بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
مترجم : shirini ویرایشگر : elaheh_sh
[افسانه فی]
[قسمت 12]
[مسافرخونه سانچون]
یه نگاه بندازین
[مسافرخونه سانچون] از دستش ندید یه نگاه بندازین
آقا
آبنبات دارین؟
بله بله
بفرمایین
ممنون
آقا ما اینجا
عناب ترد از هانگیانگ هم داریم
باشه یه بسته بده
ما هم یه بسته میخوایم
باشه ممنون - یه بسته برای شما -
باشه
بفرمایید
چرا رو زمین نشستی؟
خوبی؟
خوبم
یاد دوان جیانیانگ افتادم
خبری ازش نشد؟
عجله نکن
ما تو کوه هنگیم
تو ده فرسنگی اینجا
فقط یه جا برای استراحت هست
مطمئنم
بالاخره ازش خبری میشنویم
باشه
بیا برای سه روز دیگه صبر کنیم
اگه بازم نمیدونستیم کجاس
به هوارونگ میبرمت
واقعا؟
واقعا
شاید بتونیم
بریم پایین غذا بخوریم
این مسافرخونه به
غذای های اشپزش معروفه
تازه نودل گوشت خوشمزه ای هم دارن
باور کن
خمیرو با شیرینی بزن تو آبش
بعدش میفهمی بهشت چه مزه ای میده
قبل از اینکه برم
یه شیشه با خودم میبرم
وگرنه یه وعده هم
بعدا تو غذاهام لذت نمیبرم
باشه
آب دهنت راه افتاده
بریم
بفرمایید
بوش خوبه
تنبلای بی خاصیت
برین و کارتون رو بکنین
عجله کنین
قربان
یه شیرینی لطفا
و
اونو با بهترین
گوشتتون سرو کنین
باشه نگران نباشین
[شراب]
این خانم نگران به نظر میرسه
بزارین بگم
وقتی
به سن من رسیدین
درباره ی هیچ چیز نگران نمیشین
برای شما
مهم نیست چقدر مسئله بزرگ باشه
بعد که بگذره
دیگه براتون مشکل ساز نیست
از پیشخدمت میخوام
یه چیز گرم براتون آماده کنه
بعد از اینکه یه چی بخوریم
خیلی بهتر میشیم
بیا
شیرینی گوشت گاو
عجله کن
باشه
قربان صورت حساب لطفا
دارم میام
باشه ممنون
مراقب باش
شیه می می
ببین حتی
افرادی مثل اونا هم
باید با مردم یکی بشن
آسون نیست
فکر میکردم
وقتی از رودخونه شیمو رد بشم
آزاد میشم
و هیچ چیز جلودارم نیست
هرچند الان فهمیدم
با توجه به توانایی ناکافیم
نه تنها مشکلات بزرگی دارم
حتی نمیتونم یه درخواست کوچیک
که مامانم خواسته رو انجام بدم
فقط
یه ارزو دارم
اینه که چوچو رو پیدا کنم
و به قلعه برش گردونم
مگه اونو به آقای بای
نسپردی؟
نگران نباش
آقای بای از گروه شینگجیائه
توانایی بالایی داره
میتونی بهش اعتماد کنی
که مراقب خانم وو هست
فربان
این شیرینی و خمیر
نوش جان
گروه شینگجیائو چیه؟
راننده گاری ، قایقران ، پیشخدمت ، باربر و واسطه
این پنج تا شغل
کنار هم میشن گروه شینگجیائو
این گروه از همدیگه
توی مسیر مراقبت میکنن
اونایی که تجارت میکنن
میتونه قانونی و غیر قانونی باشه
چی؟
بیا اول بخوریم
نزار سرد بشه
میتونی وقتی میخوری
گوش کنی
راننده گاری، قایقران
پیشخدمت، باربر و واسطه
این پنج تا
با هم کار میکنن
کالسکه رو جابه جا میکنن
قایق رو میرونن
مغازه رو میگردونن
اجناس رو میرسونن
خرید و فروش میکنن
این ادما
زیاد سفر میکنن
الزاما آدمای بدی نیستن
فقط اینکه
بین اونا
وضعیت پیچیده است
قانوناشون خیلی مهمه
اگه یه بیگناه اونا رو ببینه
خیلی بدشانسی میاره
یعنی
چوچو الان در امان نیست
نه
درست نیست
اونا مثل یه گروه گدا هستن
که میخوان زندگی کنن
هر چند
میتونن خطرناک و صمیمی باشن
قانون حرف اول رو میزنه
آقای بای
برای یکی از دوستام کار میکنه
اون
مسیر های متفاوتی رو به گروه شینگجیائو بلده
تا وقتی با اونه
و با شیاطین روبرو نشه
خانم وو احتمالا
جاش امنتر از توئه
میتونم ازشون بخوام یه نامه برام بفرستن؟
بزار بهت بگم
اولش
به دنبال خانم وانگ اومدم پایین
از وقتی وارد سیاهچال شدم
ازشون جدا شدم
نمیدونم الان کجان
در مورد پسرداییم
اونم فرار کرده
نیمدونم اونم کجاس
ناپدید شده
چجوری خانم وانگ
میخواد اینا رو به مامانم توضیح بده؟
احتمالا الان خیلی نگران شدن
تازه
با توجه به خیانت انجام شده
و اتفاقی که برای چنفی افتاد
باید یه نامه برای
آگاهی بزرگان قبیله بفرستم
کلی آدم درگیر شدن
سرت کوچیک میزنه
ولی حافظه ی خوبی داره
شنیدی؟
اون دیوونه ی توی هوارونگ خیلی بد مرد
......اون اینجوری مرد
اره شنیدم
خیلی ترسناکه
چی گفتین؟
نمیدونستی؟
معشوقه ی حاکم هوارونگ توسط شیاطین گیر افتاد
رئیسشون خیلی وحشیانه اونو کشت
خوشبختانه یه نفر جسدشو برد
احتمالا الان بعد چند روز خاکش کردن
حتی حرف زدن در موردش میترسوندم
مسخره اس
میدونم
بنوش
آ فی
اون دیگه رفته
حتی اگه برگردی
چکار میخوای بکنی؟
الکل میخوام
قربان
یه بطری شراب لطفا
بیا
بفرمایید
یواش بخور
بابابزرگم خیلی وقته رفته
ولی
خانم دوان همیشه
به یادشه
اگه بابابزرگ دوباره متولد بشه
احتمالا
الان بزرگ شده
اگه خانم دوان
اونو توی زندگی بعدی ببینه
این سالایی که دلتنگشه
زمان زیادی از زندگیشون رو درگیر میکنه
مهمترش
اینه که فن دست غرش و افنجار وارثی نداره
احتمالا یه فن گم شده میشه
وایسا
کی هستی؟
ژنرال ون
من شاگرد عمارت مینگ فنگ هستم
خانم وو توی کالسکه ی شما هستن؟
چرا؟ چی شده؟
طبق دستور رهبر لی
اومدم که خانم وو رو به قلعه برگردونم
بابت مراقبتتون از ایشون توی این چند روز تشکر میکنم
این نامه ی شخص لی هست
لطفا نگاه کنین
باشه
آوردن خانم وو
به این شکل سخته
این توجه و ملاحظه رهبر لی رو میرسونه
ژنرال ون
اگه به خاطر من از برنامتون عقب افتادین
به جاش سوار اسب میشم
به خاطر شما نیست خانم وو
ببین
ما همه توی یه ارتشیم
میترسم مزاحمتون بشم
پس بهتره که شما
زودتر به قلعه برگردین
ولی شما قول دادین
که منو میبرین آ فی رو پیدا کنم
خانم وو
سفر طولانی و سختی در پیشه
لطفا به قلعه برین
ارباب
[برای آگاهی آقای شن]
وو چوچو مقاوت کرده خانم وو هم باهوش شده ها
تا با ون یو بیان
نتونستیم ایشون رو برگردونیم رنگ بهشت واقیانوس
آسون ترین چیزیه که میتونیم بگیریم
آ فی
یه چیز خوب دارم
باید یه چیز عجیب باشه
نه
چیزی که دارم
بهش میگن پاک کننده درد
بخورش
آبنبات؟
یه تیکه اش میتونه یه بچه رو خفه کنه
وقت داشتی آبنبات بخری؟
چرا کار و کاسبی درستی نمیکنی؟
مردم استاندارد های مختلفی دارن
بعضی ها براش میجنگن و بعضی ها تجارت میکنن
من
خوشحال کردن دخترای خوشگل برام تجارت خوبیه
فرقش چیه؟
فکر کنم
مال من بهتره
شیه یون
رقص پات نیاز به تمرین داره
حداقل به اندازه ی لاس زدن خوب بشه
وگرنه
زخمی میشی
من و پاک کننده ی دردم رو باور کن
بخور
قول میدم بعدش اینقدر خوشحال بشی
که هر کاری بکنی
باور میکنی؟
بزار ببینم پس
خوبه خوبه؟
اه نه
هیولاها دوباره اومدن
چکار باید بکنیم؟
لطفا همینجا بمونین دوستان
[یین پی]
[زیردست ارباب اژدها] کی داره اذیت میکنه؟
چه آبنبات بدی که شیه یون خریده
توی دندونم گیر کرده
بعضی از آدما مهم نیست چند سالشون بشه
نمیتونن دهنشونو نگه دارن
یه دختر کوچولو مثل تو
میتونه دهنشو نگه داره
عجیبه
کیه؟
دختر احمق
آقا
یه آدم غیرعادی به نظر میرسی
خودتو در حد آدمای عادی پایین نیار
ارباب جوان ما عادت بدی دارن
ما تو سفرمون عجله داریم
لطفا ما رو ببخشید
معذرت میخوام
مشکلی نیست
بابت بستن راهتون
عذر میخوام
ببخشید
هوا ژنگ لانگ
زنده نگهت داشتم
چحوری میتونی بی ادب باشی؟
کی هستن؟
[اژدها] زنده نگهت داشتم
چون
اون چیز مسخره ی بی فایده
رو قایم کردی
[اژدها]
ارباب اژدها؟
نمیتونه
اگه اون باشه
چجوری میتونم با یه چوب غذا خوری
شلاقش رو کنار بزنم؟
اون احتمالا
یه زیردسته
الان باهوش تر شدی
دختر احمق
همیشه با دخترا مهربونم
شانس اوردی
بعد از اینکه کارم تموم یشه
زانو میزنی و بهم تعظیم میکنی
بعد ازین میگذرم
فراموش نکن
برو آشپزخونه رو چک کن
ما سه بار اینجا
رو گشتیم
ما کسی که شما میخواین رو نداریم
خفه شو
شنیدی؟
یه جوریه انگار میخواد منو بزنه
نمیتونی نخوری؟
گفتم الان آروم تر شدی
ولی نیستی
سعی میکنم بیشتر بخورم
تا وقتی باهاش دعوا میکنی
بتونم بلند شم
و تشویقت کنم
چه گردن کلفتی
که جرات کرده توی یه مسافرخونه ی ساده اینکارا رو بکنه
دخترای بی گناهی مثل تو وقتی بزرگ بشن
یه محیط آرومتر
میخوان که هیچ وقت این گردن کلفت ها
رو که مثل 4 نگهبان کوهستانن رو نبینه
نگاش کن میخوای عدالت رو اجرا کنی
اون مرد پیر
به نظر نمیاد قوی باشه
آ فی
حرکاتش معمولیه
ولی
اون خیلی قویه
چون توی حقه های کثیف عالیه
با توجه به تجربه های جنگیش
میتونه ده تای تو رو بزنه
حتی مامانت
هم نمیتونه راحت باشه
اینقدر خوبه؟
پسر کوچولو
بگیرش
بدنت اونقدرا هم قوی نیست
برای مدت زیادی راه رفتی
این مدرسه ی چی کدوم گوریه؟
نگو که یه مقبره ی خالیه
نه نیست
ورودی های مدرسه ی چی
با اتصالات و تله های مختلف پوشونده شده
خیلی دفاعیه
توسط هرکسی پیدا نمیشه
این مقبره
از اتصالات دیاگرام هشتایی
برای تمرین روزانه ی شاگرداش استفاده میکنه
قبل از وارد شدن به محیط ممنوعه
اونجا جنگل مرموزه
فقط وقتی این اتصال رو حل کنی میتونی ببینیش
باشه بزارم پایین
به جنگل مرموز رسیدیم
فکر کنم خسته ای
بریم داخل و استراحت کنیم
میتونم بهت یه سری
تاکتیک های چی ساده رو یاد بدم
ببینیم استعدادش رو داری یا نه
شنیدم تاکتیک های مدرسه ی چی
خیلی مشهوره و کلی شاگرد هم داره
حتی میگن اونا خودشونو توی شهر قایم کردن
و به حرف مردم اهمیتی نمیدن
حالا فهمیدم چجوری از دنیا دوری کردن
زندگی توی این دنیا
حتی اگه بخوای ازش دوری کنی بازم مشکل سراغت میاد
مهم نیست چقدر تاکتیک هات قویه
مدرسه ی چی خیلی زجر کشیده
و من تنها کسی ام که مونده
قربان
شما...شما
بریم
قربان
هیچ وقت توی قلعه
این شایعه ها رو نشنیدم
ولی نگران نباشین
صحیح و سالم شما رو
به سرپناهتون میرسونم
باشه
بهت اعتماد دارم
بالاخره اینجایی
تعقیبت کردم
میدونستم میای
[تائوییست دانا]
منتظرت بودم
[آب های راکد عمیقن]
[فنگ وویان قاضی سیاه] خیلی وقته ندیدمتون ارشد
فنگ وو یان
تو از مدرسه فرار کرده بودی
چرا برگشتی؟
اومدم تو رو ببینم
دیدیمش
تو رو پشتش می آورد
ارشد
زخمی شدی؟
کسی نمیتونه منو زخمی کنه
تو این دنیا
درسته؟
درسته درسته
تا وقتی خوبی
نمیگیم که ازت سو استفاده کردم
باید
رئیس میشدم
وقتشه برش گردونی
مسخره اس
رئیس قبلی اونو به من داده
از کی مال تو بوده؟
حتی تاکتیک های اولیه ی
مدرسه ی چی رو هم نمیدونی
حتی از یه اتصال
هشت دیاگرامی بیرون نیومدی
چه برسه رئیس مدرسه ی چی باشی
کی میدونه اون استخون پیر
واقعا تو رو رئیس کرده یا نه
ولی مهم نیست
چه جادویی به کار میبری
الان مدرسه ی چی
کم جمعیت شده مگه نه؟
فنگ وویان
چجوری میتونی درباره ی استاد قبلی حرف بزنی؟
داستانای قدیمی
نمیخوام باهات بحث کنم
برو کنار
نمیخوام به خاطر رئیس قبلی
بهت صدمه ای بزنم
احمقی
این روزا کسی توی
مدرسه ی چی نمونده
اگه تو هم بمیری
این مدرسه
بالاخره مال من نمیشه؟
رویاپردازی نکن
ترجیح میدم به این پسر جوون بدمش
ولی به تو ندم
پس تصمیمت رو گرفتی
کاری به مدرسه ی
چی ندارم
باید به قلعه ی چهل و هشت برگردم
لی شنگ
من اینجام
ازش نترس
میخوام یه امتحانی بکنم
برای سال ها توی مدرسه ی چی بودم
کلی تمرین کردم
الان اونا منو قاضی سیاه صدا میزنن
بعد از این سالا تو هنوزم
به اندازه ی قبل خوبی
فنگ وو یان
دیگه یه شاگرد نیستی
اگه میخوای به رئیس شدن اصرار کنی
بهت رحم نمیکنم
اسمش لی شنگه درسته؟
بالاخره تصورت رو خراب میکنم
نه نه نه من واقعا یه شاگرد نیستم
لی شنگ
بریم
[تائو دانا] [ابهای ساکن عمیقترن]
[مسافرخونه سانچون]
چیزی اینجا نیست
دیدین
بهتون گفتم
چیزی که میخواین اینجا نیست
مهم نیست چند بار بگردین
غیر ممکنه
هنوز انتقامم رو نگرفتم
باید پیداش کنم
شیرینی گوشت
از انگشتت استفاده نکن اینجا شیرینی داریم
بیا یکم بخور
هنوز گرمه
این شیرینیه که فقط اون میتونه درست کنه
کی؟
هیچ وقت نرفته
دروغ میگی
این دوتا رو سریع دستگیر کنین
اگه جی یونچن رو تحویل ندین
این دختر رو میکشم
دوستان میتونیم دوستانه حلش کنیم
بیاین صحبت کنیم
اژدهای پیر
حقه هات شکست ناپذیره
از کی شروع کردی
به یه پسر بچه گوش کنی؟
من تحت دستورم نمیتونم نافرمانی کنم
قربان ،خانم
ببخشید
مراقب شمشیرش باش
چه یپرمرد وحشی ای
یه تماشاچی رو میزنی
بس کن
قهرمان یه استراحتی بکن
بهشون یه وقت برای حرف زدن بده
ببخشید
که براتون مشکل درست کردیم
پی
حساب حسابه کاکا برادر
بقیه رو درگیر نکن
باشه
بالاخره اومدی
تصمیم گرفتی قرضتو بدی؟
بگو
چجوری میخوای بدی؟
جونتو نمیخوام
میخوام تموم رگ هاتو جلوی خودم بشکونی (تو زمانای قدیم که نیروی درونی داشتن با شکستن رگ هاشون اونو از بین میبردن)
800بار زانو بزنی و تعظیم کنی
بعدش بزار چند بار بزنمت
مشکلات قبلیمون
اینجوری حل میشه
سخت نیست
باهات میام
میتونی هر کاری میخوای
بکنی
ولی
بقیه رو درگیر نکن
صبر کن
یه لحظه صبر کن
ببین ما فقط یه اشپز
توی این جای کوچیک داریم
[هوا ژنگلانگ] اگه ببرینش
از کجا یکی دیگه پیدا کنم؟
دخالت نکن
امروز صبح جلومو گرفتی
چجوری تجارت کنم؟
همه جور ادمی توی
کوه هنگ هست
فکر میکنی این زبون کوچولو
میتونه همه چی رو حل کنه؟
آ فی
دستای رئیس رو دیدی؟
کمک کن
اه نه
با ضربه ی اژدها روی در
ادما میتونن بیان داخل ولی نمیتونن برن بیرون
فقط مرده ها اینجان
هیچ کس زنده نیست
این ادم بدشانسی میاره
هر کسی ازش حمایت کنه بدشانسی میاره
تازه تو اینجایی
میترسم نتونیم به این ارومی ها بریم بیرون
چکار کنیم؟
خب
من خیلی خوب نمیتونم کنترل کنم
فقط نمیخوام اینجا بمیرم
بریم
هیچ کس از اینجا نمیره
صبر کن
اون.....؟
شمشیر برف شکن؟
نمیدونستم وارث تیغه جنوبی هستین
ببخشید بهتون توهین کردم
مشکل ما ربطی به شما نداره
ببخشید دخالت کردیم
میتونین با دوستتون برین
بعدا میبینمتون
و عذر خواهی میکنم
چی؟
جناب فسیل
در مورد شمشیر برف شکن شنیدی
و نظرت رو عوض کردی؟
نمیتونی اونو شکست بدی
برای همین
در مورد وارث تیغه جنوبی میگی
و میخندی؟
حتی بدتره
هیچ وقت نشنیدم
کسی با یه جمله
اینقدر مزخرف بگه
معجزه اس
خانم اژدهای پیر گفت
میتونی هر وقت خواستی بری
شما به خاطر من درگیر شدین
ببخشید
اینا پاهای منه
میتونم برم یا بمونم
اینجا جاش نیست
دوستم قطعا
یکم بی ادبه
حتی بعضی وقتا برای منم
قلدری میکنه
خوبه
بهت یه شانس دادم
ولی قدرش رو ندونستی
امروز هر دوی شمشیرای شمال و جنوب با هم میجنگن
اژدها میخواد یه امتحانی بکنه
شمشیرای شمال و جنوب؟
اینا بخور سمی نیستن؟
نه
اینا
تیرای عمر تو هستن
میترسم
نتونم پیغامت رو برسونم
برعکس مو شیائوچیائو که به زیردستاش اهمیت نمیده
ارباب اژدها خودش شخصا نمیجنگه
اون دعوا های گروهی رو دوست داره
یه اتصال بزرگ درست کرده
که نیاز به ادمای زیادی برای جنگیدن داره
شاید بردی در کار نباشه
ولی برای یه جنگ یه نفره فایده داره
وقتی ارباب اژدها برسه
احتمالا هیچ کدوممون نمیتونیم بریم
ازشون میترسم
فقط
اون به شمشیر شمال و جنوب اشاره کرد
کی کی شمشیر شماله؟
[جی یو چن شمشیر شمال]
میتونم ازت بپرسم
وارث واقعی شمشیر شمال کیه؟
جی یون چن؟
آقای جی؟
خب
فامیلی من جی هست
ولی من دیگه نمیجنگم
نمیخوام شهرت استادم رو خراب کنم
نمیتونم نام وارث
شمشیر شمالی رو داشته باشم
خجالت میکشی؟
ازش بپرس جرات میکنه
بازم شمشیر بازی کنه
اره
یه قول دادم
تا مهارت هام رو از بین ببرم
دیگه شمشیر دستم نگیرم
دیگه با مردم نجنگم
دیگه برای زندگی بقیه نمیجنگی؟
اگه بقیه بخوان بکشنت چی؟
میذارم اینکارو بکنن
اگه همه ی مردم
اینجا امروز بمیرن
به خاطر تو بوده
چرا خودت نمیمیری؟
صبر کن
حتی اگه بمیری
اژدهای پیر اسون نمیگیره
تازه
چهار نگهبان کوهستان قولشون رو عملی نکردن
درسته
در مورد قدرت حرف زدن
اژدهای پیر خوب نیست
ولی کسی نمیتونه
به اندازه ی اون بدجنس و ظالم باشه
چی برسه که یه نفر جلوش بگیره
حتی اگه هزار یا ده هزار تا هم باشن
نمیتونن اونو از کشتن
ادما منصرف کنن
برای همین اون میخواد تو
بمیری یا زنده بمونی؟
چهار نگهبان کوهستان چه مرگشونه؟
فکراتون دم به دیقه عوض میشه
همیشه هم خودتون رو سرزنش میکنین
حالا که عود اژدها روشن شده
پرچم اژدها هم بالا رفته
اینکه بمیری یا نه به خودت مربوطه
چی.. چی کار میتونیم بکنیم؟
کاریه که شده
فقط میتونیم بکشیمش
قبل از اینکه ارباب برسه
بعدش فرار میکنیم
میدونم
دارم میپرسم چجوری بکشیمش
باهم بهش حمله میکنیم
با تعدادمون میبریم
چه ایده ی مسخره ای
نگاشون کن
تعداد کمیشون میتونن راه برن
اگه میتونی انجامش بده
من؟
نه
شمشیر ندارم
چحوری چجوری باهاش بجنگم؟
آقای شیه
میتونی خشن یا ضعیف باشی درسته؟
برو
پودر خورد کننده استخونت کجاس؟
پودر خورد کننده استخوان؟
شمشیر تیزی داری
زبونمم مثل شمشیرم تیزه
ما واقعا
حریف خوبی هستیم
استاد واقعی دست نیلوفری، هوا ژنگ لانگه
شمشیر برف شکن
روی دستای آقای لی
تاثیرش بی نظیره
وقتی توی دستای رهبر لی هست
واقعا غیر قابل مقایسه اس
حرکات قبل از اینکه خود فرد بیاد میاد
پایبند حرکات نباش
بله
وقتی بابابزرگم مرد
مادرم هم سن من بود
کی میدونه
که حرکاتش خوب بوده یا نه؟
اون گفت که شمشیر برف شکن تسخیر شده اس
کی میدونه که فن قدیمیه
یا خودش درستش کرده؟
چرا باید استاندارد ببینمش؟
میخوام خودم باشم
ببخشید، ببخشید،ببخشید
مراقب باش
سمیه
آقای هوا
بیست سال شده
فکر نمیکردم هنوز کسی *استخونای پیر منو یادش باشه (منظور از استخون پیر، یه فرد سالخورده ست)
چه حسرتی
وقتی دست نیلوفری من
دوباره ظاهر شد
این دست
از بین رفته
همگی
درسته که عود فقط نصفش سوخته
ولی میترسم هنوز کار کنه
ارباب اژدها باید این اطراف باشه
باید هر چه سریع تر بریم
وارث بزرگ شمشیر شمالی
درسته که الان بی فایده ای
ولی هنوز کلی خاطر خواه داری
که کمکت میکنن
اگه دوباره بگی
میکشمت
بیا بریم
خفه شو
کاری که بگه رو میکنه ها
همگی خوبه
شما به خاطر من درگیر شدین
نمیتونم
جبرانش کنم
نگه داشتن من بی فایده اس
من سگ
ارباب اژدها هستم
ولی تو پرچم رو خراب کردی
و عود رو خاموش کردی
تف کردن تو صورت استادم تو جمعه
همه ی شما
که امروز اینجایین
نمیتونین فرار کنین
همتون میمیرین
پی
اگه والدینت
تو رو اینجوری میدیدنت
چقدر احساس بدی میکردن
خودتو خراب نکن
همه ی حرفای خوب رو گفتی
چجوری میتونی به والدینم اشاره کنی؟
تو
ارباب اژدها واقعا اینجاس؟
نمیتونیم وقارمون رو از دست بدیم
بریم بیرون
خانم دوباره میبینمت
ژنرال ون
یه لحظه صبر کنین
درود اعلی حضرت
تو، اعلی حضرت؟
آ فی
خوبی آ فی؟
نگران بودم
نگران من نباش
تو خوب باشی کافیه
ژنرال ون
خانم وو
اون امپراطوره؟
از ژنرال ون شنیدم
که اون امپراطور سلسله ی قبلیه
این؟
خانم ژو درسته؟
ژنرال ون
پدرم خوبه؟
ارباب گانتانگ خوبن
دلتنگتونن
یه شمشیرت
رو شکستم
خانم عصبانی که نمیشی؟
شنیدم
تو هوارونگ
اعلی حضرت با شیاطین رو برو شدن
بعد از اینکه کمک فرستادم
هوارونگ توی محاصره بوده
خوشبختانه شما خوبین
من خوبم
یه مرد ثروتمند و با ارزش
نباید توی سختی و خطر باشه
سخته که تنهایی دنیا رو تجربه کنین
نه من خوبم
لطفا به ارباب گانتانگ بگین
من خوبم
من
من امپراطوری نمیشناسم
خانم ژو
خانم وو توی مسیر نگران شما بودن
شما دوتا کلی وقته همو ندیدین
برین و حرف بزنین
براتون یه مسیر
به قلعه آماده می کنم
نه
ما با ارباب اژدها درگیر شدیم
اگه بریم
اتفاقای بدی توی مسافرخونه میوفته
هیولای کوهستان چهار نگهبان اینجاس؟
اره
الان
من عود اژدها رو خاموش کردم
شمشیر اژدها رو شکستم
که خوب تموم نمیشه
ژنرال ون به موقع رسیدن
مترجم : shirini ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir