بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
[افسانه فی]
مترجم : آناهیتا حکمت ویرایشگر : elaheh_sh
[قسمت بیست و چهار]
خب دیگه
برو تا میتونی استراحت کن
خانم وو
اینجا جات امنه
منتظرم باش
زود برمیگردم
لی شنگ
شیاطین بی رحم و سنگدلن
خودت رو
به خطر ننداز
نگران نباش بابا
اعضای قلعه
بهترینه بهترین هان
و ما اینجارو بهتر از هرکسی میشناسیم
اون شیاطین
حریف ما نمیشن
میدونم
مطمئنم که فی میتونه
یو ونژی رو بگیره
و به تمام این مسائل پایان بده
متاسفم
که حتی تو قلعه هم مجبوری
تو ترس زندگی کنی
من طوریم نیست
تا وقتی که با توام
هیچ ترسی ندارم
نه بلایی سر تو میاد
نه قلعه
شنگ ...
من بهت باور دارم
چوچو
منتظرم باش
همسر عزیزم ...
فی
اقای ما
اومدم
بیا تو فی
اقای ما
اون ده تا افراد برتری که ازتون خواسته بودم
اماده ان؟
اوه راستی ...
فی
مطمئنی که داری چیکار میکنی؟
بله
اقای ما میدونم نگرانمی
اما
من دیگه یه دختر بچه نیستم
وقتشه که منم دست به کار شم و کمک کنم
ببین
من نمیخوام به جونت نق بزنم
اما میدونی ، بیشتر افراد ماهر
درست مثل تو فکر میکردن
که میتونن تنهایی دنیارو نجات بدن
اما همشون
اخرش خودشون رو
به کشتن دادن
من تورو بزرگت کردم
دلم نمیخواد ببینم
که اخرش مثل اونا میشی
میفهمی؟
بله میفهمم
با اینکه اونا افراد شجاعی بودن
اما جونشون رو
سر هیچی دادن
من همچین ادمی نیستم
و
قرارم نیست بمیرم
برای همین به بقیه نیاز دارم
تا کنارم از قلعه مراقبت کنن
باشه بابا
تو تصمیمت رو گرفتی
میفهمم
من بعده ها
برای اطلاعات رو شما
حساب میکنم
افرادی که خواستی
تو تالار اساتیدن
ممنون اقای ما
فی
یه چیز دیگه
من مطمئنم که
مینگ فنگ از خیلی وقت پیش
به ما خیانت کرده
بهتر که
با دربار
درگیر نشی
باشه
فهمیدم
خوشبختانه من و فی
وقتی بچه بودیم همیشه ازین راه
فرار میکردیم
اونجارو ببین
اره
اونا چطوری اومدن اینجا؟
یکی اونجاست
برین
وایسا
همونجا وایسا
وایسا
وایسا گفتم
روح علف هرز داره میاد پایین تپه
دوتا از شیاطین و نوچه هاشون اونجان
تعدادشون ازون بیشتره
ژانگ
ما از قلعه مراقبت میکنیم و دستور میدیم
بله
ما
تمام پست هارو بررسی کن
اونارو برای دفاع هماهنگشون کن
بله چشم الان میرم
دنگ ژن
تو و لی شنگ با افرادمون برید
و از تمام ورودی ها محافظت کنین
بله
دنگ ژن
به قدر کافی نیرو نداریم
چیکار کنیم؟
دروازه ی اول کلید اصلیه
و خیلی هم محافظت شدست
اگر از دستش بدیم
باید بریم دم پل فیهونگ
اونجا باید
دومین خط دفاعیمون باشه
اگر اون رو هم از دست بدیم چی؟
اونموقه چیکار کنیم؟
اگر اونطوری شد
شیاطین میتونن وارد قلعه مون شن
تو خطر مهلکی میفتیم
شیاطین و یو ونژی چطور جرات میکنن
به اسم حمایت از راهزن ها وارد شهر چونهوی شن
و به ادمای بیگناه اسیب بزنن
کارشون بخشودنی نیست
من فکر میکنم قضیه بیشتر ازین حرفاست
یو ونژی داره کلک سوار میکنه
اگر قصد داشت قلعه رو جدا کنه
به اون محلی ها نیازی نداشت
ینی داری میگی
قصدشون یه چیز دیگه ست؟
اونقدا هم شل مغز نیستیا
قلعه ی چهل و هشت خیلی معروف و نامداره
حمله کردن بهش
بدون بهونه
اعتراض برانگیزه
من مطمئنم
که اون واسه اینکار به دلیل
محکم تری احتیاج داره
پس
پس اون میخواد دزدی رو
بچسبونه به قلعه ی ما
و مارو راهزن نشون بده
درسته
این بهونه تاخت و تازشون به شهر رو
توجیه میکنه
اونا خیلی پدرسوخته ان
اون کجاست؟
همین الان اینجا بود
برید
ازونور
بله
بریم
بیا
شیه می می
فکر میکنی یو ونژی به عنوان فرمانده ی کل قوا
کجا اردوگاه بزنه؟
ترتیب دادن یه سنگر مثل
یه حصار با دیوار های بلند نباید کار سختی باشه
خونه ها و جاهای شلوغ که نیست
و
باید یه جای مناسبی باشه که هم
امکانات داشته باشه
هم جای عقب نشینی
شمال غربی میرسه به کوهستانایی
با مسیر های مسدود شده
پس اونجا نمیشه
اگر تو هیچکدوم ازین جاها نیست
پس کجاست؟
اگر از من بپرسی
بهت میگم که عمارت افسر ها تو غرب
بیشترین احتمال رو داره
یو ونژی هم به احتمال دویست درصد اونجاست
گروگان ها چی؟
ادمای محلی ای که گرفته کجان؟
آدمای محلی؟
یه تالار آبا اجدادی
با فضای کافی وجود داره
احتمالا اونجان
فی بچسب به اولویت
اول باید یو ونژی رو پیدا کنیم
میفهمم
اما نمیتونم چشمم رو به روی بقیه ببندم
میشه وقتی ما
دنبال یو ونژی میگردیم ، شماها
تالار آبا اجدادی رو بگردید؟
هرچی شد خبرم کنین
بله
هنوز ضرر هایی که
از حمله ی قبلی کردیم
جبران نشدن
برای برگشتن
خیلی زوده
اینطور فکر نمیکنین؟
فرماندار نیرو های شما خیلی ماهرن
چرا ازونا نمیخواین
که کارو تموم کنن؟
ارباب شن
افراد شما یبار اونجا بودن
اونا بهتر از افراد من
اون قلعه رو میشناسن
پس برای حمله ی دوم اونا مناسب ترن
ارباب
چه خبر؟
همونطور که توقع میرفت ، بیرونن
دیگه چی؟
محرمانه به گوشم رسید
که افراد قلعه
دنبال شمان
خیلی هم ماهرن
باید اماده باش بمونیم
فرماندار
حفاظت باید قوی تر بشه
نیازی نیست
بذار بیان تو
چی؟
بذار بیان تو
ما میتونیم باهاشون همکاری کنیم
و یبار برای همیشه بگیریمشون
فرماندار
پس ارایش نظامی
نیروهامون
چی میشه؟
شما و افرادتون باید
حمله رو رهبری کنین
اگر بخواین قدرتتون رو حفظ کنین
من دیگه نمیتونم بهتون اعتماد کنم
باشه
اگر اینطوره
من با افرادم
از طرف رودخونه ی شیمو حمله میکنیم
شما دروازه رو بگیرین
اونا میفتن وسط ما
قبوله
بالاخره در رفتم
خیلی نزدیک بود
بذارین بیایم بیرون
کمک
بذارین بیایم بیرون
بسه
بذارین بیایم بیرون
بذار بیایم بیرون
بسه
بذار بیایم بیرون
بهشون نگاه نکن
ادم مرده رو نمیشه زنده کرد
حواستو بده به زنده ها
باید یکاری کنیم
وگرنه قبل ازینکه یو ونژی رو بگیریم
شهر نابود میشه
ژو فی
محلی ها تو تالار آبا اجدادی حبسن
و ...
