بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
مترجم:آیدا ویرایشگر: Elaheh_sh
[افسانه فی]
[قسمت 7]
فکر کنم ازم میترسه
که یه چیزی ارزشمند تری رو ازش بگیرم
این مشروب
تازه و خوبه
ولی من اونی که بابام درست کرده رو ترجیح میدم
این زیبارو هنوزم محشره
هر وقت میبینمش
عاشقش میشم
فی
فی؟
مشروب
برای چشیدنه
زیادی زود نوشیدیش
مستی؟
بیا، پتو بنداز روت
برو
آقا
شمشیری به این بلندی
که پشت باریکی داشته باشه
با لبه تیز داری؟
میشه بپرسم
برای چی لازمش داری؟
به عنوان هدیه میخوام به یه دختری بدم
آقا، اگه منو میبخشید میخواستم بگم
این راه بدست آوردن دل یه دختر نیست
دخترا چیزایی مثل
محصولات آرایشی میپسندن
ولی اون
اون شمشیر دوس داره
ولی قیمتش
پیشنهادت چیه؟
خب
قبوله
باشه، باشه، باشه
آقا، لطفا صبر کن
واست میارمش
لطفا یه ثانیه صبر کن
زود برمیگردم
آقا، خوش اومدین
شمشیر خوبه
از دخترایی که شمشیر دستشونه خوشم میاد
دیشب چیکار کردم؟
هیچی یادم نمیاد
کجا آویزونش کنم؟؟
جایی برای آویزون کردنش نیست
کیه؟
فی
چوچو
چیه...چی شده؟
دلم
دلم درد میکنه
خب
تو راهمون به اینجا
یه کلینیک تو خیابون دیدم
بزار ببرمت پیش دکتر
باشه
صبر کن منم بیام
بریم
لطفا به آقای شی برنخور
ممکنه دوباره درباره ش بپرسه
یه ساعت پیش
دیدم رفت بیرون
دوباره رفته بیرون؟
کجا رفته؟
نمیدونم
فی
زودباش
وایسا، وایسا
کجا میرین؟
فقط میخوایم بریم یه گشتی بزنیم
گشت بزنین؟
اون بیرون شلوغ پلوغه
تازشم، داری چوچو رو با خودت میبری
چن فی
میخواستم برم بیرون
بد بنظر میای
حالت خوب نیست؟
خوبم
اشکالی نداره
بیا یه دکتر واست پیدا کنیم
چن فی
چه اشکالی داره
که ما بریم بیرون؟
اشکالی نداره
یا نکنه میخوای بهمون ملحق شی؟
چوچو
رهبر ازم خواسته مواظبت باشم
اگه میخوای بری بیرون
بزار منم باهات بیام
حالا دیگه من اینجام
میتونم ازش محافظت کنم
صبر کن
فی
تو یه تازه کاری
به عنوان ارشد، من باید ازتون محافظت کنم
نه، منم باید بیام
چن فی
وو شیائو دی هم اینجاست
تو اینجا بمون و از اون محافظت کن
من با چوچو میرم بیرون
زودی برمیگردیم
باشه
پس برین
ولی قبل تاریک شدن هوا برگردین
زیاد دور نرین
مردی که پشت هو لیان تائو هست
شاهزاده سوم چن زی چن عه
با توجه به رنگ دریا و آسمان ها
ارباب، یه مورد اضطراری پیش اومده
چی شده؟
ارباب سوم دست به کار شده
من دارو رو میگیرم
(کیلینیک شیانگده)
سگ مقدس
با عقاب ها مثل سرگرمی رفتار میکنه
یه پرنده شکاری همه جا دنبالشه
حتما چیو تیان جینه
وضعیت بحرانی عه! وضعیت بحرانی عه
چی شده که اون همه غریبه
شمشیر به دست گرفتن؟
وضعیت بحرانی! کمک
بدویید
وضعیت بحرانی! کمک
بدو! بدو
