ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی baromoviz.ir ترجمه: ساناز شکراله
قسمت سی و پنجم
شنیدم تو بیمارستان گو چینگ یه متخصصی به اسم اقای هونگ هست
متخصص مغز و اعصابه
اگه بتونم بیارمش اینجا
بابام شانس نجات داره
پس بیا همین الان بریم
م نمیبرمتون
مشکلی نیست
من خودم میرم گو چینگ
مشکلی نیست
ولی وقتی نیستم
یکی باید مراقب بابام باشه
نگران نباش
ما هستیم
ممنونم
نفر بعد لطفا
کدوم بخش؟
طب داخلی
نفر بعد لطفا
دکتر
شماره واسه بخش مغز و اعصاب میخواستم تحت نظر دکتر هوانگ
امروز ویزیت نداره
فقط یکشنبه ها و چهارشنبه ها ویزیت میکنه
خب اولین شماررو بدین به من
چهارشنبه اول وقت
اینجا نمیتونی شماره بگیری
باید اط سایت وقت بگیری
اونجا وقت بگیر
من کاری نمیتونم بکنم
..ولی من
نفر بعد لطفا
تو چرا دنبال من راه افتادی اخه؟
اومدم یکم آب بخورم
مگه نگفتم بالا بمون حواست به بابای گائو ینگ باشه؟
گفتی میری یه چیزی رو چک کنی
گفتی بیرون بمون
تازه کیفتو نیاورده بودی
با ماچ میخواستی آب بخری؟
اصلا از منم نپرسیدی چی میخوام
منم کل روز خسته شدم
انقدر مطمئنی که من چی دوست دارم؟
کی خواست واسه تو چیزی بخره؟
چرا انقدر قُدی اخه؟
هرچی نباشه همکاریم
تو دست و دلبازی، تو بخر
تازه من و تو نه همکاریم نه دوست
کی گفت دوستیم؟
2تا قهوه لطفا
ای شیطون
اقای گائو
بگو ببینم چرا برگشتی؟
اونور دنیا تنهایی میمردی بهتر نبود؟
واسه همه مشکل درست کردی
واسه دختر خودت مشکل درست کردی
مگه همیشه نمیخواستی یه دختر بیخیال
بدون دغدغه فکری باشه؟
...یان ران
اگه به خاطر تو نبود
یان ران خیلی وقت پیش زن من میشد
آقای گائو، میدونی درحال حاضر چقدر رقت انگیز شدی؟
دیگه اونی که یان ران تحسین میکرد نیستی
الان حتی خودت نمیتونی نفس بکشی
اگه زنده ای به لطف یه مشت دستگاس
پس من فکر میکنم شانسی نداری
گائو شی هم دیگه وجود ندره
تو نبودی که همیشه گستاخ و از خود مطمئن بودی؟
پس چرا برگشتی جایی
که همه چیزتو توش از دست دادی
خودتو شکنجه میدی؟
میخوام کمکت کنم اقای گائو
اگه این دستگاهارو قطع کنم راحت میشی
نیازی نیست دیگه درد بکشی
یه کمکیم به بقیه میکنی
یه باری از رو دوششون برمیداری
صدات در نمیاد نه ؟ سکوت علامت رضایته
اگه من دانشمند بودم یه تحقیق میکردم ببینم چجوری کاری کنیم هورمون زنانگی زنا بیشتر شه
جاش باید تحقیق میکردی ببینی چرا یه سری مردا هورمون زنونگیشون زیاده
منظورت چیه؟؟
هیچی
آره بزار بگم چجوری هورمون مردونه داری
پشمای پاتو ببین
کی پای من مو داشته اخه؟
سیبیلاتو میشه بافت
بده برات ببافمشون
من سیبیل ندارم
حاجی تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
اقای جیانگ
خانوم یه
شما اینجا چیکار میکنین
دیروز شنیدم اقای گائو برگشتن
اول باورم نمیشد
بعد از بقیه شنیدم که واقعا برش گردوندن
به این بیمارستان
اومدم ببینمش
اخ یادم نبود
پش شما در حقیقت
مدیرعامل شرکت گائو بودین
درسته
من سالها باهاشون کار کردن
اینکه یهویی تو این حال میبینمشون رو
نمیتونم قبول کنم
ببخشید
دارم زیاده روی میکنم
نمیکنین
دیدنشون تو این وضع
واستون خیلی سخته
ناراحت نباشین
گائو ینگ رفته بیمارستان گو چینگ یه جراح خوب پیدا کنه بیاره
ممکنه ورق برگرده
امیدوارم
مشکلی نبوده که اقای گائو نتونه از پسش بربیاد
از پس اینیکیم برمیاد
راستی
گائو ینگ زود برمیگرده
میتونین منتظرش بمونین
مشکلی نیست
همینکه آقای گائو رو دیدم کافیه
یسری کار تو شرکت دارم
باید الان برم
پس وقتی گائو ینگ اومد
بهش میگم اومده بودین
اقای گائو، من دیگه برم
انشالله زودتر خوب میشید
خیلی ممنونم
لطفا مراقبش باشین
من دیگه برم
چی امروز انقدر باعث خوشحالیتون شده اقای لی؟
حتی منو دعوت کردین قهوه بخوریم
امروز هوا عالیه
گفتم بیایم قهوه بخوریم
حالا که سرمون خلوته یکم از هوا لذت ببریم
من ایندفعه برگشتم به این کشور تا کارای تجارتی بکنم
و باید بگم ازین صنعت یکم سر درمیارم
و اینم فهمیدم که از رییس تا کارمند تو فروشگاه شما
همه هرروز سخت مشغول کارن
نتونستم مثل شما راحت باهاشون حرف بزنم
اگه بتونن یکم از زندگیشون لذت ببرن
گذر زمان رو حس میکنن
درسته. ما از
فروشگاه های تازه تاسیس دیگه متفاوتیم
طبیعیه منی که رییسشونم سرم شلوغ باشه
خیلی کم وقت برا کارای دیگه پیدا میکنم
خانوم یان، شما به تاریخ علاقه دارین؟
یکم
چطور؟
نکنه صنعت تجارت تو تاریخ سررشته داره؟
صددرصد داره
واسه اینکه پیشرفت کنیم باید به تاریخ توجه کنیم
نکنه میخواین یه شینگ تی اشاره کنین؟
تجارت تا به امروز دائم درحال پیشرفت بوده
خرید حضوری خیلی وقته جاافتاده
تجارت اینترنتی هم بااینکه تازه اسم در کرده اما انقلابی تو این صنعت به وجود اورده
به نظرم اگه اصرار داشته باشیم فقط به روشای قدیمی کار کنیم
تو دنیای مدرن کارو پیش بردن یکم سخت میشه، درسته؟
شما ایده ی جدیدی دارین؟
من فکر میکنم تجارت با به زودی جایگزین پیدا میکنه
تجارت اینترنتی الان تو مرحله ی معرفیه
اگه بتونیم هردو تجارت رو باهم ترکیب کنیم نتیجه ی خوبی میگیریم. درسته؟
ایده ی جالبیه
همیشه هوشتون رو تحسین میکردم
میبینم دربارتون اشتباه نمیکردم
ببخشید باید جواب بدم
الو
خاله یان
یایامو برگردوندن چین
میدونستی؟
واقعا؟
نمیدونستم
به من خبر نداده بود
نمیتونست بده
اینکه بابام واسه کار رفته بود لندن دروغه
واسه درمان رفته بود انگلیس
جراحیش موفقیت امیز نبوده
ازونموقع تو کماست
چطوری اینطوری شد؟
من چیزی نمیدونستم
