بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
مترجمین :Narcissus آناهیتا حکمت ویرایشگر : elaheh_sh
[افسانه ی فی]
[قسمت 16]
یادت باشه
برنده ی آب شمشیر شمالی
پیچیده و قابل تغییره
اما قوانین خودشو داره
طوری نیست.یکم معطلشون میکنم
تو اونارو دست کم گرفتی
افراد فرقه ی اژدها
همشون گوشای تیزی دارن
جلوشون اگر در گوشی هم حرف بزنی
واسه اونا انگار داری جیغ و داد میکنی
من هرچی میگی رو میتونم بشنوم
هنوز زنده ای؟
تورو تحویل اربابمون میدیم
تا ببینیم چطوری مجازاتت میکنه
بیا اول اون دوتارو یکاریشون کنیم
وایسا
بهش فکر کردی؟
واقعا میخوای مبارزه کنی؟
مگه فکر کردن میخواد؟
خوب فکر کن
مجبورم نکن از حرکت مرگبارم استفاده کنم
حرکت مرگبار؟
خیلی دوست دارم بدونم
که چیه
اون اول
میخواستم این غار رو
مسدود کنم
تا یوقت خودتون رو به کشتن ندین
اما بنظر میرسه
هنوزم تنتون میخاره
زبونتو یجوری از حلقت میکشم بیرون
تا دیگه نتونی این حرفو بزنی
تو فقط یه ساختار بلدی
راستش این ساختار
خیلی راحت از هم میشکنه
این ساختار شامل
روش پنج عنصره
یکیتون ناقوس رو به صدا دراره
تا دشمن تحریک شه حمله کنه
و ضعفش رو نشون بده
بعدش چهارتای دیگه میان جلو
شما پنج تا از همدیگه مراقبت کنین
و با گروه های دیگه جا به جا شین
اینطوری تغییر ها همینطور ادامه پیدا میکنن
خیلیا اینو میدونن
چیزی نیست
اما تعداد کمیشون
نقطه ضعفتون رو میدونن درسته؟
نقطه ضعف؟چطور میدونی؟
جین تو موقعیت چیانه
اگر به خطر بیفته
رو چهارتای دیگه هم اثر میذاره
ای بزغاله ، بهش گفتی؟
متقلب پشگل
چرا باید بهش بگم؟
من با اونا نیستم
تازه
اونا یکاری کردن که حتی نتونستم تکون بخورم
اقای یین
مهم نیست با مایی یا نه
اما الان باید طرف ما باشی
بهش فکر کن
اگر ما بمیریم
چون مدت زیادی با ارباب اژدها بودی
خلق و خو ش رو میشناسی
بنظرت دست از سرت برمیداره؟
توام با ما میمیری
حتی اگر بلد باشی چطور باید ساختار گونگ رو بشکنی
قدرت انجام دادنش رو داری؟
باشه
پس بیاین امتحان کنیم
برو عقب
بله
کل شب منتظرت بودم
واقعا جسوری
شمشیرزنیت شبیه روش جنوبیه
که خب خیلی مسخرس
به دختر خوشگلی مثل تو نمیاد
بهش فکر کردم
حیفه بمیری
ببین
اگر بخوای دنبال من بیای
میتونم هرکاری که کردی رو
ببخشم
جدا؟
هرکجا که باشی
یه زندگی باشکوه
با کلی خدمه اطرافت داری
هرچی بخوای میتونی داشته باشی
تمام جواهرات برای تو میشه
زندگیت از وضع الانت خیلی بهتر میشه
اگر افرادت رو بکشم
و ساختار گونگت رو بشکنم
این رو هم میتونی ببخشی؟
در قیاس با صورت خوشگلت
اینا چیزی نیست
بگو ببینم اسمت چیه
از دخترای تخس خوشم میاد
به افرادت نگاه کن
یه دختر فرستادی با ارباب اژدها سرکله بزنه
نمیدونی اون چقد پست و خواره؟
چقدر نادون
برنده آب؟
تو این لحظه
اون پیرمردی که از خودشم نمیتونه دفاع کنه
یه چیزی بهت یاد داد