و بعضی هاشون هم شکنجه شدن
فی
اروم باش
یادت نره واسه چی اینجاییم
اگر الان نجاتشون بدی
فقط دشمن رو هشیار میکنی
یو ونژی
پیدات میکنم بی شرف
فی
برنامه عوض شد
الان هم یو ونژی مهمه
هم محلی ها
بیاین جدا شیم
شماها
تو خونه های اطراف تالار ابا اجدادی پنهون شین
افراد اونجا میدونن
که شما با افراد قلعه این
برای همین حتما کمکتون میکنن
منتظر دستور من باشین
همینکه یو ونژی دستگیر شد
با شنیدن صدای سوت
محلی هارو بیارین بیرون
بله
دنبالم بیاین
بله
شیه می می
بیا بریم یو ونژی رو بگیریم
تو هم قیافه داری
هم هوش
انقدر دری وری تفت نده
نمیتونم جلوی دلم رو بگیرم
میگی چیکار کنم؟
جلوشو بگیر
تیان شیان
وقتی من بیرونم
تو اینجا بمون
ارباب
میشه بپرسم ...؟
من هیچکدوم از حرفای
یو ونژی رو باور نمیکنم
به اسم محافظت ازش چشم ازش برندار
حواست به همه ی کاراش باشه
چشم
دستورم رو برسون
تا وقتی شین تیان شو وارد قلعه شه
صبر میکنیم
اونایی که داخلن
سمت رودخونه شیمو فرار میکنن
بعدش میتونیم حمله کنیم
تا چیزی که بقیه کاشتن رو درو کنیم
شیه می می
میشه بهم حرکات پا یاد بدی؟
ممکنه به کارم بیاد
به هر حال برای گرفتن یو ونژی
بدردمون میخوره دیگه
بالاترین درجه ی حرکات پا
برمیگرده به یکپارچگی
قابل ردیابی و دیدن نیست
اول باید خودت رو مثل باد ، آب
و سایه تصور کنی
همچین مهارتی رو
معمولا آدمکش ها تمرین میکنن
تیغه ی جنوبی
برای یاد گرفتن همچین چیزی
زیادی نجیبه
داری بهونه میاری روی منو زمین بندازی
باشه ، اجباری نیست
ولم کن
یو ونژی چه شکلیه؟
چرا میپرسی؟
میخوای معشوقه ش بشی؟
غلط کردم
اون یو ونژیه
اون امنیتش از همه چی واسش مهم تره
چرا فقط با یه نگهبان اومده بیرون؟
یه جای کار میلنگه
فی
ما کجاییم؟
تو دامنه ی کوهستان
اصولی که نگاه کنی
اینجا هنوز به قلعه ی شما
و خونه هایی که پر از افراد ماهره تعلق داره
اگر تو فرمانده ی کل قوا بودی
تمام شیاطین رو
کنار میذاشتی و فقط
با یه نگهبان تو خیابون
قدم میزدی؟
یو ونژی داره مارو گول میزنه
قلعه ی چهل و هشت
فقط تو خوابش میتونه من رو بگیره
حق با شما بود فرماندار
اونا گول خوردن و الان فکر میکنن
که شما هنوز تو اردوگاه اصلی اید
اینجا باید تله باشه
نباید عجله کنیم
فی
با افرادت ازینجا برو بیرون
چی داری میگی؟
پس محلی ها
و اون شیطان صفت چی میشه؟
تمام افرادت قابل اعتمادن؟
چی باعث شد فکر کنی ممکنه بینشون نخاله هم باشه؟
هنوز مدرکی ندارم
اما یه حسی بهم اینو میگه
حست میگه به هیچکس اعتماد نکنی؟
فی
شرطی اعتماد کردن کار خطرناکیه
ممکنه همه چیو از دست بدی
میفهمی؟
میفهمم
نمیتونم از پسش بربیام
اما نمیتونم هم طبق حس تو
کاری بکنم
فکر نمیکنم
بتونم اونکارو بکنم
بهش فکر کن
اگر الان بریم
هم قلعه ای ها
هم محلی ها به خطر میفتن
تمام تلاشامون دود میشن میرن هوا
حرفت درسته
من یه راهی پیشنهاد میدم
بیا اول محلی هارو ازاد کنیم
اونطوری احتمالا نقششون دود میشه میره هوا
اینطوری
میتونیم صبر کنیم
و وقتی که یو ونژی دیگه هشیار نبود بگیریمش
ببین
میتونیم جدا شیم
من حواس اون نگهبانارو پرت میکنم
توام برو گروگان هارو نجات بده
باشه
محافظت از من تنها کار توعه
اتفاقی که واسه اتصالات چرخنده افتاد
دیگه نباید تکرار شه
باید بدونی که
طرف کی هستی
برید برید
ممنون
نترس
ما از طرف قلعه چهل و هشت برای نجات شماها اومدیم
مادر
دیگه خطری تهدیدمون نمیکنه
ببرینشون یه جای امن
بله
ممنون - خیلی ممنونیم -
بریم
اماده
بریم
حمله
بکشینشون
اون کیه؟
شن تیان شو
ارباب
متاسفم
که نتونستم وارد شم
موقعیت رو عوض کنین
الان شما بزدل های کوچولو
دارین اون تو ممانعت میکنین
یادتون هست تو هوارونگ چیشد؟
خیلیا تو مسافرخونه تو دل اتیش سوختن و مردن
یکی از اعضاتون رو نجات دادم که اونو هم
شماها به کشتن دادین
اخرشم
اون هن وانگ پیر
برای پوشش دادن شماها مرد
خانم وانگ؟
مگه نگفتی
اونو چنفی
دارن برمیگردن؟
اونا از دنیا رفتن
متاسفم دنگ ژن
از من توقع دارین
گند کاری شمارو تمییز کنم؟
دنگ ژن
شن تیان شو
میکشمت
از دروازه محافظت کنین
یان شیائو
به سمت پل فیهونگ عقب نشینی کن
برین
دروازه رو باز کنین
برید تو
بریم
اون بی شرف
خیلی ماهره
مارو پوشش بدین
تیر سوت زن رو ازاد کنین
مراقب باش
چه خبره؟
لی شنگ و دنگ ژن شکست خوردن
از قلعه مراقبت کن
طاقت بیار دنگ ژن
رهبر
متاسفم
تیر انداز ها
دنبال من بیاین
من نتونستم وظیفم رو انجام بدم
نه
دنگ ژن
تو روستای من
کشتار شد
خانم وانگ
منو نجات داد
و با من مثل
نوه ی خودش رفتار کرد
وگرنه
من نمیومدم اینجا
و با هیچکدوم
از شماها اشنا نمیشدم
من خیلی خوش شانسم
که تورو
به عنوان برادر قسم خوردم
و خانم وانگ رو به عنوان مادر بزرگم داشتم
زندگی کردن من ارزشش رو داشت
دنگ ژن ! دنگ ژن
محافظ ها
برید جلو
اماده باشین
همین که دود از بین بره
افشا میشن
لی شنگ
تیر نداریم
دنگ ژن رو ببرین برای درمان
همتون برگردین
پس تو چی؟
ما تورو تنها نمیذاریم
گوش کنین به حرفم - بله
اینکار برای محافظت از قلعه ست
برید
لی شنگ - برید -
برید
برید - لی شنگ -
دروازه ی اول کلید اصلیه
اگر از دستش بدیم
باید بریم دم پل فیهونگ
اونجا باید
خط دفاعی دوممون باشه
نمیتونیم دروازه ی دوم رو هم از دست بدیم
نفت چراغ
پل رو با نفت چراغ خط بکشین
اگر لازم شد
اتیشش بزنین
برید عقب
عقب نشینی کنین
ازینجا برید
برید
عقب نشینی کنین
شنگ
ولش کنین
میتونیم از زمان استفاده کنیم و استراحت کنیم
هشیار باشین
خبری از گو تیان شیان شد؟
بله
ارباب گو گفتن
که یو ونژی ساکت بود
همونطور که انتظار داشتیم
نرفت به مکان تعیین شده
به ما جی لی بگید
که تیر انداز های بیشتری رو به
جنوب غربی ، جنوب شرقی
و شمال غربی بفرستن
بله
ژائو
بذار منم برم بیرون
گزارش دارم
دروازه اول رو از دست دادیم و
به سمت پل فیهونگ عقب نشینی کردیم
وقتشه که منم
به مبارزه ملحق شم
نیزه ی من رو بیارین
ژانگ
الان وقت از کوره در رفتن نیست
به جز دروازه ی اول
ما دم پل و دروازه ی درونی هم افراد داریم
مگه اونا تا کی
میتونن دووم بیارن؟
دشمن بدون یه لحظه توقف
شبیخون زده
اما تو داری به من میگی اینجا قایم شم
دنگ ژن و لی شنگ و یان شیائو
افراد خودمونن
بهشون اعتماد نداری؟ - من ... -
اگر بری جز نیرو ها
کی این عقب فرماندهی کنه؟
فی
کاری که باید بکنی رو بکن
شمشیر
هنوز تو دستاته
بچه ها
نمیدونین
ما برای چی اینجاییم؟
میخوایم یو ونژی رو زنده بگیریم
اتفاقات تو قلعه رو نادیده بگیرین
فکر کنین
اعضای ما
و تمام اساتید اونجان
اونا از ما قوی ترن مگه نه؟
مگه وقتی شن تیان شو اومد اونجا
با تیپا بیرونش نکردن؟
درسته
به سه گروه تقسیم شین
محلی هارو ببرین به مکان های امن
و ازشون محافظت کنین
تا ما حمله ی یو ونژی و شیاطین رو رد کنیم
بله
دنبالم بیاین
ازینور بریم
ازینور
قلعه در چه حاله؟
عزیزم
داری کجا میری؟
میتونم برم پیش داداش بزرگم
تا ادم بدا رو بکشیم و از همه مراقبت کنیم
تو خیلی شجاعی
میشه یه قولی بهم بدی؟
بله
بیا
بشین
میشه اینجا منتظر بمونی؟
وقتی تو مبارزه پیروز بشیم
داداشت میاد اینجا دنبالت
باشه
از حالا
باید سخت تمرین کنی
تا مثل اون یه قهرمان بشی
چرا هیچ خبری نشد؟
حالشون چطوره؟
نکنه همشون
کشته شدن؟
باید چیکار کنیم؟
اینبار دیگه کارمون تمومه
مگه نه؟
هرچی هم بشه ما تسلیم نمیشیم
اگر اون حرومزاده ها وارد قلعه شدن
به هر قیمتی شده میکشمشون
اره باید بکشیمشون
خدایا مارو بیامرز - باید بکشیمشون -
همگی اروم باشین
خواهش میکنم توجه کنین
اروم باشین
ببینین
اونایی که بیرونن جونشون رو کف دستشون گذاشتن
ما چطور میتونیم بریم بیرون
و حواسشون رو پرت کنیم؟
اینطوری فقط دردسر میتراشیم
درسته
بودای رحیم
فی
میخوای بیخیال یو ونژی بشی؟
فهمیدم
تو بقیه رو پیچوندی رفتن
اگر بینشون جاسوس بوده باشه
اخبار غلط میرسونن
و ما میتونیم وقت بخریم
هنوزم باید سخت تلاش کنیم
تا یو ونژی رو بگیریم
راه دیگه ای برای
پیدا کردنش هست؟
با وجود همهمه ای که درست کردیم
اگر حدسم درست باشه
اون حفاظتش رو
بیشتر میکنه
پس
باید یه جایی باشه
که شدیدا محافظت شدست
فرماندار
اونا محلی هارو
ازاد کردن
چطور شد که دم به تله ندادن؟
فکر کنم
این یه بخشی از نقشه شون باشه
حدس میزنم
که اونا فهمیده باشن
من یه جای دیگه ام
تیان شیان رو برگردون
و
حفاظت اینجارو
برا امنیت من شدید تر کن
از بهترین افراد مینگ فنگ
برای محافظت از شما میارم
برو جنوب
داداش
اون شماله
فقط بگو چپ یا راست باشه؟
وقتی ما داریم گشت میدیم
از ارباب مراقبت کنین
فهمیدین؟
بله
بریم
افراد ما
حفاظت اینجارو بیشتر کردن
هیچکس نمیتونه وارد شه
خوبه
خبری از قلعه چهل و هشت نشد؟
نه هنوز
طبق خبرای جاسوسی که قبلا فرستادیم
نوه ی تیغه ی جنوبی ، ژو فی
سردسته ی اون گروهه
و اون
با یه مرد جوانیه
که حرکات پای فوق العاده ای داره
یه مرد جوان با حرکات پای فوق العاده
چیشد؟
هیچی
منو یاد
یکی از رقیب های قدیمیم انداخت
بنظر میاد
اینجا شدیدا محافظت شده باشه
شرط میبندم یو ونژی اینجا اومده
کو دان حتما از افراد ماهر مینگ فنگ خواسته
که ازش محافظت کنن
فی
اروم باش
بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه
کجا میری؟
اقا
دارم برمیگردم روستا
صبر کن
به من گفتن که یکی
داره یواشکی میره پایین تپه
حرف بزن ببینم کجا بودی؟
من ...
وایسا
مترجم : آناهیتا حکمت ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir