بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
[افسانه فی]
مترجم : غزل اَنکـــــــَـــــسبه ویرایشگر : elaheh_sh
[قسمت بیست و سوم]
بانو وانگ و چن فی کجا هستن؟
اگه الان بهش بگم
چیشده؟
هیچی
بانو وانگ و چن فی
یکم دیرتر از ما سفرکردن
فکرکنم تو راه باشن
چرا با تو برنگشتن؟
وقتی داشتن ازمون محافظت میکردن
زخمی شدن
زخمی شدن؟ زخمشون جدی بود؟
نه جدی نبود
خب پس خوبه
وقتش داره میگذره
بیا به قلعه بریم
باید از قلعه مون محافظت کنیم
فقط اینطوری
بانو وانگ و چن فی
میتونن در امنیت کامل برگردن
این همه راه سفرکردین
دزدکی به قلعه ما اومدین
تا فقط گشت و گذار کنین؟
اشتباه میکنی
ما اومدیم اینجا
تا درخواست بخشش کنیم
تا وقتی که از اینجا برین
و برای فرمانده کارکنین
باهاتون
خوب رفتار میشه
فرمانده دیگه کیه؟
یو ون ژی، اون نیست؟
تو فکرمیکنی اون آدم قوی ایه
ولی برای ما هیچی نیست
و شما بعنوان کسایی که هنرهای رزمی کار میکنن
برای مقامات محلی کار میکنین
و بقیه همکاراتون رو میکشین
نمیترسین مسخره تون کنن؟
و کو دان
اون یه دفعه بهمون خیانت کرد
چی میخواد؟
من؟
چیز خاصی نمیخوام
فقط نشان رنگ
اقیانوس و آسمان رو میخوام
میدونی چیه؟
اگه جناب گو بهم نگفته بود
نمیدونستم که
فرقه ما باهاش در ارتباطه
و نشانمون دقیقا توی قلعه ست
چه زن نادانی
داری درمود چی حرف میزنی؟
رنگ اقیانوس و اسمان چیه؟
برای پنهان کردنش
رئیس قبلی مینگ فنگ
شخصا جاسوس فرستاد
بخاطر همون
استخوان های اون جاسوس توسط حلزون صدفی مسموم شد
استخوان زدگی
یکی از هشت سم شیطانیه
اون جاسوس
باید الان مرده بود
ولی برای زنده نگهداشتنش
رئیس قبلی به اینجا اوردتش
اون سگ پیر..
فکرنمیکردم تا این سن
زنده بمونه
اگه کشته نشده بود
تا ابد زندگی میکرد
فی
قبل از اون
از مقامات مخفی مون یه سری خبرهایی رسید
مبنی بر اینکه
یکی از وارثان بزرگ شمشیر جنوب
ژنگ لو شنگ رو کشته
کنجکاوم بدونم
اون وارث بزرگ کیه
انگار
تو همون
وارث بزرگی
چی؟
تو ژنگ لو شنگ رو کشتی؟
هدفت چیه؟
خودت میدونی
منظورم چیه
این اصلا به رهبر لی ربطی نداره
به اسم کمک کردن مردم
درواقع داره خودش رو راضی میکنه
خفه شو
اگه همش بخوای مردم رو گمراه کنی
دونصفت میکنم
استادها
چقد شما مظلومین
اگه حدسم درست باشه
برای رنگ های اقیانوس و اسمان، نشانه هایی وجود دارن
رهبر لی یکی از اون ها رو داره
ژنرال وو فی هم یکی داره
مطمئنم که یین ون لان هم یکی داره
خیلی بعید نیست که
توسط ژنگ لو شنگ برداشته شده باشه
اولش رهبر لی، دختر ژنرال وو رو برگردوند
و دختر خودش رو
همنیجوری فرستاد
تا ژنگ لو شنگ رو پیداکنه
اون دشمناش رو کشت و برای خودش اعتبار کسب کرد
الان
باید سه تا نشان داشته باشه
شایدم بیشتر پیدا کرده باشه
چه نقشه خوبی
چرت و پرته
ازش بپرس
اگه چرت و پرت بود بیا تف کن تو صورت من
تقریبا وقتشه
نیروهای اصلی مون
بزودی میرسن
عجله کنین بیارینشون داخل
شنگ
همگی
شیاطین، جنگل ممنوعه رو ترک کردن
جاهای دیگه
هیچ دشمنی پیدانشده
ولی زیردستای گرگ خاکستری تو راهن
دارن به دورازه مون نزدیک میشن
فی و بقیه ارشد ها کجاهستن؟
دارن
توی جنگل نزدیک رودخونه شیمو
با کو دان و گو تیان شیان میجنگن
این ممکنه نقشه دشمنامون باشه
اول ارشد ها
و مردان کاربلدمون رو
به رودخونه شیمو میبرن
بعدش که از نظر دفاعی ضعیف شدیم
وارد دروازه میشن
تو همچین موقعیتی
از هرطرف
دشمن داریم
باید خطر رو به جون بخریم
بای
برو به ارشد و فی خبربده
یادت نره پیاز داغش رو زیادکنی
بلند بهشون بگو
که همه دشمن ها رو شکست دادیم
و تونستیم دروازه خارجی رو کنترل کنیم
چشم
دنگ
باید هرچه سریع تر دروازه خارجی رو پس بگیریم
یون شیائو
به مردامون بگو
از اینجا محافظت کنن
چشم
بقیه تون
سلاح هاتون رو بردارین
همگی با همدیگه به سمت دروازه خارجی میریم
چشم
مرگ و زندگیتون
به خودتون بستگی داره
بذارین بهتون بگم
اول سلاح هاتون رو پایین بذارین
و تسلیم بشین
دوم
بانو ژو
چیزایی که از خانواده وو
و ژنگ لو شنگ گرفتی رو، بهم بده
سوم
لطفا یه نامه
به رهبر لی بنویس
و ازش بخواه زود برگرده
و نشانی رو که همراه خودش داره
به من بده
اوضاع که سخت نیست درسته؟
نه
اصلا سخت نیست
هی تو
میتونم هرکاری برات انجام بدم
به شرط اینکه درمقابلم زانو بزنی و بهم بگی پدر
و ده بار بهم ادای احترام کنی
هرچیزی بخوای
بهت میدیم
گزارش
بزرگان
همه برای دفاع توی جنگل اماده هستن
شیاطین همگی کشته شدن
گزارش
شاگردای مینگ فنگ از بین رفتن
اتصال چرخنده نابود شده
گزارش
دروازه خارجی رو پس گرفتیم
مردان گرگ خاکستری تسلیم شدن
اماده دفاعیم
برای همین تونستن پس بگیرنش؟
خیلی ضعیفن
انگار تو وضعیت بدی هستن
اشتباهه..وضعیتشون بد نیست
بلکه افتضاحه
پرتاب
جناب گو
شما این همه راه تا اینجا اومدین
چرا یکم چای نمینوشین؟
بیاین بشینیم حرف بزنیم
تو
بانو ژو
صداتون خیلی زننده ست
من دوسش دارم
اماده رفتنم
اگه میخوایم بریم پس عجله کنیم
چرا؟
ماهیگیره یه نقشه دیگه هم داره
بعد از خاموشی
توی دوساعت راست و ریستش میکنه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
فکرکردم میتونیم پیروز بشیم
فکرنمیکردم مجبور بشیم رودخانه شیائو رو ترک کنیم
همگی
اونا میخوان فرار کنن
محاصره شون کنین
نذارین فرار کنن
صبرکنین
من هنوز به اندازه کافی نجنگیدم
صبرکنین
وضعیت جناب ژانگ هنوز مشخص نیست
الکی دنبال دشمن نرو
نرم؟
یعنی نمیتونیم دنبالشون بگردیم؟
وایسیم ببینیم خیانتکارا فرار میکنن؟
جناب دنگ مسئول دفاع
در مواقع اضطراری هستن
میتونست کم کاری کنه
لازم نبود تو این اوضاع
شرایط رو توضیح بده
برای همین من حدس میزنم
فقط داشتن پیازداغش رو زیاد میکردن
درسته؟
اره
لی شنگ ما رو اینجا فرستاد
چقدر جسوری
ژانگ
داری پیر میشی
ولی هنوز پیشرفت نکردی
همش غُمپــُــز در میکنی
حتی به اندازه یه دختربچه هم عقل نداری
نمیدونستم دارن الکی پیازداغش رو زیاد میکنن
یکی
بیشتر از دو برابر مردم عادی برای دفاع رودخانه شیمو زحمت کشیده
کل کوهستان رو بگرد
و هیچکس از مینگ فنگ رو جا ننداز
چشم
فی، با من به سال ارشد ها بیا
مادرت نیست
باید باهات مثل افراد بالغ برخورد کنیم
میخوام تالار وسط رودخانه رو بررسی کنم
کو دان و ادم هاش ، اتصال چرخنده رو متوقف کردن
میخوام مطمئن بشم دوباره راه اندازی میشه
و ماهی گیر برمیگرده
صدای جنگ میاد
همگی گوش کنین
سریع عجله کنین
دروازه رو ببندین
صبرکنین..صبرکنین
دروازه رو ببندین
عجله کنین..دروازه رو ببندین
حالت خوبه؟
بله
دروازه بسته شده
الان باید چیکار کنیم؟
از دروازه بیرونی محافظت کنین
اونا دارن با مخالفان داخلی تبانی میکنن
اگه مخالفان داخلی بفهمن که
دشمنان خارجی رو سرکوب کردیم
نمیتونن سریعا واکنش نشون بدن
خب شنگ
من حواسم به اینجا هست
اگه یه دفعه حمله کردن
شاگردای زخمی رو
برای درمان ببر
باشه
چوچو
ممکنه اتفاقی برای
فی یا برادرم افتاده باشه؟
یان
میدونی
ادمای زخمی کجا نگهداری میشن؟
فکرکنم محوطه زخمی ها، احتمالا
من رو ببر به اونجا
یه چیزایی از طبابت حالیمه
شاید بتونم کمک کنم
ولی
فی ازمون خواسته همینجا بمونیم
یان
هرکس ، هرکاری میتونه
انجام میده
هیچکس نمیشینه نگاه کنه
تو قبلا ازم محافظت میکردی
الان قلعه در خطره
منم باید کمک کنم
باشه..پس بذار ببرمت اونجا
فی
همه مون همچین روزی رو میبینیم
این سرنوشتشه
ترسوندیم
داری چیکار میکنی؟
چرا دوباره برگشتی؟
چقد اذیت میکنی
دستاش هنوز گرمن
شاید بتونه از پسش بربیاد
برو یکی رو بیار نجاتش بده
برو
استخوان زدگی
سم شماره یکه
همه مسموم شده ها به این سم، میمیرن
برای همین به این اسم نام گذاری شده
چرا اینا رو بهم گفتی؟
میگن قرص حیات دوباره، میتونه این سم رو از بین ببره
ولی هرکس این قرص رو بخوره دچار کمبود آب میشه
کل عمرش رو
باید جایی بگذرونه که کلی آب داشته باشه
خب؟
بعد از مرگش
برای مدت کمی دستاش گرم میمونن
اروم باش
تک تک افکار منفی رو
از ذهنت خارج کن
بندازشون دور
اینجوری
راه درست رو پیدا میکنی
چشم هات رو ببند
با قلبت حسش کن
و آروم باش
ارباب، از کوهستان گزارش داریم
جاسوسای مینگ فنگ شکست خوردن
دارن با جناب گو برمیگردن
هردوتا دروازه قلعه چهل و هشتم
پس گرفته شد
برو
چشم
ارباب الان چیکارکنیم؟
نگران نباشین
درمقابل همچین دشمنای قدرتمندی
حتما یه نقشه جایگزین دارم
به علاوه
فرمانده داره کمکمون میکنه
از الان به بعد
یو ون ژی برای اینکه مقاومت نکنن
همه زن ها و مرد ها، پیر و جوان
همگی رو محدود کنین
آدمای بیشتری رو برای دفاع از انبار شهر چون هوی بفرستین
و مطمئن شین همه خانواده ها
تمام دانه هایی که دارن رو تحویل بدن
حتی یه دونه برنج هم برای قلعه چهل و هشت نذارین
چشم
تو..تک تک خانواده ها رو بررسی کن
اطاعت
میخوام ببینم بدون انبار شهر چون هوی
میخوان چجوری دووم بیارن
حتما مجموعه اتصال چرخنده یه مشکلی داره
ژو
یه پیام از کوهپایه اومده که
میگه یو ون ژی داره با سربازای شخصیش
راهزن هارو سرکوب میکنه
میخواد همه ما رو سرزنش کنن
بیشتر مردم محدود شدن
سرکوب راهزن ها؟
توی شهر فقط مردم عادی زندگی میکنن
چطور ممکنه راهزن باشن؟
حق با منه
انگار
نمیتونن به همین راحتی اینجا رو ترک کنن
عمارت شیاطین دارن با سربازای شخصی یو ون ژی تبانی میکنن
این دفعه
حتما آمادگی کامل دارن
جنگ بدی میشه
موضوع جدیه
ممکنه به رهبر پیام بفرستی
که سریعا برگرده؟
حتی نمیدونم مادرم کجاست
پیام دادن که بماند
عمارت شیاطین دارن
با سربازای شخصی یو ون ژی بهمون حمله میکنن
اینجور خبرها زود میپیچه
سریع به گوش مادرم میرسه
فی
وقت داره تموم میشه اتصال چرخنده رو شروع کن
تا اینجا در امان بمونه
بعدش یه راه حلی پیدا میکنیم
بای
برو زیردستامون رو صداکن
توی سالن ارشدها(بزرگان) جمع بشن
بعد از راه اندازی مجموعه
همه چیز درست میشه
اطاعت
قلعه چهل و هشت
بشین یکم استراحت کن
ببخشید
بیا اینجا
حواستون بهش باشه
یان حالت خوبه؟
بانو چوچو
چه اتفاقی برای یان افتاده؟
علاقه ای به بیرون رفتن
نداره
اینجا چیکار میکنی؟
من یکم از طبابت حالیمه
برای کمک اومدم
زخمی شدی؟
شنگ بیا بشین
بذار زخمت رو ضدعفونی کنم
من خوبم
فکرکنم خون یکی دیگه ست
اینم باید ضدعفونی بشه
ببخشید
فکرکردم وقتی بیای اینجا
درامانی
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
نزن این حرفا رو
تقصیر تو نیست
توی هوارونگ
فی بخاطر من، چیو تیان جین رو کشت
ولی راضیم نکرد
میدونم
اون فقط
پدرومادر من رو نکشت
کل فرقه ش اینکاره بودن
الان خونه تو هم در خطره
هیچوقت نمیبخشمشون
بانو چوچو
باید دور میموندی
بجای اینکه کل عمرت تو نفرت زندگی کنی
این دنیا هیچیش قاعده و قانون نداره
کی میتونه عادی زندگی کنه؟
فی بهم گفته
اگه مشکلی پیش اومد، نترسم
مسئولیت پذیری از زندگی مطمئن تره
باید درمقابل دوستام و خانوادم مسئولیت پذیر باشم
باید دربرابر خودم هم مسئولیت پذیر باشم
من میرم زخم شاگردها رو بررسی کنم
بذار تو رو بررسی کنم
ارباب
اونا یه دفعه بهم حمله کردن
به طرز غیر منتظره ای
تونستن از دروازه بیرونی محافظت کنن
وگرنه
قلعه چهل و هشت رو تصرف میکردم
با احترام
دفاع ازش سخته ولی حمله بهش راحته
نمیتونیم به همین راحتی به زانو در بیاریمش
یه نقشه دیگه داریم
نگران نباش
و تو
بانو کو
مجموعه اتصال چرخنده نابود نشده
و توی دوساعت دیگه دوباره راه اندازی میشه؟
منم انتظاری چنین چیزی رو نداشتم
مجموعه اتصال چرخنده حتی بعد از نابودی
میتونه دوباره کار کنه
این همه ش تقصیر اون نیست
اگه یکی با سربازای شخصیش از
کوهستان بالا نمیرفت
میتونستیم قلعه چهل و هشت رو
تصرف کنیم
جناب شن
شما هم خیلی تعصبی رفتارکردین
قبل از اینکه سربازای من برسن
یه دفعه حمله کردین
بهشون هشدار دادین
درسته؟
بسیار خب
پس
شما بهمون یادبدین
تمرکز کن
تصور کن اگه ماهیگیر اینجا بود
چیکار میکرد
کار میکنه؟
اینقدر ناراحت نباش
وگرنه ماهیگیر هم ناراحت میشه
چیزای زیادی
بهم یادداده
همه فکرمیکنن
ماهیگیر یه جاسوس حریص بود
که فقط برای پول کار میکرد
ولی تاجایی که من میشناختمش
خیلی مهربون و عادل بود
فکرمیکنم
بعد از اینکه مسموم شد
حتما از کارایی که کرده بود
خیلی پشیمون بود
برای همین تصمیم گرفت همینجا بمونه
یه جور دیگه به زندگی نگاه کنه
و زندگی جدیدی رو شروع کنه
اون کل زندگیش
از مجموعه محافظت کرد
وقتی که مجموعه طاقت بیاره
اونم میمونه
فی
قلعه چهل و هشت
خیلی برات مهمه درسته؟
معلومه که اره
ولی من خیلی ضعیفم
همه باهام مثل بچه ها رفتار میکنن
هر اتفاق خطرناکی که میفته
ازم میخوان برم
وقتی بزرگ میشی
اونایی که حمایتت میکردن
ترکت میکنن
سختی های زیادی رو تحمل میکنی
میفهمی که زندگیت در خطره
و نمیتونی تسلیم بشی
ولی میدونی
این خوش اقبال ترین
چیز توی دنیاست؟
تو شمشیر تیز رو داری
وقتی بجنگی
میتونی از تمام موانع عبور کنی
و هرجا بخوای بری
به اندازه کافی خوش شانس نیستی؟
تو این دنیا
ادمای زیادی خانوادشون رو از دست میدن
ولی میدونی چیه؟
بیشترشون نمیتونن کاری کنن
بجز اینکه با شرایط کنار بیان
چون یا به اندازه کافی قدرت ندارن
یا مهارت کافی رو ندارن
ولی تو
حق انتخاب داری
من انتخابم رو کردم
شیرزن
به جلو قدم بردار
به زندگی آدم ها رحم کن
و یه راه حل پیداکن
بانو ژو
لازم نیست عجله کنی
الان داریم به سالن ارشد ها میریم
بله
بعد از اینکه من سر قاتل رو بریدم
با ماهیگیر دفنش میکنم
بصیرت و ازاداندیشی
الان باید ادمای بیشتری رو
برای محافظت بفرستیم
شیاطین و یو ون ژی
دارن مردم شهر رو اذیت میکنن
ولی ممکنه همه این ها یه طعمه باشن
باید تماشا کنیم
و کاری نکنیم
چی داری میگی؟
من با طرز تفکرت مشکل دارم
اونا از قبل کاراشون رو
تو کوهپایه انجام دادن
دقیقا بغل گوشمون هستن
ولی ما عین ترسوها قایم شدیم
و هیچ کاری نمیکنیم
منظورت از ترسو چیه؟
تو
ما نمیدونیم دشمنامون چندنفر هستن
اگه عجله کنیم ممکنه کار دست خودمون بدیم
سعی نکن ترست رو توجیه کنی
ارشد ژانگ..ارشد ژائو
دعوا فایده نداره
اصلا کمکی نمیکنه
باشه باشه..من بس میکنم
عصبانی نشین
بیاین اروم باشیم
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
من فکرمیکنم
حتما میخوان با محاصره شهر چون هوی
به یه چیزی برسن
بهش فکرکنین
شهر چون هوی یه گذرگاه برای
ارتباطات ما محسوب میشه
و مهم تر این که
ما از طریقش مواد اولیه رو منتقل میکنیم
نکنه اونا میخوان
همه راه های نقل و انتقالات رو از بین ببرن
که دیگه چیزی برای خوردن نداشته باشیم؟
اون وقت تو دردسر بزرگی میفتیم
اره ولی فراموش نکن
مردم شهر چون هوی
به عنوان راهزن سرکوب شدن
بعضیاشون دستگیر شدن
و بعضیای دیگه کشته شدن
باید دست رو دست بذاریم که
همچین اتفاقی بیفته؟
چقدر ما ظالمیم
اوه
من یه نقشه دارم
تو یه دختری
چرا همیشه
باشه باشه
ایده ت رو بهمون بگو
بهمون بگو
استاد ژانگ
از نظر من
دانه های ذخیره شده ما
میتونن یکم نگهمون دارن
به شرط اینکه از خودمون دفاع کنیم
ولی مردم شهر چون هوی
زجر میکشن
اون وقت دیگه کاری از دستمون برنمیاد
نمیتونیم بذاریم فرقه مون نابود بشه
باید قبل از اینکه کار از کار بگذره
از فرقه مون محافظت کنیم
هیچ انتخابی نداریم
مگراینکه از مردم شهر چون هوی دست بکشیم
نمیتونیم همچین کاری کنیم استاد ژائو
اگه مردم شهر چون هوی
باهامون مثل خانوادشون رفتار نمیکردن
نمیتونستیم قلعه مون رو
به همچین جای باشکوهی تبدیل کنیم
درصورت بروز هر خطری
چطور میتونیم ولشون کنیم؟
پس
من میرم
نجاتشون میدم
نکته خوبیه
فی
من بهت اعتماد دارم
خودت تصمیم بگیر
کی نجاتشون بدی
من به ادمامون میگم
به اون بی همه چیزا یه درس درست و حسابی بدن
صبرکنین
استاد ژانگ
پایین کوهستان دشمن های زیادی هستن
اگه الان همه مون بریم پایین
این بالا قدرت دفاع مون کم میشه
میترسم بهمون حمله کنن
فی
هیچ کدوم از گزینه ها راه حل خوبی نیستن
پس باید چیکار کنیم؟
من میرم
باید اول رهبر رو بگیریم
من میرم یو ون ژی رو میگیرم
و با اون بقیه رو تهدید میکنم
اینجوری از قلعه و
مردم محلی محافظت میکنم
عمارت شیاطین
داره با سربازای یو ون ژی ، از شهر محافظت میکنه
واقعا کجکاوم بدونم
چطور میخوای یو ون ژی رو ببینی
آدمای زیادی با مینگ فنگ و شیاطین ، هستم
همه شون اهل یه جا نیستن
فقط با همدیگه گذاشتنشون
من اعتقاد دارم بینشون بحث میشه
فی..تو میخوای
نمیدونم دقیقا داره چه اتفاقی میفته
ولی میتونم با توجه بهشون یه کارایی کنم
فی نمیتونی بری
خیلی خطرناکه
اگه مادرت بفهمه
نمیذاره بری
جناب ما ،مادرم رو بهونه نکن
اون از اینجا دوره
اصلا کی میدونه الان کجاست؟
میترسم اگه صبرکنیم برگرده
دیربشه
جناب ما
ده تا زیردست نخبه رو اماده کن
که با من برای گرفتن یو ون ژی بیان
باشه
میتونیم از طریق سوت زدن
برای برقراری ارتباط استفاده کنیم
درسته
بیاین به نقشه خودمون اعتماد کنیم
همگی
مراقب باشین
فی
شنیدم میخوای بری یو ون ژی رو بگیری
کی بهت گفت؟
کی اینقدر دهن لقه؟
نگهش دار
چوچو
این برای توعه
من
اگه برم
ممکنه برنگردم
ممکنه نگهداشتنش خطرناک تر باشه
فی
این خیلی خاصه
ولی اگه نتونی برگردی
ما هم قلعه مون رو از دست میدیم
بعدش اتفاق بزرگتری میفته
فی
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
نگران نباش
ناامیدت نمیکنم
برادر
شنیدم یو ون ژو با شیاطین همکاری کرده
و میخواد با ما بجنگه
فی رفته دستگیرش کنه
منم میخوام با تو
از قلعه مون محافظت کنم
بس کن
بازم میخوای بهم بگی این کار رو نکنم؟
نه
این دفعه
یه وظیفه مهم تر
برات دارم
وظیفه مخفی؟
راهی که
معمولا برای گذروندن اوقات فراغت
به پایین تپه میرفتیم رو یادته؟
همونی که فی ما رو ازش برگردوند
از اون راه برو
و این نامه رو
به خادمان مخفی نزدیک شهر هان شوی بده
ازوشون بخواه به عمو برسوننش
من اتفاقاتی که افتاده رو
توی نامه توضیح دادم
معتقدم برای پشتیبانی از ما
هر چه سریع تر نیرو میفرسته
چرا میخوای
همچین کار کوچیکی رو انجام بدم؟
بده یکی دیگه انجامش بده
من میخوام با تو از قلعه دفاع کنم
یان این نامه خیلی مهمه
باید به دست کسی که بهش خیلی اعتماد دارم بسپرمش
قلعه مون در معرض خطره
نجات پیدا کردنمون
به تو بستگی داره
همه دارن برای محافظت از قلعه مون میجنگن
باشه برادر
این نامه رو میرسونم
باید خیلی مراقب باشی
میدونم که ناامیدم نمیکنی
سی متر به جنوب برو
اسب ها اینجان
تالار باستانی خاندان لی بعدش برو شمال
بانو ژو
حتی نمیتونی مسیرها رو تشخیص بدی
وقتی به شهر چون هوی برسی
واقعا یو ون ژو رو پیدا میکنی؟
یه شب بهم فرصت بده
من مسیرها رو بررسی میکنم
بذار باهات بیام
قول دادم زیاد حرف نزنم
لازم نیست ازم تشکر کنی
اگه متشکری باهام ازدواج کن
مترجم : غزل اَنکـــــــَـــــسبه ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir