین نفریم که
جدیدتو میبینم؟
پس به خاطر این قضیه
باید بغلت کنم
واسه کدوم شرکت کار میکنی؟
این..
اصلا واسه تو چرا مهمه؟
عاشق این رییست که انقد
تعریفشو میکنی شدی نه؟
رییسم خیلی خوبه
با همه مهربونه
چیکار میکنی؟؟
اینو رییسم بهم داده
این کاپ منه
نه گلدون
رییسم شخصا
این گلو بهم داده
مرسی واسه حمایتتون اقای لی
چرا باز بهم میگی اقای لی؟
چرا بینمون حد و مرز میزاری؟
الان که سرکار نیستیم
ونگ شیائو یه بار بهم گفت که
نمیتونم با
رییسم دوست باشم
حد و مرز بین رییس و زیردست/
نباید از بین بره
این حد و مرز انقدر مهمه؟
البته که مهمه
شما خیلی خوبین
با همه مهربونین
اگه همیشه
حواسمو جمع نکنم
ممکنه سوتفاهم پیش بیاد
نگران نباشین
من جوگیر نمیشم
چون میدونم که
شما برا این بهم کمک کردین
چون انسان محترمی هستین
من دیگه برم
باشه
ممنون
شب به خیر
داری میری سفر کاری؟؟
کجا میری؟ چند روز میمونی؟
بستگی داره
پروازم فردا صبحه
اقای یان چرا نیومدید؟
چیزی شده؟
حساسیت دارم
من فقط به اسطوخودوس حساسیت دارم
نکنه آلرژی من
ربطی به تو داره؟
از قصد کردی نه
متاسفانه دیر اومدی
لی مینگ از فروشگاه چنگمین
امروز صبح اینجا بود
گائو ینگ اومدنت به زندگی من
عمدی بود؟
تمام این مدت
قربانی این قصه تو بودی یا
این من بودم که سرم کلاه رفته بود؟
برگشتی؟
چرا صورتت خوب نشده
هنوز الرژی داری؟
ولی الان که میبینم بهتر شدی
چت شده؟
کارت خوب پیش نرفت؟
از کجا میدونی
کارای من خوب پیش نمیره؟
حدس زدم
من اذیتت نکردم امروز
پس اگه حوصله نداری
قطعا مربوط به کاره
از مراسم خیریه
چجوری اومدی خونه؟
دوستم اوردم
دوستت؟
دوستای تو
همون احمقای خودخواه نبودن؟
مگه فقط اونا
دوستامن
باشه باشه بهت میگم
با رییسم اومدم
رییست؟
پس پرنسس قصه ی ما بالاخره مخ رییسشو زد
ارزوت داره براورده میشه نه؟
خواهش میکنم یه شعور و
شخصیت من توهین نکن
درضمن
اینکه تاحالا شغلی نداشتم
دلیل نمیشه که
حد و حدود خودمو ندونم
حالا این سوالا برا چیه؟
واسه چی یهویی
درباره سفر کاری من کنجکاو شدی؟
ببخشید
تقصیر منه
اشتباه کردم
نمیدونستم که نباید کارات واسم مهم باشه
خوب شد؟
خیلی خستم
نمیخوام باهات بحث کنم
پاشو
چیکار میکنی؟
ازینجا گمشو بیرون
همه چیو فهمیدی؟
برو بیرون
منو ببخش
برو فقط
منو ببخش معذرت میخوام
گمشو
وقتی من بی کس و بی خونه بودم
تو دستمو گرفتی
ولی من باهات بد کردم
من نون و نمکتو خوردم
خونتو باهات شریک شدم از وسیله هات استفاده کردم
ولی برعلیهت با لی مینگ توطئه کردم
من خیلی بی وجدانم میدونم
میدونم اشتباه کردم
توروخدا
یه شانس دیگه بهم بده
التماست میکنم
ازینحا برو
از خونه من برو بیرون
برو
ببخشید ببخشید ببخشید
اشتباه کردم
صبح به خیر
دیشب تا صبح خواب میدیدم
اصلا نمیتونستم بیدار شم
اگه کمتر کارای شرورانه بکنی
کابوس نمیبینی
عه نه بابا؟
والا اونی که هرشب کابوس میبینه تویی
پس بگو ببینم
چقد کارای شرورانه کردی؟
باهاش اشغال جمع کنم
یا غذا بخورم؟
غذا بخور
مرسی
امروز چت شده؟
هیچی
مث همیشه ام
نه خیر نیستی
دفعه قبلی که برام غذا درست کردی
بخاطر اخراج شدنم بود
به لطف راهنماییای تو
تونستم کار پیدا کنم و دیگه بیکار نیستم
ولی امروز چه خبره؟
اگه راهنماییا منم نبود
بیکار نمیموندی
نه خیر ازین خبرا نبود
چرا امروز انقد مهربون شدی؟
بگو ببینم چی شده
افتاب از کدوم طرف درومده
که واسم صبحونه درست...