اما ، بدبختانه
روی من جواب نمیده
اما برای سر و کله زدن با یه بدبخت مثل تو
کافیه
دختره ی نابکار
با دوتا حرکت گولم زدی
یادم میاد
اولین باری که باهات مبارزه کردم
یه دختر تازه کار بودی که بعد از
هر حقه ای که میزد ، فرار میکرد
همش چند ساعت گذشته و تو
اینهمه عوض شدی
فکر کردی کی هستی؟
نظرم عوض شد
ادمای با استعدادی مثل تو
باید کشته بشن
نمیتونم بذارم
به تمرینات ادامه بدی
اینهمه حرف زدی
فقط همین جمله قشنگ بود
کشتن تو واسه من
چندین سال طول نمیکشه
چه از خود راضی
مراقب باش اون زره تنشه
میگم چرا بهش آسیبی نمیرسه
فکر میکردم آسیب ناپذیره
اگر زره تنش نبود
تا الان دستاشو
از تنش جدا کرده بودم
داری چیکار میکنی؟
به تو کمک میکنم
واسه چی؟
مسدود کردن تیغه
جوونک
به اندازه کافی تماشا کردی؟
یه استاد کاری بود
که میگفتن کارش شاهکاره
و سلاح های خفنی میسازه
تازه
زره ی مویان یه زره ایه
که میگفتن خیلی شفاف و روشنه
هیچ درزی هم نداره
وقتی تو تاریکی باشه
مثل نور ماه میشه
نور میده
با پوشیدنش آسیب ناپذیر میشی
تا اونجایی که من میدونم
زره ی مویان رو
یین ونلان ، شمشیر کوهستان
برای زنش درست کرده بوده
وقتی میپوشیش بنظرت
یکمی تنگ نیست؟
چی میخوای بگی؟
فقط کنجکاوم که چرا
وقتی وسایل یین رو داری
بهت نمیگن شمشیر کوهستان دوم؟
دیگه چیا میدونی؟
همه چیزو میدونم
رنگ اقیانوس و بهشت
از اون زبونت
باید واسه وقت کشی استفاده بشه
نه واسه جست و جوی مرگ
ارباب اژدها
میتونیم حرف بزنیم عصبانی نشو
کدوم یکی از " رنگ های اقیانوس و بهشت "
دشمنته؟
میتونی بگی
منم دیگه هیچوقت تکرارش نمیکنم
چشم سفید
میدونستم نمیخواد من رو بکشه
داری چیکار میکنی؟
خانم وو
برو کنار
مراقب باش
باشه
مگه تو نابود نشده بودی؟
فکر میکردی تیغه ی شمالی از بین رفته
برای همین
خیالت راحت بود اره؟
ژنگ لوشنگ
تو هنرهای رزمی هیچ پیشرفتی نکردی
فکر کنم دلیلش رو میدونستم
اون واقعا تیغه ی شمالیه
تو بعد از نابودی هم میتونی سرپا وایسی
عالیه
میخواستم ببینم
دوتا تیغه و یه شمشیر چقدر معرکه ان
اگر من
هیچ پیشرفتی نکردم
دوست دارم ببینم تو
چقدر پیشرفت کردی
اول باید یه سوالی بپرسم
یین هارو تو کشتی
بهت تهمت الکی نزدن درسته؟
به تو چه ربطی داره؟
چه فرقی داره؟
یین ونلان
ارباب بزرگی بود
اما هزاران نفر از خانوادش
یه شبه مردن
به من خیلی ربط داره
حالا که جوابم رو گرفتم
خیالم راحت شد
جی یونچن
اینکه تو معلولی رو کنار میذاریم
که اگر نبودی هم
نمیتونستی من رو شکست بدی
مهم نیست که کی
قوی تره
یا کی برنده ست
مهم اینه که من امروز
میخوام جونتو بگیرم
خیلی دوست دارم بدونم
یه تیغه ی شمالی معلول میخواد
چه دردسری درست کنه
اقای یین
تمام چیزی که الان میخوای ببینی
باید مرگ ارباب اژدها باشه
اقای شیه خیلی باهوشی
نمیشه بگی
کی پیروز میشه
چطوره باهم همکاری کنیم؟
سوزن اون ...
