بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
[افسانه فی]
مترجمین :شکوفه هلو Narcissus ویرایشگر : elaheh_sh
[قسمت بیست و هفتم]
یه استعداد شایسته بود
وقتی کوچیک بود نیروهای دشمن به زادگاهش حمله کردن
و زادگاهش اشغال شد
چاره ای نداشت که از جایی به جای دیگه سرگردون بشه
یه روز توی کوهستان پری سرگردون بود
به خاطر بدن فوق العاده اش
یه راهب تائوئیست به شاگردی گرفتش
و حتی بهش مهارتهای شکست ناپذیر یاد داد
سالها بعد
مرد جوون برگشت
و به امید احیای موقعیتش
به ارتش پیوست
شجاعت بی نظیری داشت
ارتش رو رهبری میکرد و در سرتاسر ایالت میجنگید
و مورد توجه همه بود
متاسفانه
بداقبال بود
به تله مردان خبیثی افتاد
و در میدان نبرد مسموم شد
نمیتونست کاری بکنه اما فرار کرد
وقتی درحال مرگ بود
دسته ای کلاغ دید که بالای سرش پرواز میکردن
بعدا فهمید که استادش کلاغ ها رو فرستاده
تا نجاتش بدن
دستاوردهای نبردش رو رها کرد
و با گروهی از راهبان به جای دوری رفت و راهب شد
داستان خوبیه- داستان خوبیه-
چرا مثل
قارقار کلاغه ؟
گروه نمایش یویی هنوز به شهر چون هوی نیومده
داستانشون از قبل رسیده اینجا
صخره های قدیمی کنار پل
همه جا یخ زده
یه مسافر به سفر رفته
چرا برنگشته؟
نمایش جدیدته؟
نمایش جدیدم داستان
یه فراری رو میگه
استخون زدگی
سم درجه یکیه
افرادی که باهاش مسموم میشن،باصورت های یخ زده میمیرن
برای همین اینطوری نامگذاری شده
میگن قرص حیات مجدد پادزهرشه
هر کی مصرفش کنه همیشه محتاج آبه
همه عمرش
باید جایی زندگی کنه که مملو از بخار آبه
فی
چی تو سرته؟
به نظرت این داستانه عجیب نمیاد؟
فکر میکنم یه بار توی حاشیه
یه کتاب رزمی درباره اش خوندم
درمورد پنگ لای بود
جاودانه ها در پنگ لای؟
حاشیه درمورد چی بود؟
یه جمله بود
آرزوهای دیرینه در پنگ لای میمیرند
و غروب خورشید بی هیچ اجباری بر ابرها اثر میذاره
اما نفهمیدم
که منظورش چیه
غروب با هیچ اجباری بر ابرها اثر میذاره؟
ببخشین
بانو ژو
شیه یون رو ندیدین؟
آقای شیه؟
بله
با نشان خانم لی رفت
باشه
بانو
شاگردان پایین کوهستان گزارش دادن که
استاد کوچیک هو لیان تائو از عمارت هو
برای مجلس نابودی شیاطین
دعوتنامه میفرستاده
بذار باشه
او روی دعوتنامه ها
الگوی موج دار رو کشیده
هو لیان تائو
مهارت های ضعیف ولی جاه طلبی های قدرتمندی داره
اگه خیلی با بازسازی قلعمون مشغول نبودم
یه سری به اونجا میزدم
دوست دارم باهاش رقابت کنم
!عمه جان!عمه جان
شمابرای رفتن زیادی گرفتارین ولی من میتونم به جاتون برم
لی یان دردسری درست نکن
تو؟
تا قبل از اینکه بتونی هنر تیغه ای که بهت یاد دادم
اجرا کنی
نمیذارم بری
عمه جان- عمه جان-
فکر میکنم میتونم از طرفتون برم
استاد ارشد هو دوست نزدیک آقای چونگ شیائوئه
با فهمیدن اینکه ایشون مریضن
آقای چونگ شیائو مسیر طولانی رو سفر کرده
تا برای بار آخر ببیندشون
استاد ارشد هو جلوی من مرد
و قبل از مرگش از الگو حرف زد
چرا با حضورمون توی مجلس نفهمیم
که چطوری از دنیا رفته؟
حتی میتونیم به آقای چونگ شیائو هم درباره اش بگیم
چی فکر میکنین؟
چقدر شبیهه؟
هفتاد درصد شبیهه خیلی زیاده
اگه میخوای بهتر بشه
میترسم لازم باشه واقعیش رو ببینم
کار سختیه
فقط میتونم مخفیانه ببرمش بیرون
اگه یه غلاف واقعی داشت
که بقیه چشم طمع بهش داشتن
بهم نمیدادش که براش نگه دارم
فقط میتونم یه قلابیش رو بفرستم
در غیر اینصورت
دیر یا زود به دردسر میفته
استاد کوچیک
استاد
بزنین
رزمی کارها مدام برای انتقام میان
اما همشون با
ساختار چی من دون جیایی که آقای چونگ شیائو ساختنش متوقف میشن
خوبه
تو زمان دشواری هستیم
از اونجایی که چیز گرانبهایی داریم
باید خیلی محتاط باشیم
باید مانع دردسر سازی رزمی کارها و
وهمچنین شیاطین بشیم
شنیدم قبلا حمله ای به خوش یمن و خوش اقبال
قلعه چهل و هشت داشتن
به نظر میاد شن تیان شو داره میمیره
تا رنگ اقیانوس و آسمون رو بگیره
حالا
نمیتونه قلعه چهل و هشت رو سرنگون کنه
حدس میزنم که
اینجا میاد تا دنبال دردسر بگرده
افرادمون روز و شب گشت میزنن
شاگردای نخبه هم به نوبت از دروازه محافظت میکنن
بدون مجوزتون
نمیذاریم هیچ شخص مشکوکی وارد بشه
خوبه
تو ضعیف به دنیا اومدی
و جراحت داخلی داشتی
به اندازه کافی برای هنرهای رزمی قوی نیستی
چونگ شیائو
قرص ققنوس؟
این قرص ققنوسه که
کمک میکنه بدنت رو بازسازی کنی
چت شده؟
قرص رو یه سره قورت دادی؟
مگه دیوونه ای؟
آقای یانگ
اخیرا خیلی گرفتاربودم
تا ازتون تشکر کنم
به خاطر کمکتون در طول
دردسری که داشتیم ازتون ممنونم
خیلی ازتون سپاسگزاریم
میبینی
احمق جون
لی یان؟
چرا دوباره تویی؟
دست پاچه به نظر میای
کجا میری؟
میرم ژو فی رو
برای یه رقابت پیدا کنم
خوبه از اونجایی که دلت مشت میخواد
بذار ببرمت اونجا
فقط من میدونم کجاست
بیا بریم
قربان
منو...منو اشتباهم گرفتین
نمیتونیم بذاریم هو لیان تائو
مجلس نابودی شیاطین رو برگزار کنه
از آقای چو بخواه بره
بهش بگو هنوز از مبارزه قبلی در قلعه شدیدا زخمیم
تحت همچین شرایط خطرناکی
چاره ای جز اینکه ازش بخوام بیاد نداشتم
آقای چو
شن تیان شو ازتون میخوان مهر احتیاط رو برگردونین
نمیرم
فرمانده کل ازم خواستن
تا بقیه عمرم رو در عمارت شیاطین
به راحتی بگذرونم
به جای اینکه شن تیان شو بهم دستور بده
اما شن تیان شو توی قلعه چهل و هشت شکست خورد
نتونست نشان رنگ اقیانوس و آسمون رو برگردونه
وتقریبا نزدیک بود فرمانده کل رو بکشه
فرمانده کل عصبانیه گنجشگ چو تیان یو از عمارت شیاطین
اگه کمکش کنین گنجشک چو تیان یو از عمارت شیاطین
که مهر احتیاط رو برگردونه
بیشتر تو ذهنش میمونین
اون موقع
حدس میزنم مسئولیت عمارت
شیاطین رو به عهده بگیرین
رشته فروشی کیک بخار پز
کیک بخارپز
بانو
یه کیک بخارپز میخواین؟
نون بخارپز شکم پر نونای بخار پز شکم پر
باید ژو فی از قلعه چهل و هشت باشی
مردی که دنبالشی خیلی حیله گره
همه افرادمون زیرنظر دارنش
حتی اسمشم گذاشتیم
...چیز
راسو
حدس میزنم به سمت شهر لینگ لینگ میره
توی مسافرخونه لینگ لینگ
افراد خفاش آبی زیرنظرش دارن
ممنون
مادر مراقب باشین
مراقب باشین
بیاین اونجا استراحت کنیم
باشه
بذار یکمی جلوتر بریم
مادر گشنمه
گریه نکن بچه جون
یکمی تو بغلم بخواب
بعدش دیگه گشنه ات نمیشه
!مادر!مادر
آقای چونگ شیائو؟
یه تونل مخفی؟
قرص ققنوس
...این همون؟
بهش دست نزن
نباید نادرست مصرفش کنی
فقط نمیخوای که بخورمش
دروغگو
گفتی که آخریش بود
قرص ققنوس یه نوع داروی شیطانیه
که جدمون لیو ران ساختتش
مصرفش قدرت زیادی بهت میده.
اما یه استاد باید استعدادش رو
با نیروش وارد بدنت کنه
و محلولش کنه
وگرنه تو خطر بزرگی قرار میگیری
مردم عادی
نمیتونن همچین اثراتی رو تحمل کنن
و خیلی زود عقلشون رو از دست میدن
و با خونریزی شدید میمیرن
یه بار شاگردی از دره بزرگ دارو
قرص ها رو دزدید و خوردشون
تبدیل به یه شیطان شد
و خیلیا رو کشت
دوسال بعد از خونریزی شدید مرد
دوسال؟
من نیستم،نیستم
غلاف شمشیرم کجاست؟
کوشش؟
غلاف شمشیرم رو میخوام.
چونگ شیائو
تو هم بهم دروغ گفتی
چونگ شیائو
بیا بیرون
غلاف شمشیرم رو بهم پس بده
چونگ شیائو
بیا بیرون
قرص ققنوس
پی
تویی؟
چونگ شیائو
چطور جرات کردی برگردی
چت شده؟
دوباره قرص ققنوس مصرف کردی؟
وحشت نکن بذار کمکت کنم
غلاف شمشیرم کجاست؟
چونگ شیائو
فکر کردی با این غلافهای شمشیر قلابی
میتونی راحت گولم بزنی؟
میدونی چیه؟
این غلاف شمشیرمه
میتونم به راحتی واقعیش رو بشناسم
چقدر بامزه ای
این....این قدرت قرص ققنوسه؟
نباید قرصا رو مصرف میکردی
این گردگیر رو به
لی شنگ بده
شاید چیزی که پشتشه
بتونه نجاتت بده
چیزی که ازم میخوای رو
انجام نمیدم
بیش از حد قرص ققنوس مصرف نکن
دو سال
...دو
دوسال خوبه
خودم سرنوشتم
رو انتخاب میکنم
کی هستی؟
به قاضی سیاه
مشهورم
چرا دروگر سفید
و شاگردم نمیشی؟
دوباره بگو
مهارت های رزمی خوبی داری
چرا چونگ شیائو همیشه ازت محافظت میکنه؟
چه منظوری از محافظت کردن ازم داری؟
تا اینجا دنبالش کردم
گردگیرم رو گرفته
و توی کوهستان مخفیش کرده
بالاخره از کوهستان که پایین اومد
و به آهنگری رفت
که غلافای شمشیر قلابی بگیره
ده تا غلاف قلابی گرفت
او سرپرست مکتب چیه
اما همچین کار احمقانه ای رو
فقط برای یه مرد جوون انجام داده
جالب نیست؟
روانی
کشتیش؟
اره کشتمش
بهش مشت زدم و اونم مرد
لینگ لینگ
ارباب جوان
بانوی من
وقتی توی شهر لینگ لینگ هستیم
وارد قلمرو خاندان هو میشیم
طی مجلس نابودی شیاطین چند روز دیگه
باید خیلی مراقب رفتار و گفتارتون باشین
استاد کوچیک هو رو نرنجونین
نگران نباشین آقای لین
شنیدم هر کی دیگه بره اونجا
بخاطر الگوی موج داره
علاقه ای به این.موضوع نداریم ژو چن ، فرقه شینگ نان
خوبیم
برادر
پس چرا همه کارهات رو ول کردی
و بعد از دریافت دعوتنامه اومدی اینجا؟
ما هنرهای رزمی خوبی نداریم ژو یینگ ، فرقه شینگ نان
نمیتونیم در مبارزه با شیاطین کمک زیادی بکنیم ژو یینگ ، فرقه شینگ نان
چرا باید بیایم؟
یینگ مزخرف نگو
استاد ارشد هو باهامون خیلی خوب بودن
با تشکر ازشون
مشکلی در تجارت کردن با جنوب نداریم
دعوتنامه رو گرفتیم
به هر حال
باید میومدیم و از استاد کوچیک هو حمایت میکردیم
به چی نگاه میکنی؟
تابستونه
اما اون مرد از سرما میلرزه
یعنی مریضه؟
یینگ برو
از صندوق البسه یه لباس دربیار
به اون مرد بده
دوباره سعی داری به مردم کمک کنی
برادرم ازم خواست این رو بهتون بدم
ممنون
ممنونم
خواهش میکنم
مسافرخونه لینگ لینگ
چرا سکه ها انقدر سردن؟
چیکار میکنی؟دزدی کردی؟
برگرد برو
مسافرخونه لینگ لینگ
مسموم کننده یینگ هه سونگ
مسافرخونه لینگ لینگ مسافرخونه لینگ لینگ
بانو ،چند نفرین؟
فقط من
بفرمایین توخواهش میکنم
بفرما ، از این سمت خواهش میکنم
بفرمایین تو خواهش میکنم
ارباب جوان
اون دختر قبلا آدم کشته
بهش زل نزن
خانم، شما با دره ی ابر هستین؟
من با خفاش آبی هستم
درست به موقع رسیدین
یه مشتری اومده بود
که شبیه مردی بود که دنبالش بودین
این سکه ها رو اینجا گذاشت
خاص نیستن
ولی وقتی بهم دادشون
عین یه تیکه یخ سرد بودن
کجا رفته؟
متاسفم
ولی نمیدونم
این روزها مردم برای مجلس نابودی شیطان
میان و میرن
فکر نمیکنم بتونین بهش برسین
ولی از اونجایی که تو شهره
بالاخره باید یه جا ساکن شه و از اونجا رفت و آمد کنه
کسب و کار ما نصف نیازهای پایه رو برطرف میکنه
....مردی که دنبالشین
بالاخره هرچقدر هم مراقب باشه، بازهم میتونه یه جایی غافل بشه
چرا شما تو مسافرخونه ی ما نمیمونین
و منتظر خبرهای بعدی نمیشین؟
باشه
ممنون پس
مگه اون نباید الان
واسه نور آفتاب، جنوب باشه؟
چرا اومده اینجا؟
بیا بشینیم اینجا
...پیشخدمت
بلند شو بلند شو
من غذای این مسافرخونه رو دوست ندارم
قبلا خوردی؟
دوست ندارم. بیا بریم یه رستوران دیگه
خانم، غذای ما خوشمزه ست
!ساکت شو
...من...منظورم این بود
در موردش حرف میزنیم
و بعدا غذاها رو سفارش میدیم
باشه باشه
بشین
کیه؟
هیچکس
!ژو فی
چیکار داری میکنی؟
میخوام به چالش بکشمش
ما برای مجلس نابودی شیطان اومدیم
اگه به چالش بکشیش
!ما رو میبینه
!احمق
ما؟
به خاطر همین اومدی درسته؟
!من فقط اومدم که ژو فی رو به چالش بکشم
نرو
مسافرخونه ی لینگ لینگ
اونا کین؟
اونا با کوهستان چهار نگهبانن
یه بار دیدمشون
اونا با استاد لاک پشتن
عجیب به نظر میان
چرا لباس عزا پوشیدن؟
شنیدم استاد لاک پشت دینگ کوی
آدم خوبی نیست
شما از فرقه ی شینگ نان هستین؟
ما باید یه چیز مهم رو بهتون بگیم
بهمون دعوت نامه ی
مجلس نابودی شیطان رو بدین
تو روز روشن اومدین تو مسافرخونه دزدی؟
!چقدر بی قانونین
ما اون دعوت نامه رو میخوایم
چون از اینکه شما برای
هو لیان تائوی ریاکار کار میکنین خوشمون نمیاد
وقتی اون داره مجلس نابودی شیاطین رو برگذار میکنه
شما حتی یه گاری هدیه براش اوردین
دختر عمه ت
به اونا کمک میکنه؟
اون اومده اینجا دنبال شیه یون بگرده نه که دعوا کنه
اونا بدجوری دارن باهم میجنگن
چرا اون باید دخالت کنه؟
تو میخوای دخالت کنی؟
!...تو
ما فقط داشتیم از اینجا رد میشدیم
گفتیم یکم سگ های هو لیان تائو رو اذیت کنیم
چی؟
فرقه ی ما واسه هنرهای رزمیش هم معروفه
!انقدر بهمون تهمت نزدین
دختر جون
تو کی هستی؟
وقتی استاد پیر ژو مسئولیت کارها رو به عهده داشت
خاندانتون فرقه ی بی نام و نشونی بودن
از وقتی فلج شده و تو تخت افتاده
نتونستین فنون هنرهای رزمی رو اجرا کنین
و حتی واسه پول درآوردن تجارت کردین
چطور هنوز به خودتون میگین رزمی کار؟
به این آدم معلول نگاه کنین
اون هیچوقت نمیتونه هنرهای رزمی یاد بگیره
عین دخترا ضعیفه
یعنی حتی اندازه ی یه دختر هم زور نداره
همینه که دارین خودشیرینی هو لیان تائو رو میکنین
بدون کمک اون
خاندانتون از رو زمین محو میشد
یینگ ار
برام مهم نیست اگه به من تهمت بزنین
ولی وقتی به استاد کوچیک هو تهمت میزنین
نمیترسید که تو
شهر لینگ لینگ دردسر درست کنین؟
دردسر؟
مگه نمیدونین
اون چطور استاد عمارت هو شده؟
حتی قبل از اینکه
شیاطین برسن
هو لیان تائو از ترس فرار کرد
و ملک و املاک بزرگش رو جا گذاشت
!چقدر بی شرمه
و الان حتی جرئت کرده
که دعوت نامه بفرسته؟
بهتره دعوت نامه رو بهمون بدین
که بتونیم به جای شما
هو لیان تائو رو به چالش بکشیم
پسر جون، انقدر عصبی نباش
ارباب جوانتون رو نمیخورم
از اونجایی که شما دشمن استاد کوچیک هو هستین
میتونین باهاش مبارزه کنین
ما فقط چندتا تاجریم
و توهینی هم به شما نکردیم
وقتی جرئت نمیکنین مستقیم باهاش بجنگین
عصبانیتتون رو سر ما خالی میکنین
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
ضعفا رو اذیت میکنین و از آدم های قوی میترسین؟
فکر کردین میتونین هرکسی رو که خواستین اذیت کنین؟
بذارین دوباره بگم
دعوت نامه رو بدین بهم
اونوقت میذارم برین
دعوت نامه برای خانواده ی منه
حتی اگه من رو بکشید هم
بهتون نمیدمش
!که باهاش بقیه رو گول بزنین
!شیطان
تو خانواده ی من رو بدنام کردی
!و افرادمون رو به شدت زخمی کردی
آقای ژو
کدوم مهم تره، خواهرتون یا دعوت نامه؟
خوب بهش فکر کنین
!خواهرم رو ول کن
ثروت و دارایی
تو راه اینجا، از خیلی ها شنیدم
که مجلس نابودی شیطان
دقیقا برای گرفتن گنج بوده
هو لیان تائو الگوی موجدار رو روی
دعوت نامه ها چاپ کرد
که مردم رو به گرفتن گنج دعوت کنه
چطور؟
هو لیان تائو چطور الگوی موجدار رو داره؟
اگه دست اونه، چرا پیش خودش نگهش نمیداره؟
جیه
پس چرا اونایی که با استاد لاک پشت بودن
دعوت نامه رو دزدیدن؟
برو از ارباب فرقه ی شینگ نان بپرس
که روی دعوت نامه ها الگوی موجدار هست یا نه
شما ارباب فرقه ی شینگ نان هستین؟
نه نه نه
من از خاندان ژو هستم
اسمم ژو چنه
پدرم ارباب فرقه ست
اون مرد بزرگی بود
ولی وقتی برای تجارت رفته بود بیرون، مخفیانه بهش حمله کردن
تا الان، فلج شده و تو تخته
پس شما ارباب جوان فرقه ی شینگ نان هستین؟
هو لیان تائو براتون دعوت نامه فرستاده؟
بله
من از وقتی به دنیا اومدم ضعیف بودم و هنرهای رزمی بلد نیستم
برای پدر و خواهرم، باید به عمارت هو تکیه کنم
و تو قلمروی اونها تجارت کنم
این دفعه
اومدم که از استاد هو حمایت کنم
راستی
ممنون که نجاتمون دادین
میشه اسمتون رو بدونم؟
ژونگ فی، با قعله ی چهل و هشت هستم
لی یان، با قلعه ی چهل و هشت هستم
نترسین
فقط میخوام یه نگاهی بندازم
دعوت نامه تون رو نمیدزدم
مشکلی نیست
آقای لین
از طرف هو لیان تائو از عمارت هو
اون واقعا دنبال اینه
کی
ممنون
خانم
ببخشید که مزاحم غذاخوردنتون شدیم
من چندتا خوراکی از جیان کانگ اماده کردم
که قدردانیمون رو نشون بدم
نه ممنون
من گرسنه نیستم
من گرسنه م
ممنون بابت این
پیشخدمت
اومدم
آقای چیان سوی یو، چرا تنهایی اومدی اینجا؟
بانو نیچانگ؟
!مشتاق دیدار. چه تصادفی
تصادف؟
هردوی ما به یه دلیل اومدیم اینجا، مگه نه؟
امکان نداره اتفاقی باشه
به زبون نیارینش
وگرنه کسل کننده میشه
من فقط اومدم که خوش بگذرونم
اون برای مجلس نابودی شیطان اینجاست
میتونین سریعا پیداش کنین؟
اخیرا، رزمی کارها از همه جا واسه ی
مجلس نابودی شیطان اومدن
حتی اگه بدونیم که اون هم میخواد بیاد اینجا
ولی متاسفانه طول میکشه که
بین این همه آدم پیداش کنیم
مردی که دنبالشین حیله گره
اون خودش رو از ما پنهان میکنه
من هرچی حقه داشتم رو کردم
...خب - خانم، اگه نگرانین -
از اساتیدمون میپرسم
که یه راهی پیدا کنن
و افراد بیشتری رو برای کمک بفرستن
ممنونم
!چقدر خوشمزه ست
!آ فی، بیا اینجا
!خوراکی های معروف جیان کانگ دقیقا همونطورین که میگن
بیا اینجا، بیا
از رستوران های خوب
نصفشون تو جیان کانگن
خانم ژو، شما این رو میدونین
قبلا اومدین جیان کانگ؟
وقتی فرصتش پیش بیاد
دعوتت میکنم جیان کانگ
از رستوران های خوب
نصفشون تو جیان کانگن
من قبلا نرفتم اونجا
من یه دوستی دارم که در مورد غذا خیلی سخت گیره
اون اهل جیان کانگه
آ فی
منظورت شیه داگه ست؟
شیه داگه؟
حواستون به غذاتون باشه
چرا الان تنهایی؟
شیائو فی کجاست؟
من به تنهایی سفر کردن عادت دارم
خب
آوردن یه دختر با خودم برام دردسر درست میکنه
و به وجهه ی خفنم آسیب میزنه
جدی؟
منکر افکار حقیقی شدن
واسه مردای جوون عادت خوبی نیست
دلت براش تنگ میشه
احتمالا
چطور ممکنه؟
من دارم تلاشمو میکنم که نادیده ش بگیرم
نادیده ش بگیری؟
گفتی نادیده گرفتن
فقط وقتی اون داره دنبالت میگرده نادیده ش میگیری
مطمئنی داره دنبالت میگرده؟
چیه؟
همیشه زبونت سه متره
الان ساکت شدی؟
پسرجون
خودت رو گول نزن
وقتی سرنوشتمون اینه که پایان خوشی نداشته باشیم
جز اینکه نادیده ش بگیرم
چیکار میتونم بکنم؟
بانو نیچانگ
من کار دارم. میبینمتون
اگه متن جدیدی به ذهنم رسید
میام پیش گروه یویی
چیان سو یو
همیشه انقدر خودت رو درگیر پایان نکن
پایانی که تو میخوای، شاید پایانی نباشه که بقیه هم بخوان
چرا قلبت رو دنبال نمیکنی؟
بریم
خانم ژو هم اومده شهر لینگ لینگ
!چه تصادفی
اتفاقی نیست
همه ی رزمی کارها برای
مجلس نابودی شیاطین اومدن اینجا
...ارباب جوانمون هم
جرئت داری این حرف رو بزنی؟
متاسفانه خانم ژو هم داره دنبال آقای شیه میگرده
چرا زی چن تو شهر لینگ لینگه؟
