ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
قسمت چهاردهم
بریم خونه
شیائو چن
همین الان به پلیس درباره کیف گزارش بده
هرچی داریم و نداریم
تو انبار چک کن
به من خبرشو بده
خوبه
همه محموله هارم
چک کن حتما
اگه هرکس گوشیش
موقع پست بسته خاموش باشه اخراجش کن سریع
چیه چرا اونجوری نگاه میکنی
امروز خیلی خسته نشدیم؟
از صبح داریم میدوییم
خیلی گشنمه
یه چیزی سفارش بده من پولشو میدم
اه منظوری این نیست
دارم میگم
من فقط یه روز اینکارو کردم
ولی دارم میمیرم
مامورای پستتون
هرروز کارشون همینه
همین الان
یکیشونو دیدم
وایساده بود یکم آب میخورد
یه تیکه کوچیک نونم دستش بود
انقدر سخت دارن برات کار میکنن
واقعا خسته میشن
اونوقت تو خیلی راحت
میگی اخراج اونم از کار بیکار میشن
خیلی بی رحمی
رابطه ی بین یه رییس و کارمنداش
یه تواق دو طرفس
تا وقتی درست کنن
من پولشونو مرتب میدم
ولی اگه
قانونای شرکتو رعایت نکنن
باید جریمه شن
اینطوری نیست
بهش فک کن یان لی
اگه مامورای پست درست حسابی غذا نخورن
سلامتیشون به خطر میوفته
مریضم بشن رو حوصلشون تاثیر میزاره
حوصله هم نداشته باشن
نمیتونن درست با مشتری رفتار کنن
درست نمیگم؟
مشتریام ناراضی باشن
کی دیگه ازت خرید میکنه؟
نمیبینی تاثیرشو؟
تازه یه سوالم ازت دارم
هر کدومشون
درروز به صدنفر زنگ میزنن
تو هرماه
چقدر بهشون
واسه قبضاشون میدی؟
سیصد تا؟
صدتا؟
اونوقت میگی حقوق میدم؟
چقدر خسیسی
مگه درماه
چقد حقوق دارن
که مجبورن پول تماسا تورم بدن باهاش؟
اگه منم جاشون بودم
گوشیمو روت خاموش میکردم
اونوقت واسه اینکه
گوشیاشون خاموشه
میخوای اخراجشون کنی
فک نمیکنی باید
یکم اخلاقتو درست کنی؟
مرسی که امروز کمکم کردی
ولی دلیل نمیشه
تو کارم دحالت کنی
تو کلا بی رحمی
اگه میدونستم اینطوری ای کمکت نمیکردم
جوناتان قبول کرد
جنسامونو صادر کنه؟
انتظارشو نداشتم
که این قضیه کیف قلابی
باعث شه ترفیع بگیریم
محموله فنگ هه زیم که رسید
همه چیز عالی پیش میره
اقای یان
کسی مفتی بهمون ترفیع نداده
جاناتان میخواد که
ما جنسای
تو انبارشو بفروشیم
این محموله ای که برامون اومده
همش ته مونده های بار جوناتانه
یعنی..
مگه به این معروف نبودن
که تخفیف نمیدن به کسی؟
چجوری میخوان جنسای قدیمیو بدون تخفیف بفروشن؟
سختی مایه ی خرده
چون ایندفعه ما
خیلی سختی کشیدیم ولی بازم
اط پس مشکلا براومدیم خودمونو ثابت کردیم
پس نگران نباش همیشه بیشتر از مشکل راه حل هست
بیشتر از مشکل راه حل هست؟
یادمه اینو دیروز
خانوم گائو ینگ گفت
درسته؟
اقای یان حافظتون خیلی خوبه
چون حرفش
منطقی بود
راستی اقای یان
گفته بودین که کار مدیر قبلی رو
گزارش کنم
از دپارتمان مربوطه بهمون زنگ زدن
گفتن که چون قوانین
فروش آنلاین رو رعایت نکرده
حسابشو مسدود کردن
اقای یان
این خبر
به خانوم گائو ینگ هم بدم؟
تو یادت رفته
که رییست کیه؟
نه
اقای یان شما
تنها رییس منین
خوبه
خب جلسه شروع شد بیاین تو
دیر اومدین
نمیتونی دو ثانیه تحمل کنی؟
انعام حضور به موقع
پررررر
دختر جون توروخدا
چیزیو نشکون
دیر اومدی
ولی مگه دیروز
یه نصفه روز مرخصی نگرفتی؟
پس دیگه انعام چیه
راست میگی یادم رفت
پس لازم نبود
انقدر بدوام
پام درد میکنه
دیروز کجا بودی/؟
پات چیشده؟
وای بیا بهت بگم
دیروز یه چیزایی شد که
میدونستی...
ببینم شما واسه ما کار میکنی؟
فک کنم اشتباه اومدی
چی؟
مگه تو متخصص تشخیص جنسای
شرکت یی ننگ گو نیستی؟
خانوم یه خیلی ببخشید
همه چیز دیروز اتفاقی شد
وقت فکر کردن نداشتم
اون زن به عنوان یه مشتری
کلی پول
اون کیفو داده بود
اگه رسیدگی نمیشد ناحقی بود
اهان پس محض رضای خدا کار کردی
ولی پولشو از
فروشگاه چنگمین میگیری
بعدش واسه رقیبمون کار میکنی
شریک دزدی یا رفیق قافله؟
این هیچ ربطی
به اینکه کجا کار میکنم نداره
اینکه نزاریم جنس تقلبی تو کشور رد و بدل بشه وظیفه هممونه
درضمن اینکه به مشتری
کیف جعبی بفروشیم
کار درستی نیست باید کمک میکردم
خانوم یه شما از کجا
میدونین من دیروز کجا بودم؟
تو وبسایت رسمی ییننگ گو
لایو گذاشتی اونهمه حرف زدی
بعد الان به من میگی
از کجا خبردار شدم؟
نه خیر
سایتشون تازه امشب
اپدیت میشه
چجوری شما از قبل میدونین؟
نکنه شما از
ممبرای اون انکور لی هستین
که خبرای دروغ پخش میکنن؟
اینکه من کی رو دنبال میکنم
به تو ربطی نداره
ولی حساب اون مسدود شده
تو دنبال این نباش که من از کجا میدونم
میدونستی به خاطر اینکه
وسط وقت کاری رفتی شرکت رقیب
و بهشون کمک کردی میتونم
قراردادتو لغو کنم
و ازت خسارتم بگیرم؟
میدونستی؟
یه قرارداد سری باید ببندیم پس
اونقدام مهم نیست
بازار خرده فروشی
معمولا محیط
بازی داره
چون پول اون جنس تو کشور میچرخه
سود مشتری الویت اوله
راستی
زمان نوآوری شرکت
برنامه ریزی شده
پس انرژیمونو
روی همچین چیزایی نذاریم
تو این چند روز
یکن وقت بزارین که
جلسه بزاریم دربارش حرف بزنیم
خب؟
شیائو چن
چرا منو اوردی اینجا؟
اقای یان
شالای ابریشمی که گفتین سفارش بدم
دیگه تولید نمیشن
دیگه تو بازار پیدا نمیشن
من خیلی سعی کردم
که اطلاعات اینجارو پیدا کنم
اگه مشکلی پیش نیاد
اینجا میتونین پیداش کنین
ولی فک کنم امروز
وقت خوبی نبود بیایم اینجا
یه روز دیگه بیایم؟
نه همین امروز باید پیداش کنیم
باید این مشکل حل شه
ولی دارن صورت کالاهارو مینویسن
اقای یان
اینا و اینا
یه جنسن
ولی یکی نیستم اشتباه نکنین
اینام همینطور
بله
ببخشید
ما داریم صورت کالا مینویسیم مغازه تعطیله
ما قبلا باهاتون تماس گرفتیم
تا شال ابریشمی بگیریم
پس خودتون برید پداش کنین
حواستون باشه بقیه وسایل خراب نشن
حتما مرسی
خواهش میکنم
شیائوچن برو اونجارو ببین
چشم
من اینورو میگردم
باشه
اونورم هست
بله
وای خدا
انگار زیر یه مشت خاک
دفن شده بودیم
اینجا عتیقه فروشی نیست که
همه چیز فروشیه
اقای یان کارتون عالی بود
بااینکه اونجا کثیف و به هم ریخته بود
شمام ادم تمیزی هستین
ولی زودتر از من
شالو پیدا کردین
اگه خانوم گائو بفهمن که
بخاطر همچین خستی ای کشیدین
خیلی خوشحال میشن
دوست ندارم به کسی مدیون باشم
بله بله
ولی خانوم گائو
واقعا تو زمان حیاتی ای وامد کمکمونا
واقعانم لیاقت
همچین تلاشیو داشت
اه اول ببر اینو بشور
ضدعفونی یادت نره
چشم مثل روز اول نو میشه
بیا من دستمال دارم
مرسی اقای یان
اقای یان شال آمادس
من براتون
کادوشم کردم
نظرتون چیه؟
ای بابا
کادو لازم نبود بکنی
چرا که نه
اتفاقا بنظرم خوشش میاد
اگه بفهمه که
چجوری پیداش کردین..
قطعا...
خیله خب بابا
دیروقته
فردا میبینمت
کی بود؟
یکی از کارکنام
اون چیه تو دستت؟
این...
یه چیزیه.
چیه خب؟
چقد خوشگله
مال منه؟
خواب دیدی خیر باشه مال تو نیست
برو تو اتاقت
نمیدونم چرا حالم خوب نیست
چم شده
نکنه به خاطر
این ماساژور برقیه؟
نه
این رو درجه ای تنظیم شده
که اذیتت نمیکنه
حتی چیزیم حس نمیکنی باهاش
دلیلش این نیس
ولی دقیقا از
سرتا پا خسته ام
دستام میلرزن
بدتر از همه اینه که
قلبم تند تند میزنه
شام خوردی؟
من رژیم دارم
احمق گشنته
این وقت شب
اومدن دم خونه بهش یچیزی دادن
برگشته میگه از کارکناش بودن
کیو خر میکنه؟
نکنه برا
یکی کادو خریده؟
حتما برا
یه دختر خریده
بسته بندیشم صورتی بود
معلومه دیگه
رفته واسه یه دختر لوس ننر کادو خریده
اخه این چه کاری بود شیائو چن کرد
سرخود کادوش کرده
چجوری اینو بدم بهش الان
اقای لی
اخرین پست
اکانت شرکت
یی ننگ گو رو دیدین؟
همون برنامه
تشخیص کالای اصل از تقلبیو میگین؟
اره؟
دیدمش
خیلی جالب بود
فقط این نیست
شنیدم که
از وقتی گائو ینگ اینکارو کرده
مشتریای یی ننگ گو
دو برابر شده
این گائو ینگ
واقعا بااستعدادع
درسته گائو ینگ یکی از
بهترین کارکنای ماست
مثل یه ملکه توجه همه مشتریارو جلب میکنه
اونروز تو مهمونی
وقتی دیدم لباسو چه جوری درست کرد
فهمیدم بااستعداده
ولی انتظار نداشتم
شالو که دور دسته کیف بست
بشه ترند این ماه
اگه تونسته نظر
ریش دی کی کی رو جلب کنه
پس نشون میده سلیقش
از خیلی از ادمای معمولی
تو مد و این صنعت
بهتره
شاید در آینده
طراح معروفی بشه
کی میدونه
درسته
ولی باید بهت بگم که
به خاطر این قضیه
برندای شرکت من
میخوان چندتا کیف
با شالای ابریشمی که دور دستشون گره زده شده
درست کنن. و ممکنه الویت اول فروششونم به یی ننگ گو باشه
واقعا؟
نرخ فروششون نسبت به
ماهای قبل خیلی افزایش داشته
به نظرم شمام باید بیشتر خلاقیت داشته باشین
تلاشتونو بیشتر کنین
رقیبتونو دست کم نگیرین
صبح به خیر
من دارم میرم سرکار. خدافظ
همینطوری داری میری؟
چرا چیشده؟
شال نمیبندی؟
بعدا دربارش حرف میزنیم
داره دیرم میشه
وایسا
صورتیشه؟
اینو چجوری پیدا کردی؟
دیگه بدهی ای بهت ندارم
اینکه چجوری پیداش کردمم فراموش کن
بزار ببندمش
من همه جا دنبال این گشتم
ولی پیدا نکردم که بخرم
از کجا گیرش اوردی؟
ببینم نکنه خیلی پولداری؟
نگران حقوق سر برجت نیستی؟
وای راست میگی
من فعلا میرم بای باااای
یه شال سادست دیگه
چرا انقد بزرگش میکنی؟
به نظر تو
یان لی...
یعنی ممکنه..
منو دوست داشته باشه؟
یان لی تورو دوست داره؟
مگه چیکار کرده
که همچین فکری میکنی
دیشب به یکی گفت
این شالو برام بخره بیاره
ولی این شال دیگه
جایی گیر نمیاد پس یعنی زحمت کشیده
صبحم خودش
اینو داد بهم
حتی برام بستش
اصله یا تقلبی؟
معلومه که اصله
بنظرم یان لی
دوسم داره
درغیر این صورت چرا باید اینهمه
به خودش سختی بده
این شالو برام پیدا کنه؟
یه شال ساده واست گرفته
اینهمه سناریو میبافی برا خودت
به نظر من تویی که دوسش داری
نه خیرم من چجوری اونو دوست داشته باشم
اخرین بار یادمه میگفتی داری پول جمع میکنی
واسه بابات کادو بخری
درسته؟
اونقدری که باید جمع نکردم
شیائو...
کارگر نمیخوای کاراتو بکنه؟
میخوای بیای خونه منو تمیز کنی؟
باشه بابا
نمیبینی شوخی میکنم
تاالان اینهمه
کار کردم ولی همش
1000یوان جمع شده
خیلی کمه
تو به این میگی پس انداز؟
باهاش چی میشه خرید؟
من همه تلاشمو دارم میکنم
یه ماهه نه چیزی خریدم نه پول الکی خرج کردم
با هزار یوان
چی میخوای بخری؟
در این صورت باید
تو بهم پول قرض بدی
دمت گرم
اقای یان اقای یان
شال ابریشمی خانوم گائو ینگ
بدجوری معروف شده
تو کامنتای وی چتمون
دارم میبینم مردم چقدر
ازش تعریف میکنن
همه نه تنها کیفو سفارش دادن
خیلیا درخواست کردن
که درماه
بیشتر ازینجور لایوا بزاریم
میدونم
اقای یان
چرا میزارین گائو ینگ
با همچین استعدادی که داره
واسه فروشگاه چنگمین کار کنه؟
چه استعدادی داره اخه
فقط شانس داره
اعضای شرکت جاناتان هم
لایومونو دیدن
گفتن که وقتی محموله ی
فنگ هه زی رو فرستادن
میتونن باهاش
شالای ابریشمیم بفرستن
گفتن میخوایم یا نه
اره. میخوایم
باید ازین فرصت استفاده کنیم
این قضیه ی جنسای
انبارشونم حل کردم
واقعا؟
چجوری؟
سه تا بخر یه دونه رایگانم ببر
درسته طبق قوانینشون ما نمیتونیم به کسی تخفیف بدیم
ولی به این معنی نیست که نمیتونیم اشانتیون بدیم
درسته
هرچیزی که رایگان باشه وسوسه انگیزه
سه تا بخر یه دونه رایگان ببر
اینطوری مشتریا
انگیزشون میره بالا
تا بیشتر خرید کنن
اینطوری هم آمار فروشمون میره بالا
هم بازدید سایت
ولی این یعنی که
در حقیقت ما تو هر خرید
داریم 30درصد تخفیف میدیم
دراصل داریم
همن قیمتی که خریدیم میفروشیم
اینطوری هرچقدم که بیشتر بفروشیم
باز سود نمیکنیم
منبع سود ما فقط
جنسای انبار جاناتان نیست
باید رو جنسای جدیدمون سرمایه گذاری کنیم
یعنی منظورتون
محموله ای فنگ هه زیه؟
قانون شرکتشون اینه که
نمیتونیم قیمتو بیاریم پایین
ولی هیچوقت نگفتن که
نمیتونیم قیمتو ببریم بالا
نمیتونم قیمتارو زیاد کنیم
ما که تولید کننده نیستیم
اگه قیمتو ببریم بالا
اینطوری همه مشتریامون
میرن از فروشگاه چنگمین میخرن
پس فعلا صبر میکنیم
بیا تو
اقای لی
خبرای جدیدی که
وی چت رو پر کرده دیدین؟
از جنسای جدید فنگ هه زی پرده برداری شده
سه تا بخر یه دونه رایگان ببر
اینو میگی؟
این کار یان لی
واقعا بیهودس هیچی سود نمیکنه
درسته
احتمالا جاناتان
هم جنسای انبار شدشو داده یان لی
هم مدل جدیدشو
ولی اینطوری
یان لی اونطوری که باید سود نمیکنه
کارای اینطوری کردن
از یان لی بعدیه
اینطور فروشا معمولا
سودی ندارن
الان هم اونا این محموله جدیدو دارن
هم ما داریم
پس در بدترین حالت فروشمون یکسانه
تو زندگی کسی ریسک میکنه
که قصدش یه
تغییر بزرگه
چی؟
فکر نمیکنم سودمون یکسان بشه
یی ننگ گو قیمت کاراشو
بیست درصد برده بالا
بیست درصد؟؟
ایناها
دارن خیلی مستقیم میگن که
کارای اونا بین المللیه
تاکیدم کردن که
جنساشون با
جنسای داخلی کاملا فرق میکنه
و از تولیدات داخلی چیزی نمیفروشن
پس الان میفهمیم
چرا قیمتو برده بالا
یان لی رقیبیه
که باید تحسینش کرد
و به هوشش احترام گذاشت
یعنی چی وارد کردن؟
تولید داخلی نیست؟
قشنگ معلومه
دارن تبلیغ دروغ میکنن
انقدر مطمئن نباش
اگه جاناتان کمکش کرده باشه
که از خارج جنس اورده باشه
پس تبلیغ دروغی درکار نیست
حتی اگرم باشه
ما نمیتونیم پیگیری کنیم
ببینیم از کجا جنس اوردن
فرصتشو پیدا کرد
قیمتاشو برد بالا
یان لی واقعا میدونه
کی و کجا چیکار کنه
اینهمرو یه تنه اوردی
ای بابا وایسا
بزار کمکت کنم
مرسی
کاری نکردم
اینجارو امضا کنین
خوبه
لطفا سریع تر من باید زمانمو ثبت کنم
مرسی ممنونم
عه چیشد؟
گائو ینگ
خدای من
حالت خوبه؟
چیشد؟ خوبی؟
چیشدی؟
خوبم چیزی نیست
نکنه صبحونه نخوردین
قند خونتون افتاده؟
مراقبش باش
من برم یه چیزی بیارم بخوره
بیا عرقاتو پاک کن
ممنون
امروز خیلی سرم شلوغ بود
نتونستم چیزی بخورم
اول یکم آب بخورین
باشه خیلی ممنون
بفرمایین
چرا چیزی نخوردی اخه
شیفتتون تو شرکت
یی ننگ گو کی شروع میشه؟
دیگه باید تا ساعت 6ونیم
خودمونو برسونیم سرکار
اونقدر زود؟؟
مگه ساعت کاری 9نیست همه جا؟
ما علاوه بر اینکه سفارشارو میبریم
باید بسته هارو جدا کنیم از هم
برا همین کارمون زودتر شروع میشه
اگه بسته های انبار زیاد باشه
کارمون گاهی تا 11و12 طول میکشه
انقدر سخت کار میکنین
پس حتما پول خوبی میدن درسته؟
حقوقمون مجموع
خود پولیه که میگیریم با یه درصد کمی انعام
مثلا اگه در روز
200تا بسته ببری
درماه 8000یوان میگیری
برای همین معمولا ماها
وقت نمیکنیم صبحونه بخوریم
چند وقته براشون کار میکنی؟
3سال
راستش کار کردن واسه
شرکت یی ننگ گو
خیلی استرس آورده
با یه مشکل کوچیک
اخراجت میکنن
یه وقتایی تو خواب میبینم دارم کار میکنم
یا بسترو دیر بردم یا اشتباهی بردم
خب دیگه کافیه
کلی وقتم رفت
باید برم
بفرمایین
خیلی ممنونم
زحمت دادم
ممنون
موفق باشی
حقوقشونو زیاد کنم؟ شوخی میکنی؟
شوخی نمیکنم
اونروز یکی از
ماموراتونو دیدم
تو اون هوا یه چیکه آب میخورد
با یه تیکه نون خشک
امروزم یکی دیگشونو دیدم
انقدر فشارش افتاده بود
داشت غش میکرد بنده خدا
هیچوقت فکرشو نمیکردم
مشتریا از خریدشون راضین
شرکتتون از درامدش راضیه
اونوقت مامورای بدبخت
باید انقدر استرس بکشن
تو رییسشونی یان لی
نباید فقط فکر
سود خودت باشی
یکم احساس همدردی کن باهاشون
هر شغلی
مسئولیتی داره
اولا که
من مسئول سود شرکتمم
اگه ورشکست بشم
همه بیکار میشن
باید برن دنبال یه کار دیگه
حالا بازم نگران
سود مامور پستی؟
اینهمه قضه میبافی
فقط واسه اینکه حقوقشونو زیاد نکنی؟
چقدر خسیسی اخه
خیلی گدایی یان لی
گدام؟
حالا که من گدام از ماه دیگه
اجاره اتاقت دوبرابره
پول قبض آب و برق و گاز
جدا ازت گرفته میشه
یه ریالشو ندی باید تو کوچه بخوابی
اخه چه فکری کردی با خودت
رفتی به یان لی میگی
حقوق کارمنداشو زیاد کنه؟
اره اره
ولی ان آدم
اصلا از انسانیت بوییی نبرده
بابا یکم انصاف داشته باش اخه
من از پسش برنمیام
آخرم حقوقو زیاد نکرد
هر تاجری فکر سود خودشه
یان لیم داره تجارت میکنه
تو خیریه که کار نمیکنه
باید اینارم
درنظر بگیری
من یه فکری دارم
میدونم چیکار کنم
یه راه پیدا میکنم
یان لی رو مجبور کنم
یه روز خودش مامور پست بشه
جک میگی آره؟
تا یه کاریو نکنی نمیفهمی چقدر سخته
تا خودش تجربه نکنه
نبینه کارشون چقدر سخته
هیچوقت قبول نمیکنه
حقوقشونو ببره ابلا
میخوای بهش بگی بره پست چی شه؟
یان لی
وسواس تمیزی داره
بعد بره پست چی شه خاک بخوره؟
خواب دیدی خیر باشه
من خیلی وقته میشناسمش
پس میدونم چیکار کنم
یواش یواش
راضیش میکنم
ببینیم چیکار میکنی
یه چیزیو من
نمیفهمم
ببین
تو شرکتای بزرگی مثل شکرت تو
کلی دپارتمان و بخش هست
تو درباره ی همشون
اطلاعات داری؟
معلومه که دارم
انقدر مطمئن نباش
من اگه جات بودم
انقدر به خودم مطمئن نمیشدم
طفره نرو حرفتو بزن
یه چیزی هست
ولی میترسم بهت بگم
شنیدم که مردم
حرفای خیلی بدی
درباره یی ننگ گو میزنن
مخصوصا درباره ی نحوه ارسالش
کامنتای خوبی ندیدم بزارن
حالا ایده ای داری یا نه؟
به نظرم آدمی مثل تو
که به هیچکس اعتماد نداره
حتما نگرانه که
نکنه کارمنداش
در نبودش کارشونو درست انجام ندن
یا الکی فقط جلوش تظاهر کنن
پس به نظرم یه وقتایی
باید خودت بری به قسمتای مختلف
قاطیشون کار کنی
مثلا چیکار؟
مثلا میتونی یه روز بری
مامور پست شی ببینی چجوری کار میکنن
انقدر مشتری برات مهمه
بعد وقتی مردم ازتون بد میگن
نمیفهمی
این مشکل بزرگیه نیست؟؟
پس میگی من مشکل دارم
نخیر منظورم این نبود...
تو جای این حرفا
زمینو پاک کن
همچین کاریو نتونی بکنی
باید یه هفته هرروز زمینو پاک کنی
خب خب خب
قشنگ تمیز کن
قشنگا
تو خیلی....
بیشعوری
نیوفتاد تو دامم
تازه مجبورم کرد زمینو پاک کنم
به من چه که پاک کنم
اونه که وسواس داره
هرروز تمیز میکنه دیگه
حتی برنامه ام ریخته
واسه تمیز کردن خونه
اونوقت منو مجبور میکنه هرهفته زمین پاک کنم
فک کنم میخواد من بمیرم زیر بار اینهمه کار
ربات جاروکش قبلی خراب شد
پس باید یکی دیگه بگیرم
اره خودشه
یه ربات دیگه میگیرم
مث اینکه واقعا
از قسمت پست گله دارن
چرا نفهمیده بودم
خب شروع کنیم
چرا عجله داری؟
اقای لی هنوز نیومده
اقای لی برای اینکه از
دفتر مرکزی فنگ هه زی بخوان تا
شرایطو بهشون توضیح بده
دوروز کامل نخوابیدن
چیو توضیح بده؟
فرق بین جنسایی که به ما
و یی ننگ گو فروختن
جنسا دقیقا مثل همن
نکنه نمیدونی که
یان لی یه صیغه ی جدید راه انداخته
گفته که جنسای اونا وارداتی خارجن
و این قضیه رو
فروش ما تاثیر گذاشته؟
واقعا نمیدونستم
پس الان میدونی
خانوم یه
اگه لازمه من کاری بکنم
همه تلاشمو میکنم
میخوام هرچه سریع تر
برنامتونو واسه فروش جنسا ببینم
تخصص ما فروش نیست
برنامه ریزی و طراحیه
اخیرا مشتریامون خیلی ریزش کرده
فروش این ماهمون صددرصد
پایین تر از یی ننگ بوده
واسم مهم نیست که
برنامتون چیه
باید فروشمونو
تو وقت کمی که داریم ببریم بالاتر
مخصوصا تویی که
اینجا برا ما کار میکنی
نباید همش دوروبر
یان لی باشی و به شرکتش کمک کنی
خانوم یه
اگه لازمه تا دیروقت کار کن برام مهم نیست
طرحتون باید تا دوشنبه آماده باشه
اگه چیز به درد بخوری نبینم
آماده باش وسایلتو جمع کنی
برای برا یان لی کار کنی
شنیدم در حق مامورای پست
یکم کم کاری شده
حتی ظهرا وقت ندارن
ناهار بخورن
درسته این روزای اخیر
بعد از این قضیه ی کیفای تقلبی
فشار روشون بیشتر بوده
اما من از وضع تغذیشون
خبر نداشتم
ولی نمیشه تو شرکت
به این بزرگی
درباره ی هر دپارتمان و هر شغل
همه چیو دونست
تو شرکتای بزرگ
مثل شرکت تو
کلی دپارتمان و بخش هست
تو درباره ی
همشون
اطلاعات داری؟
مثل اینکه مردم اخیرا
از سرویس پستمون راضی نبودن
میدونستی؟
نشنیدم تاحالا همچین چیزی
یعنی چی
کسی باز حین کار اشتباهی کرده؟
کار کی بوده؟
کیه این ادم بدشانس
شیائو چن
میخوام یه تست
از همه دپارتمانا بگیرم
ولی..
چه تستی؟
از همین مامورای پست شروع میکنم
یه جا برام بینشون باز کن
میخوام یه روز مامور پست بشم
شما میخواین بسته هارو تحویل بدین؟؟
مامورای پست ما
تنها کارمندامونن که مستقیما با مشتری سرکار دارن
اگه مشکلی پیش بیاد
خودم باید اونجا باشم ببینم
منم میتونم باهاتون بیام؟
نه لازم نیست
فقط یه جا تو
اداره پستمون واسم باز کن که کار کنم
ولی اینطوری که نمیشه
بهشون بگم یکیو
باهاتون بفرستن؟
اگه خیابونارو دقیق نشناسین
نمیتونین بسته رو
برسونین دست مشتری
گفتم نیاز نیست
یه جایی که
نزدیک خونم باشه رو بده بهم ببرم
به کسیم نمیگی که من دارم میرم
فردا کارمو شروع میکنم
چشم
این یه مینگ لنگ
عجب دیو دوسریه
رسما هرکاری دلش بخواد
میده ما بکنیم
ببین عیب نداره
بنظرم ماها از پس
برنامه ریزی برمیایم سعیمونو میکنیم
ولی مهمترین مساله اینه که
ما واقعا هیچی از
دپارتمان فروش نمیدونیم
بگو ببینم
خودش تو بخش فروشه مینگ لنگ
نتونسته راهی پیدا کنه اومده سراغ ما
مگه میشه اخه؟
چیکار کنیم که
امار فروش بره بالا؟
من چه بدونم
اگه میدونستم
که نمیومدم اینجا
تو این بخش کار کنم
انقدرم بهم فشار نمیومد
فهمیدم
نظرت چیه کاری که مینگ لنگ گفتو بکنیم؟
بریم کمپانی یان لی
تو یی ننگ کار کنیم
من میگم فامیل توام
اصلا بهش میگم
داداش بزرگتم
بیا وسایلمونو جمع کنیم
خیلی بامزه ای تو
جدی میگم
حداقل کارکنای یی ننگ گو
مثل مینگ لنگ
دیو دو سر نیستن هستن؟
ولی شنیدم کل شرکت
رو حرفا یان لی میچرخه
از مدیرا بگیر
تا کارمندای ساده
همه میدونن نباید خلاف
حرفای یان لی کاری کنن
ببین به جون خودم
یان لی خودش یه تنه
هزارتا مینگ لنگو حریفه
نه تنها بدجنسه
رو مخ و بی رحمم هست
خیلی سخت گیره
اینکه زیر دست یان لی کار کنی
واقعا وحشتناکه
هرلحظه ممکنه بمیری
من یه مدته پیشش زندگی میکنم
نه تنها همه چیمو کنترل میکنه
تا یه چیزی بگم که خوشش نیاد
تهدیدم میکنه که میندازم بیرون
وقتی داشتم دنبال کار میگشتم
هرروزم جهنم بود
هر روز میترسیدم یه کار اشتباه بکنم
هر ساعت، هرثانیش عذاب بودا
میترسیدم خراب کاری کنم
چرا من انقدر
بدبختم اخه
اینو بده به من
زود باش بدش
این دوتا بسته شماره دارن؟
من درستشون کردم
بارکدارو چک کردین؟
بله همش چک شده
بسته های محله های
جیانگی و ونگ جیانی رو
چک کنین
خب کارمون تمومه
خوبه
اقای یان
شما اینجا چیکار میکنین
یه دست لباس
یونیفرم کارکنای اینجارو میخوام دارین؟
یونیفرم میخواین؟
بله بله داریم
برو یدونه برام بیار
امروز میخوام
با مامورای پست کار کنم
سوال دیگه ای نداری؟
یه موتور بهم بده
با یه یونیفرم
باید برم بسترو تحویل بدم
ولی اقای یان
شما با پروسه ی کار آشنایی ندارین
چجوری میخواین
مثل مامورا بسترو تحویل بدین؟
هرچندتا بسته که
مامورای اینجا میتونن برسونن
منم میتونم
چشم اقای یان
بیا اینجا پسر
زود باش
یه دست لباس برای اقای یان بیار
بعدم همه محموله های خیابون
جیانگ دای گوان رو
بزار رو این موتور
چشم
وایسا
بده ببینم
چرا این محدوده که
سفارشاش کمرو دادی به من؟
این خیابون کلا
سه تا محله داره
ببینین اقای یان
شما اینجا زندگی میکنین
پس با محلش آشنایین
درضمن این محله
و همینطور این یکی
محله های قدیمی و
کوچیکی هستن
مناسب شما نیستن
بازم بهت میگم
نمیخوام واسم تفاوت قائل بشین
همه کارا باید طبق معمول پیش بره
چشم هرچی شما بگین
زود باش
بچه ها بیاین اینجا
همتون بیاین
این بسته هارو
بزارین رو این موتور
همشو زود باشین
اقای لی امروز روز تعطیله
چرا اومدین سرکار
الان یان لی رو دیدم
چرا اومده بود اینجا؟
نیومده اینجا
وقتی داشتم میومدم
توراه یان لی رو دیدم
رو یه سه چرخه
داشت خودش بسترو میبرد تحویل بده
چی؟؟
خودش تحویل میداد؟
چرا اینکارو باید بکنه؟
یکیو بفرست
بره پرس و جو کنه
ببینه برنامه جدیدشون چیه
اگه برنامه ای دارن
ما زودتر باید کارامونو شروع کنیم
باشه من الان رسیدگی میکنم
بستتون از شرکت یی ننگ گو رو اوردم
سلام
اینجارو امضا کنین
باشه
خوبه؟
بفرمایین
مرسی
ممنونم
خدافظ
بازم مرسی
سلام
بستتون از یی ننگ گو رو اوردم
بفرمایین
مرسی
خوبه ممنونم
وقتتون به خیر
سلام بستتونو وردم
بیارش تو
چشم
بزارش اینجا
باشه
مرسی
وایسا
بیا کمکم کن
اونیکه خرابرو بیارم بیرون
باشه
بفرمایین
خدافظ
مرسی
واسه بالا بردن نرخ فروش
چیکار باید بکنیم
نمیشه ازین روشای
تکراری استفاده کرد حتما یی ننگ انجامشون داده
یان لی خیلی تو این کار تجربه داره
متاسفانه خیلی کار میکنه
اخرهفته هام میره سرکار
از صبح زود زده بیرون
اگه خونه بود ازش کمک میگرفتم
بازم باید شانسمو امتحان کنم
فک کنم ربات
جدیدمونو اوردن
دیگه نیاز نیست
خونرو خودم تمیز کنم
سلام
عه شما همسایه بغلی نیستین؟
چیزی شده؟
ببخشید خانوم
سگمو بردم بیرون
ولی یادم رفت کلیدمو بردارم
الان موندم پشت در
چجوری میتونم کمک کنم؟
زنگ بزنم بیان
قفلارو عوض کنن؟
نه نیازی نیست
یه کلید اضافه خونه خواهرم دارم
ولی مشکل اینه که
سگ من تو ماشین واینمیسته
پس نمیتونم ببرمش
مشکلی نیست
بدینش به من
برید به کارتون برسید
خیلی ممنونم
برم تاکسی بگیرم
نیم ساعت دیگه برمیگردم
خدافظ
چقد تو نازی
اسمت چیه هان؟
چقدر گوگولی ای
سگ کوچولوی خوشگل
من باید کار کنم
پس نمیتونیم بازی کنیم
الان
باید برم کتابخونه
کتابایی که بتونه
کمکم کنرو پیدا کنم
پس شیطونی نکن
باید همینجا بشینی
تکون نخوریا
همینجا بمون
پسر خوب