زنگ زدم ازت بخوام کمکم کنی
اگه وقت داری میتونی بیای بیمارستان بابامو ببینی؟
به نظرم اگه صداتو بشنوه ممکنه عکس العمل نشون بده
باید باهم واسش بجنگیم
باهم برش میگردونیم
باشه
یه وقتی پیدا میکنم بیام اونجا
ولی الان کار دارم
بعدا بهت زنگ میزنم. خدافظ
شرمنده
نمیخواستم گوش وایسم
ولی انگار یه مشکلی درباره ی بابای گائو ینگ پیش اومده
درسته؟
کاری از م نبرمیاد؟
نه ممنون
من خیلی وقته باباشو ندیدم
برا همین چیز زیادی نمیدونم
بابا جونم
میدونی این روزایی که نبودی من چجوری زندگی کردم؟
من مستقل بودنو یاد گرفتم
واسه خودم کار پیدا کردم
موقع کار همیشه
به این فکر میکردم که با بقیه خوب باشم
ولی باعث شد مشتری از فروشگاه شاکی بشه
اونموقع هنوز کم تجربه بودم وایسادم باهاش بحث کردم
داشتم اخراج میشدم
کم کم فهمیدم که
پول دراوردن خیلی سخته
نمیدونستم پول دراوردن انقدر سخته
همیشه غرغر میکردم
من زیر سایه ی تو همیشه بیخیال زندگی میکردم
میخوام خوب شی و زندگی جدیدمو ببینی
خیلی شرمنده
حرفات با باباتو شنیدم
شما اینجا چیکار میکنین
گفتم شاید بهتر باشه بیشتر با بابام حرف بزنم
شنیدم که اگه بشنوه زودتر خوب میشه
همینطوری قوی بمون
خیلی خوبه
موقع سختیا باید همینقدر قوی باشی
درکتر چیزی درباره درمانش گفته؟
کمکی از دست من برمیاد؟
دکترش گفت که بیمارستان گو چینگ یه دکتری به اسم اقای هونگ داره
که متخصص مغز و اعصابه
ولی مشکل اینجاست که اصلا نمیشه پیداش کرد
تو اینترنت دیدم که باید 3ماه واسه نوبت صبر کنم
ولی شنیدم تو بیمارستان هرچند وقت یبار ویزیت میکنه
بزا همین گفتم برم از صبح تو صف وایسم
شانسمو امتحان میکنم
پس منم باهات میام
نه نیازی نیست
واسه تو صف وایسادن یه نفر کافیه
شما به کارتون برسین
من مراقب بابام هستم
تو از وضعیت گائو ژونگدا ناراحتی؟
امروز گائو ینگ بهم زنگ زد
گفت برم باباشو ببینم
میگه باهم میتونیم خوبش کنیم
منم شنیدم در به در دنبال دکتر خوب میگرده
یه جراحیم تو بیمارستان گو چینگ پیدا کرده
به نظرت گائو ژونگدا خوب میشه؟
مگه نگفتی دکترش تو لندن گفت که امیدی بهش نیست؟
پس شانسش کمه
ولی باید بگم گائو ینگ واقعا عوض شده. بزرگ شده
حالا که بزرگ شده پس صددرصد دراینده میخواد جای باباشو بگیرخ
راهو باز کنین
برین کنار
راهو باز کنین
هل ندین
زود باشین
هل ندین
لطفا آروم باشین
تو صف وایسین
ببخشید
میخواستم واسه دکتر هونگ شماره بگیرم
امروز دیگه ویزیت نمیکنن
یعنی چی؟
من از دیشب اینجام
چرا دیگه ویزیت نمیکنن؟
واسه دکتر هونگ فقط میتونین از سایت وقت بگیرین خانوم
کاری ازمون برنمیاد
ای بابا
ولی مطمئنم دیروز شنیدم یکی میگفت امروز وقت میدن
احتمالا میگفتن که یکی وقتشو میده به کس دیگه. که احتمالش خیی کمه
میتونین کمکم کنین ببینم کسی وقتشو عوض میکنه یا نه؟
نه فقط میتونین انلاین چک کنین
نمیشه که
اگه از اینترنت بگیرم بابام باید 3ماه دیگه تو کما بمونه
لطفا
کمکم کنین پیدا کنین
کاری از من برنمیاد
این قانونه بیمارستانه که بیمار فقط میتونه وقتشو واگذار کنه
خانوم تورو خدا
خانوم گائو
شیائو چن... تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم داروهای مادرمو بگیرم
حالش خوبه؟
بهتر شده؟
خوبه خداروشکر
...ولی
مگه نمیگفتین باباتون انگلیسه؟
کی برگشته؟
چرا تو...کماست؟
قضیش مفصله
وضعیت فروشگاه چطوره؟
شنیدم سرت خیلی شلوغه نه؟
راهی واسه سرمایه گذاری پیدا کردیم؟
نه
هنوز دارم باهاشون مذاکره میکنم
راستی بابا
تو دکتر هونگ از بیمارستان گو چینگ رو میشناسی؟
چرا میپرسی؟
مشکلی واست پیش اومده؟
نه من خوبم
نگران نباش
بابای یکی از دوستام
یه عمل جراحی داشته
هنوز به هوش نیومده
باید ازش بخوام بیاد و ویزیتش کنه
من با دکتر هونگ چندباری شام خوردم
پس از آشناهام به حساب میاد
خوبه
پس به خاطر من بهش زنگ بزنین
انگار اون دوستت یه دوست معمولی نیست
دوست دخترته؟
دوست دخترم نیست
بعدا توضیح میدم
اول کمکم کنین پیداش کنم
بچه جون تو قد موهای سرت دوست دختر داشتی
تا حالا ندیده بودمچشات اینطوری برق بزنه
کنجکاو شدم
ببینم کیه این دختر
اگه کمکم کنین میفهمین کیه
خیله خب بهش زنگ میزنم
تلاشمو میکنم
روتون حساب میکنم
الو؟
سلام اقای یان
حدس بزنین امروز صبح کیو تو بیمارستان دیدم
داری بیست سوالی بازی میکنی با من؟
انقدر وقتت آزاده؟
نه نه. امروز خانوم گائو رو تو بیمارستان دیدم
گفت اومده واسه باباش شماره بگیره
مگه انگلیس نیست؟
برگشته
باباش تو بیمارستان یو یی تو کماست
مراقب باش
اینو ببر بالا
تنطیمش کن
خوبه خوبه
ببرش
مراقب باشینا
آقای جیانگ؟
اقای جیانگ خیلی وقته ندیدمتون
الان کجا کار میکنین؟
اینکه کجا کار میکنمو ولش کن
پروژه فعلیتون چیه؟
پروژه فعلیمون؟
اینجا قراره 18طبقه باشه
باهاتون تعارف ندارم
میدونین اقای جیانگ
پول دراوردن تو حوزه ساخت و ساز اسون نیست
منم با پارتی بازی اینکار گیرم اومد
2ماه پیش هیچی نداشتم
الانم کار خیلی سخته
صبر کن
احتمالا سال دیگه وضع کار بهتر میشه
سال دیگه؟
بیشتر از صد نفر زیر دست من کار میکردن الان شاید سی نفرم نمونده باشه
دیگه نمیتونم حقوقارو زیاد کنم
اقای جیانگ چرا اومدین اینجا؟
پروژه جدید دارین؟
اگه پروژه داشتم اول میام پیش خودت
امروز اومدم بهت سر بزنم
ما خیلی پروژه ها باهم انجام دادیم
درسته
وسئول اخرین پروژه گائو شی تو بودی نه؟
آره من بودم
فکر نمیکردم همچین شرکت بزرگی به این راحتی واژگون بشه
اقای گائو برگشته؟
میدونستی؟
جدی؟
راسته میگن پولارو به جیب زد دررفت؟
اره
پولی که بهتون بدهکار بودو داد؟
آره
همشو؟
اگه همرو پس نداد تا زندست برید پیداش کنین پولتونو بگیرین
..پول منو
پول منو کامل داد
پول وقتی مال ادمه که خودش دراره
نه مثل دختر لوس اون
که همینطوری بیخودی پول خرج میکنه
اقای گائو تو کماست
اگه میبینی بهتون بدهکار بوده
دخترشو پیدا کنین پولتونو بگیرین
خدا میدونه پول شمارو پس نده اون پولای بی زبونو خرج چی کنه
میفهمی چی میگم؟
میفهمم
مطمئنی؟
اره
خوبه
پس حرفامو یادت نره
باشه
من دیگه برم
باشه
حواست باشه
مراقب باشین
چیزی خوردی؟
نمیخوام
چرا؟
مگه قت نگرفتی؟
کل شب تو صف بودم ولی هیچی گیرم نیومد
کل روز به همه التماس کردم
نتونستم دکتر هونگ رو ببینم
همیشه بابام تو همه چی هوامو داشت
هرجا میخواستم منو میبرد
هرچی میخواستم واسم میخرید
الان اینطوری نیمه جون جلوم افتاده
حتی نمیتونم یه دکتر واسش پیدا کنم
من به درد نخوردم
گائو ینگ خودتو اینطوری سرزنش نکن
تو همه تلاشتو کردی
اگه بابات پاشه تورو اینطوری ببینه
خیلی اذیت میشه
انقدر فکر بیخود نکن
پاشو دست و روتو بشور
ببرمت یه چیزی بخوریم
نمیخوام
میخوام پیشش بمونم
باید مراقبش باشم
اگه نیای پشیمون میشیا
فقط پشیمونم که چرا نتونستم کاری براش کنم
حالا تو با من بیا
مدارک پزشکی باباتم بیار
چرا؟
دارن میان
بابا
بیا بشین
بیاین بهم معرفیتون کنم
این پسرم لی مینگ چه ست
وقتتون به خیر اقای هوانگ
ایشونم حتما دوست دخترشه
اولین باره میبینمشون
دیگه تازگیا وقتی جوونا عاشق میشن
به خانواده هاشون معرفی نمیکنن همو
آره والا
تازه اگه بعد از عروسیشون
بهت خبر بدن باید خدارو شکر کنی
شوخی جالبی بود
بابام حس شوخ طبعی زیادی داره
بزارین من خودم بهم معرفیتون کنم
ایشون گائو ینگه
وقتتون به خیر
ایشون پزشک متخصص مغز و اعصاب
آقای هونگ از بیمارستان گو چینگ هستن
میتونین بهش بگین عمو هونگ
سلام عمو هونگ
من روز هاست دارم دنبالتون میگردم
دنبال من؟ چی شده؟
شنیدم گو چینگ بهترین متخصصای مغز و اعصاب رو تو کشور داره
و شما هم بهترین پزشک تو تیمشونین
خواستم بهتون بگم که
پدرم از بعد عملش تا الان به هوش نیومده
خواستم بیاین ویزیتش کنین
رفتم بیمارستان تو صف وایسادم
ولی نتونستم وقت بگیرم
اقای هونگ چندسالیه که مقاله مینویسنن
شنیدم این چندروزه دارین پایان نامتون درباره عملکرد مغز رو مینویسین درسته؟
برای همین خیلی فرصت نمیکنین برین بیمارستان
اگه این تحقیقات طوریکه میخواین پیش بره به سود همست
انقدرم مهم نیست
تازگیا بااینکه منابع پزشکی داخلی محدود شده
اما درمان های مغزی رشد خوبی داشته
نباید خودمونو بسپاریم دست امثال خودمون
خداروشکر وقت کاری تموم شده
یکم میتونیم آزاد باشیم
واسه همین گفتیم وقتتونو بگیریم
شما هم دوست منین این چه حرفیه
خوشحال میشم کمک کنم
ممنون عمو هونگ
راستش گائو ینگ به خاطر وضعیت باباش خیلی عجله داره
خوشبختانه تونستیم ببینیمتون لطفا کمکش کنین
مدارک پزشکیشون رو اوردی؟
بله بله
بفرمایین
بیمار تو انگلیس عمل شده؟
درسته
وضعیت بابام یکم پیچیدست
دکترش تو بیمارستان یو یی بهم گفت که شانس بهبودش خیلی کمه
ولی هرچقدرم کم باشه باز نمیتونم بیخیال باشم
برای همین خواستم پیداتون کنم که کمکش کنین
حتی اگه امید کمی هم هست
میخوام شانسمو امتحان کنم
حرفتو میفهمم دخترم
ولی تا خودم نبینمش نمیتونم چیزی بگم
پس فردا میام بیمارستان یو یی اونجا کار دارم
باباتم ویزیت میکنم
خیلی عالیه
واقعا ازتون ممنونم
از شمام ممنونم اقای لی
این چندروز اخیر به خاطر بابام خیلی تحت فشار بودم
نمیدونستم چیکار کنم
الان امید دارم
خب بیاین به سلامتی این قضیه و اقای هونگ بخوریم
انشالله که حال بابای گائو ینگ خوب میشه
ممنونم
بیاین
از همه ممنونم
مرسی اقای هونگ
خیلی ممنونم
خب دیگه بخور
بفرمایین
بریم
حاجی حاجی حاجی
گائو شی که پول مارو داد
چرا اومدیم از گائو ژونگدا پول بگیریم؟
احمق. چرا انقدر کودنی؟
گائو ژونگدا که تو کماست
دخترش پیششه
اون الان حکم کیسه جواهرو داره
هیچیم از وضعیت شرکت نمیدونه
راحت میتونیم گولش بزنیم
گائو شی ورشکست شده
اون از کجا پول بیاره بده ما؟
تو کلا کودنی
کاچی بعض هیچیه
دختری مثل اونو یه ذره تهدید کنیم
اگه میلیونی نتونیم ازش بکنیم
کمه کم صدهزارتایی تو جیبمونه
صدهزارتا
هنوز اونجا وایسادی؟
بریم بریم
باید یکم خشن باشیم
گائو ژونگدا
فک کردی اونجا بخوابی همه چی حل میشه؟
ما پولمونو میخوایم دیگه نمیتونی راست راست بگردی
پولمونو بده
پول عرق ریختنمونو میخوایم
اره پولمونو بده
آوم باشید لطفا
بابای من تو کماست
باید بهمون وقت بدین
اگه بدهی دارین
شرکت گائو بیمه داره
پولتونو پس میده
بسه این حرفا فایده نداره
بابات اینهمه مدت دررفته
اگه به خاطر مریضیش نبود
اصلا برنمیگشت
اگه پولمونو همین الان پس ندی
بعد تو و بابات باز در برین
از کجا پیداتون کنیم؟
راست میگه اره راست میگه
پولمونو بدین
ما جایی نمیریم
حال بابام دبه
حتی اگه نبودم باز ما فرار نمیکردیم
چجوری حرفتو باور کنیم؟
حاالا که پول داری اینجا بستریش کنی پول مارم بده
اگه ندی ماهم میایم دستگاهارو قطع میکنیم
قطعش کنین
برین کنار
!نکنین
بسه !گفتم بسه
شلوغ نکنین
تو کی هستی؟
تو میخوای پولشو بدی؟
اره؟ پول مارو تو میدی؟
تو میخوای پول مارو بدی؟
پولمونو بده
پولمونو بدین
پولمونو میخوایم
تو میخوای پولشو بدی؟
پولمونو بده
کی پول مارو میده
پولمونو بدین
حالت خوبه؟
بیاین پایین تا پولو نشونتون بدم
میخواد واسه این قهرمان بازی دربیاره؟
من امروز باید پولمو بگیرم
بیاین بریم
پولمونو بدین
ما پولمونو میخوایم
اهای جوجه
مگه نمیگفتی پولمونو میدی؟
چقدره پولت؟
تازه دارم رندش میکنم صدهزارتا
اینم قرارداده
شلوغ نکن ببینم من مدارک بیشتر میخوام
اسناد مالیاتی
قرارداد کاری تک تکون
قرارداد ساختمون
اسناد تحویل کار
جزییات داخلی، گزارش ریز پرداختا تا به امروز
مدارک حسابداری
مجوز کاری تک تک کارگرا
مجوز اتش نشانی
و گزارش جامع پرداختیای پروژه
داریدشون؟
تو کی هستی اخه
اصلا صلاحیتشو داری اینارو بخوای از ما؟
من یان لیم
مدیرکل فروشگاه یی ننگ گو
یی ننگ گو هم بخش مالی داره هم بخش حقوقی
اگه این برگه ها که گفتمو نشون بدین
میتونین بیاین بخش مالی ما پولتونو تسویه کنین
ولی اگه کوچیک ترین مشکلی تو برگه ها باشه
شماها میدونین و بخش حقوقی
بزار بریم پیداشون کنیم
وایسا
دیگه چیه؟
تموم نشده؟
داد و بیداد کردین و تموم شد
ولی مشکل اینجاست
مسئولیت این شلوغی با کی بود؟
یعنی چی مشکل چیه؟
من از همه چی فیلم گرفتم
کی گفت برین تو اتاق مریض
دستگاهارو بکنین؟
میدونستین این قتل عمده؟
قتل عمد؟
حتی همینکه حرفشم زدید
تهدید به قتل حساب میده
بیمارستان یه مکان عمومیه
ایجاد مزاحمت در اماکن عمومی تا 15روز حبس و جریمه داره
...تو
ما...قصدمون این نبود
دستگاهیو از کار ننداختیم
کی اینو گفت؟
من نبودم
تو گفتی؟
من نبودم
پس حتما تو بدی
تو بودی مرتیکه
نه
پس کار تو بوده
نه
تو چی؟
کار اون بوده
داره در میگیره
بگیرینش
تو...چرا اومدی اینجا
اومدم با گائو ژونگدا روبرو شم
خودم ازش بپرسم چرا اونکارو کرد
عمو هونگ
بابام چطوره؟
متاسفانه من نمیتونم کاری کنم
آقای هونگ
تورو خدا بابامو نجات بدین
التماس میکنم
هرچقدر شانسش کمه بازم یه کاری بکنین
باید باز جراحی رو انجام بدیم نه؟
اوضاع بابات خیلی وخیمه
دیگه نمیتونیم جراحیش کنیم
گائو ینگ بلند شو
پاشو از رو زمین
اقای هونگ
باید یه کاری واسه بابام بکنین
یه دکتر فقط میتونه با مریضی بجنگه
نه با تقدیر
باید خودتو آماده کنی دخترم
اقای هونگ
مرسی که تااینجا اومدین
ولی من بیخیال نمیشم
بابام همیشه بهم میگفت
تا وقتی جا نزدی پس نباختی
من باورش دارم
تو عمو رو ببر خونه
باشه میارمش
مراقب خودت باش
گائو ینگ چند روزه خونه نیومده نه؟
درسته
بهش گفتم بیا یکم استراحت کن ولی نمیاد
همش تو بیمارستان سرپا مراقب باباشه
انگار پشت تلفن خواست چیزی براش ببری نه؟
آخ اره !کروات
کادوی تولدش که براش خرید
همینجا نشین دیگه
پاشو کمکم کن پیداش کنم
باشه باشه
مرسی دکتر
مرسی
انقدر ناراحت نباش
تا امید هست زندگی هست
اگه اینا نتونستن کاری کنن
صددرصد طب سنتی میتونه میریم بهترین دکترای طب سنتیو میاریم
خب دیگه انقدر حرف نزن
خیلی ازتون ممنونم بچه ها
وقتی برگشتیم خونه
میخوام واسه بابام تولد بگیرم
باشه اگه چیزی خواستی بهمون زنگ بزن
بابا
این کادو تولدت از طرف دخترته
تو نمیدونی ولی
واسه پیدا کردن این هدیه خیلی وقت گذاشتم
چون میخواستم بهت یه چیز خاص بدم
بعد فهمیدم که پول دراوردن چقدر سخته
دیگه بی رویه پول خرج نکردم
اونموقه تو چنگمین کار میکردم
خیلی کمکم کرد
یه پروژه ای به اسم سرزمین شادی طراحی کردم
هرکس که لباس میخرید میتونست بیارش اونجا تا طراحیش کنن
همه طراحیارو ما میکردیم
نظرت چیه؟
طرحم بد نیست نه؟
اونموقع تصمیم گرفتم طراحی یاد بگیرم
همه فکر میکنن من خیلی استعداد طراحی دارم
من طراحی لباسو دوست دارم
درسته اخرش تو مسابقه طراحی برنده نشدم
ولی الان یادمه میگفتی هر موفقیتی وقت و تلاش زیادی میخواد
الا ن معنی این جملرو درک میکنم
واسه همین همه تلاشمو میکنم که به رویاهام برسم
این اون کرواتیه که واسه تو طراحی کردم
روش پر از گوسفنده قشنگه نه؟
این گوسفندا در حقیقت منم
که تاابد پیشت میمونم
بابایی
میدونی چرا خواستم اینو بدم بهت؟
...چون میخواستم یادت بیاد
...یادت بیاد که
بابا
دکتر
واقعا؟
باشه باشه
چیشده؟
از بیمارستان بهم زنگ زدن
گفتن امکان داره گائو ژونگدا به هوش بیاد
چی؟
چطور ممکنه
اگه واقعا معجزه بشه
و گائو ژونگدا بتونه حرف بزنه
کار ما تمومه
اگه تحقیقات کنن
دیگه نمیشه جلوشو گرفت
پس نمیتونی مبارزه کنی
به گائو ینگ میگی هیچی نمیدونستی ازین وضع
ولی الان اگه گائو ژونگدا به هوش بیاد
بگه تو توی عملا کنارش بودی
همه بهمون شک میکنن
چیکار باید بکنیم؟
بزار من برم بیمارستان ببینم چی به چیه
اگه دیدم داره شک میکنه
عشق بی چون و چرایی که بهش داشتمو یادش میارم
باید اول ببینیم اوضاع چطوره
بعد به چاره فکر کنیم
دکتر من دیدم انگشتاشو تکون داد
چشماشم تکون داد
احتمالش هست که حالش خوب بشه؟؟
این یعنی داره خوب میشه و معجزه شده؟
بابات وقت زیادی نداره
یعنی جی
بدنش به خاطر دیابت و فشار خون
داره یسری عکس العملا نشون میده
عملکرد همه ی ارگاناش ضعیف شده
هر لحظه ممکنه قلبش از کار بیوفته
ولی من دیدم دستش تکون خورد چشمش تکون خورد
چطوری اینارو میگین؟
تو این وضعیت وقتو از دست نده دخترم
اگه حرفی داری بهش بزن
چون احتمالا هنوز صداتو میشنوه
بابایی
چشماتو باز کن
منو ببین باباجون
باید بزرگ شدن منو ببینی
بابا
بابا جونم
بابا
بابا من میدونم
میدونم خوب میشی
بابا
...ینگ
ناراحت...نباش
بابا من دختر خوبی نبودم
تو سختیا کنارت نبودم
ولی الان همه چی فرق کرده
میتونم تو همه چی کمکت کنم
دیگه هدف و آرزو دارم
کمکت همه چیو از اول میسازیم
تورو خدا خوب شو
من کنارت میمونم بابا جون
ازت مراقت میکنم
تورو خدا خوب شو
بابا