مگه با اون نمیمونه؟
حالا که آقای شیه باهاش نیست
چرا میخواین ببینینش؟
اگه چیزی بدونه چی؟
راستی
وقتی دیدیش
بهش احترام بذار
اگه اون بهمون کمک نکرده بود
نمیتونستیم از هوارونگ فرار کنیم
بله
کی اونجاست؟
شیه یون؟
ترسوندیم
زی چن
خیلی وقته منتظرم
وقتی آقای بای اینجا نیست
بالاخره میتونم بیام تو
وقتمون داره تموم میشه. خلاصه ش میکنم
چرا وقتی آقای بای اینجا نیست
باید بیای تو؟
چون اون با گروه جریانه
داره تمام شهر رو دنبالم میگرده
اگه آقای بای ما رو ببینه
اینجوری خودم خودم رو انداختم تو تله
...چرا اونا
نپرس که چرا دنبالمن
بگو ببینم چرا اومدی اینجا؟
هو لیان تائو دعوتت کرده؟
نه راستش
استاد کوچیک هو مجلس نابودی شیطان رو برگذار میکنه
منم میخوام از این شانس استفاده کنم
که از ارباب منگ چانگی که تو زمان های قدیم بوده آموزش ببینم
و بتونم رزمی کارهای درستکار رو باهم متحد کنم
و اعتمادشون رو جلب کنم
بهرحال قرار نیست به کسی آسیبی بزنم
آدم های درستکار زیاد نیستن
حتی اگه چند نفر هم باشن
نمیان به همچین مجلسی
چرا؟
انقدر نپرس چرا
تو شهر لینگ لینگ کلی دردسر هست
وقتی آقای بای برگشت
همون موقع برو
چرا تو میتونی بیای
ولی من نمیتونم؟
چرا...؟
کافیه
چرا انقدر سوال میپرسی؟
بهرحال این تمام چیزیه که میتونم بهت بگم
پس دیگه چیزی نمیپرسم
شیه یون
چرا باهامون نمیای؟
اگه تو و آقای بای و
استاد کوچیک هو هم یکی از دوستان قدیمیمه پیشم باشین
اینجوری لازم نیست بترسم
ببین
من یه مدته تو اتاقت موندم
ولی نه آقای بای و نه هیچکس دیگه پیدام نکردن
واقعا فکر کردی جات امنه؟
آقای بای بهم گفت که
خانم ژو تو شهر لینگ لینگه
رفته دنبالش
وقتی برگردن، اونوقت جام امنه
چی؟
آ فی اومده؟
اره
شیه یون، میدونی چیه؟
اون وارث تیغه ی جنوبیه
آقای بای گفت
وقتی تو هوا رونگ بودیم
خانم ژو بهمون کمک کرد
و جلوی شیاطین رو گرفت
...وگرنه ما نمیتونستیم
شی یون؟
از این سمت لطفا
استاد بای اومدن
ایشون گفتن شما نجاتشون دادین
و میخوان که شخصا ببیننتون
استاد بای؟
خانم ژو، ممنون که دفعه ی پیش کمکمون کردین
خواهش میکنم آقای بای
میخوام بدونم
از من چی میخواین؟
شنیدم دنبال اقای شی میگردین
خب، ما هم داریم دنبالش میگردیم
ولی اون خیلی مرموزه و نمیشه پیداش کرد
ما فقط میدونیم که اومده شهر لینگ لینگ
بله
به تازگی بهم خبر دادن
که اون هم به مجلس نابودی شیاطین میاد
شما هم دنبالشین؟
بله
برای چی دنبالش میگردین؟
راستش رو بخواین، خانم ژو
شاهزاده زی چن در مورد الگوی موجدار شنیدن
و اصرار داشتن که به شهر لینگ لینگ بیان
و تو مجلس نابودی شیاطین شرکت کنن
هیچکدوم نتونستیم جلوشون رو بگیریم
ما فکر میکنیم
اگه آقای شی بتونه کمکمون کنه که راضیشون کنیم
خیلی خوب میشه
مترجمین :شکوفه هلو Narcissus ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir