بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
مترجم: آناهیتا حکمت ویرایشگر: Elaheh_sh
[افسانه ی فی ]
[قسمت 10]
اروم باش
شما کی هستی؟
یه رهگذر
ممنونم
کجا داری میری؟
پیش اونا
من تورو ازونجا دور کردم
بازم میخوای برگردی؟
من... من نمیتونم
اونارو تنها بذارم
خانم دوان
فی کی بیدار میشه؟
عجیبه
واقعا عجیبه
کسایی که روح زرد و سبز رو ببینن (اینا همه حرکات رزمی هستن)
بیشتر از شش ساعت نمیتونن دووم بیارن
اما یه روز گذشته
و اون هنوز اینطوریه
وضعیتش طبیعی بود
اگر بخاطر شما نبود
الان اینجوری نمیشد
راستی خانم دوان
چرا استادتون بهتون
دست زرد و سبز رو اموزش نمیده؟
اون نیت خیر نداره
مارو وسیله تمرینی خودش فرض کرده
هیچی بهمون یاد نمیده
یوقت نمیترسه که شماها بهم دیگه یاد بدید؟
خب ما که نمیتونیم
دست زرد و سبز
پهلوونی ترین
حرکت تو دنیای هنرای رزمیه
وقتی شروع به یاد گیریش بکنی
دیگه با باقی هنرای رزمی قابل قیاس نیست
خصوصا با روح زرد و سبز
اما فی هم چندین ساله که داره
هنر های رزمی یاد میگیره
فکر نمیکنم خیلی با استعداد باشه
بی فایدست
اگر واقعا میخوان همدیگه رو دفع کنن
باید هنرای رزمی قبلیش رو بریزه دور
جدید باید جای قدیم رو بگیره
کلید یه ادم آزادنه و قوی بودن
نه تو موفقیت های نظامیه
نه تو قدرت
تو قلب ادمه
فی
اگر هنوز زنده ای
لطفا طاقت بیار
تا پیدات کنم
یکی اینو داد به من
نمیدونم کجا بذارمش
گردنم بندازمش راحت تره
اقای شی
افرادم فهمیدن که
افراد سگ مقدس هنوز دارن شهر رو میگردن
هنوز دارن میگردن؟
بله
این یعنی
از وو ها هیچ باقی مونده ای
پیدا نکردن
به چیزی هم که میخواستن نرسیدن
حتما یه استاد بهش کمک کرده
که اینهمه مدت بتونه قایم بشه
نکنه... ؟
فی بهوش اومدی
چرا هیچکدوم از نیرو هام رو حس نمیکنم؟
فعلا جلوی دوتا از نیروهای درونیت رو گرفتم
حالت چطوره؟
فعلا؟
اره ، فعلا
بعد ازینکه به حد کافی استراحت کردی
از شر نیرو هات خلاص میشم
بعدش تو میتونی با موفقیت عضو گروه من بشی
من هیچوقت نگفتم شاگردت میشم
دست زرد و سبز تو دنیا همتا نداره
نمیخوای شاگرد من بشی؟
تازه با وضعیتی که الان داری
اگر یه چیز جدید یاد نگیری
باید خودتو مرده فرض کنی
دست زرد و سبز چیز مهمی نیست
لیاقت نداری راه تیغه ی جنوبی مارو پیش بگیری
من هیچی ازت نمیخوام
جرات داری دوباره تکرار کن
ده بار دیگه هم تکرار میکنم
خانم خانم
ارباب جوان منتظر شما هستن
خواهش میکنم برید
نگران نباش فی
بعد از شنیدن این حرفا
دیگه برنمیگرده
خانم سونگ
منظورتون از ارباب جوان کی بود؟
پسر خواهر خانم دوان رو گفتم
اون ارباب جوان این عمارتم هست
بعد ازینکه اون روانی شد
اینا تنها چیزا و کسایی هستن که واسش مهمن
خواهر
بائوشان
حال بائوشان خوبه
جونیانگ
من دوتا چیز رو باید به تو بسپارم
هرچی باشن
رو چشمم میذارم
ممکنه اینا
بهت اسیب بزنن
اما تو تنها کسی هستی
که تو کل دنیا دارم
اولیش
اینه که ازت میخوام مراقب پسرم باشی
و بزرگش کنی
دوم
هیچوقت به ژو زحمت نده
من براش یه نامه نوشتم
اون از تو و این بچه
مراقبت میکنه
خواهر خواهر
خانم ژو
روحی که خانم بهتون داده
به صلاح خودتونه