بعدا دربارش حرف میزنیم
بهت نمیگم
میشه یجور دیگه بگی؟
اول نقاط عصبیشو باز کن
نگران نباش
حالا که قبول کردم همکاری کنم
سر حرفم میمونم
فکر کردم
یه ادمکش همیشه اماده ی دعوا و مبارزست
اما الان
فهمیدم یه آدمکش واقعی
محتاطه
یه ادمکش خودشو نشون نمیده
اما همه جا هست
اون تیغه ی کشنده ی واقعیه
اقای جی وقت زیادی واسش نمونده
بعد ازینکه سوزن طالب روح کارشو کرد
دیگه خیلی دووم نمیاره
من بخاطر توی چشم سفید
بلوا به پا کردم
اما الان خودت اومدی
پی
زره ی مویان واقعا اندازت نیست
دختره ی نابکار
خانم ژو
اقای جی
توسط یه روح سرگردان تسخیر شد
و تبدیل به یه روح افسار گسیخته شد
سوزن طالب روح
به سوزن احیا کننده هم معروفه
از دور افسون کننده ست
باعث میشه که ادما راه برگشت
به زندگی رو پیدا کنن
هر بیماری
یا زخم جدی ای هم داشته باشی
پوشش میده
اما ...
اثرش فقط
سه ربع میمونه
خانم ژو
قبل از مرگم
تونستم باهات مبارزه کنم
و روش برنده ی آب رو یادت بدم
من همین الانشم راضیم
تیغه ی شمالی جنوبی واسم مهم نیست
یادم میاد
یبار اقای یین بهم گفت ‌‌‌...
در آینده
کلی مشکل پیش روته
من نمیخوام
که شما نسل جوان تر
به دستای من نابود بشین
اقای جی
پی
متاسفم
من همینقد
میتونم جبران کنم
فقط برو
واقعا هیچ راهی واسه کمک بهش نداریم؟
بهشت
همیشه دلم میخواسته
تورو بشناسم و قدرتو بدونم
فقط با تموم شدن دنیا
عشق من به تو تموم میشه
این ادیب ها
همیشه دوست دارن استعداد های ادبیشون رو به رخ بکشن
مثل من نیستن که بخوان
بعد از مبارزه با تمام ارباب ها
فرقه ی خودشون رو تشکیل بدن
جایگاه اول دنیا
یا شهرت داشتن تو زندگی
بذار همه ی اینارو
باد ببره ...
اقای یین
شما ارباب اژدها رو کشتی
اقای جی هم مرده
انتقامت رو گرفتی
پس احساس بخشندگی ای که بیشتر از ده سال
نسبت بهت داشت چی میشه؟
اون دیگه مرده
خودش اینطور میخواست
توام دنبال رنگ اقیانوس و بهشتی؟
به تو ربطی نداره
که من میخوام چیکار کنم
این برای خانواده ی منه
اما ارباب اژدها یه زمانی صاحبش بوده
برای همین من نمیخوامش
برای تو
اگر دوسش نداری
میتونی بندازیش بره
اقای یین
چوچو
نگهش دار
سفر خطرناکی تو راهه
و هیچ هنر رزمی ای هم بلد نیستی
این میتونه جونتو نجات بده
نگهش دار
استاد بزرگی مثل اقای جی
فقط باید هویتش رو پنهون میکرد
تا هیچکسی نشناستش
وقتی بار اول خودشو نشون داد
دنیارو شوکه کرد
من خیلی خوش شانسم که میبینم برنده ی آب برگشته به این دنیا
همیشه یادم میمونه
اقای جی گفت
از تیغه باید تو راستای انجام دادن کارای مهم استفاده بشه
نه برای شهرت خریدن
من اینجا قول میدم
که برنده ی آب از بین نره و گم نشه
من بخاطر این شمشیر توی دستم زندگی میکنم
اون ادم ازاده و قهرمانی بود
اما الان تو یه قبر تنگ و کوچیک دفن شده
اقای جی تمام عمرشو
صرف جبران اشتباهاتش کرد
هرطور که بود
دیگه تموم شد
من واقعا
مغز جسورتو تحسین میکنم
امیدوارم تو زندگی بعدی
تمام انگیزه ها و اهدافت رو
به دست بیاری
اقای جی
ما همه میدونیم
یین پی از همه واست مهم تر بود
امیدوارم اون هرچه سریعتر
نیت خوب شمارو بفهمه و
به راه درست برگرده و با روحیه ی
جوانمردی یین ها زندگی کنه
لی شنگ
خیلی درباره یه چیزی کنجکاوم
چرا از پدر و پدربزرگت
تیغه ی برف شکن رو یاد نمیگیری
و از هر دو تیغه استفاده نمیکنی؟
تو قلعه چهل و هشت کلی مدرسه
باهم دیگه ادقام شدن
وقتی بچه بودم
دوست داشتم همه جا برم
و هرچی میدیدم رو دوست داشتم
بعدش از هرچی خوشم میومد یادش میگرفتم
اونموقه فکر میکردم تیغه های دوتایی
از یه تیغه یا یه شمشیر قوی ترن
برای همین
تیغه های دوتایی رو از قبیله شیائوشیانگ یاد گرفتم
بعدش میخواستم تیغه جنوبی رو یاد بگیرم
اما نمیدونستم
چطور به خالم بگم
برای همین شمشیرزنیم
الان خیلی تعریفی نداره
بهت نمیخوره درونگرا باشی
راستش
مهم نیست که از اجداد توعه
یا اجداد بقیه
تو نوه ی لین ژنگی
اما مجبور نیستی تیغه ی جنوبی رو یاد بگیری
اگر پسر یه ماهیگیر باشی
حتما نباید ماهیگیری یاد بگیری
باید از خودت بپرسی
که حقیقت درونت چیه
متوجه شدم که شیوه ی شمشیر بازیت
یجورایی پیچیده و محدوده
به خاطر اینه که همش تو فکری و حواست پرته
مخصوصا وقتی داری شمشیر دولبه رو یاد میگیری
باید بیشتر تمرکز کنی
امیدوارم بتونی
یواش یواش شمشیرزنی ای رو که
این روزها بهت آموزش دادم، یاد بگیری
چند تا ساختار بهم یاد دادین
کی بهم شمشیر زنی آموزش دادین؟
هرچیزی تو دنیا از همین روش درست میشه
در اصل، اون ساختار همون شمیرزنیه
و شمشیر زنی هم ساختاره
بستگی به این داره که چطوری درکش کنی
من دارم میرم
مراقب خودت باش
آقا
بذارین چند روز پیشتون بمونم
زحمت نکش
پس بعد از این
کجا میرین؟
میرم سفر
حالا که مدرسه ی چی از بین رفته
من میرم دنیا رو بگردم
ساعت هاست داریم راه میریم
واسه چوچو سخته که
این همه راه رو باهامون بیاد
درواقع
واسه تو سخت تر هم هست
بعد از مبارزه با ارباب اژدها
تو بازهم میتونی اینهمه راه بری
تو قوی هستی
داری ازم تعریف میکنی یا بهم توهین میکنی؟
معلومه که تعریف میکنم
انگار باید تعریف کردن از بقیه رو
بیشتر تمرین کنم
بستگی به این داره که خانم ژو
بهم این فرصت رو بده یا نه
اره
باید بهت حمله کنم
خیلی شدید بود
...آ فی
یه خونه ی متروکه اونجاست
بیا بریم اونجا استراحت کنیم
باشه. من اول میرم
که اونجا رو تمیز کنم
آ فی
ببخشید
چرا؟
تو و شیه رزمی کارین
من خیلی آروم راه اومدم
و تو دست و پاتون بودم
اینطور نیست. زیاد بهش فکر نکن
آ فی، چی شده؟
چیزی نیست. متوقفش کردم
روح غرش و انفجار بازم اذیتت کرد؟
بذار به شیه بگم
نه نگو
الان مشکلی نیست
نگرانش نکن
خانم ها، خوش اومدین
آفرین
بفرمایین بشینین
ارباب، بفرمایین بشینین
یکم ببرش عقب تر
باشه
آ فی
اگه بازم به رقیبی مثل ارباب اژدها برخوردیم
با عجله کاری نکن
پس باید مثل تو ترسو باشم؟
انگاری تو ذهن تو من یه ترسو بیشتر نیستم
...من
!آ فی
"سنگ های قدیمی کنار پل، با برف پوشیده شدن"
"مردی که از خونه ش دور شده، هیچوقت برنمیگرده"
این کار جدیدته؟
شعر جدیده
"ترسوی بی کس"
خنده دار نبود
تو ترسو نیستی
آ فی
تو میدونستی که نمیتونی ارباب اژدها رو شکست بدی
چرا به آقای جی قول دادی که اونکارو بکنی؟
من فقط موندم
که اونا چطور میتونن انقدر با افتخار
و با اعتماد به نفس، شریر باشن
چطور این تبه کارها میتونن
انقدر به ظلم های حال بهم زنی که
ببشتر از بیست سال پیش انجام دادن
افتخار کنن
در حالی که آدم های خوب
تو زمین دفن شده بودن؟
سکوت خیلی ها
اونا رو لوس کرده
شعر جدیدم
داستان یه فراریه
چی در مورد یه فراری جالب توجهه؟
چی در مورد یه قهرمان جالب توجهه؟
وقتی داریم استراحت میکنیم
چرا به چندتا داستان در مورد ترسو بودن گوش ندیم؟
خیلی خب خیلی خب
اگه فرصتش باشه
من با میل و رغبت
به تمام دنیا میگم
که تو، شیه یون، ترسو نیستی
ممنون پس
میتونی داستان
اون فراری رو ادامه بدی
واقعا میخوام بشنومش
قبل از اینکه اون به یه فراری تبدیل بشه
فکر میکرد که قهرمانیه که
میتونه با افتخار برگرده خونه
و با دختری که دوستش داره ازدواج کنه
ولی بعد فهمید
که حکومت
به هیچ عنوان بهش نیازی نداره
و حتی بهش به چشم انسان نگاه نمیکنه
اون تنها یه طعمه ی زنده برای گول زدن دشمن بوده
درست لحظه ای که بمیره
ماموریتش کامل میشه
به خاطر همین
فرار کرد
آن ژی
با حاصل تلاشم تو زندگیم
موقتا زهر رو
توی رگ هات مسدود کردم - !عمو -
بعد از این، دیگه نمیتونی از هنرهای رزمی استفاده کنی
ولی، به جای من زندگی خوبی داشته باش
و بعد؟ به چی فکر میکنی؟
سر اون فراری چه بلایی اومد؟
هیچی
ولی وقتی اون فراری برگشت خونه
بعد از کلی سختی
دختری که دوستش داشت رو پیدا نکرد
چرا؟
...چون اون دختر
به روح علف هرز تبدیل شده بود
و بعد دود شد رفت هوا
من... من به اندازه ی کافی استراحت کردم
میرم ببینم میتونم غذا پیدا کنم
!آ فی
وای نه، نبضش خوب نمیزنه
باید به خاطر اون دو تا روح باشه
الان چیکار کنیم؟
هنگ یانگ
یه نفر تو هنگ یانگ میتونه نجاتش بده
...ولی
ولی چی؟ بگو
اون در حال حرکته
مطمئن نیستم که تو شهر باشه
باید یه امتحانی بکنیم
کی اونجاست؟
آ فی، اگه صدام رو میشنوی
یه لطفی بهم بکن
ما الان برای نجات تو باید فرار کنیم
اعلی حضرت؟
درود اعلی حضرت
ژنرال فی چینگ؟
واقعا خیلی نزدیک بهمون حرکت میکردین
اعلی حضرت
از سربازها خواستم برگردن
اینجا منتظرتون بودم
امیدوارم اینجا جاتون امن باشه
چه اتفاقی برای خانم ژو افتاده؟
داستانش طولانیه
بهرحال الان تو موقعیت خوبی نیستیم
اعلی حضرت، لطفا با من برگردین
بیماری خانم ژو رو
پزشک جراح نمیتونه درمان کنه
یه ارباب تو شهر هنگ یانگ میتونه کمکش کنه
ژنرال ون، میبینمتون
...ولی
ولی چی؟
اگه اتفاقی برای خانم ژو بیوفته
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
ژنرال ون
اگه واقعا میخوای کمک کنی
میتونی به خانم ژو کمک کنی
که خانم وو رو بفرسته پیش آقای گانتانگ
...خانم وو شما
من میخوام باهاش برم
پس، آ فی رو به تو میسپارم
اعلی حضرت نگران نباشین
!اعلی حضرت، مراقب خودتون باشین
!بابا، درد داره
آ فی
هنوزم درد داره؟
اره
چی شده؟
بابا، چرا
امروز انقدر پشتت سفته؟
طاقت بیار آ فی
بابا
چرا انقدر پشتت سفته؟
آ فی، در مورد چی حرف میزنی؟
بابا، کی انقدر وزن کم کردی؟
پشتت از قبل سفت تر شده
پس فعلا با همین سر کن
آ یون
عه تویی. اشتباه گرفتمت
چی صدام کردی؟
گفتم
اگه دختر دار بشم
اسمش رو میذارم آ یون
یه نفر من رو با باباش اشتباه گرفته
چه دختری
چرا الان که آسیب دیدی هم انقدر شیطونی؟
کجا داریم میریم؟
تکون نخور
داریم میرسیم هنگ یانگ
میتونی بازم تحمل کنی؟
اره. سریع تر. سریع تر برو
قلعه ی چهل و هشت
رهبر
این نامه ی پنجمه
اگه ارباب گانتانگ باز هم جواب نده
...میترسم
پیشکار ما
میخوام بهم یه لطفی بکنی
رهبر، لطفا بفرمایین
من نمیتونم از دست مسائل
پیجیده ی اینجا خلاص بشم
خانم وانگ ماه هاست که رفته بیرون
ولی تا حالا خبری ازشون نرسیده
نمیدونم که بچه های ژنرال وو رو دیده یا نه
بقیه ی اساتید مدت زیادی نرفتن بیرون
اوضاع بیرون پیجیده ست
بعد از اینکه بهش فکر کردم
فهمیدم فقط میتونم از شما بخوام که بری بیرون و موقعیت رو بررسی کنی
وظیفه مه
...و خادمان مخفیمون
رهبر، چه دستوری در موردش میدین؟
مهم نیست
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم
اولین کاری که باید بکنیم اینه که بچه ها رو برگردونیم
عمه عمه
شنگ و آ فی رفتن بیرون
فقط من اینجا موندم
!نمیتونم تحمل کنم
چیکار داری میکنی؟
بگو
عمو ما
!ببین من چقدر بدبختم
همشون من رو رها کردن
کی رهات کرده؟
همه اینجا
خیلی دوستت دارن
کی جرات کرده تنهات بذاره؟ - !ما جیلی -
اون خیلی لوس شده
و الان هم داره غیرمنطقی رفتار میکنه
عمه جون
بذار من با عمو ما برم
که اونا رو پیدا کنم
!دلم براشون تنگ شده
!خیلی دلم براشون تنگ شده
رهبر
چطوره این بار یان ار رو با خودم ببرم؟
!اره عالیه
خیلی خب خیلی خب
نامه از طرف لی جین رونگ
چند تا نامه رسیده؟
ارباب
تا الان پنج تا نامه شده
مدت زمان بین نامه ها داره کمتر و کمتر میشه
انگار لی جینرونگ داره نگران میشه
ماهی قراره قلاب رو بگیره
به گو تیان شیان بگو آماده شه
بله
راستی
من باید برم هنگ یانگ
که یکی از دوستای قدیمیم رو ببینم
چند روز که از این جاده بریم
میرسیم به قلعه
نمیدونم عمه م و بقیه اساتید
چطوری میخوان تنبیهم کنن
!هی! هی! هی
!هی! هی
!هی
ارباب
ما چند روزه که داریم با عجله میریم
[گو تیان شیان، پلنگ غول پیکر قعله شیاطین] چطوره اینجا یه استراحت کوتاه بکنیم؟
گو تیان شیان، پلنگ غول پیکر قلعه شیاطین
نه
زیاد وقت نداریم
افرادمون
تو هنگ یانگ منتظرمونن
تو همچین موقعیت بحرانی ای
نمیتونن بدون من
کاری بکنن
اونا افراد قلعه ی شیاطینن
اینجا چیکار میکنن؟
ارباب، اگه وقتمون محدوده
من یه ایده برای صرفه جویی تو زمان دارم
بگو
تو جنگل، یه راهی هست
که به شهر هنگ یانگ میرسه
اگه از اون مسیر بریم
زودتر میرسیم
مشکلی نیست
پس میتونیم اینجا استراحت کنیم
و بعد از اون
میتونیم از اون مسیر بریم
که به کوهستان برسیم
بله
هنگ یانگ؟
میخوان چیکار کنن؟
خانم وو، متاسفم
که از همچین راه صعب العبوری اوردمتون
ولی اینجا امنه
از جاده ی بالایی کمتر تو چشمه
ژنرال، مشکلی نیست
راستش میتونیم سریع تر بریم
نمیخواد سفرمون رو به تعویق بندازیم
موندم حال آ فی چطوره
خانم، لطفا نگران نباشین
اعلی حضرت پیششونه
حال خانم ژو خوب میشه
خوبه
خانم، مراقب باشین
ژنرال، چی شده؟
این یه تله ست که شکارچی ها درستش کردن
انگار
تو این جنگل کلی تله هست
گوش کنین خانم وو
همین جا منتظرم بمونین
من میرم راه رو چک کنم. زود برمیگردم
ژنرال، مراقب خودتون باشین
شما دختر ژنرال وو هستین؟
شما کی هستین؟
آ فی و من یه بار تصویرتون رو دیدیم
...من
وقت توضیح دادن ندارم
افراد قلعه ی شیاطین دارن میان
باید سریع قایم شین
زودباشین
کلی تله اینجاست
تله؟
اونجا. بریم اونجا
آقا
چرا به من کمک کردین؟
ببین
من به راحتی میتونم فرار کنم
ولی اونا مطمئنن شما رو میشناسن
اگه پیداتون کنن
جفتمون گیر میوفتیم
من یه راهی پیدا میکنم
شمشیرم رو بگیرین
مراقب باشین
ارباب
یه چیزی جلوتر تو جنگل هست
برید چکش کنین
بله - بله -
ارباب
این تله ایه که شکارچی ها درستش کردن
یه نفر افتاده توش
کیه؟
یه مرد جوون حدود بیست ساله
حدس میزنم یه رهگذر باشه
بیارینش بیرون و ازش سوال کنین - بله -
شکارچی های اینجا واقعا بی رحمن
بلند شو
تو کی هستی؟
آقا
من یه شکارچی محلیم
!آخ
شکارچی؟
یه شکارچی میتونه بیوفته تو تله ی خودش؟ - !درد داره -
داری دروغ میگی
!راستش رو بگو
بچه ها
شماها واسه این اطراف نیستین نه؟
شما که نمیدونین
تو این جنگل
کلی شکارچی هست
و بعدش هم
اونا بیشتر از صد تا تله درست کردن
خودمون هم نمیدونیم که
تله هایی که یکم از خونه مون دورترن، کجان
بیشتر از صدتا تله؟
شما دوتا
برین چکش کنین
بله - بله -
پلنگ غول پیکر؟
انگار اون یکی از شیاطینه
گو تیان شیان
مترجم :Narcissus آناهیتا حکمت ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir