ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
قسمت بیستم
اخه عزیزه من
ما تازه کارای
مصاحبرو تموم کردیم
یادت نیست چقدر
بدبختی کشیدیم
تا بودجه کم استفاده کنیم؟
واسه چی برنامه ریزی
تبلیغاتو قبول کردی؟
دلیل اصلی اینکه
این کارو قبول کردم
اینه که استراتژی
فعلیشون برا تبلیغات
خیلی افتضاحه
درضمن
نمیتونه اصلا
احساسات خریدارو نشون بده
واقعیتم نمیشه نادیده گرفت
مگه میشه فقط
با یه تبلیغ ساده
آمار فروش یه فروشگاهو برد بالا؟
تا تلاش نکنیم
از کجا میخوایم بفهمیم؟
تازه
دلیل دیگه ای که
قبول کردم ایناکارو بکنم
اینه که میخوام خودمو ثابت کنم
ثابت کنم برخلاف حرف یان لی
من آدم بی مصرفی نیستم
میدونی چیه
اون شبی که
رفتم به خونه قبلیمون سر بزنم
حس کردم یه بازنده ام
واقعا میخوام
همه تلاشمو بکنم
خونه ای که توش
بزرگ شدمو پس بگیرم
واقعا میخوام
به بابام کمک کنم از اول شروع کنه
راستی
بیا یه چرخی این دور و بر بزنیم
تو هنوز حس و حال خرید داری؟
بیا بریم یکم ایده بگیریم
بیا دیگه
مطمئنی اینطوری میتونی الهم بگیری؟
بالاخره باید یه کاری بکنیم
اگه گرفتیم چی؟
من میرم یکم استراحت کنم
تو خودت برو
تو چقدر تبلی آخه
چیه؟
چرا همه مسئولیت
دادی به گائو ینگ؟
اون تواین کار تجربه نداره
ما همه با تجربه به دنیا نیومدیم
منم خودم قبلا جای اون بودم
اخه تو مث مردایی
حتی از خود مردام بیشتر شبیه مردایی
...تو
انقدر چرت و پرت نگو
من وقت اراجیف تورو ندارم
نکنه میترسی از پسش برنیاد؟
نمیترسم اتفاقا
ولی اگه برنیاد به نفع تو نمیشه؟
به تو ربطی نداره
مشکل اعصاب یه جور بیماریه حتما به فکر درمانش باش
اگه تو انقدر خوب
درمان کردن بلدی پس یه فکری
به حال مرض فضولیت بکن
این دختر مثل گل خار داره
وایسا ببین چجوری
همه خاراتو میکنم
چقدر این کفش قشنگه
کلا کفشای قرمز
خیلی شیک و باکلاسن
جنس نرم و لطیفش
و بلندی پاشنش
دقیقا مناسب دانشجوها و کارمنداس
این کفشا
برای هر دختری مناسبه
به نظرم واسه تبلیغات
میتونه به درد بخور باشه
ازش خوشت اومده؟
سلام اقای لی
اگه خوشت اومده بخرش
نه
من چون تجربه تبلیغات ندارم
اومدم اینجا یه چرخی بزنم
تا ایده بگیرم
راستی مصاحبه اومد بیرون
دیدیش؟
آره دیدم. بازخورد خوبیم داشته
یه خبر خوبم برات دارم
چندتا هنرمند
باهام تماس گرفتن و
گفتن میخوان چندتا
نمایشگاه دوره ای
تو فروشگاه چنگمین برگزار کنن
اگه اینجور فعالیتارو
گسترش بدیم
صددرصد به
تغییر سبک هنری فروشگاه
چنگمین کمک میکنه
خیلی از مردم دوست دارن
رویای هنری یه هنرمند رو با چشم ببینن
انگار تو بیشتر از همه
ازین کفشا خوشت اومده
درسته خوشم اومده
برا همین فکر کردم
میتونه به درد تبلیغ بخوره
به نظرم چیزیه که
باید حسش کرد
من به حسای تو
خیلی اعتماد دارم
اگه فکر میکنی که
این کفشای پاشنه بلند
به درد تبلیغات میخورن
پس بهشون بگو بهت یه نمونه
یا حتی اگه لازمه یه ست کاملشو بدن
خیلی بی صبرانه
منتظر کارتم
بیا من میرسونمت
ممنون
چرا تا دیروقت
وایسادی کار کنی؟
فکر کردم اگه
اضافه کاری وایسم
ایده به ذهنم میرسه
ولی هیچی به ذهنم نرسید
اگه خرید کردن
تورو خوشحال میکنه
پس اینکه به مردم
با تبلیغات کمک کنی
که خرید کنن اونارو خیلی خوشحال تر میکنه
اقای لی انقدر درباره ی من با اغراق حرف نزنین
اره من به تجربه خرید کردنم اعتماد کامل دارم
ولی ازین تبلیغاته میترسم
الان خرید کردنو
بخاطر یان لی گذاشتی کنار؟
یان لی خیلی عجیب غریبه
اولا که تو موقتا داری باهاش زندگی میکنی
دوما که هیچ
رابطه ایم باهم ندارین
سوما تو مختاری
هرچی دوست داری بخری
پس من نمیفهمم
چرا میزاری کنترلت کنه؟
درسته خیلی سختگیره
ولی میدونم بخاطر خودم انقدر حرص میخوره
برای همینم عصبی میشه
این کتابو از کجا اوردی؟
چیدشه؟
ساعتو ببین آخه
این دختر هیچی عین خیالش نیست
چرا یه ذره
خودتو عوض نمیکنی؟
زمین که فقط دور تو نمیچرخه
اصلا شاید گائو ینگ
سر قرار باشه
تو باید تا صبح بشینی تا بیاد؟
خیله خب
انگار حوصله نداری
میای بریم بیرون
یکم قدم بزنیم؟
خوبی؟
رفتی خونه یکم دارو بخور
چه تصادفی اقای یان
کار خانوم هوانگ واقعا درسته ها
انگار خیلی روی
قاای یان تاثیر گذاشته
قبلانا این موقع اقای یان
همیشه سرکار بود
تادیروقت کار میکرد
چطوره که الان
میاد بیرون قدم بزنه؟
من میرم تو
وایسا
وسایلت یادت رفت
اینو برا کار گرفتم
به من چه
من میرسونمت
خدافظ
برو
شب به خیر
دلم واسه اینکار تنگ شده بود
یادته قبلنا
همیشه اینطوری
قدم میزدیم؟
بعد مدرسه به جای اینکه سوار
اتوبوس بشیم تا خونه پیاده میرفتیم
به نظر تو
گائو ینگ و لی مینگ چه
باهم دیگه
رابطه دارن؟
فکر نمیکنم
به نظر من
خیلی به هم میان
یکیشون دوست داره برا خودش خرید کنه اونیکیم دوست داره برا بقیه خرید کنه
برعکس تو اصلا
کنترلش نمیکنه
گائو ینگ خیلی کنارش خوشحاله
خب دیگه برو تو
من دیگه بالا نمیام
مگه نمیخواستی قدم بزنیم؟
عجله دارم
باید کار کنم
فصل خرید نزدیکه
واسمون خیلی مهمه
نمیتونم ببازم
باشه
حالا که بخاطر کاره
میزارم بری
میدونم فصل خرید مهمه
لی مینگ چه هم حتما
همه تلاششو میکنه
شبت به خیر
هرچیم بشه میدونم تو نمیبازی
اقای یان مگه نرفته بودین خونه؟
یسری کار دارم باید بکنم
ولی مگه همه کارارو
نبردین خونه انجام بدین؟
فقط خواستم بدونم
تو این دنیا
همیشه همه چیز
طوریکه فکر میکنی پیش نمیره
آمادگی بیشترم همیشه
جلوی شکستو نمیگیره
از برناممون
راضی نیستین؟
میخواین من بمونم
کمکتون عوضش کنم؟
شیائو چن
اگه کارت تموم شده برو خونه
..چشم
خیلی دیر وقته
چرا هنوز نیومده خونه
چرا نمیای خونه
یادت رفته خودت خونه داری؟
صددرصد
رفته پیش یان نان
اصلا من چرا نگرانم
حتما انقدر
از من بدش میاد
نمیاد خونه که منو نبینه
ببینم نکنه تو کاری کردی؟
شماره ای که با آن
تماس گرفته اید اشغال است
لطفا بعدا امتحان کنید
عجیبه
چرا نمیتونه
به بابام زنگ بزنم
شماره کیه؟
شماره خود باباته؟
نه
احتمالا شماره
اتاق هتلشه
پس عجیب نیست
اگه شماره اتاقه
پس نمیتونی
بهش زنگ بزنی
میدونم
برا همین نگران نیستم
من همیشم منتظر زنگشم
ولی ایندفعه
حس میکنم خیلی وقته زنگ نزده
تاریخایی که باید
زنگ بزنرو یادداشت میکنی؟
نمیدونستم پشت اون
ظاهر لوس و ننرت
همچین دل مهربونی داری
مثل بابامم دیگه
فقط میخوام
صداشو بشنوم
ببینم حالش خوبه
اینطوری خیالم راحت میشه
اینجارو ببین
معمولا
اواسط هرماه
بهم زنگ میزنه
ولی این ماه
چندروز دیر کرده
حالا چندروز اینور اونور عیب نداره
حتما سرش شلوغه
نمیخواد نگران باشی
احتمالا
چندروز دیگه زنگ میزنه
اقای یان
چنگمین بالاخره جنساشو حراج کرده
اونم چجوری
هرکدوم از کاراشون 30درصد تخفیف خورده
قبل ازینکه ما شروع کنیم
اونا جنگو شروع کردن انگار
ولی لی مینگ چه
خودش هنوز چیزی نگفته
هیچوقت قیمتارو پایین نمیاورد
توقعشو نداشتم
دوره ی سه ماهه ی
دی کی کی داره تموم میشه
نباید بزاریم اینطوری خودی نشون بده
اندفعه دیگه نتونست
با قیمتای بالا باهامون مبارزه کنه
هردو فروشگاه
دارن رقابت میکنن
پس به جز قبول کردن این چالش
چاره دیگه ای نداریم
پس بیخود نیست
قبول کردین مصاحبرو انجام بدین
خواستین به لی مینگ چه فشار بیارین
حالا چجوری
به این مساله واکنش نشون بدیم؟
30درصد تخفیف بزاریم؟
نه. تخفیف 30درصدی مال اوناست
ما 40درصد تخفیف میزاریم
همیشه یادت باشه
قیمتای ما 10درصد پایین تره
...راستی درباره این
واجبه که حتما
همچین قدم بزرگی برداریم؟
اگه اینکارو بکنیم
همه جنسامون
به احتمال زیاد
سود خیلی کمی میکنن
نگرانی؟
نگران هیچی نباش
کاری که گفتمو بکن
اقای لی
یی ننگ گو حراج گذاشته
این مردک یان لی
مثل کش تنبون میمونه
زشت نیست یه دختر
اینطوری درباره رقیبش حرف بزنه؟
قبلا همیشه سعی میکردین
سر قیمت باها یی ننگ گو
کل کل نکنین
چیشد نظرتونو عوض کردین؟
بیا بشین
داریم به روزای
آخر ارزیابی دی کی کی میرسیم
میدونم که
فروش ما قطعا
کمرتر از یی ننگ گو میشه
چون وقت کمه
باید آخرین قدمو برمیداشتم
آره اخرین قدممون بود
ولی نمیتونیم
با نقطه ضعفمون دربرابر نقطه قوت اونا دووم بیاریم
جنگ قیمت هیچوقت
به سود ما نبوده
ما تازه جنس اوردیم
ولی همون جنسارو یی ننگ گو
داره تا 50درصد تخفیف میفروشه
بزار قیمتارو بیاره پایین
میخوام ببینم
یان لی تا جقدر قیمتو میاره پایین
هر برند محصولی
یه سیاست قیمتی ای داره
اگه بیشتر ازون حدی که باید
قیمتو پایین بیاریم حق فروشو ازمون میگیرن
پس براشون دام پهن کردین
از قصد قیمتارو اوردین پایین که یان لی تو دام بیوفته
درسته
ولی بازم حواست باشه
ما الان لبه ی تیغیم
ولی باید یان لی رو مجبور کنیم
قیمتارو بیاره پایین تر
اگه بیشتر ازین قیمتو کم کنه
اینطوری یی ننگ گو
کلا تحریم میشه
اینطوری ما میبریم
ولی یان لی میوفته تو این دام؟
صددرصد
یان لی آدم خیلی
خودمحوریه
از الان فکر میکنه
این جنگ قیمتو برده
از همون اول همیشه میخواست
منو بکشونو تو جنگ قیمت
حالا منم اومدم
پس فکر میکنم
اینطوری پا پس نمیکشه
اقای لی، خیلی آدم باسیاستی هستین
درضمن
این فصل خریدی که میاد
آخرین فرصتمونه
که فروشمونو ببریم بالا
بیشترین سودمونم
تو مغازه هاست
باید فکر کنیم ببینیم
چجوری باید مشتری جلب کنیم
اهان راستی
این قضیه ی
تبلیغات فروشگاه
چطور پیش میره
نگرانش نباشین
اگه گائو ینگ از پسش برنیاد واسش برنامه دارم
مطمئن باشین ایندفعه
سرافکندتون نمیکنیم
منم نمیزارم تو این جنگ ببازیم
خیلی خودتو اذیت نکن
واست خوراکی اوردم
خیلی داری کار میکنی
اینهمه فشارو
به خاطر تبلیغات
به خودت وارد میکنی؟
تبلیغ 30ثانیه ای رو
در اولین فرصت نشونتون میدم
تا رسما تموم نشده
کسی نمیتونه ببینش
جدی میگم حتی شما
نکنه میترسی
وقتی ببینمش
ندونم بخندم یا گریه کنم؟
نه خیر
نیازی نیست نگرانش باشین
به هرحال من همه تلاشمو کردم
دیگه راه برگشتیم نیست
راستی
این جنگ قیمت
بین شما و یان لی کی تموم میشه؟
چیشد یهویی اینو میرسی؟
میدونستین این جنگ قیمت
بین شما و یان لی
خیلی خیلی
جذاب شده؟
حالا تو کدومو بیشتر دوست داری؟
حالا سرخ و صورتی نشو
منظورم بین فروشگاها بود
کدومو ترجیح میدی؟
خب باید درست منظورتونو برسونین دیگه
چرا درست نرسونم؟
واضح گفتم که
ونگ شیائو و بچه ها
کارشون تموم شده
من باید برم پیششون
حالا چقدر عجله داری
بیا یه چیزی بخور بعد برو
نه نه مرسی
من اومدم
یان لی
چرا اینجا مثل
مترسک نشستی؟
فک کردی خیلی جذاب شدی اینطوری ترسیدم
چرا تازگیا
انقدر دیر میای؟
سرم خیلی شلوغه
جدی دارم میگما
هرروز سرم خیلی شلوغه
اخه تو دقیقا
تو اون بخش چه کمکی میتونی بکنی
انقدر منو دست کم نگیر
دارم برای تبلیغات فروشگاه
برنامه ریزی میکنم
خیلی وقته دارم روش کار میکنم
احتمالا فردا
تیزرش بیاد بیرون
توام میای ببینی؟
آخه چرا تبلیغات چنگمین
باید واسه من مهم باشه
هی یادت میره
ماها رقیبیما
داریم رقابت میکنیم
رقابت
کار توئه
تبلیغاتم الان کار منه
پس اینا
دوتا چیز جدان
تو اینهمه مدت با من زندگی کردی
کی نگران من بودی؟
...تو
دوست داری من نگرانت بشم؟
عمرا
واقعا نفهمیدی با کنایه گفتم؟
بااین آی کیو که تو داری
همینکه به لی مینگ چه کمک کنی
بیشتر به نفع منه
مسلما هرکسی
تو زندگیش مشکلاتی داره
نزارید مشکلات جلوی شادیاتونو بگیرن
توی این مسیر
خیلی چیزای زیبایی منتظرتونن
به خودتون فرصت
زندگی کردن با اطمینان و شادی رو بدید
شاد و سلامت
زندگی کنین
لبخند بزنین
تا زندگی هم بهتون لبخند بزنه
وقتی همیشه بدرخشین
حتی اگه بارون بباره هم
مثل بارون بهاری براتون لذت بخشه
فروشگاه چنگمین امادست تا قدم به قدم
باهاتون همراه باشه و شادیتونو ببینه
این لحظه های زیبارو زندگی کنین
به نظرم خیلی خوبه
مینگ لنگ نظرت چیه؟
خیلی بهم ریختس
تیزر تبلیغاتی
باید تو خود
فروشگاه ضبط بشه
چرا جاش
این اراجیف ر.
بیرون ضبط کردی؟
یعنی وقتی خیس میشی
یا پات پیچ میخوره
باید بیای چنگمین خرید کنی؟
معنی این تبلیغ اینه که
زنا در هر موقعیتی که
هستن باید مثبت نگر باشن
و نزارن حتی بدترین اتفاقا
مانع شادیشون بشه
لباسای شیک بپوشن
و برن دنبال خوشحالیاشون
بعد مستقل و بااعتماد به نفس
به خانوم رو نشون میده
خرید اعتماد به نفس و استقلال میاره؟
خیلی کلیشه ایه
اینکه با پول خودت
برای خودت لباس بخری
به این میگن استقلال
به اینکه باور داشته باشی چیزی که میخری زیباست
میگن اعتماد به نفس
و ترکیب اینا میشه یه ترکیب جادویی
فهمیدی؟
به نظر من این استراتژی
چیز جالبیه
من انکار نمیکنم که تبلیغ کار جالبیه
ولی خیلی رویاییه
اینکه میتونه سودمونو
ببره بالا یا نه جای بحث داره
...من
گوش کنین
اگه ساختن تبلیغ
گائو ینگ تموم شده کاملا
منم فکر میکنم که
این ویدیو کاملا روحیات
فروشگاه مارو نشون میده
حتما رو صفحه نمایش
فروشگاه پخشش میکنیم
حرفی سخنی؟
چه زود اومدی
یه مشکلی دارم
هنوز دفتری که میخوای پیدا نکردی؟
خیلی جاهارو دیدم
ولی چیزی که میخوامو پیدا نکردم
نظرت چیه
اینجا کار کنم؟
اقای لی
تو شرکت من؟
من تازه برگشتم اینجا
مطمئنم نیستم
که چقدر بمونم
اینکه بخوام جاییو اجاره کنم
خیلی پیچیدست حوصلشو ندارم
تو اینجا
اتاق خالی داری؟
من ازونجا استفاده کنم
پس صبر کن
بگم شیائو چن آمادش کنه
بگو زود باشه
میخوام از امروز کارمو شروع کنم
یه چیز دیگه
میخوام به تو نزدیک باشم
تو همیشه به من میگی
بیش از حد کار میکنم
حالا خودتم مث من شدی
میتونی از سالن کنفرانس
موقتا استفاده کنی
به شیائو چن میگم
آمادش کنه
شیائو چن بیا اینجا
خانوم هوانگ
این آخرین بستتونه
چیز دیگه ای نیاز دارین؟
نه
خیلی ممنون
بقیش با خودم
پس من برم
طبق آماری که
از بخش آمار گرفتیم
بعد از پخش تبلیغ
تعداد مشتریایی که اضافه شدن
خیلی زیاد شده
طق آمار فروشمون
با افزایش مشتریا
فروش مغازه های زنونه
15درصد افزایش داشته
اینکه تو همچین مدت کمی همچین افزایش فروشی داشتیم
نشون میده تبلیغات گائو ینگ
خیلی موثر بوده
درسته ما جیا؟
اقای لی بهتره این سوالو از خانوم یه بپرسین
من میرم
مینگ لنگ
بعد از کار برنامه ای داری؟
امروز روز قشنگیه
میخوام همرو مهمون کنم بیرون
بیا بریم
من نقشی تو این
موفقیت نداشتم چرا منو دعوت میکنین؟
من با گائو ینگ شرط بستم
که اگه تا آخر امروز
فروشمون
تا 20درصد زیاد بشه
همرو میبرم
بیرون
شام مهمون میکنم
حالا که فروشمون
رفته بالا
نمیتونم بزنم زیر قولم
من امشب کار دارم
نمیتونم بیام
به شما خوش بگذره
بخاطر این
قصیه ی تبلیغات
انقدر ناراحت شدی؟
معلومه که نه
گائو ینگم مثل من
به مجموعه کمک کرده
اینو با تبلیغات موثرش
به همه ثابت کرد
پس خوبه
خوبه که
اینطوری فکر میکنی
امیدوارم اینو بدونی
که هم تو هم گائو ینگ خیلی واسه ما زحمت میکشین
من زحمتای همرو میبینم
از بیرون که نگاه کنی
انگار اینهمه پیشرفت
فقط بخاطر گائو ینگ
و تبلیغاتش بوده که
مشتریارو کشونده اینجا
ولی اینکه اونا با ما میمونن
به خاطر وجود توئه
تو بیشتر از هرکسی
درباره این فروشگاه میدونی
و تجربه داری
اقای لی نیازی نیست به من دلداری بدین
بهم اعتماد کنین
همینکه فروشگاه چنگمین سود کنه
برای من کافیه
چیز دیگه ای مهم نیست
معلومه که من بهت اعتماد دارم
ولی امیدوارم توام به من اعتماد داشته باشی
این دلداری نیست، حقیقته
تو اینهمه مدت
پا به پای من کار کردی
تو سختیا کنار من بودی
پس بیشتر از همه لیاقت این جشنو داری
پس امیدوارم
امشبم کنارم باشی
یعنی چی؟
تو چرا انقدر
کار میکنی تازگیا؟
وقتی اومدی خونه
سروصدا نکنی
مزاحم من نشیا
فک کنم یی ننگ گو
سرزمین عجایب منه
چطور؟
قبلا من
ادم اپن مایندی نبودم
وقتی حرف چین میشد
همش به
سنتا و
فرهنگمون فکر میکردم
ولی بنظرم
الان دیگه اینا
استایل مردم چین رو
اصلا بیان نمیکنن
ببین
وقتی تو خیابون راه میری
خیلی راحت میشه دید
که مردم خیلی
راحت لباس میپوشن
قشنگ میشه دید دخترا
خیلی تیپای
خاصی میزنن
درسته؟
این نشون میده
زمونه عوض شده
پس به این فکر افتادم
چرا من از
امکانات دی کی کی استفاده نکنم
و یه طرح خیلی خفن
و امروزی نزنم؟
مثلا هوودی
هوودی خودش
یجورایی نماینده آزادیه
اگه بتونیم
طرحای شلوغ و مدرن
بهشون اضافه کنیم
میتونیم حس این
تغییر توی جوونای چینی رو بهشون القا کنیم
هروقت حرف طراحی میشه
چشمات برق میزنه
ولی ایندفعه
به کمکت نیاز دارم
نمونه کارات از حیوونای
جنگلیو میخوام
اونارو میخوای چیکار؟
میبینی دیگه
قبلا
ببر رو تو برند کنزو
و سگ رو تو برند گیورچی استفاده کردن
تصویر حیوونا
خیلی کلاسیک و محبوبه
اگه اندفعه
بتونم از کارای تو استفاده کنم
با طراحی من و سبک کارای تو
صددرصد میتونم
یه کار کلاسیک
شیک چینی درست کنم
گوش میدی ؟
آره
داشتم حساب میکردم
ببینم این وسط چقدر پول میخوای به من بدی
یاد نگرفتی دست ازین
شوخیای پولیت برداری؟
لطفا همگی گوش کنین
امروز من خیلی خوشحالم
امروز میخوایم
رکورد جدیدی که فروشگاه چنگمین
تو سود این فصل از فروشش
کسب کردرو باهم
جشن بگیریم
میخوام از
مینگ لنگ تشکر کنم
که کل این فصل رو
اون کنترل و ربرنامه ریزی کرد
کارت عالیه
همچنین میخوام از
گائو ینگ تشکر کنم
که با تبلیغات فوق العادش
سود خیلی بزرگی رو
تو این فصل اورد به فروشگاه
به سلامتی
فروشگاه چنگمین
به سلامتی
مرسی از همگی
ممنون
منم میخوام
از اقای لی تشکر کنم
که این شانسو به من دادن
تا خودمو ثابت کنم
میخوام از همه تشکر کنم
که بهم کمک کردین
ممنون
کدوم یکی از دخترا میاد اینو بخونه؟
دختر چیه؟ این اهنگ مال منه
من بلدم بزا من بخونم
برو ببینم
اذیت نکنا
اگه میخوای اهنگ بخونی خودت انتخاب کن
تو پسریا
چرا اهنگ دخترونه میخوای بخونی
با صدای مردونه میخونم
برو ببینم
خب همگی بخوریم
به سلامتی
♪ همیشه تو تنهاییام ♪
♪ صبوری میکنم ♪
♪ هرچقدر دردناک باشه ♪
♪ گریه نمیکنم ♪
♪ میدونم ♪
♪ ...همیشه ♪
بهت گفتم نخون
ببین
به همه ضدحال زدی
حتی نمیخونن چیزی بخورن
برو پایین بابا
به سلامتی
برو پی کارت
دارن میخورن
برو پایین
این اهنگ موردعلاقه منه
برو دیگه ایش
♪ من میدونم ♪
♪ که بال های من نامرئین ♪
♪ و من باهاشون ♪
♪ تا امید پرواز میکنم ♪
عالیه آفرین
♪ با تمام وجودم، بدون ترس منتظر میمونم ♪
♪ که باد منو به پرواز دراره ♪
به به
بیا
به سلامتی
♪ بال های نامرئی من ♪
اینهمه وقت میشناسمت
و اولین باره میبینم
از ته دل میخندی
به به
عالی بود
♪ میدونم که خورشید ♪
♪ هرروز طلوع میکنه ♪
♪ میدونم که هنوزم ♪
♪ بال پرواز دارم ♪
چیکار میکنی؟
ونگ شیائو چیکار میکنی؟
ولکم کن
نکنه مست کردی؟
ما جیا بگیرش
بسه دیگه
خانوم یه چقدر قشنگه
ونگ شیائو بسه
♪ ...حالا میتونم آزادانه پرواز کنم ♪
وایسا
برو عکس قبلی
قبلی
آهان این منو یاد
یه فیلم فرانسوی میندازه
ببین این پروانرو
خیلی قشنگه
بالاش سبز آبین
خیلی نابن
متاسفانه
فقط سه روز زندگی میکنن
میگن اگه
باهاش آرزو کنی
آرزوهاتو
میبرن به بهشت
و برآوردش میکنن
درسته من خیلی اهل فیلم نیستم
ولی میدونم این
پروانه های آبی
تو قسمتای جنوبی چین پیدا میشن
خیلیم محبوبن
هیچ چیز جادوییم ندارن
تو چرا انقدر
کسل کننده شدی
یکم از قوه تخیلت استفاده کن
خب؟
یبار دیگه امتحان کنیم
خوب بهش نگاه کن