اونجا آتیش گرفته
آتیش گرفته!آتیش گرفته
بدو! زودباش بدو
بدو
آقا، من دارم میبندم
این شمشیر رو میخوای یا نه؟
آره، آره
باشه، باشه
بدو
زودباش برو
زود باش
برو بدو
اون بیرون چه خبره؟
بیا بریم ببینیم
بریم
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
بررسیش کن، برو
زود باش، بدو
کمک، کمک - برو، برو
خیلی خطرناکه
به کجا بریم؟
بجنب
آقای بای؟
(آقای بای)
بدو - بدو
کارماست
آتیش همه چیو سوزونده
کارماست
چه هتل خوبی بود
یهویی نابود شد
آره، آره
شنیدم کلی آدم داخلش بودن
که سوختن و مردن
هتل
چی شده؟
چه فاجعه ای
چه جنایتی
چقدر واسه این مردم غمگینانه ست
آتیش همه چیو سوزونده
آره
کی اینجا مرده؟
چی؟
چرا آتیش گرفت؟
کی میدونه؟
کار شیطانه
برادرم
چو چو
بیا یه جایی پیدا کنیم قایم شیم
بیا بریم
سر مردمی که داخل بودن چی اومده؟
انگار زنده زنده سوختن
چه صحنه بزرگی
هرگز همچین چیزی ندیدم
میدونم، نه؟
فرماندار اینجاست فرماندار اینجاست
اون اینجاست
فرماندار با افرادش اومد
چه خبر بزرگی
نمیتونن همینجوری بمیرن که
رهبر شهرستان اینجاست
من فرماندار محلی اینجام
تو کی هستی؟
چرا بی هیچ دلیلی کار شرورانه کردی؟
(آقای ژو)
میدونی؟
تو هم یکی از اونایی؟
چطور دوتاتون اومدین؟
زیاد حرف میزنی
یادت رفته
اینجا ملک کیه؟
فقط پیرو دستورات من باشین
برو کنار
چرا فرماندار کاری نمیکنه؟
ارباب سوم
چشم
آقای ژو
به سربازات نیاز دارم
خواهش میکنم
اونا
شما
بیاریندشون داخل و بگردینشون
چشم
همه چی همین جوری سوخت
چه جنایتی، هیچی باقی نموند
مگه اون
مسئول مسافرخونه نبود؟
چطور ممکنه اون باشه؟
راه رو باز کنین
تکون بخورید
ارباب سوم
ارباب اینجاست
برادر
آقای ژو
اشتباه من بود
که این همه
مشکل برات درست کردم
اشکالی نداره
تیان جین
نمیتونستی بیشتر صبر کنی؟
باید انجامش میدادم
افراد وو سر و کله شون پیدا شده
دارن بخاطر ما میان
اگه زود اقدام نکنیم
و فرار کنن تقصیر
کی میشه؟
تازشم، من کاری رو کردم
که بهم گفته شده بود
نمیدونم شما
فکر دیگه ای داشتین یا نه؟
حالا اون مردی که میخواستیم اقرار به جرم کرد
هنوز کلی کار دارم که باید بهشون برسم
پس مزاحمتون نمیشم
پیشاپیش ممنونم
من حالا میرم
به سلامت، به سلامت
بیاین بریم
برادر، به سلامت
ارباب
حالا برنامه مون چیه؟
برو فرماندار رو پیدا کن
ازش بخواه شهر رو قرنطینه کنه
و ورودی رو ببندن
بیشتر توجه کن
نزار اون سگ پیر چیو تیان جین نقشه مونو خراب کنه
چشم
(هتل هوارونگ)
آقا
این مرد از قلعه 48 عه
باید یه راهی پیدا کنم چوچو رو از اینجا ببرم بیرون
من تازه فهمیدم قلعه 48
که مادرم ازش محافظت میکرد چیه
و چرا بابا گفت
که اینجا بهش نیاز داشتن
ارباب سوم، یه زن و یه بچه نیستن
حدسم درست بود
اونا فراری ن
منطقه جست و جو رو به کل شهر گسترش بده
چشم
دوستان، توجه کنید
روز های اخیر آروم نبوده
تبهکارانی هستن که تظاهر به بازرگان بودن میکنن
و تو شهر دارن آشفتگی ایجاد میکنن
دارن یه کارایی میکنن
خوشبختانه بعضی از مردم باهوش و آگاه بودن
به موقع تحویلشون دادن
حالا این شروران تحت کنترلن
محض اینکه کسی فرار کرده باشه
ازتون میخوام شب ها در ها رو ببندین
غریبه ها رو به خونه راه ندین
حالا دروازه بسته شده
وسیله نقلیه ای نداریم
بیرون رفتن الان
خیلی تو چشم خواهد بود
روز های اخیر آروم نبوده
تبهکارانی هستن که تظاهر به بازرگان بودن میکنن
ولی نمیدونیم
چند تاشون اینجا
شاید اگه بریم بیرون
به دامشون بیفتیم
امن ترین راه اینه که
یه جایی پیدا کنیم و قایم شیم
ولی اونا همین الان دستور
دادن تا کل شهر
رو بگردن
غوغا میشه
کجا
قایم شیم؟
یه جایی پیدا میکنم
میتونیم بریم داخل فرمانداری شهرستان قایم شیم
داخل فرمانداری شهرستان؟
داخل فرمانداری شهرستان
جاییه که خانواده فرماندار زندگی میکنن
شیاطین هر چی هم
که بشه
اونجا رو نمیگردن
باشه، پس
کجا
باید بریم؟
درست اونجا
آقای ژو
از افرادت بخواه واسه
کمک دنبالمون بیان
چشم، چشم
صبر کن
دروازه های شهر رو ببنیدن
ببندینش
باشه
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
(دروازه غربی)
برگردین
تو
برو - برو
گوش کنین
نه کسی میاد تو و نه کسی میره بیرون
تو، چی میخوای؟
من
برو
مامان
زودباش برو
برو
تو، بیا اینجا
بیا
برو
بیا
برو
زودباش
انگار دارن دنبال چو چو میگردن
هیچ راهی نیست که بتونیم رد شیم
فعلا اینجا قایم شو
من میرم چک کنم
برو داخل
زود باش
نترس
وحشتزده نشو
هر اتفاقی هم که بعدا بیفته
بیرون نیا
من باید برم ببینم چیکار میکنن
گرچه خودم تنهام
ولی مطمعنا تورو
صحیح و سالم به قلعه برمیگردونم
بهم اعتماد کن
از حالا به بعد
از یک تا 100 بشمار
ولش کن
تا هزار بشمار
منتظرم بمون
میدونم کار سختیه
ولی
تو معرکه ای
فی
برادر کوچیکمو
فراموش نکن
من قول دادم که برت گردونم
به قولم وفا میکنم
حتی اگه بمیرم هم
روحم پرواز میکنه و برمیگرده اینجا
مراقب باش
سگ مقدس؟
بیا اینجا - برو
این خانواده رو هم بگرد - برو
تو
چیکار میکنی؟ همونجا وایسا
چیزی پیدا کردی؟
نه
شن تیان شو
ارباب
بله؟
میگن فراری دارن
احتمالا چیزی که دنبالش بودن
رو پیدا نکردن
فقط بخاطر یه مشت پیر و ضعیف
یا چند تا بچه احمقی که اون بیرونن
لازم نیست شلوغش کنی
چیو تیان جین این همه سال
عقب کشیده
سگ مقدس فکر کرد میخوایم ازشون اعتبار بگیریم
همین که شرق رو بگردیم
دنبالمون میان
دردسر داره
اونا دنبال فراری ها هستن
ما دنبال اشخاص مهمیم
پس گرگ خاکستری و سگ مقدس
بعد اینکه گشتنش
دنبال یه شخص خاص نیستن - دوباره بگرد
گرفتم
هویو
یه گروه به سمت شرق ببر
تو هم یه گروه به غرب ببر
بقیه بیان با من
افراد سگ مقدس دارن هم شمال رو میگردن هم جنوب رو
سعی کنید باهاشون قاطی نشید
تا مشکلی پیش نیاد
چشم
دنبالم بیاین
900
901
902
903
منم
فی
بالاخره برگشتی
عوض کن
مال یه آدم مرده ست
خیلی بد نیست
بیا بعد اینکه لباستو عوض کردی دنبال جای دیگه ای بگردیم
داخل فرمانداری شهرستان
رو بررسی کردم
هیچ شیطانی پاسبانی نمیده
اما
میترسم تغییر لباسم به اندازه کافی خوب نباشه
مهم نیست
بهرحال همه جا تاریکه
ولی بازم اگه کسی نزدیک شه معلوم میشی
چطور بریم داخل؟
نمیریم داخل
راهمون به داخل با جنگ باز میکنیم
(چایخانه)
لومون میده
بریم
سرتو بیار پایین
این طرف رو گشتی؟
همونجا وایسا
مرده؟
باید مخفیش کنیم
برادر
(چن زی چن شاهزاده سوم)
زی چن
برادر
اینجا چیکار میکنی؟
داستانش طولانیه
برادر، خوبی؟
وقتی دیدیم آقای بای یهویی داره خودنمایی میکنه
فکر کردم اتفاقی افتاده
خیالم راحت شد دیدم خوبی
راستی
یه چند تا سرباز خوب بهم قرض بده
باید به یه کاری برسم
بعدا برمیگردم پیشت
اون بیرون شلوغ پلوغه
هر اتفاقی هم که بیفته نباید بری بیرون
یه مدت صبر کن
نه، مجبورم
دوستت که تو هتل میمونده؟
اگه میدونی، پس جلومو نگیر
بزار آقای بای ته توشو در بیاره
همین که خبری شد به گوشت میرسونم
هتل به شدت سوخته
تو هیچ
اگه آقای بای دست خالی برگشت
اگه بری فقط دشمن رو خبردار میکنی
چه فایده ای داره؟
آره
تموم نیروهام رفتن
چیکار میتونم بکنم؟
ارباب سوم
خیلی از افرادمون
به قتل رسیدن
دوتاشون لباس
و نشونه هاشون رو گم کردن
یکیشون
متعلق به ارباب بود
یکی داره از
اون افراد محافظت میکنه
ارباب سوم
وقتی وو وارد شهر شد
قلعه 48 ازشون محافظت کرد
دختر رهبرشون ژو فی
هم باهاشون بود
ژو فی؟
بله
شنیدم این دختره
جوهره لی جین رونگ رو یاد گرفته
توش محشره
واسش اونقدر آسون نیست
که یواشکی بیاد تو و بره بیرون
در عرض 15 دقیقه
تموم نشونه ها رو چک کن
پنج تا به عنوان یک گروه
هر کی نشونه نداشت رو
بکش
چشم
ارباب سوم
و اما در رابطه با گرگ خاکستری
نمیخواد شهر رو ببنده
و با من جستجو کنه؟
میخوام ببینم
بالاخره چی پیدا میکنه
بابات چطوره؟
خوبه. ممنون
ولی تو همیشه
بی خبر غیبت میزنه
هممون خیلی به تو اهمیت میدیم
بابا همیشه درباره تو حرف میزنه
اشتباه از منه
یه وقتی جور میکنم میرم دیدنش
برادر
تا کی تصمیم داری
ول بچرخی؟
همه جا هرج و مرجه
هیچکی نیست که ازت مراقبت کنه
اهمیتی به کارم تو دربار نمیدم
الان این زندگی آزادی که دارم
خوب بهم میاد
این راه حلش نیست
زندگی تو شرایط بد راه حل عه؟
عالیجناب
آقای شیائو
آقای بای، اینجور صدام نکن
الان اسمم، شی یون عه
اوضاع چطوره؟
در طول روز
چیو تیان جین افرادیو به قصر برد
تا یک کسیو بی دلیل دستگیر کنه
مبارزان زیادی بودن
ولی خیلیا اومده بودن
مبارز ها میتونستن با جنگیدن راهشون رو باز کنن
ولی میگن اونجا
زن و بچه هم بودن
برای محافظت از ضعفا مجبور شدن به اتاق هاشون برگردن
اینکه افرادیو برای درخواست کمک هم بفرستن، بی فایده بود
چیو تیان جین از افرادش قبلا خواست
تا مسافرخونه رو محاصره کنن
چند تا مانع گذاشتن
تا جلوی راه خروجی رو بگیرن
بعد آتیش درست کردن
و بعدش؟
این چیزیه که از توجه شیاطین تو اون مکان
جا موند
از شمشیر خوشت میاد، مگه نه؟
میتونی اینو رو دسته ش آویزون کنی
این همون آویز یشمی عه که چن فی به ژو فی
وقتی تازه به هوارونگ رسیده بودیم، داد
نگو که بهت اهمیت نمیدم
بستگی به کارایی داره که میکنی
اون طرف دیوار داخل فرمانداری شهرستانه
در طول روز اینجا بودم، هیچ نگهبانی نیست
فقط دو نفر اونجا زندگی میکنن
ولی چطور میتونیم بریم اون تو؟
میبرمت تا از رو دیوار بالا بری
بیا اول لباس های کثیف رو در بیاریم
(فرمانداری شهرستان هوارونگ)
فی
موقتا با موندن اینجا در امانیم
ولی مردم داخل میان
اگه متوجه ما بشن چی؟
قدم بعدی چیه؟
بیا چند روزی قایم شیم
بعدش ببینیم چی میشه
بعدش تورو میبرم به قلعه
مامانم به کمکمون میاد
ببخشید که قلعه رو هم درگیر کردم
وقت نهاره. بیاین غذا ها رو بگیرین
سوال کردم ولی تو نیومدی
دوباره حاضر جوابی ارباب نکن
درباره چی داری غر غر میکنی؟
شیرینی که فرستادی سفت بود
خوب گوش کن
اگه خوب کارتو انجام ندی
گزارشت رو میدم
کی باورت میکنه؟
اربابمون به ندرت یه بار در سال میاد اینجا
چه برسه به رهبر شهرستان و خانم
به خودت به چشم یه خانم واقعی نکاه نکن
ای خنگول
مثل گند دماغا رفتار نکن
درباره چی حرف میزنی؟
چطور جرات کردی
در میکنه، درد میکنه
خا...خانم
دوباره تویی؟
دوباره کتک خوردی؟
درد میکنه؟
بزار ببینم - من خوبم
درد نمیکنه، من
میرم، میرم
خانم، مگه گربه ای؟
خیلی نرم بی هیچ صدایی راه میری
بیا بریم، وقت نهاره
اتاقیه که پر از آشغاله
اهمیتی بهش نده
بیا بریم
(هوارونگ) شیاطین به دو گروه تقسیم شدن
تا ردیف شهر رو بگردن
پناهگاهشون
درست اینجا و اونجاست
بگردن؟
آره
میگن بعد شمارش مردم
تایید شده که یه عده فرار کردن
سوزوندن مسافرخونه
بستن شهر
مردم فراری
آقای شی، منظورت چیه؟
لطفا نگران نباش
شیاطین کلی از افرادشون رو از دست دادن
تا حالا
نفهمیدن کار کی بوده
مبارزانی هستن
که شیاطین حتی نمیشناسنشون؟
معتقدم که همتون یادتونه
یه گروه تبهکار اینجا بودن
حالا همشون تحت کنترلن
حتی یه تعداد از افراد شیطانی وو فی
فرار کردن و نا پشیمیان باقی موندن
چرا منو دستگیر میکنی؟
خفه شو - اونا به تبهکارا ملحق شدن
معتقدم که همتون یادتونه
یه گروه تبهکار اینجا بودن
حالا همشون تحت کنترلن
حتی یه تعداد از افراد شیطانی وو فی
فرار کردن و نا پشیمیان باقی موندن
به تبهکارا ملحق شدن
نمیدونم
الان حال برادر کوچیکم چطوره؟
اون خیلی جوونه
اگه اتفاقی واسش بیفته
چطور به والدینم توضیح بدم؟
افراد غیر نظامی به هوارونگ تبعید شدن
وضعیت رو نمیدونن
بعد شنیدن این سخنرانی ساختگی
فکر میکنن کار مردمی که تو مسافرخونه مردن
بوده که خانوادشونو نابود کردن
شیاطین بی ملاحظه همشونو سوزوندن
آدمای بی گناه زیادی تو مسافرخونه مردن
نمیترسن خشم مردمو برانگیزن؟
شیاطین یه مشت بازنده ن
همچین غوغایی بپا کردن
حتما یه قدرتی
از پشت حمایتشون میکنه
حالا دارن مردم رو تحریک میکنن
بخاطر اینه که یه مدرک محکم
از افرادی که میخواستن، فرار کردن
تو این لحظه دیگه
گشتن فایده نداره
ولی چطور
مطمعن شدن؟
مسافرخونه رو سوزوندن
بدن ها سوختن
چطور فهمیدن ما مفقود شدیم
چیو تیان جین آتیش رو روشن کرد
با این قصد که همشونو بکشه
این یعنی
دنبال مردم نیستن
بله دنبال اشیایی هستن
رنگ اقیانوس و آسمان ها؟
چیزی داری که والدینت
ازت خواسته باشن حفظ کنی؟
فرد گمشده نه تنها یه شیء داره
بلکه همچنین یه مبارز خوب همراهش داره
که شیاطین انتظارشو نداشتن
با توجه به شخصیت چن فی
اگه فرصت داشت
یکی از اونا یا یکی از بچه های وو رو نجات بده
اونی که نجات پیدا میکنه
حتما کوچیکترین بچه ست
پس
هنوز یه شانسی هست که فی زنده باشه
دنبال این میگردن؟
♪ دختری از یه خانواده پست ♪
♪ برای ازدواج با اربابی از رونان میاد ♪
♪ شکوفه های نیلوفر صورتشو محو کرده ♪
♪ رایحه و عطر هوا رو پر کردن ♪
(مطابقت با قوانین)
♪ دختری از یه خانواده پست ♪
♪ برای ازدواج با اربابی از رونان میاد ♪
♪ شکوفه های نیلوفر صورتشو محو کرده ♪
♪ رایحه و عطر هوا رو پر کردن ♪
♪ گا های نیلوفر و برگ برای اشراف زاده هاست ♪
♪ آرزو داره لباس هایی از جنس اونا بپوشه ♪
♪ گا های نیلوفر و برگ برای اشراف زاده هاست ♪
♪ آرزو داره لباس هایی از جنس اونا بپوشه ♪
(نخل زرد و سبز دوان جیون یانگ)
بانوی من
چرا دوباره اومدین بیرون؟
بدون کفش؟
کفش ها کجان؟
- کجان؟ - کفش ها
چرا اونجا قایم شدی؟
بپوششون
لطفا، بپوششون
بپوششون
کجا میری؟
مترجم:آیدا ویرایشگر: Elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir
هماهنگی با نسخه دارای آگهی بازرگانی Behnam MH