ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
قسمت سی و یکم
نظرت چیه؟
یه چیزی تو فروشگاها هیچوقت عوض نمیشه اونم پاسخ دقیق به خواسته مشتریاس
اول خیلی به این تغییرات چنگمین امیدی نداشتم
ولی برخلاف تصورم کارشون خوب بوده
اینطوری کیفیت فروششونم میره بالاتر
اون خشکی همیشگی خریدم از بین میره
همه اینارو میگی تا من راضی شم بیام اینجا؟
نه تنها اینجا
هرجای دیگه ام بری باید بیشترین استفادرو بکنی
ولی نگران نباش من کنارتم
لی مینگ چه جرئت اینو نداره بخواد ازت سواستفاده کنه
منظورت چیه؟
واسه چی از من سواستفاده کنه؟
هزینه بازسازی، هزینه ورود، مالیات دولت و هزارتا چیز دیگه
مهم ترین مساله نتیجه اولین دوره ی کارته
اصلا نذار ظاهر جنتلمنش گولت بزنه
نمیدونم چرا ولی اندفعه که دیدمش
حس کردم یکم تغییر کرده
از همیشه رک تر و بی پروا تر حرف میزد
شخصیت اصلیشم همینه
آقای لی
هماهنگیای لازم با قسمت 011 انجام شده
قرارداد بسته شده
بیاید یه نگاهی بندازین تا امضاش کنیم
تهیه ی برند داخلی؟
این با کلاس مجموعه همخونی داره یا نه؟
بله داره
این برند اسم خوبی تو بازار در کرده
سابقه فروش کارخونشونم خوب بوده
من تحسینشون میکنم
باشه
داخل یه فروشگاه هرچقدرم دیزاین بشه مهم نیست
مهم ترین مساله اون نمای خارجیشه
تاجرا همیشه میگن که دلایل مختلفی واسه موفقیت یه مجموعه تجاری هست
ولی جا و مکانش 60درصد اون موفقیته
کارای عملیاتیشون 20درصد
محتواشونم 20درصد تاثیر داره
این یعنی جنسی که میفروشی و راهی که باهاش میفروشیش سرجمع 40درصد تو موفقیتت تاثیر داره
بقیش برمیگرده به محل کارت
حالا با این تفاسیر به نظر تو تو این ساختمون بهترین جا کجاست؟
اونجا
اون مغازه جاییه که مردم بیشتر از بقیه جاها از جلوش رد میشن
همه خیلی راحت میبیننش آسانسورم جلوش نیست
از کافی شاپ و لابی هم قشنگ میشه بهش دید داشت
خیلی راحت دیده میشه
منطقه طلایی این فروشگاه این مغازست
بیا بریم یه نگاه بندازیم
خوبه
میدونستم شما انقدر باهوش هستین که تصمیم درست رو بگیرین
درسته
حتما
حالا که درباره ی همه چیز به توافق رسیدیم درباره این مساله هم حرف میزنیم
هماهنگی اینطور کارا به عهده ی خانوم یه هست
میگم باهاتون تماس بگیره و راهنماییتون کنه
اگه مشکلی داشتین حتما به من بگین
چشم
خخیلی خوبه خانوم هوانگ
خدافظ
هوانگ یان نان قبول کرد با ما کار کنه؟
دقیقا همونطوری که توقعشو داشتم
این هوانگ یان نان دقیقا ورژن دخترونه ی یان لیه
هم بلندپروازه هم بااستعداد
بیخیال همچین موقعیت خوبی نشد
آره واقعا اون دوتا خیلی بهم میان
اینکه یان لی به کی میاد به من ربطی نداره
من فقط میدونم لیاقت گائو ینگو نداره
هیچی از ارزشای این دختر نمیدونه
فقط میدونه خرید کردن دوست داره همین
گائو ینگو مجبور میکنه طوریکه دوست داره رفتار کنه
اونا واسه هم ساخته نشدن
هنوز... بیخیال اون نشدین؟
من قبلا یه بار بیخیال آرزوم شدم
دیگه نمیخوام دست از چیزایی که دوست دارم بکشم
مینگ لنگ، میدونی چه حسیه که یه نفرو با تموم وجودت بخوای
ولی نتونی به دستش بیاری؟
بعد اون کسیو انتخاب میکنه که بهش اهمیتی نمیده
این حسو داشتی؟
اقای ژو از اعضای جلسه؟
چرا میخواد منو ببینه؟
میخواد رو بخش تکنولوژی سرمایه گذاری کنه یا ارتباطات؟
پس میخوان رو تجارت اینترنتی سرمایه گذاری کنن
چی چی گفتی؟
باشه فهمیدم
واسه پس فردا باهاشون جلسه بزار
اره خوبه
خدافظ
میدونستی که تو
قهرمان منی؟
حالا بگو ببینم اینا چیه؟
به خدا کار الکی نکردم
مگه بهت نگفته بودم؟
میخوام یه لباس با طرح کرم شبتاب طراحی کنم
طراحیش تموم شده البته
ولی هنوز نمیدونم چجوری بدوزمش
واسه همین گفتم تو تنم امتحان کنم
چطوره خوشگله؟
خیلی قشنگه
بزار اینارو جمع کنم
بیا جمع کنیم باهم
همشون شکسته
حالا چیکار میخوای بکنی؟
بازم میرم میخرم
داری میری؟
آره
باید برم با چنگمین درباره ی شرایط همکاریمون صحبت کنم
چیزی شده؟
نه چیزی نیست
اگه سرت شلوغه بعدا حرف میزنیم
چرا با من مثل غریبه ها رفتار میکنی؟
هرچیزی که هست مربوط به توئه مربوط به منم هست
بگو چیشده؟
گائو ینگ میخواد تو یه مسابقه طراحی شرکت کنه
ولی میدونی که تجربش کمه
دارم میبینم این چندروزه خیلی درگیره ولی بازم نتونسته کارشو پیش ببره
...واسه همین
گفت بیای از من کمک بگیری؟
نه اون نمیدونه
من ازت میخوام که کمکش کنی
اگه بتونی یکم راهنماییش کنی خیلی خوب میشه
اگه میگی تو طرحش کمکش کنم نمیتونم
چون نمیدونم کارشو تا کجا پیش برده
اگرم کار طراحیش تموم شده باید دنبال طراح لباس و خیاط بگرده
حالا تو آدم مناسبیو سراغ داری؟
بهش معرفی کنی؟
شمارشو واست میفرستم
مرسی
خانوم هوانگ
لطفا یه نگاهی به این مغازه بندازین همینطور به این یکی
اینم هست
همشون تو مسیر رفت و امد مشتریا هستن
مغازه ی 011 تو طبقه دومو میخوام
مطمئنین اونجارو میخواین؟
مشکلی هست؟
ببخشید خانم هوانگ
ولی اون مغازرو اجاره دادیم
واقعا؟ به کی؟
یه برند داخلی
باهاشون خیلی وقت پیش به توافق رسیدیم
متوجهم
پس بیاین درباره این قضیه به توافق برسین
حتما
اینا مغازه های خالی هستن که میتونین از توشون انتخاب کنین
همینکه انتخابتونو بکنین کارای هماهنگیش انجام میشه
خانوم یه
فک کنم اشتباه متوجه شدین
منظورم این بود با اونا به توافق برسین
بگید مغازشونو عوض کنن
ممکن نیست
یعنی چی ممکن نیست؟
جاش چه فرقی واسشون داره؟
ربطی به فرق داشتن یا نداشتن نداره
مساله اینه که ما قرارداد امضا کردیم
نمیتونیم انقدر راحت زیر همه چی بزنیم
باشه فهمیدم
حالا که اختیارات شما محدوده
و راهیم نیست که بتونین کاری که میخوامو بکنین
پس من خودم با اقای لی صحبت میکنم
اقای لی این نقشه ی فروشگاهه
فعالیتای این ماهم توشه
لطفا یه نگاه بندازین
یان نان اینجا چیکار میکنی؟
اقای لی باید درباره موضوعی باهانون صحبت کنم
چه مشکلی بوده که خانوم یه نتونسته حلش کنه؟
خانوم هوانگ اصرار دارن مغازه ی 011رو تو طبقه ی دوم بگیرن
ولی ما برااون قرار داد بستیم
حتی خود آقای لی امضاش کردن
خانوم هوانگ
فروشگاه چنگمین مغازه های خیلی خوبی داره
چرا یه نگاه دیگه نمیندازین؟
فکر میکردم شراکتمون براتون خیلی مهم باشه
همه ی مغازه های خالی فروشگاه مال شما هرکدومو خواستین انتخاب کنین
از هرکدوم خوشتون اومد کامل در اختیار شما قرار میگیره
توی اجارشم تخفیف خوبی بهتون میدیم
من فقط همون مغازرو میخوام
خانوم هوانگ انگار یکی با قطب نما اومده اینجا و اون مغازرو واستون انتخاب کرده
کارای من همه اصولی هستن
یا یه کاریم نمیکنم یا اصولی انجام میدم
اینکه کاریو بکنم که کامل ازش راضی نیستم اصلا امکان نداره
اگه طوری نباشه که میخوام اصلا انجامش نمیدم
خانوم هوانگ
فقط شما تو دنیا نیستین که اصول دارین
اگه سرخود بخوایم بعد از قرارداد بستن بزنیم زیر همه چی و عوضش کنیم
اصول فروشگاه چنگمین نمیره زیر سوال؟
من فکر میکردم اصول فروشگاه چنگمین وابسته به کار کردن با برندای مطرح باشه
واسه تغییرات دیزاینتون اینهمه هزینه کردین و نیرو گرفتین و زحمت کشیدین
پس چرا هنوز به همکاری با یه برند بی ارزش داخلی اصرار میکنین؟
یان نان
من همیشه از طرفدارای بزرگت بودم
سبک کار و طراحیاتو تحسین میکنم
ولی نمیتونی انقدر راحت بگی برندای داخلی بی ارزشن
درضمن هنر رو نمیشه با پول معامله کرد
ببینم قضیه چیه؟
داری درباره ی هنر با من بحث میکنی؟
قصدم این نیست
یان نان
به نظر من قبل از هرکاری اول باید خوب فکر کنیم
نمیتونیم اخلاقیاتو زیرپا بزاریم
تو فروشگاه چنگمین بزرگ تر از این واسه حرف زدن نیست؟
ببخشید ولی
تو چیکاره ای؟
من مدیر تجاری و دستیار مدیر کل مجموعه ام
و میگم که حق با گائو ینگه
فروشگاه چنگمین هم اصولی داره و نمیتونیم همینطوری اعتبارمونو زیرپا بزاریم
من امروز اومدم اینجا تا باهم به تفاهم برسیم نه اینکه دعوا کنیم
آقای لی من حرفمو زدم
نظرتون؟
چیکار باید بکنیم؟
به نظرم مغازه ی 011 اصلا مناسب نیست
درضمن سرزمین شادی هم اشغالش کرده
از سمت راستم نمایشگاهمون بلاکش کرده
ولی مغازه 018جای خوبیه
جای مستقلیه
شمارشم خوش شانسی میاره درست نمیگم؟
نظرتون چیه؟
من فقط مغازه 011 رو میخوام
ممنونم آقای لی
لطفا بگین جای سرزمین شادی رو تغییر بدن
باشه
حالا که انقدر اصرار میکنین بهم یکم زمان بدین
یه جلسه میزاریم دربارش صحبت میکنیم
خوبه. منتظر خبرای خوبتون هستم
فعلا میرم
دیگه داره دیر میشه گشنتونه نه؟
چی بخوریم؟
من اشتها ندارم
باید ببینیم رستوران خوب چی این دوروبر هست
ببینیم اگه تخفیف دارن بریم غذا بخوریم
اینطوری پول زیاد خرج نمیکنیم اخر ماه به غلط کردن نمیوفتیم
یه رستوران غذاهای دریایی هست 28درصد تخفییف داره
بریم اونجا؟
ببین
اره خوبه
البته به خاطر پولش نمیگما
من خیلی وقته این رستورانو میشناسم
غذاهاش خوبه اگه الان که تخفیف داره نریم حیفه
ولی بدبختانه تو هیچکدوم از بانکا که واسه پرداخت گذاشتن حساب ندارم
یه دقه
بزار چک کنم
ببینم تو خوبی؟
چرا هروقت اسم تخفیف میاد چشمات برق میزنه؟
انجام شد پاشین بریم
الان که دقت میکنم میبینم شما دوتا اولین باره باهم غذا میخورین درسته؟
با بدبختی راضیش کردیم بیاد ببین چه قیافه ایم میگیره واسمون
وایسا
خانوم یه قبل از خوردن رژتونو پاک کنین
نیازی نیست
حتی رژ لبای گرونم مواد سمی دارن
اگه بخوریشون سرطان میگیری
بابا مگه تو دختر نیستی یه فکری به حال خودت کن
یه طوری رفتار نکن انگار هیچی عین خیالت نیست
رنگ رژ لبتون دنیله؟؟
منم ازین رنگ میزنم
دنیل؟؟
عجب تصادفی
دنیل اسم انگلیسی منه
باعث افتخارمه که این برند رو دوتا از همکارای خانومم دوست دارن
خیلی تصادف جالبیه
اره میبینی؟
واقعا تصادفیه نه؟
بیاین درباره ی قضیه ای اصلی حرف بزنیم
میخواین با هوانگ یان نان چیکار کنین؟
اگه از دید کاری بهش نگاه کنیم با ورود هوانگ یان نان به چنگمین
ما سود خوبی میکنیم
پس من صددرصد میخوام که بمونه
باید سعی کنیم قانعش کنیم
اگه باز اصرار کنه 011 رو بگیره چی؟
اگه اصرار کنه بهش میدیم
یعنی چی؟
یعنی سرزمین شادی رو ازونجا میبرین؟
درسته
یعنی فقط به خاطر نگه داشتن اون باید خودمونو بی اعتبار کنیم؟
میشه شما دوتا انقدر آتیششو زیاد نکنین؟
باید از دید رییستون به قضیه نگاه کنین
من دارم از دید منطقی نگاه میکنم
راست میگه باید کار منطقی رو بکنیم
الان بحث شما اصلا کار منطقی و غیرمنطقی نیست
شماها حرصتون درومده
اعتبار تو تجارت مهم ترین چیزه
وقتی بحث بحثِ اصول کاریمونه نباید مذاکره کنیم
به نظر من به تاجر باید تیزبین باشه
همیشه نمیتونیم ظاهربین باشیم و کلیشه ای عمل کنیم
بابای منم همیشه همینو میگفت
برند هوانگ یان نان باید تو فروشگاه ما افتتاح بشه
چون میخوام بااین برند سرمایه گذار پیدا کنم
با موسس دیان فنگ تماس گرفتم
فردا میرم میبینمش
دیان فنگ؟؟
خب دیگه فعلا کار بسه
بیاین اول غذامونو بخوریم. خب؟
گائو ینگ بخور دیگه
آقای ژو چیزایی که براتون توضیح دادم شرایط کلی فروشگاه چنگمین بود
چیز دیگه ای هست که بخواین بدونین؟
راستش فروشگاه چنگمین شما همیشه نظر مارو جلب کرده
در وضعیت فعلی تجارت و تغییرات زیادی که هرروز به وجود میاد
بازم موفق شدین نرخ رشدتون رو به 100درصد برسونین
این دستاورد خیلی بزرگیه
درسته. اینم بگم که ما داریم قرارداد خیلی سودمندی با برند یان نان هوانگ امضا میکنیم
یان نان هوانگ؟
تاحالا تحت نظر فروشگاهی کار نکرده بود نه؟
الان دارن به فروشگاه چنگمین ملحق میشن؟
بله
بعد از ارتقای بخش تکنولوژی، همکاری چنگمین با یان نان هوانگ خودش دلیل خوبی واسه سرمایه گذاریه
بعد ازین کار هم میخوایم چندتا از برنداری خارجی رو وارد چنگمین کنیم
این وجه تمایز ما با فروشگاهای دیگست
پس اگه وقت دارین میخوام ازتون دعوت کنم تا بیاین و اصلاحات بخش تکنولوژیمونم ببینین
حتما
صددرصد وقتمو خالی میکنم و میام
لطفا همسرتونم با خودتون بیارید
مطمئنم فروشگاه چنگمین جاییه که خانومارو صددرصد راضی نگه میداره
پس حتما میارمش
عالیه
بفرمایین
آقای لی به نظرتون رومون سرمایه گذاری میکنن؟
نه
میخوان تو یی ننگ گو سرمایه گذاری کنن
چرا؟
دیدی تو حرفاش به نرخ رشد اشاره کرد؟
منظورش ارقامی بود که تو رقابت با یی ننگ گو ثبت کردیم
این یعنی حواس سرمایه گذاراشون به رقابت سر حق نمایندگی دی کی کی بوده
پس بیخود نبود که میگفتن اینا دارن رو میارن به تجارت آنلاین
اگه اینطور باشه و نتونیم راضیشون کنیم گزینه های بعدی سخت ترم میشن
پس صددرصد باید دنبال یه راهی بگردم تا راضیشون کنم
و ببینن ما مورد بهتری از یی ننگ گو واسه سرمایه گذاری ایم
یعنی آمارمون توی رقابت با چنگمین سر قضیه ی حق نمایندگی دی کی کی واستون مهم بوده؟
درسته
برند بین المللی مثل دی کی کی تو بازار درجه یک جهانی دستاوردای تحسین برانگیزی داشته
همه جور تولیداتی هم دارن چرم، کفش، لباس زیر و حتی جواهرات
پس همکاری با همچین برند مطرحی با همچین ذکاوتی
باید اولین الویت ما واسه سرمایه گذاری باشه درست نمیگم؟
کاملا باهاتون موافقم آقای ژو
تو عصر حاضر، اگه تجارتی بخواد پیشرفت بکنه
باید با سرمایه گذاری حمایت بشه و سرمایه گذاری ها هم باید سودمند باشن
درسته. و در همچین مقطعی یی ننگ گو مسلما اولین انتخاب ماست
من شخصا شما رو واقعا تحسین میکنم
مرسی واقعا لطف دارید
من خیلی خوب میدونم که اگه تجارتی بخواد گسترش پیدا کنه
حتما باید سرمایه گذاری پیدا کنه که حامیش باشه
و این سرمایه گذاری واسه یی ننگ گو خیلی مهمه
برای همین باز یکم زمان میخوام که خوب روش فکر کنم
امیدوارم درکم کنین آقای ژو
صددرصد
افتادن اتفاقای خوب زمان میخواد
آخیش بالاخره این میز بد ترکیبو بردن
خیلی حس خوبی دارم
انگار تو سود ماهانرو اصلا نگاه نمیکنی نه؟
بازخورد مشتریارم نمیخونی درسته؟
باید واقع بین باشی
سرزمین شادی واسه ما موفقیت بزرگی بود
من فکر میکردم از گائو ینگ خوشتون نمیاد
چیزی که واسه من مهمه نتیجست نه آدما
نمیشه چیز خوب رو انکار کرد
بگو اینارو ببرن طبقه ی اول
داریم جای سرزمین شادی رو عوض میکنیم
مرسی
سرزمین شادی که مال تو نیست
من دارم کارمو میکنم
انگار زیادی ازتون حرف کشیدن باید گلوتونو تازه کنین
بیاین بریم باهم قهوه بخوریم
من قهوه دوست ندارم
خب آب پرتقال میخوریم
یا اصلا آب معدنی؟
تو دفترم چایی هست
اگه میخوای چیزی بخوری بیا اونجا پیشم
چه جور چایی ای دوست داری؟
چه جور چایی ای دارین؟
فقط چایی کیسه ای دارین؟
اینطوری ممکنه به مهموناتون بربخوره ها
تو اینم میخوای فضولی کنی؟
تازه مگه تو مهمونی؟
هرکسی میاد اینجا مهمونه
انقدر بداخلاق نباشین دیگه
اگه چایی خوب و خوشمزه دارین رو کنین
من فرق بین خوبا و بداشو میفهمما
چقدر تو پررویی
رنگ رژ لبتون دنیله درسته؟
دنیل؟؟ چه تصادفی
اسم انگلیسی منم دنیله
باعث افتخارمه که این برند رو دوتا از همکارای خانومم دوست دارن
عجب تصادفی
اره میبینی؟
امتحانش کن
بد نیست
بد نیست؟
این چای لانگ جینگه بهترین کیفیتو داره
تو از لی مینگ چه خوشت میاد درسته؟
...چ....چی؟...کی
کی گفته اینو؟
وای خدایا پس راسته؟
تو از کجا میدونی؟
اون شیائوی دهن لق گفت بهت؟؟
چرت و پرتای اونو باور نکن
چی؟
شیائو هم میدونست؟؟
اون بهت نگفته؟
نه بابا اون به من چیزی نگفته
قسم میخورم یه کلمه هم حرفی نزده
راستش من کلی رژ رنگ دنیل دیدم تو کشوت
خب اینکه دلیل نمیشه
مگه توام این رنگو نمیزنی؟
چرا میزنم
ول یه کشو پر ازین رنگ ندارم
بابا حالا مگه چیه که ازش خوشت میاد؟
هم تو مجردی هم اون دیگه
چیز عادی ایه
نیازی نیست خجالت بکشی
مینگ لنگ
عه گائو ینگم اینجاست؟
مزاحمتون شدم؟
نه نه اصلا نشدین
من داشتم میرفتم
اقای لی خانوم یه
راحت حرفاتونو بزنین
یه دقه وایسا
مینگ لنگ واسه فردا برنامه ای نداری؟
اگه نداری بیا بریم گلف بازی کنیم
باشه
گائو ینگ توام بیا
نه من نمیتونم فردا کار دارم
مگه فردا آخر هفته نیست؟
چیکار داری بکنی؟
به کاریو گذاشته بودم واسه اخر هفته باید اونو انجام بدم
کاری که فردا باید بکنی اینه که با ما بیای گلف بازی کنی
به هرحال
به شیئو هم گفتم بیاد
هممون باهم میریم
شنیدم اقای ژو سرمایه گذار دیان فنگ هم فردا میاد گلف بازی کنه
باید هممون بریم پیشش باهاش وقت بگذرونیم
تا اتحاد کارمندای چنگمین رو به چشم ببینه
چرا هنوز نرفتی؟
بیا باهم بریم یه دامن گلف واسه فردا بخر
نه خیر لازم نیست خودم لباس ورزشی دارم
اون لباس ورزشیای گشاد؟؟
شوخی میکنی نه؟
اقای لی الان باید باسن مبارکو بدم بالا؟
یه کم زانوهاتو خم کن
ای بابا پس باید باسنمم بدم بالا
خدایی خوش فرمم هست
ایولا
سلام
داداشمون امروز دامن پوشیده
دامن بهت میادا
به نظر من بیشتر ازین تیپا بزن
خیلی خوشگل شدی
پاهات کشیده و خوشگله
خیلی بهت میاد
واقعا حیفه همش شلوار بپوشی
من خیلی وقته گلف بازی نکردم حس عجیبی دارم
چجوری باید بازی کنیم؟ چجوری امتیاز میگیریم؟
انقدر سخته واقعا؟
دو تا دختریم دوتا پسر پس میتونیم دوتا تیم بشیم
باهم دیگه امتیاز بگیریم
من و تو یه تیمیم
آقای لی و خانوم یه هم یه تیم
وایسا وایسا
بهتره من و تو یه تیم باشیم
من میدونم مینگ لنگ کارش خیلی درسته
اگه من و اون تو یه تیم باشیم تو و شیائو نمیتونین بازی کنین
اونطوری وقتی آقای ژو بیاد مارو ببینه
ممکنه فک کنه کارمندای ما ضعیفن درست نمیگم؟
بریم شروع کنیم
بریم
آقای ژو
آقای یان
شنیدم وقتی لندن درس میخوندین تو گلف واسه خودتون استادی بودین
همیشه دوست داشتم باهاتون بازی کنم
اگه تا زندگی دانشجویی منم واسه تحقیق پیش رفتین
نشون میده توانایی دیان فنگ تو تحقیقات زیاده
واسه سرمایه گذاری باید خوب تحقیق کرد
مسلمه که بادقت اطلاعات جمع کنم
بریم
حتما
ببین منو، باید جدی باشیا
اخه خیلی باد میاد
اخه این چه وضعشه؟
با این وضع بازی کردن تو
ما چجوری میتونیم امتیاز بگیریم؟
بابا از قصد نزدم که
آفتاب خورد تو صورتم نتونستم درست زاویه ضربمو ببینم
چند بار امتحان کردیم
همش بخاطر زاویه و آفتاب بوده؟
نه خیر به خاطر اینه که عرضه نداری
نباید قبول میکردم با تو هم تیمی بشم
اینکه باتوام مثل یه بار سنگین رو دوشمه
چجوری میتونم ببرم اخه؟
به من میگی بار روی دوش؟
آره تورو میگم
نمیخوام باهات حرف بزنم فقط نگاه کن چجوری میزنم
دیدی؟
یاد بگیر
چیو یاد بگیرم؟
یکم زانوتو خم کن
گلف بازی کردنو
...چون به هرحال
بیا گائو ینگ
یکم آب بخور
مرسی
باید مثل بقیه یاد بگیری چجوری همراه آدم باشی
توام باید یاد بگیری
انقدرم خوبی بقیرو با عشق عوضی نگیر
ببین منو
تو بیا اول ضربه زدن یاد بگیر
...با این تکنیکای تو
تو اینجا چیکار میکنی؟
از قبل با آقای ژو قرار داشتم
آقای لی هم که اینجاست چه تصادفی
بله تصادف جالبیه
ماها معمولا زیاد میریم بیرون
آقای یان امروز وقت خالی زیاد داشتین؟
شنیدم شما راهنمای خیلی خوبی هستین
اتحاد کارمنداتون خیلی زیاده
ممنون شرمنده میکنین
درسته
منم شنیدم کارمندای آقای لی رابطه خوبی باهم دارن
باید یکم ازتون الگو بگیرم
فکر کنم یی ننگ گو تاحالا ازینطور فعالیتای جمعی نداشته
پس چرا میخواین یاد بگیرین؟
بریم بازی کنیم
انگار قسمت بوده اتفاقی همو ببینیم
پس میاین باهامون بازی کنین؟
حتما چرا که نه
آقای لی، بفرمایین
ببینم میتونین رکورد بزنین
یکم یاد بگیر
یان لی همچین بدم نیست
چرا انقدر تو احمقی؟
اگه میدونستم انقدر خنگی
باهات هم تیمی نمیشدم
بااین وضعیتت بهتره جای بازی کردن بری یه چرخی تو زمین بزنی تمرین کنی
همه اینا به خاطر این غرغرای توئه
چرا غرغرات تموم نمیشه اخه؟
باید یاد بگیری به وقتایی خفه شی
انقدر بی تربیتی که به من میگی خفه شم؟
ببینم نکنه تو زیاد خفه شدی؟
من یه جمله میگم تو ده تا جواب تو آستینت داری
چرا این انرژیت واسه دعوا کردنو نمیزاری گلف یاد بگیری؟
وقتی هم تیمی من تویی مثل ببرم زرنگ باشم بی فایدس
واسه من از ببر نگو
حرکاتت مثل میمونه تا ببر
اصلا میدونی الان داریم چی بازی میکنیم؟
آخه این چه وضع حرف زدنه
بابا یکم خانوم باش زشته
چجوری خانوم باشم جلوی تو؟
مگه تو میزاری؟ بازی بلدی؟
نشونم بده ببینم
انقدر خستم دیگه نمیتونم راه برم
من تنهایی برم خونه؟
جرئت داری برو
ها چیه؟ عصبانی شدی؟
مگه تو کل روزو گلف بازی نکردی؟
همه روز سرت گرم گلف نبود؟
به من حتی نگاهم نکردی
...حالا که اینطوره
نمیترسی بقیه ببیننمون؟
معلومه که نمیترسم
تو دوست دخترمی از چی بترسم؟
پس اونیکه کل روز گلف بازی میکرد به دوست دخترش نگاهم نکرد کی بود؟
توام خوب گلف بازی میکنیا
ولی باید هدف گیریتو بهتر کنی
عالی میشه
ولی بازم خوب بود
هروقت وقت داشتم بازی میکنیم باهم
اگه مرتب بازی کنیم منم مثل تو عضله ای میشم؟
نه این هیکلای ماهیچه ای واسه دخترا بیریخت میشه
اگه گلف بازی کنی و همچین بدنی بسازی
دیگه ظرافت اندامت واست مهم نیس
هی به فکر اینی رکورد بزنی
ولم کن بابا منو چه به رکورد ورزشی زدن
میدونستی امروز واقعا جذاب شدی؟
دونستنش که فایده نداره
میخوام از تو بشنوم
به نظر من
تو خیلی جذابی
چی؟ نشنیدم
خیلی بد ترکیبی
بلندتر بگو دیگه
کسی که هی دوست داره تعریف بشنوه اصلا راهنمای خوبی نیست
من نمیخوام راهنمای خوبی باشم
میخوام دوس پسر خوبی باشم
تو خیلی جذابی
یبار دیگه بگو نشنیدم
یان لی خیلی جذابی
یان لی خیلی جذابه
وکیل انگلیسی گائو ژونگدا، پیتر رو میگی؟
یادمه گائو ژونگدا قبل از عمل دومش
ویدیویی که توش وصیت کردو نشونم داد
الان اون ویدیو دست پیتره
آره
گائو ژونگدا گفت اگه عملش موفقیت آمیز نبود و اتفاق بدی واسش افتاد
پیتر اون ویدیو رو میده به گائو ینگ
اونموقع شک کردم گفتم نکنه ارتباط بین مارو فهمیده؟
واسه همین به پیتر رشوه دادم تا یه نسخشو واسم بفرسته
تو دیدیش؟
تو وصیت نامش حرفی از انتقال پولا نزده
به خاطر محتوای اون ویدیوئه که نمیتونم بزارم یان لی و گائو ینگ باهم باشن
راستی
اون دوتا مدرکی که پارسال واسم دربارش تحقیق کردی یادته؟
حادثه ی فروشگاهو میگی؟
به نظرم الان وقتشه یان لی حقیقتو بدونه
هروقت میبینم با یه وسیله برقی کار میکنی
قلبم میریزه
اصلا این امنه؟
چیزی نمیشه
دارم تحقیق میکنم ببینم این لباسو چجوری درخشان کنم
اینطوری خیلی چیز هنری و شیکی میشه
بیا
این چیه؟
کارت یه طراح لباسه
نگران پولشم نباش
فقط طرحتو بده بهش
تو باهاش حرف زدی؟
تنهایی بخوای اینو بدوزی خیلی اذیت میشی
ازینجا به بعدشو باید بسپاری به یه آدم حرفه ای تر
چقدر تو خوبی
چیزی که به فکر خودمم نرسیده بودو تو زودتر انجام دادی
کاری نکردم
راستی
...داشتم فکر میکردم میای بریم
میام
من که هنوز نگفتم کجا
هرکاری بخوای بکنی من کنارتم
راستش فردا سالگرد فوت مادرمه
میخوام واسه دیدنش باهام بیای
حتما
بالاخره یکیو دارم که اینو بهش بدم
توام بااینکار موافقی مامان، درسته؟
رسیدیم؟
آره رسیدیم
اینکه داریم میریم دیدن مامان بابات بهم استرس میده
خیله خب نگران نباش
فقط میریم سر مزارشون
اگه استرس داری
برو یکم قدم بزن
یه هوایی بخور
بیا دیگه
جلوتو بپا
بیا
اینجاست