ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
قسمت سیزدهم
بیدار شدی؟
بیا صبحونه بخوریم
همه ی اینارو...
برا من درست کردی؟
مهمون نوازی اندفعت
از اخرین باری که مست بیدار شدم
خیلی بهتره
اوندفه من
اصلا برات مهم نبودم
یه تیکه نونم
برام نذاشتی وقتی رفتی
البته نه
اوندفعه هم برام
یه کارت بانکی گذاشتی
الان که فک میکنم
مهمون نوازی اوندفعت بهتر بودا
اگه همینطوری چرت و پرت بگی پول صبحونرو ازت میگیرم
نه خیلی ممنون ساکت میشم
دیگه هیچی نمیگم
صبحونمو میخورم میرم سرکارم
حسنی به مکتب نمیرفت وقتی میرفت جمعه میرفت امروز یکشنبس
یکشنبه..؟
قبل ازینکه ثبت نهاییش کنیم
باید 5000تا
برگه نظر سنجی اماده کنین
تا دوشنبه برام بفرستین نتایجو
امروز یکشنبس
این یعنی
من یه شانس دیگه دارم
چه شانسی؟
مینگ لنگ گفت که
برگه هارو تا دوشنبه تحویل بدم
ما روز اول و روز اخرو اصلا حساب نکردیم
اگه حسابشون کنیم
دقیقا میشه 5روز
امروز یکشنبس
روز آخرمونه
امروز اخرین روزیه که میتونیم برگه پر کنیم
این قضیه ی برگه های تقلبی
کاری کرد به کل یادم بره
ولی وقت داریم هنوز
پپس برو هرچه زودتر کارتو شروع کن
اره باید کارمو تموم کنم
ای بابا اخر هفته ام دست از سر من برنمیداری؟
هرروز میای اینجا دیدن من
دیوونه
ای بابا چرا میزنی دردم اومد جلاد
پاشو زود باش بیدار شو
زود باش چشاتو وا کن
چشم هیچ جارو نمیبینه
خوابم میاد
باید باهات حرف بزنم
نه من میخوام بخوابم ولم کن
پاشو گفتم
گوش کن
ما دیروز همه
برگه ها نظرسنجیو پر کردیم
ولی هنوز رسما تحویل
خانوم یه ندادیم
یه مینگ لنگ گفت که
برگه ها تقلبین
گفت کارمونو درست انجام ندادیم
گفت استعفا بدیم نگفت؟
ولی ما
یه چیز مهمو یادمون رفت
اینکه هنوز
وقتمون تموم نشده
امروز روز اخره ونگ شیائو
بلند شو دیگه
گوش کن به من
ای بابا چته چقد تو سمجی بزا بخوابم
پاشو پاشو پاشو
خب
الان تنها کاری که باید بکنیم
اینه که از امروز نهایت استفادرو ببریم
تا کارمونو تموم کنیم
اینطوری دیگه نمیتونن بگن
که ما کارمونو درست انجام ندادیم
بدترین حالتش این میشه که
طی کارمون یه اشتباه داشتیم
اما اخر نتیجه خوب بوده درسته؟
من میدونم که ما کارمونو
درست انجام دادیم
اونم تو این وقت کم
ما تقلب نکردیم
مثل ربات هی حرف میزنی
به من چرت و پرت تحویل میدی منو از خواب ناز بیدار کردی
هدفت چیه دقیقا؟
میگی باید دوباره
بریم وایسیم تو خیابون برگه نظرسنجی پر کنیم؟
دقیقا
شوخیت گرفته؟
چجوری تو یه روز میتونیم انجامش بدیم
حداقل امتحان میکنیم شانسمونو
چجوری میگی نمیتونیم
تازه به خاطر هدف اصلیمون
نمیتونیم انقد راحت جا بزنیم
پاشو ببینم
پاشو زود باش
بشین قشنگ
اره درسته عمرا نمیتونیم تو یه روز
با خیابون گردی درستش کنیم
ولی کی گفت بریم تو خیابون وایسیم؟
داشتم فک میکردم که
باید بریم از شرکتای بزرگ
کمک بگیریم
کارمنداشون میتونن کمکمون کنن پرشون کنیم
اگه موفق بشیم
میتونیم تو یه روز
5000تارو تحویل بدیم
انقد رویابافی نکن
خب؟
معجزه هم بشه
تو یه روز نمیتونیم 5000تا پر کنیم
پرم کنیم باز وقت نمیشه
چکشون کنیم
یادت نی دفعه قبل
دوروز و نیم پاش نشستیم
تا تموم شد بررسیش
راست میگی
همینکه کل این اطلاعاتو
هی برداریم بزنیم تو سیستم
خودش به قدر کافی
وقت گیر هست
آهااااان
میتونیم پرسشنامرو
مستقیم بزاریم رو سایت
آنلاین برگزارش کنیم
نظرسنجی آنلاین؟
اره
سوالای نظرسنجیو
مستقیما میزاریم تو اینترنت
کل پروسرو
انلاین انجام میدیم
اینطوری دستمونم باز تره
وقت کمتر میگیره
بعد یه سیستم دریافت اطلاعات اتوماتیک درست میکنیم
اینطوری بهتر نیست؟؟
ها؟ نظرت چیه؟
حالا اومدیم نظرسنجیو گذاشتیم
فک کردی انقدر زود جواب میدن ملت؟
جهنم و ضرر
ما که تااینجا اومدیم
بیا امتحان کنیم
چندتا اشنا دارم
میتونن برامون مخاطر پیدا کنن تو نت
چندتا وبسایت سفارش غذام میشناسم
این پرسشنامرو
براشون میفرستیم
بزارن تو سایتاشون
وای خیلی عالیه پس زود باش
هرکدوممون باید یه گوشه کارو بگیریم
تو باید سوالارو بزاری تو اینترنت
منم میرم کاری که میکردمو بکنم
میرم بیرون میدم مردم پر کنن
اگه جوابای پرسشنامه انلای
کافی نبودن
برگه های من هست
باشه
پس چرا ولو شدی
تورو خدا یه کوچولو بخوابم
پاشو ببینم
تورو خدا پنج دقیقه
وقت ندارم بلند شو ببینم
بابا فقط 5دقیقه لعنتی
پاشو زود باش کفشاتو بپوش
بدووو
زنگ بزن به دوستات زنگ بزن
گوشیم کو
وقت نداریم کلی کار داریم
بزا گوشیمو پیدا کنم
زود باش
پس من برم
برو برو
دیگه نخوابیا
خدافظ
سلام میشه لطفا
کمکم کنین این نظرسنجیو پر کنم؟
باشه
فقط بعدا خودتون چک کنین
مشکلی نیست مرسی
خواهش میکنم
سلام میشه لطفا
این نظرسنجیارو پر کنین؟
باشه
مرسی
اره همینطوری
جاهای خالیو پر کنین فقط
مرسی مرسی
میشه کمکم کنین
این نظرسنجیارو پر کنین؟
نه ببخشید
سلام میشه لطفا
این نظرسنجیارو پر کنین
باشه
مرسی
فقط باید جاهای خالیو پر کنین
مرسی
سلام میشه لطفا
این نظرسنجیو پر کنین
ببخشید نمیتونم
سلام میشه لطفا
این نظرسنجیو پر کنین
نه
هیچوقت فکر نمیکردم
تو زندگی تو
همچین اتفاقی بیوفته
تاالان
زندگی من و تو
کاملا متفاوت بوده
تو پرنسس خونه بودی
ولی من از بچگی
تنها بودنو یاد گرفتم
ولی یهو اومدی
زندگیمو زیر و رو کردی
توجهمو به خودت جلب کردی
مجبورم کردی نگات کنم
باعث شدی بخوام تو مشکلاتت
کنارت باشم و حمایتت کنم
نمیدونم چطوری اما خیلی راحت
بعد از گریه کردن میتونی بخندی
باعث میشی یکم خجالت بکشم
تو باعث شدی بفهمم
که باید بدون ترس
و فرار کردن
با مشکلاتم روبرو بشم
باید ازت تشکر کنم
سلام
مرسی
که جنگیدن و بزرگ شدن
و پیشرفت کردنو نشونم دادی
این باعث میشه هم خیلی
خوشحال باشم و هم بهت افتخار کنم
چقدر زود بیدار شدی
عادت کردم
کارت چطور پیش رفت؟
وای حرفشو نزن
تمام شب سرپا بودم
ولی میشه گفت کارمونو تموم کردیم
واست شیر گرم کردم
چرا دستات انقد سردن
چون ظرفارو شستم
پس چرا هنوز
لباسای دیروزت تنته
دیشب نیومدی خونه؟
کار میکردم
همشو بخور
وقتت داره میره ها
اگه تمومشون نکنی کار بی کار
اره راست میگی
برم لباسامو عوض کنم
بعد برم سرکار
مرسی
اقای لی
بابت اتفاقی که با برگه های جعلی افتاد
خیلی متاسفم
درسته که ما درست تحقیق نکردیم
ببینیم چرا همچین اتفاقی افتاد
ولی الان تنها چیزی که مهمه
پیدا کردن چارست
برگه های قبلی ، چه جعلی چه واقعی
دیگه حساب نمیشن
ولی ما 5000تا
پرسشنامه ی دیگه رو ارزیابی کردیم
میتونین تک تک
زنگ بزنین و تایید کنین
امیدوارم که
این شانسو بهمون بدین
چجوری تو یه روز
5000تا نظرسنجی رو انجام دادین؟
من به چندتا از دوستام زنگ زدم
که یه پرسشنامه انلاین راه بندازن
بقیه کارارم
گائو ینگ خودش انجام داد
تمام شب نخوابید
رفت بیرون جاهایی که
شلوغ بودن برگه هارو پخش کرد
چیزی که ما بهش اعتماد نداریم
نتیجه ی کارتون نیست
منش کاری و
صداقتتونه
هیچ مشکلی
تو صداقت ما نیست
بله همینطوره خانوم یه
شما به ما اجازه ندادین
بیایم کارمونو تحویل بدیم
به جاش اومدین دفترمون
برگه های اصلیو سرخود بردین
جسارت نباشه احترام زیادی واسه "منش کاریتون" قائلم
ولی کاری که کردین
بر خلاف قوانین نبود؟
منظورت چیه؟
میگین من بهتون کلک زدم؟
من تا مدرکی نداشته باشم
به کسی تهمت نمیزنم
ولی باید بگم روزی که
برگه هارو برداشتین
گائو ینگ واسه مهمونی خیلی عجله داشت
برا همین همه برگه هارو داد ما جیا
تا ورشون داره
بیارشون اینج سرراهش
شما انگار نه تنها به من
بلکه به کارمندای منم شک داری
مینگ لنگ، اگه منطقی به قضیه نگاه کنیم
امروز اخرین مهلت
تحویل برگه ها بود
که گائو ینگ و ونگ شیائو
تو روز اخر
کارشونو ارائه دادن
نتیجه های واقعی رو
دسوندن دستمون
پس نمیتونیم بگیم که
کارشونو درست انجام ندادن
درسته؟
ولی فک کنم یکم زیاده روی کردیا
رنگ خانوم یه پریده بود
حقش بود کمشم بود
میدونی چرا قبل ازین قضیه
جرئت نکردم چیزی بگم
حقشو بزارم کف دستش؟
چون من و تو اخر سری
برگه هارو جدا جدا پخش کردیم
ترسیدم تو واقعا گند زده باشی
گفتم نکنه تنبلی کرده ماست مالی کرده؟
توام حرفمو باور نکردی؟
اینجا اونیکه هیچ
احساس مسئولیتی نداره منم؟
چیه؟ عجیبه نگران بودم پرنسسی مثل تو
از پسش برنیاد؟
حالا کی نتونست زیر سختیا تاب بیاره؟
تو فقط لب و دهنی
هیچ مدرکی درباره
کاری که ماجیا کرده نداریم
برا چی گفتی بهشون؟
دقیقا همون کاریو کردم
که اونا باهامون کردم
ولی بازم نمیتونی بدون اینکه مطمئن باشی همچین چیزی بگی
به نظر من
اونقدرام ادم بدی نیست
کی؟ کی اونقدرام بد نیست؟
داشتیم درباره برگه های تقلبی حرف میزدیم
به نظر ما
یکی عمدا
تو برگه ها دست برده
تا دردسر درست کنه
منم حس میکنم که
یه کاسه ای زیر نیم کاسه بوده
چون شرکت تو بحران حساسیه
نمیتونیم ریسک کنیم
ولی نمیشه هم نسبت به این
برگه های جعلی بیخیال باشم
الان که دقت میکنم
همه چی تقریبا معلومه
یکی دقیقا میخواسته
من ببینم که برگه ها واقعی نیستن
کی بیشتر از همه
اینو میخواسته؟
خانوم یه قهوتون
ما جیا
گزارش جلسرو
بیار واسم
خانوم یه چیو میخواین چک کنین؟
خانوم یه شما به من شک دارین؟
فقط تویی که
عدد 5رو اینطوری مینویسی
من...من..
اون برگه هارو من پر کردم
ولی من...
اینهمه مدته برا من کار میکنی
چطوری جرئت کردی همچین کاری کنی؟
خانوم یه میدونم اشتباه کردم
ولی فقط میخواستم
عدالت اجرا شه
من به کمک تو نیازی ندارم
اینهمه باهات حرف زدم
گفتم هر ضرری به کارمندای اینجا برسه یعنی فروسگاه ضرر کرده
کارت قابل قبول نیست
تو قانونای منو بهتر از همه میدونی
این فروشگاهم قانون داره
الان من باید
جلو بقیه جوابگو باشم
مسئولیت اشتباه تو رو دوش منه
من اصلا
به ضرری که فروشگاه میبینه توجه نکردم
معذرت میخوام اشتباه کردم
خانوم یه
مطمئن باشین تکرار نمیشه
منو ببخشید لطفا
این فصل خبری از انعام و مزایا نیست
کارتم بی جواب نمیمونه
برو بیرون
راستش امروز
اومدم اینجا تا/
باهاتون درباره چیز دیگه ای حرف بزنم
درباره ی رابرته که گفت
دی کی کی میخواد
با یه طراح همکاری کنه؟
منم این دوروز
بهش فکر میکردم
واقعا؟
به نتیجه رسیدی حالا؟
نه هنوز
فعلا تنها چیزی که میدونیم
اینه که رابرت
داره با یه صراح قرارداد امضا میکنه
جایگاه این طراح
مستقیما
جایگاه دی کی کی رو
تو بازار نشون میده
فروشگاه مام همینطوری که
کارای بهسازی بخش هنری رو انجام میده
میتونه لیست
کالاهای ضروری رو اعلام کنه
آدمای عاقل مثل هم فکر میکنن
این طراح چینی احیاینا
اقای ونگ
یا وو جی گنگ نیست؟
نه
به نظر من دی کی کی
نمیاد با طراحی قرارداد ببنده
که خیلی معروفه
چون اینطوری سبک کارش
خاص و یونیک نیست همه دیدنش جاهای دیگه
اینطوری دی کی کی نمیتونه چیز جدیدی ارائه بده
برعکس من فکر میکنم
طراحایی که کمتر شناخته شدن
میتونن کمکمون کنن
تا چیزای جدیدی طراحی کنیم
انگار گائو ینگ
از طراحی و اینجور چیزام
خیلی اطلاعات داره
بله که داره
اصلا به نظر من
مغز متفکر ماها گائو ینگه
صددرصد
فعلا اینارو ول کنین
یه کار مهم تر هست
که شما باید بکنین
امر کنین
برید خونه یکم استراحت کنین
همین الان
ولی ما...
اگه دو ثانیه دیگه اینجا بمونین
1000یوان از حقوقتون کم میکنم
چقدر این دختر بامزس
نیست؟
اقای یان این لیست طراحای مطرح چینه
بفرمایید
دیگه نباید حدس بزنیم
این طراح کیه
دی کی کی خیلی واضح
با کاراش داره میگه که
انتخابش اون برندیه
که جایگاه محکمی تو
بازار داخلی داره
پس باید بجنبیم
برنامه فروشمونو آماده کنیم
ولی اینکه بخوایم
ترکیب محصولامونو عوض کنیم
کاری نیست که بشه
تو یه روز انجام داد
برو به انبار اطلاع بده
بگو جنسارو آماده کنن
مخصوصا کارای باکیفیتو
بعدش ما طبق اونا
میایم ترکیب کارامونو طوری تغییر میدیم
که جایگاه قابل قبولی تو بازار داشته باشیم
چشم الان انجام میدم
لطفا بیشتر بهم خون برسون
بچم داره میمیره
اومدی؟
بیا اینجا
چیشده؟
بیا اینجا تو مخت خوب کار میکنه
بیا کمکم کن این غولرو شکست بدم
ایناها اینو
چرا نمیتونم این مرحلرو رد کنم
تورو خدا کمکم کن الان میمیرم
واسه رد کردن
همچین مرحله هایی
باید تو بازی خبره باشی
من تاحالا یه بارم بازی نکردم نمیتونم کمکت کنم
اینهمه خرت و پرت
از تو بازی خریدم
ولی هنو نتونستم استفاده کنم بلد نیستم
اگه بلد نیستی بفروششون
اره راست میگی
اگه اینکارو کنم
پولم برمیگرده بهم
میتونم نگهش دارم خون بخرم
سوپ قارچ سفید و گوشت
بخور
خدایی بیا باهم روراست باشیم
تو یه چیزیت شده
چم شده؟
خدایی افتاب از کدوم طرف درومده؟
این دوروز رفتارت با من
180درجه فرق کرده
اول که برام شیر گرم کردی
حالام سوپ قارچ و گوشت اوردی
من با دوستم شام خوردم
یه سوپم برا تو خریدم
خواستی بخور نخواستی نخور
کدوم دوست؟
وقتی تو همچین بهونه هایی میاری خیلی تابلو میشه
میخوری یا نه؟
دستتو بکش
تو دستتو بکش
این سوپ منه
واسه من ناز میکنه هی
الو شیائو چن
یادت نره فردا جنسارو بیاری
باشه
راستی فردا بررسی کن
ببین مدیری که بعد اخراج قبلی اوردیم
کارش چطوره خوب هست یا نه
حواسمون خیلی باید
به محدود کالاهای با کیفیت
و برند جدیدمون باشه
خیلی با دقت باید انتخاب کنیم
کمپانی تو جنسای منحصر به فرد داره؟
قبلا بهت گفته بودم
ما تو انبار از هر جنسی
همه سایزارو داریم
اولین باره میشنوم
که جنسای یه انبار به دو دسته
خاص و معمولی تقسیم میشن
میشه منو ببری ببینم؟
چه انبارای بزرگ
چه کوچیک
همشون یه جمله روشون نوشته شده
ورود افراد متفرقه ممنوع
من نمیتونم برم تو
ولی تو میتونی
منو ببر توروخدا
فهمیدم احتمالا این
جنسای خاصت
به درد نمیخورن
میترسی اگه منو ببری
وقتی ببینم چی به چیه
خجالت زده شی
اقای یان ازین طرف لطفا
انبار کالاهای با کیفیت
اقای یان حالشون خوبه؟
چرا حس میکنم
نمیتونه نفس بکشه
خوبه خیلیم خوبه
جنسات خیلی خوبن
واقعا یسریاشون عالین
این کیفای زین اسبی امسال
خیلی معروف بودن
طراحیش از روی
کیفای شکاری بوده
هم خیلی به درد بخورن هم خوشگل
عالیه
روی این کیف
با الماسای کوچیک
طراحی شده
از عکسش توی مغازه
خیلی شیک تره
خیلیم کمیابه
از 7ماه قبل تر باید سفارش بدی
تا برات بیارن
ولی تو اینجا داریش
خیلی خفنی
خانوم گائو
دارن چیکار میکنن؟
همیشه پز اینو میده که
سلیقش تو مد
خیلی خوبه
وقتی چیزای قشنگ میبینه
نمیتونه جلو خودشو بگیره
دستکش دستت کن
دستکش چیه؟
ببینم شماها اینجا جنسای تقلبیو به اسم جنس باکیفیت میفروشین
جنس تقلبی؟
این یه کیف تقلبیه که شبیه اصلش ساخته شده
ولی تقلبیه
ثابت کن ببینم
این کیفا از چرم گاو به شکل الماس دوخته شدن
دورنگم هست
امکان نداره که با رنگ
مشکی خالص درست بشه
چرا من نمیتونم
دوتا رنگو ببینم؟
هردوتاشون مشکین
باید خیلی با دقت نگاه کنی
این کیف اصله
مشکیه
ولی این قسمت
یکم تن قرمز داره
اما این تقلبی
همش مشکیه
اگه به حاشیه ی
این کیفا دقت کنی
حاشیه ی کیف تقلبی
خیلی مرتب دوخته شده
ولی کاملا واضحه
که دوختش به دوخت کیف اصل
هیچ شباهتی نداره
حالا داخل این کیفارو ببینین
دکمه ی کیف اصل
دکمه ی میخیه
ولی دکمه ی کیف تقلبی
از اهن ربا
استفاده کرده تا فقط کیف
بسته شه
این تفاوتا کافی نیستن؟
تازه یه چیز دیگم هست
این کیفا
به خاطر جنسشون معمولا سنگینن
ولی این کیف تقلبی
انگار کاه تو دستته
ببینم
راست میگه خیلی سبکه
این کیف سنگین تره
درسته
اگه چیز دیگه ای بود اصلا نظر نمیدادم
اما میدونم وقتی پای کیف درمیونه
هیچوقت اشتباه نمیکنم
اگه اشتباه کنم یعنی
ده سال تجربه کیف خریدنم بیخودی بوده
البته اگه تویی که میگی بوده
این چه وضعشه؟
ما فقط تعداد و نوع
جنسایی که وارد میشرو میدونیم
ولی نمیدونستیم که
اصلن یا قلابی؟
شماهایی که فرق بین جنس اصل و تقلبی رو نمیدونین
چجوری دارین تجارت میکنین
چجوری میخواین مطمئن شین جنساتون اصلن؟
اره درسته ما تو جنسای انبار شدمون
بخشی رو نداریم که اصل یا تقلبی بودن جنسارو تشخیص بده
همه ی جنسا
از کارخونه های معتبر وارد میشن
اگه مشتری بخواد جنسیو پس بده
مستقیما میفرستیمشون به خود کارخونه
قسمت تولید خودش باید به فکر کیفیت کاراش باشه
جنسای پس فرستاده شده
برنمیگردن انبار
من نمیدونم که
دقیقا چیکار میکنین
فقط میتونم بگم
که 200درصد مطمئنم
این کیفی که نشونتون دادم
تقلبیه
یعنی ممکنه وقتی خواستن بفرستنش
با اصلش عوضش کردن؟
این کیفا از خود کارخونه فرستاده شدن
امکان نداره جنس تقلبی بدن بهمون
ولی اینکه این کیف
تقلبیه فقط یه توجیه داره
اونم اینه که یکی تو انبار هست
که داره اذیت میکنه جنسارو جابجا میکنه
اقای یان
دیروز قبل ازینکه اقای جیانگ اخراج بشه
و وسایلشو جمع کنه بره
مااینجا بودیم
وقتیم که رفت
عصبانی بود
امکانش هست که...
بریم دوربینارو چک کنیم
بریم
اینطوری که نمیشه چیزی پیدا کرد
تعداد کسایی که میرن و میان
خیلی زیاده
چجوری بفهمیم کار کی بوده؟
هرچقدرم سخت باشه
باید بفهمیم کار کی بوده
اینکه مطمئن باشیم جنسایی که میفروشیم اصلن
اولین اطمینانیه که میتونیم
به مشتریا بدیم
وایسا وایسا
بزن عقب
یکی خیلی مشکوکه
اونیکه کت لی تنشه
پازش کن میتونی زوم کنی؟
ببین یه چیزی دستشه
یه چیزی رو تو کتش قایم کرده
اقای جیانگه
کیف تو دستشه
اقای جیانگ
شیائو چن
برو همه ی کیفایی که
دیروز دست اقای جیانگ بودرو
پیدا کن بیار
ببینیم اصلن یا تقلبی
چشم الان میرم
بریم
خدای من
فقط یه دونرو عوض نکرده
همشون تقلبین
این اصلا خوب نیست اقای یان
یکی از مشتریا ازین
کیفا سفارش داده
ایناهاشش
همین الان داره فرستاده میشه
واسه پست
برو مامور پستو پیدا کن
بهش بگو چیزیو پست نکنه
زود باش
باشه الان زنگ میزنم
وای گوشیش خاموشه
میتونم برم پیش مدیریت
قضیرو بهش بگم
ببینم میتونم یه طور دیگه مامور پستو پیدا کنم
یا نه
نه وقت نداریم
اگه اون کیف برسه دست مشتری
گند زده میشه به وجهه ی
شرکتمون
اطلاعات بسترو بده به من
خودم رسیدگی میکنم
گائو ینگ
با من بیا ببین کیف اصله یا تقلبی
ببینم تو خوبی؟
خوبم
اگه روزی 300یوان میگیری
من بهت 3000تا میدم
فقط کل روز پیش من باش
چرا اونجا وایسادی سوار شو دیگه
من مثل رابین هود میمونم
وقتی همچین مشکلی بزرگی داری
ولت نمیکنم برم
پیشت میمونم
واقعا فک کردی
انقدر خسیسم؟
میخواستی بهم رشوه بدی
چیکار میکنی؟
کمربندتو میبندم
چیه؟
نفس نفس میزنی
حالت خوبه؟
چی؟
اره خوبم چیزیم نیس
سفت بشین
یعنی میگی
تو انبار شرکتشون کالای جعلی بوده؟
انکور لی گفته
همین الان باهام حرف زد
انکور لی همونی نیست که یی ننگ ازش شکایت کرده؟
گفت که خودشم خبرو از کس دیگه گرفته
و بهش گفتن یی ننگ جنس تقلبی تو انبارش داره
حتی ادرسیم که اون محصول
قراره برسه به دست مشتری رو بهم داد
داره میره اونجا
گفت ماهم بریم
ما چرا باید بریم؟
از کجا معلوم که کینه به دل نگرفته باشه
بخواد وجهه شونو خراب کنه
من مطمئنم یان لی جنس تقلبی به کسی نمیفروشه
به نظرم
سوتفاهم بوده
یان لی نمیفروشه
ولی یی ننگ ممکنه بفروشه
معمولا خیلی با کارکناش بدرفتاری میکنه
به نظرم کسایی که ازش
کینه به دل دارن کم نیستن
اینارو از کجا شنیدی اخه؟
زود باش
تعقیبشون کن
سریع تر
میتونیم زود برسیم؟
نباید جنس تقلبی ازین شرکت برسه دست کسی
باید بهش برسیم
البته خداروشکر
اینجا خلوته
کاش میشد بهش زنگ بزنیم
چیکار کنیم؟
مامور پستای شرکت ما
هروقت که میخوان بسته ببرن
35تا بسترو تو یه روز تحویل میدن
هر بسته با امضا و
اسکن کد و
یه وقتایی پرداخت نقدی
حدود دو دقیقه طول میکشه
به اضافه تماس با مشتری
و بالا پایین رفتن از پله ها
کلا تحویل یه بسته
حدود نیم ساعت زمان میبره
طبق چیزی که
رو نقشه دیدیم
مامور پست ی که
ما دنبالشیم
به مقصد خیلی نزدیکه تقریبا رسیده
ما باید قبل ازینکه مشتری
بسترو امضا کنه و تحویل بگیره برسیم
شانسمون
50/50ئه
که بازم خوبه
نیست؟
بگو ببینم
تو از عربا خوشت میاد؟
اینا که گفتی
از عددای عربی کشف شدن
عددای عربیو
هندیا اختراع کردن
پس چرا اسمش
عدد عربیه
تو اطلاعات عمومیت کلا داغونه
یواش تر برو نفهمن دنبالشونیم
سلام خانوم یه
دارم تعقیبشون میکنم
یان لی خودش پشت فرمونه
داره میره سمت ادرس
من فرصت خیلی خوبی
دارم بهتون میدم
نمیخواین بیاین اونجا؟
چنگمین نیازی
به همچین فرصتی نداره
روز خوش
یان لی خودش شخصا
داره میره دنبال مامور پست؟
انکور لی ماشینشو میشناسه
اشتباه نمیکنه
به نظر من بااینکه خودش داره طبق نقشه پیش میره
نمیتونه برسه به مامور پست
اتفاقیم که بعدش میوفته
اینه که باز شرکتش
میوفته سر زبونا و وجهشون خراب میشه
که جنس تقلبی میفروختن
انکور لی که نمیخواد بره اونجا
خبر جمع کنه میخواد؟
اون هیچوقت همچین فرصت
خوبیو از دست نمیده
الان فقط باید صبر کنیم ببینیم
یان لی چجوری این مشکلو حل میکنه
مینگ لنگ
این مساله ی جنسای تقلبی...
این مساله به ما
ربطی نداره
نگران نباشین
من حتی توی رقابت هم
هیچوقت از حد خودم فراتر نمیرم
هیچوقت اینکارو نمیکنم
مسبب این مشکل دقیقا
خود یان لیه
اگه انقدر
به زیردستاش سخت گیری نمیکرد
و بی چون و چرا اخراجشون نمیکرد
اونام کینه به دل نمیگرفتن
که اینطوری تلافی کنن
خوبه همینطوری ادامه بده
باید فاصلمونو حفظ کنیم
چقد مونده؟
5کیلومتر مستقیم برو
اولین بردگی رو بپیچ سمت راست
اونجاست
باشه
بیا شکلات بخور
خیلی مضطربی
شکلات باعث میشه
ریلکس شب
من هروقت نگرانم
چیزای شیرین میخورم
شیرینی و شکلات
ادمو آروم میکنه
من ازین ات اشغالا نمیخورم
چجوری یه تیکه شکلات کوچولو
آدمو خوشحال میکنه اخه
خوشحالی دلیل نمیخواد
یه تیکه شکلاتم
شادی خودشو داره
دیدیش؟؟
مامور پستتون
اوناها خودشه
برو دنبالش
سفت بشین
زود باش ازین ور برو
وایسا وایسا
وایسا
اینطوری نباید بدویی
وای اینو ول کن
بیا بریم دنبالش تا نرسیده به مشتری
من میرم زود باش بیا
baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
خانوم یوان بستتون
خوبی؟ پات درد گرفت؟
خوبم تو برو دنبالش
بشین یکم استراحت کن
برو دیگه
خانوم یوان
خانوم یوان صبر کنین
عذر میخوام
سلام
من مدیر ارشد شرکت ین ننگ گو هستم
یان لی
اینم کارتم
به به اقای یان خیلی وقته ندیدمتون
این چایی عجب عطری داره
کشت هشت سالس نه؟
9ساله
درسته درسته
اقای یان شمام حتما
باید امتحانش کنین
این چایی صددرصد
قدر قیمتش ارزش داره
این شعار خیلی از شرکتاش کلیشه ای شده نه؟
یی ننگ گو هر شرکتی نیست
مشتریام مثل من
صددرصد امیدوارن همینطور باشه
واسه اینکه ببینیم
شرکت ییننگ گو جنسای اصل میفروشه
یا تقلبی
باید در این بسترو باز کنیم
وایسا
شما چجوری
اطلاعات بسته های شرکت
یی ننگ گو رو دارین؟
اقای یان، نگران چیزی هستین؟
رنگتونم پریده
یه لحظه...
این صحبتارو
بزارین کنار
اگه نی یینگ گو
جنس تقلبی اورده باشه
من صددرصد
متوجه میمش
باشه خانوم یوان
ما اینجاییم تا
کمکتون کنیم
حقیقتو بفهمین
پس بازش کنین
باشه
خیلی عالیه بالاخره تونستم
خوش شانس ترین مشتریمونو پیدا کنم
سلام به همگی
من گائو خوشگله هستم
متخصص شناسایی جنس اصل از جنس تقلبی
ایشون یکی از
خوش شانس ترین مشتریای ما هستن
و تو این برنامه کنار ما حضور دارن تا بهتون یاد بدن چجوری
فرق جنس تقلبی و اصل رو متوجه بشید
خب
الان تو پخش زنده هستیم
به همه سلام کنین
بیاین دیگه
سلام به همگی
گائو ینگ اونجا چیکار میکنه
من یوآن هستم
گائو خوشگله؟!
32سالمه
هروقت این دختر میره یه جا
همرو حیرت زده میکنه
خب
این کیفیه که
مامور پستمون همین الان
براتون اورد
من الان
یه کیف دیگه
دقیقا شبیه اون بهتون نشون میدم
الان جلوی تمام
بیننده های عزیز
مشتریای یی ننگ گو
و مدیر ارشد این شرکت اقای یان لی
میخوایم بررسی کنیم ببینیم
کدوم کیف اصل و کدوم تقلبیه
داشت یادم میرفت
این اقای محترم
مدیر ارشد شرکت یی ننگ گو
اقای یان لی هستن
به بیننده هار سلام کنین
نیازی نیست
زود باش ببینم
عالیه
خیلی ممنونم آقای یان
از خونگرمی
بی چون و چراتون
خب خانوم یوان
به نظر شما
کدوم کیف واقعیه؟
خودتون اول حدس بزنین
که کدوم واقعیه و کدوم تقلبی
بفرمایین
این
این؟
به نظر میاد بیننده ها و
خانوم یوان هم نظر باشن
ممکنه یکم گیج شده باشین
اما نگران نباشین من اینجام تا روش دقیقشو نشونتون بدم
خودم الان براتون توضیح میدم
که دقیقا چجوری فرق
جنس تقلبی . جنس اصل رو
تشخیص بدین
سه تا مرحله وجود داره برای افراد متخصص
اول لمس کردن، دوم بو کردن و سوم دیدن کیف
خب الان من
از یه روش ساده تر که برای همه
قابل استفاده باشه
نشونتون میدم
میشه گوشیتونو بدین لطفا؟
زود باش گوشیتو بده دبگه
اینو نگهدار
نمیخوام
زود باش ای بابا
همه دارن میبینن
اینطوری نگهش دارین رو به من
اینطوری تکون ندین
گوگل اسیستنت
لطفا برنامه
مترجم تصویری رو باز کن
عالبه
اینو گرفت دیگه؟
خب
الان خیلی ساده میتونیم
بگیم کدوم تقلبی و کدوم اصلن
اگه انگلیسیتون
خیلی خوب نیست
نمیخواد نگران باشین
اگه محصول اصل باشه
بعد از ترجمه به انگلیسی دوباره برگردونین به چینی
مثل همون متن اول نشونتون داده میشه
دیدین چقدر سادست؟
این چه مارک گوشی ایه؟
خیلی خوبه
سامسونگ S9
قیمتش تو سایت یی ننگ گو خیلی خوبه
اینو نگهدار
خب
حالا میتونین کیف واقعیو بردارین
این
من...
داشت یادم میرفت
خب
الان دیگه اشتباه نمیگیرینشون
این شال خیلی
شیک ترش کرد
خب اقای یان حالا
سرنوشت این کیف تقلبی چی میشه؟
یی ننگ گو مسلما همچین کیفیو دست مشتری نمیده
همشونو از بین میبریم
شعار ما اینه جنس واقعی، قیمت واقعی
راستی
سرویستون خیلی خوبه
من واقعا راضیم
عالیه
اینو بده من
عه بده دیگه
خب
دیگه داریم به پایان برنامه نزدیک میشیم
بیاین همه باهم
یه بار دیگه شعار یی ننگ گو رو بگیم
بفرمایین اقای یان
خانوم لی شمام بیاین
نمیخواد نیازی نیست
باشه
امیدوارم این برنامه
کمکتون کرده باشه چجوری
جنس اصل رو
از تقلبی تشخیص بدین
همین الان برین و کیفای
قبلیتونو تست کنین
اگه بارم دقیقا متوجه نشدین
که چجوری اینکارو بکنین
از طریق شماره وی چتمون
با ما تماس بگیرین
و ما کمکتون میکنیم
جنس اصل رو در هر زمانی بشناسین
کارمند شرکت ما
رفته به رقیب کمک میکنه
چیکار میخوان بکنین؟
انقد نگران نباش
همین رقیب روش خیلی خوبی یادمون داد
بیا جای نگران بودن
توام ازش استفاده کن
گائو خوشگله
کارت نسبتا خوب بود
نسبتا؟
کمکت کردم همچین مشکلیو حل کنی
از لب گیوتین نجاتت دادم
باز دو تا کلمه بیخودی تحویلم میدی
نسبتا خوب؟
خب حالا بهت برنخوره
حالا دیدی من
چقد استعداد دارم؟
بیا یکم ازم تعریف کن ذوق کنم
تعریف به چه درد میخوره
بیا یکی ازین شالارو انتخاب کن واست بخرم
نمیخوام
من شال خودمو میخوام
انقدر حرف نزن میخوای یا نه؟
نمیخوام
گفتم مال خودمو میخوام
من بهش وفادارم
هنوزم حس و حال
اونموقع هارو
یادمه
چرا همیشه انقد
عاشق چیزای
به درد نخوری؟
اونا همشون تو قلب من
جای خودشونو دارن
همیشه فک میکردم
شالم تا ابد
باهام میمونه
ولی به خاطر تو
دادمش یکی دیگه
هنوز یه وقتایی میتونم صداشو بشنوم
که گریه میکنه و میگه
منو ببر خونه
شیائو فن
باشه بابا ببخشید ساکت شو ساکت
اصلا یکی طلبت خوبه؟
عجب بازیگریم هستیا
یادم باشه ببرمت تست بدی
خب دیگه بریم خونه