ساعت چنده؟
رابطت با رییست اونقد خوب هست که
اگه یکم دیر بری مشکلی پیش نیاد درسته؟
ولش کن ولش کن
برو سرکارت من تمیز میکنم
من... برم حاضر شم
دارم میرم
شائو چن
لطفادرباره کیو جی رییس کمپانی هوم جی
واسم اطلاعات جمع کن
اره
رقیب قدیمی دی کی کیه
حتی نمیتونی تصور کنی
دیشب چی شد
چقد خاص بود واسم
تو یه چشم بهم زدن
همه زیر تیکه هاشون لهم کردن
داشتن دیوونه میشدم
نمیتونستم به چیزی فک کنم
اگه اقای لی نمیومد
ممکن بود کنترلمو از دست بدم
واسه اینکه سرخود برداشتی لباسو عوض کردی
باید بیشتر روش فکر میکردی
اونا در اصل میخواستن
تورو تحقیر کنن
نمیفهمی اینو؟
شانس اوردی اقای لی اومد
به این فک کن که
چجوری میخوای ازش تشکر کنی
اره باید
حتما اینکارو بکنم
باید جواب خوبیاشو بدم
ولی باید رو خودم بیشتر کار کنم
گذاشتم خیلی راحت توم نفوذ کنن
خودم نتونستم کاری کنم
بیا تو
نقشه ی رابرت
خیلی به سود ماست
گفت نه تنها سود فروشگاه
بلکه تو رضایت و تجربه ی مشتریم
میتونیم یکم اغراق کنیم
و توجه هارو جلب کنیم
خیلی خوبه
این کار دقیقا مصادفه با
تضعیف قدرت یان لی
تقدیر برتری ما
انگار رابرت
خیلی هوای مارو داره
مینگ لنگ
باعث افتخارمه که ادمی مثل تو
دستراستمه
کمک به شما هم باعث افتخار منه
ولی باز باید حواسمون به یان لی باشه
مطمئنم به این اسونیا
پا پس نمیکشه
خیالتون راحت باشه
حواسمون بهشون هست
اقای یان
رابرت، نماینده ی دی کی کی
خیلی هوای
فروشگاه چنگمین
و لی مینگ رو داره
درضمن محموله ی فنگ
هم اونا گرفتن
تو این وضع خیلی ضرر کردیم
واقعا نمیشه لی مینگ رو
دست کم گرفت
نه نمیشه من حتی تحسینشم میکنم
اینم درک میکنم که
رقیب تجاری ماست
ولی در حقیقت
اون با روشای ناجوانمردانه
هم به خودش توهین میکنه
هم شعور رقیبش
مگه چیکار کرده؟
اقای یان لطفا نگران نباشین
حتی نقشه های شومم
در برابر قدرت شما
شکست میخورن
اون رابرت حتما کوره
اگه مربض نشده بودین
محموله الان
تو جیبمون بود
فقط میتونم بگم قسمت نبوده
تقدیرو آدما مینویسن
خب بگو ببینم چه خبر از کیو جی
شروع کردی تحقیقاتو؟
بله شروع کردم
اقای گوو دوروز دیگه
تو شرکت رد باهاشون جلسه داره
جلسه ی کاری
بله درسته
اقای یان
بین کیو جی و دی کی دی
دشمنی عجیبی هست
یادمه اون سالی که اقای کیو
از دی کی کی استعفا داد و
کمپانی جی هوم رو تاسیس کرد
تقریبا 50درصد
سهام دی کی کی از دست رفت
حتی نتونستیم مدلای نیم فصلو
وارد کنیم و بفروشیم
همکاریتون با اقای کیو
دقیقا به این معنیه که
باید قید دی کی کی رو بزنین
برای اینم نقشه دارم
فقط کاری که میگمو بکن
میشه اینو برام بسته بندی کنی؟
بله حتما
میدونستم
من تو این چیزا هیچوقت اشتباه نمیکنم
اقای لی اینجا چیکار میکنین؟
محموله ی جدیدم رسیده
اومدم ببینم همه چی خوبه یا نه
چطوره؟
توام میخوای ازین کیف بخری؟
نه فقط اومدم ببینم
الان رسیدم اتفاقا
از مغازه تا اینجا که اومدم
در عرض چند دقیقه
دقیقا سه تا فروختیم
بااین وضع که من میبینم
باید سفارشمونو تمدید کنیم
الان که میبینی پیش بینیات
دقیقا اتفاق افتادن
باید خوشحال باشی نه؟
میشه کیفو بندازی رو شونت
میخوام ببینم چجوری میشی باهاش
مال خودت
سلام
میشه این کیفو
برای خانوم گائو بسته بندی کنین؟
نه نه نه
اقای لی
نمیتونم هدیتونو قبول کنم
نباید دیگه خودتونو بندازین تو زحمت
اینو اولین هدیه حساب کن
کیفو بردار
اصلا عامل اینکه این کیف الان اینجاست تویی
پس این یه
انعام کوچیک
از طرف رییس به کارمندشه
اقای لی بی تعارف میگم واقعا نیازی نیست
من تو فروشگاه چنگمین
دارم کار میکنم
اینا همه وظایف منه
درضمن دفعه ییش که اون لباسو بهم دادین
به قدر کافی شرمنده شدم
نمیتونم کیفو قبول کنم
ولی ممنونم از کار قشنگتون
روزتون به خیر
عجب آدم متفاوت و غیرقابل پیشبینی ای هستی تو!