چرا شما
خانم وانگ
کجا دفن شده؟
پشت سرت
چوب دستی شکسته بود
درستش کردم
خانم وانگ جلوی من رو نگیر
اون پدر من رو کشته
اشوب اون سال بخاطر قلعه شیاطین به پا شد
دلیل اینکه جینرونگ
هیچوقت جلوی تو حرفی
ازون اشوب نزد
این بود که نمیخواست تو با نفرت و کینه بزرگ بشی
با نفرت و کینه بزرگ نشو
خانم وانگ
من باعث مرگتون شدم
برای نوشیدن نیست
برای مراسم یادبوده
همین یذره؟
اصلا کافی نیست
همین که خلوص نیتت رو نشون بده کافیه
پسر جون
تو اهل کجایی؟
من
وایسا. الان نگو
بذار حدس بزنم
خب... نمیتونم
- من .. - وایسا
وایسا یبار دیگه حدس بزنم
فکر کنم که تو
بیخیال بابا خودت بگو
قلعه ی چهل و هشت
من... لی شنگ هستم
بازم قلعه ی چهل و هشت؟
منظورتون از بازم چیه؟
بودن کسایی که ازونجا
دیده باشین؟
بودن؟
یه عالمه هم بودن
من حتی یه دخترم
از دسته ی تائو ته کینگ شما هم دارم
یه دختر؟
اره یه دختر
که فکر کنم همسن و سال خودت باشه
اما هنرای رزمیش از تو بهتره
ممکنه ژو فی باشه؟
اره اسمش همینه
پسر جوون
تو قدر اون قوی نیستی
اما
قلب پاکی داری
و از یه دسته ی معروفی
فکر کنم میتونی باهام برگردی به مدرسه ی چی
اونجا کلی چیز ارزنده واست داریم
ممنون که من رو نجات دادین
اما من خیلی وقته که بیرونم
و کلی اتفاق رخ داده
باید برگردم به قلعه چهل و هشت
تا به عمه گزارش بدم
و منتظر
دستورش باشم
واقعا با من نمیخوای بیای؟
چیزای خوبی واست دارم
نه
باید برگردم
بعدا میام پیشتون
میدونی مدرسه چی کجاست؟
نه
پس چطوری میخوای برگردی پیشم؟
اما
من باید برگردم
اقا چیشد؟
وقتی داشتم بهت کمک میکردم
پام اسیب دید
بذارین ببینم
نه
زحمت نکش
خودم میدونم دردم چیه
قشنگ مشخصه که درستکاری واست تو اولویته
و ادم قدردانی هستی
اما پای من
برو. فقط برو
باید برگردی
خب اول شمارو میبرم
چطور میتونم بهت زحمت بدم؟
باشه ممنون
اقا
عمارت هو پیاده میشم
(تائو ته کینگ)
توقع نداشتم که این هنوز
همراهم باشه
این چی هست؟
اقای چانگ شیائوزی دادش
تائو ته کینگ
چه دستخط بدی
از مال من بدتره
این مثل یه بز گنده ست
این شبیه یه برگه
این... این مثل
مثل یه مرغیه که رو یه پاش وایساده
چرا اینو داده من؟
ضربه ی کوچیک ضربه ی کوتاه افقی
ضربه ی کوچیک قدم به جلو
ضربه ی کوتاه افقی قدم به عقب
اطرافت بیشتر از چندتا دشمن تصور کن
ساختار می فلای؟ (نوعی حشره)
این ساختار قابل تشکیله
اما حرکاتش
فقط با چندتا ضربه مشهود میشه
ممکنه... ؟
چیشده؟
این
بنظر میاد که این
میتونی بخونیش؟
حروف روش رو میشناسم
اما معنی این الگوها چیه؟
این الگو ها
ساختار می فلایه
نیروی درونیه
مراقب باش
اگر اشتباه انجام بشه خطرناکه
عجولانه کاری نکن
چطوره یه امتحانی بکنم؟
به هر حال اگر اوضاع اینطوری پیش بره
یا تو هوارونگ میمیرم
یا برای نجات
هنر های رزمیم رو از دست میدم
بالاتر از سیاهی رنگی نیست
فنگ فو
از لینگ تای
به مینگ گوان
فی
چیشد؟
بذار کمکت کنم
جلوی نیروم گرفته شده
اما چرا حس میکنم که نمه نمه
داره بیرون کشیده میشه؟
انگار این دوتا نیرو باهم سر جنگ دارن
پیداش کردین؟
ارباب دوم ما همه جارو گشتیم
هیچی پیدا نشد
بدرد نخورا
گم شید
بله
مهر احتیاط کجاست؟
تو چی میخوای؟
برادر
یا مهر احتیاط رو بهم بدین
یا شمارو میبرم
اینجا جای امنی نیست
بذارین ببرمتون قایمتون کنم
اینجا خونه ی منه
هیچ جا نمیرم
وقت من برای بیدار بودن تو روشنی روز
داره کمتر و کمتر میشه
برادر
زهر صدف سوزناک چیز کمی نیست
اما اگر با من بیاین
و من رهبر بشم
میتونم هرطور شده واستون پادزهر پیدا کنم
یه بازنده مثل تو
رویای رهبری داره؟
چه بلند پرواز
من قدر کافی عمر کردم
روزای اخر عمرمو
میخوام تو عمارت هو و در کنار
رز هام باشم
رز های من
اینبار که اومدم اینجا
یه درخواستی دارم
چند روز پیش
ژنگ لوشنگ یه شمشیری بهم نشون داد
که خیلی واسش گرامی و با ارزش بود
میگن که اون
به یه گنج مخفی
و یه الگوی مواج مرتبطه
یهو به ذهنم رسید که مهر احتیاطی که پیش شماست
همچین الگویی داره
برای همین شخصا اومدم بگم
شیائو چیائو
سال ها گذشته
اما الان داری مستقیما درباره ی الگوی مواج حرف میزنی
فقط بخاطر مهر اومدی اینجا؟
لطفا اشتباه برداشت نکنین
من اومدم اینجا چون
ژنگ لوشنگ یبار بهم گفت
که یه راز شوکه کننده پشت اون چیز
با الگوی مواج هست
میترسم بخاطر اون مهر
تو دردسر بیفتین
برای همین اومدم اطلاع بدم
برادر - برو
ترجیح میدین پیش این رز های مسخره بمونین
تا با من بیاین؟
مهر احتیاط
چندین سال بود دنبالش بودم
اما درست همینجا بود
پس بگو چرا همش کنار این رزها بودین
میترسیدین بعد از یه مدت طولانی
فراموش کنین که مهر کجاست درسته؟
داشتن این بی فایدست
پسش بده - برادر
بده من
میخام بدونم اون الگوی موج دار
کجای این مهر و مومه
به تو ربطی نداره
تا وقتی که این دست منه
یه روزی هم اون الگو رو پیدا میکنم
لیان تو
هیچکدوم از ما نمیتونیم اون راز رو بفهمیم
خیلی چیزا درگیرن
برو گمشو
این مهر نباید
دست ادمای معمولی باشه
اشتباه بزرگی داری میکنی
مهر احتیاط
برگرد
مهر
چانگ فنگ
بیا اینجا
چانگ فنگ چیشده؟
خیلی دیر کردی
مهر احتیاط رو
برادر شیطان صفتم
برداشت و برد
بعدا میتونیم باز گیرش بیاریم
درسته
باید برش گردونی
خیلی مهمه
باشه
الان دیگه
به تو بستگی داره
نگران نباش
نا امیدت نمیکنم
دنبال چی هستی؟
رز های من کوشن؟
اینجا
ببین
اینجان
رز های من
شما زندگی من رو نجات دادین
هرچقدر من رو پس بزنین یا سرزنشم کنین
هیچ شکایتی ندارم
تا وقتی شما با من حرف بزنین
من ، مو شیائو چیائو
تا ابد
زیر سایه و اختیار شما میمونم
من به این چیزا نیاز ندارم
برو
چانگ فنگ
اقا
اون خیلی وقت بود مسموم شده بود
هیجان زیاد واسش سم بود
هیچکس نمیتونست نجاتش بده
چانگ فنگ
رفیق من
چانگ فنگ
ارباب
تقریبا هرکی تو عمارت بود رفت
انگار این دوتا نیرو مبارزه رو گذاشتن کنار
و باهم ترکیب شدن - فی
حالت چطوره؟
اما
روح زرد و سبز خیلی قویه
من به وقت بیشتری نیاز دارم
اقای بای
نقشه بعدیمون رو شروع میکنیم
تمام نیرو هارو تو قلعه شیاطین پخش کنین
اقای شی
شما دارین دختر
ژنرال فی رو نقاشی میکنم
از صورت خانم وو استفاده میکنیم
تا حواس تیانجین رو پرت کنیم
از هیاهو استفاده کنیم و
کسی که دنبالشن رو کمک کنیم
و با یه حرکت نابودشون کنیم
اقای شی
شما واقعا ایده های خوبی دارین
ممنون
ارباب
تو اتاق نیستن
ارباب
ما همه جارو گشتیم
هیچی پیدا نکردیم
تو اهل کجایی؟ خیلی داغونی
ارباب ششم ، ارباب بزرگ
افرادی که تو هوارونگ به جا گذاشتیم
همه مردن
همه مردن؟
اقدام بزرگ تو هوارونگ صورت گرفت؟
نه
کار سگ مقدس بود
چیو تیانجین؟
چرا؟
کی شده باهاش در بیفتی؟
من بهت گفتم
نه
ما طبق دستور شما مخفیانه
درون و بیرون شهر رو گشتیم
اصلا سر راه ارباب سوم نبودیم
میریم هوارونگ
میخوام ببینم چیو تیانجین
میخواد چیکار کنه
برادر من
بذارین همراهتون بیام
زحمت نکش
چیو تیانجین نمیتونه غلطای اضافی بکنه
تو برگرد و گزارش بده
ارباب
هو لیان تو چی میشه؟
حالا که اون وسیله دیگه نیست
حتما هو لیان تو برش داشته
بگیرینش
بله
اون کیه؟
اون فقط یه راهزنه
من میرم
خیلی سرده
بیا
الان بهتری؟
نه هنوزم سرده
خیلی سرده
بذار الان اتیش درست میکنم
منتظرم باش
زغال نداریم
باید برم یکم بیارم
فی
اگر هنوز زنده ای
کجا پنهون شدی؟
اینجاها جست و جو نشدن
یکی
اونجایی که اجساد هستن
اجسادی که جایی ندارن رو معمولا
تو معابد نگه میدارن
معبد پونینگ؟
اون یکی هم
جاییه که افراد خودشون هستن
خونه ی فرمانداری بخش
ارباب سوم
اوضاع چطوره؟
تمام خونه ها و مغازه هارو گشتیم
اما کسایی رو که میخواستیم پیدا نکردیم
حرومزاده ها
ارباب سوم
همه چیز داره بد پیش میره
اون واسه دردسر اومده
بذارین بره
حتما روز خسته کننده ای داشتین
از اشپز ها خواستم
براتون خوراکی و نوشیدنی مهیا کنن
تشنگیتون برطرف میشه
اقای ژو ارباب سوم به این چیزا نیاز ندارن
اما من مخصوص شما تدارک دیدم
اشپز های ما خیلی مهارت دارن
گفتم نیازی بهش نداریم
لطفا برید
صبر کن
ارباب سوم
انگار یه جایی
از دستمون در رفته
بیا اینجا
چرا میدویی؟
نشنیدی چی گفتم؟
ارباب جوان
پسر اقای ژو همون
خواهر زاده ی خانم دوانه
نمیتونیم بیشتر ازین اینجا بمونیم
چیکار کنیم؟
چرا اون داره فرار میکنه؟
ارباب جوان ، یه سری خدمه ی جدید گرفتیم
اونا با قوانین اشنا نیستن
از دستشون عصبی نشین
اون خوشگله
اما اخلاق نداره
ارباب جوان
ارباب سوم از قلعه ی شیاطین
دم دروازه ست
میگه کار مهمی داره
ارباب سوم؟
نمیخوام ببینمش
ارباب جوان
نمیتونیم بهش بی احترامی کنیم
حتی ارباب هم چاپلوسی اون رو میکنه
فکر کنم باید برید دیدنش
پدرم اونجاست؟
ارباب سوم
تمام افراد اینجا احضار شدن
به زودی همشون میان
لطفا صبر کنین
چای میل دارین؟
نه
فی
اماده ای؟
بذار بیارمت بیرون
فی
شمشیر برف شکن نه تا حرکت داره - وو فنگ؟
هرکسی درک خودش رو داره
تو
برای من ووفنگه
مادر تو وو پیه
پدر بزرگ؟
برای توام همینطور
به یک حرکت محدود نشو
از نیرو های درونیت استفاده کن
تا بتونی ازادانه از شمشیر استفاده کنی
فی امتحان کن
از نیرو های بدنم پیروی کنم
فقط به یه حرکت نباید محدود شد
دوباره
برو
ببند
ترکیب کن
اشاره کن
درون
دو ساعت گذشت
حتما فهمیدن خانم چوچو پوشش بوده
بعدش اطلاعات درز پیدا میکنن
فی
اگر میتونی صدامو بشنوی
جوابم رو بده
وایسا
بگیرینش
وایسا - برین کنار
وایسا
ارباب سوم
پیداشون کردیم
همه تو حیاط جلویی جمع بشین
زود باشین سریع
بجنبین دیگه
زود
اقا
افراد قلعه شیاطین؟ اینجا دیگه جای امنی نیست
باید به فی بگم
قربان یه چیزی پیدا کردیم
بریم
چرا یهویی رفتن؟
نه باید به فی خبر بدم
چه خبره؟
نمیدونم
اونا از قلعه شیاطین اومده بودن؟
تو عمارت ما چیکار میکردن؟
ارباب سوم
بریم
بله
روز خوبی داشته باشین
تو .. داری چیکار میکنی؟
من تازه واردم
بیا اینجا
چطور میتونی هرجا دلت خواست بری؟
تو
این خدمتکارو ببر
تا لباس های جدید خانم رو
بیاره با خودش
اگر خطایی رخ بده
باید قید جونتونو بزنین
بله
برین
مطمئنین خانم وو بود؟
اصلا امکان خطا نیست
پس بگیرینش
بله
شما دوتا با من بیاین
بله
خواهر
شنیدم الان شهر تو هیاهوعه
چطوره که
از چندتا خدمتکار بخوایم
همراهمون بیان؟
نگاش کن
چرا میترسی؟
ما از خونه ی فرمانداری بخشیم
هرچقدر هم اوضاع بد باشه
به ما ربطی نداره
برو بریم
داری چیکار میکنی؟
بیا دیگه
خیلی کندی
همونجا وایسا
وایسا
بگیرینش
وایسا
برین کنار
ارباب سوم
اون دختر از بین خونه ها گذشت
و رفت دم شرابخونه
بگیرینش
بله
چیشده این همه عجله واسه چیه؟
من خیلی خوب فکر کردم
و یه چیز عجیب فهمیدم
چی؟
یکی از خدمتکارا غریبه میزد
فکر کردم و فهمیدم که
تا حالا اصلا ندیدمش
اون همونیه که
اون ادما دنبالشن؟
کجاست؟
ازش خواستم بره مغازه لباس فروشی
ارباب جوان
دارین درباره چی حرف میزنین؟
قربان ببینین
این لباس های نابی هستن
بله
همسرتون حتما میپسندن
برو بگیرشون
برو دیگه
برو
منتظر چی هستی؟
چه دیوونه میوونه ست
همینجا منتظرتم
درست مثل قبل
افرادمون رو بردن جاهای سوت و کور
و کشتن
اونم همینطوری کشته شده
ارباب سوم
نجیب زاده ژو یه گزارش دارن
ارباب
یه خدمتکار غریبه تو عمارت ما هست
فکر کنم همونه که میخواین
الان کجاست؟
سرپیشخدمت گفت
که فرستادش مغازه لباس فروشی
گوان شن
بله
با یه سری افراد برو به این مغازه
بله
ازینور
اقا
لباسا حاضرن؟
خانم منتظرن
یکم مونده
انقدر بحث نکن
هنوز اماده نیستن؟
یکم مونده صبر کن
اقا
من باید برم دستشویی
تو حیاط پشتیه
من اینارو میذارم اینجا
اینجاست
نه بابا اون نیست اون سوییه
دختره که همرات بود کجاست؟
رفت تو
اون کجاست؟
کیو میگین؟
تو
دختری که اومده بود لباس ببره
حیاط پشتیه
تو حیاط پشتی
بگیرینش
وایسا
همونجا وایسا
برین کنار
وایسا
یکی تظاهر کرده منه که حواس اونارو پرت کنه
فهمیدم
حتما کار شی بوده
چند روز پیش ارباب دستور دادن
تا غذای بیشتری برای خانم درست کنیم
این روزا حالشون خیلی خوبه و میتونن
بیشتر غذا بخورن
لطفا غذای بیشتری براشون بپز
غذای بیشتر؟
در عجبم اون دختر کجاست
یه جای کار میلنگه
باید برم یه سری بزنم
این همون دختر وحشیه
تو مسافرخونه نیست؟
این اونیه که دنبالشن؟
چرا یه دختر گم شده؟
بلند شو چطور جرات میکنی دزدی کنی
خانم چیشده؟
من یه دزد گرفتم
خانم این بائوشانه
آقای شی
فی کجاست؟
بریم بعدا میگم
همونجا وایسا
خانم دوان صبر کنین
ایشون اقای شی هستن
دوست فی
خانم دوان ببخشید بی ادبی کردم
چوچو فی کجاست؟
فی آسیب دیده. تو اتاقه
اون... عشقشه؟
مترجم: آناهیتا حکمت ویرایشگر: Elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir
هماهنگی با نسخه دارای آگهی بازرگانی Behnam MH