بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir
[افسانه فی]
مترجمین :آیدا و آناهیتا حکمت ویرایشگر : elaheh_sh
[قسمت 30]
هونگ یو
مواظب باش. نترسونش
بالاخره، گرفتمت
هونگ یو رو ول کن
اذیتش کردی
بزار یه چند روزی دست من باشه
کله خر
چیه؟
لی شنگ؟
اذیتم میکنی
حسش میکنی؟
از دور داد و بیدادت رو شنیدم
بگو ببینم
واسه چی اینجایی؟
اون منو آورد اینجا
من؟
مزخرفه
کی سرباری مثل تورو میاره؟
سربار؟
تو منو سربار میدونی
ولی اون نمیدونه
ازم خواست که راهو بهش نشون بدم
واسه همینم به مجلس اومدم
مگه نه؟
ولش کن
اون جونمو نجات داد
اون یه شیر زنه که با قلعه 48 عه
نباید اینکارو باهاش کنی
ولش کن
شیر زن؟
من برادرشم
تو....تو
تو لی یانی
که امروز صبح فرار کرد؟
وایسا ببینم
چرا پشت سرم دارین میاین؟
....چون امروز صبح وقتی اومدیم
باشه.باشه
بیاین اینجا نایستیم و بحث نکنیم
گمشدیم.بیاین بریم یه راه خروج پیدا کنیم
بعدا به حسابت میرسم
همینه
تو لطفمو جبران کردی. حالا بی حسابیم
هونگ یو رو بهم پس بده
بزار یه چند روزی دست من باشه
تا وارد جنگل شدم
فهمیدم که طبق اطلاعات چی من دون جیا ساخته شده
میتونه جلوی همه جز منو بگیره
باهام بیاین
انگار زود راه افتادیم ولی
دیر رسیدیم
استاد لاکپشت
دختری که از قلعه 48 عه داره میاد
تو همون دختره ای
که تو مسافرخونه لینگ لینگ مداخله کردی، نه؟
تو کی هستی؟
زیر دستام هر چقدر هم که
شیطون بودن
تو حق نداشتی ادبشون کنی
چرا فکر میکنی میتونی ازم پبرسی کی م؟
سرت واسه دعوا درد میکنه؟
استاد لاکپشت
فکر نمیکنم واسه گرفتن انتقام اومده باشی، نه؟
خب، این دختر خوشگله خوب به نظر میاد
چرا وقتی کلمه خوشگله رو گفت
اینقدر چندش بود؟
باشه
بعد مجلس گردهمایی نابودی شیطان
بخاطر اتفاقی که تو مسافرخونه لینگ لینگ افتاد
باهات بی حساب میشم
آم، اون عمارته قشنگ بنظر میاد
بیاین بریم اونجا
فی، بریم
بریم
نگاش کن
این مجلس رزمی کاراست
یا یه ضیافت بدکاری؟
اونایی که دعوت نامه دارن به عمارت کنار آب برده شدن
اونایی که دعوت نامه ندارن اینجا با ما هستن
تعجبی نداره که
هو لیان تائو رو دعوت نامه ها اسم نوشته
وقتی تو سیاه چال خانواده هو بودم
فهمیدم که
هو لیان تائو عجیب غریب فکر میکنه
نمیتونیم به یه روش عادی ارزیابیش کنیم
معلوم شد فقط واسه حامی هاش دعوت نامه فرستاده
همگی توجه کنین
ممنون که اومدین
باعث افتخار منه
خیلی ممنونم
مردم همیشه میگن
چون هیچ رهبری برای هنر های رزمی نیست
و هیچ قهرمان واقعی ای نیست
دنیای رزمیمون رو به زوال عه
مزخرفه
امروز همتونو اینجا جمع کردم
فقط واسه اینکه متقاعدتون کنم
تا از تعصبی که علیه فرقه های دیگه دارین خلاص شین
و با همدیگه
تلاش هماهنگی کنیم
امروز
اگه بتونیم میون این همه آدم
یه قهرمان واقعه ای پیدا کنیم
تا به دنیای رزمی فرماندهی کنه
خوش یمن و اقبال ازش پیروی میکنم
و بهش یادگار خانوادگیمو میدم
یادگار خانوادگی؟ چقدر بخشنده؟
چرا هو لیان تائو یهویی اینقدر بخشنده شده؟
واقعا میدونه الگوی موجدار چیه؟
شایعه ش سراسر شهر ها پخش شده
اگه هنوزم نفهمیده باشه رنگ اقیانوس و آسمان چیه
متاسفانه
مغزش ممکنه یه شاشدون خنگ باشه
این چیزیه که رو ی
مهر احتیاط حک کردیم
این مهر شی ئی هستش که
نشون دهنده استاد فرقه ماست
سال ها ناآگاه بودم
تازه جدیدا
عظمت این طرح رو فهمیدم
شیاطین همه جا دیوونه بازی در میارن
میدونم استعدادم چقدر ناچیزه
میخوام از میون شما یه مرد با استعداد پیدا کنم
تا مسدئولیت مهر احتیاط رو به عهده بگیره
تا بتونیم رنگ اقیانوس و آسمان رو
پیدا کنیم
و با هم علیه شیاطین بجنگیم
آفرین - آفرین -
هو لیان تائو واقعا اینقدر
تو متقاعد کردن مردم خوبه؟
تعجبی نداره چرا حتی استاد ققنوس تطمیع شده
این اعتماد به نفس و فریبندگیه
که همه رو دعوت کنه
وقتی یکمی یاد بگیری
میتونی مردمو باهاش گول بزنی
استاد هو مرد بدی بنظر نمیاد
واقعا استادی واسه دنیای رزم انتخاب میکنه؟
رزمی کارایی که هو لیان تائو داره
حتی نصف افراد استاد ارشد هو هم خوب نیستن
واقعا متعجبم
کی بهش مهارت های فریب کاری رو یاد داده
بهترین راه برای گول زدن مردم
اینه که راست و دروغ رو با هم بگی
برعکس بعضیا که
همه چیو از خودشون در میارن
و کاملا آب زیر کاه بنظر میان
جز احمقا، هیچ کیو نمیتونه گول بزنه
انگار خیلی چیزا رو باید یاد بگیری
کی....؟ کی احمقه؟
هو لیان تائو، داری راستشو میگی؟
خب، پس ما استاد لاکپشتمونو انتخاب میکنیم
مهر رو بهمون بده
استاد لاکپشت رو انتخاب کن - استاد لاکپشت رو انتخاب کن -
وقتی اومد
طرح موجدار رو نشون داد
گفت یادگار خانوادگیشونه
دقیقا چی میخواد؟
شیاطین حواسشون بهش بوده
تازشم، افراد زیادی رو تو
سیاه چال دلخور کرده
چاره ای نداشت
جز اینکه رنگ اقیانوس و آسمان رو لو بده
و ببینه کی میخواد عهده دار مهر بشه
اینجوری
میتونه توجه شیاطین رو دور کنه
فکر میکنم بیشتر از اینا باشه
حدس میزنم
هو لیان تائو دنبال یه چی دیگه ست
چرا باید اونو یه عنوان استاد دنیای رزم انتخاب کنیم؟
لیاقتشو داره؟
اگه جراتشو داری بیا رقابت کن
بیاین با هنر های رزمیمون تصمیم بگیریم
باشه، پس
بیا. بیا بالا
ارباب هو
هممون میدونیم
طرح موجدار فوق العاده ست
ولی میدونی
رنگ اقیانوس و آسمان واقعا
بیانگر چیه؟
گنج رو به عنوان
رنگ اقیانوس و آسمان میشناسن
در طول شورش سلسله قبلی
تموم رزمی کارا احساس نا امنی کردن
شیاطین از حیله های کثیف استفاده کردن
تا افراد وفادارو آزار بدن
در طول این چند سال گذشته
خیلی از بقایای قهرمانان
و خیلی از دستاورد های استادا
توی فاجعه
خراب شدن
بعدش برادرم با افراد زیادی ارتباط برقرار کرد
تا دوشادوش هم بجنگن
که شامل آقای یین ون لان، آقای لی ژنگ
و ارشدای مدرسه چی بود
با رهبری برادرم
یه اتحادی رو تشکیل دادن
که به رنگ اقیانوس و آسمان معروف بود
واسه این برپا شده بود
تا یتیمان و فرقه های مختلف رو نجات بدن
و از آثار باستانیشون محافظت کنن
رنگ اقیانوس و آسمان امید احیای دنیای رزم عه
هر کی داشته باشتش دنیا رو صاحب میشه
برای گرفتنش، شیاطین بارها به عمارت یین حمله کردن
و قلعه 48 رو قتل عام کردن
حتی افرادی که با مدرسه چی بودن
تو خلوت موندن
میتونین تصور کنین چقدر رنگ اقیانوس و آسمان قدرتمنده
چی بهت گفتم؟
هو لیان تائو نتونسته بفهمه
رنگ اقیانوس و آسمان چیه
بعدش ، تظاهر کرده که میدونه
و مجلس رو بر گذار کرده
از کجا فهمیدی اون هیچی نفهمیده؟
چون یه داستان شبیه مال من از خودش درآورده
در آورده؟
فی
به یانگ جین چی گفتی؟
چقدر....چقدر تو بدی
کله خر،آروم باش
....من
اگه دوباره بی فکر رفتار کنی
از هونگ یو میخوام گازت بگیره
تو از جنوبی
چرا اینقدر از یه مار میترسی؟
من حتی از سرما هم میترسم
با هونگ یو خوب باش
اذیتش نکن
همتون وایسین
عالیجناب
یه چیزی درست بنظر نمیاد
دیگه جلو نرید
حتما تو شاهزاده سومی
کلی چیز دربارت شنیدم
خیلی خوبه
ارباب هو
چیزی که گفتی خوب بنظر میاد
هر کی بشنوه میتونه شرکت کنه
دوس دارم یه کاری انجام بدم
بزار من استاد دنیای رزم بشم
و مهر احتیاط رو بگیرم
استاد کوچیک هو
درست همونطوری که الان گفتی
امروز مجلس داریم
از این رو
باید تو هنرهای رزمی رقابت کنیم
اونی که بهترین هنر رزمی رو داشته باشه
میتونه مهر احتیاط رو بدست بیاره
بدون مسابقه
چرا فکر میکنی میتونی مهر رو بدست بیاری؟
آره - بدون مسابقه -
چرا فکر میکنی میتونی مهر رو بدست بیاری؟
دوستان
تو مسابقه یکم رحم از خودتون نشون بدین
همدیگه رو نکشید
بی شک، رقابت میکنیم
بجنگ، یا بزدل باش
چون دوس داریم رقابت کنیم
بیاین اول دینگ کوی رو بکشیم
مرد شروری مثل اون
راحت به مجلس
گردهمایی شیطان اومده
استاد هو، نمیخوای کاری کنی؟
بکشش - آره! دینگ کوی رو بکش -
بکشش! دینگ کوی رو بکش - بکشش -
میخواد این رزمی کارا
همدیگه رو بکشن؟
بعد یه مدت کوتاهی
هو لیان تائو ستون اصلی میشه
وهیچکی یادش نمیاد
که تو سیاه چال چیکار کرده
واسش خیلی راحته که مردمو تطمیع کنه (رشوه دادن و گول زدن منظوره)
برادر
واقعا میخوان بجنگن؟
نگران نباش
وقتی استاد هو اینجا باشه
هیچ مشکلی پیش نمیاد
هو لیان تائو
داری بهشون فرصت میدی تا ازم انتقام بگیرن
من از همچین مردای ضعیفی نمیترسم
ولی
قبل جنگیدن
چرا یه چیزی رو از هو لیان تائو نمیپرسین؟
اگه رنگ اقیانوس و اسمان اینقدر چیز عالی ایه
چرا خانوادش قبلا حرفی ازش نزدن؟
آره - منطقیه. درست میگه -
سوال خوبیه
از اون جهت که رنگ اقیانوس و آسمان سرمایه خوبی بود
چرا اون بنیان گذارا
از دیگرون مخفیش کردن؟
خب، بزارین توضیح بدم
حتی با وجو اینکه بعضی فرقه ها نابود شدن
حتما گنج هایی
باقی گذاشتن
مثل اسلحه های تیز
دستور العمل های جاودان، نسخه ها
یا حتی کتاب های رزمی که قرن ها دست به دست شده
شصت و سه فرقه کوچیک و بزرگ وجود داشت
حساب شده که تقریبا نزدیک نصف دنیای رزم
گنج هایی دارن که افراد زیادی دیوونشونن
حالا، شیاطین دارن دیوونه بازی در میارن
اگه نتونیم گنج ها رو پیدا کنیم
تا از دنیای رزم دفاع کنیم
و از مردم محافظت کنیم
اینقدر خجالت زده میشیم که نتونیم دیگه زندگی کنیم
آره، حق با استاد هو عه
منطقیه. منطقیه
چه بانوی زیابیی
چرا داره میاد؟
استاد
چند روز پیش برای سوالپرسی ازمون اومد
فکر کردم شبیه دینگ کوی عه
واسه همین، بهتون نگفتم
احمق
میتونیم اخبار رنگ اقیانوس و آسمان رو
از همه پنهان کنیم بغیر اون
استاد هو
اگه رنگ اقیانوس و آسمان یه گنج واقعیه
وارثان لی ژنگ، تیغه جنوبی
باید به تموم رزمی کارا فرمان بدن
نوبت تو نیست
فی؟
دوباره اینجا همو دیدیم
اونایی که تو عمارتن کین؟
استاد هو
وارثان تیغه جنوبی
خانم ژو فی
و آقای لی شنگن
منو تو مسافرخونه لینگ لینگ نجات دادن
واقعا؟
چرا بانو نیچانگ سمت ماست؟
اونم دعوت نامه نداره؟
اون دوست نزدیک
استاد ارشد هو عه
ولی متعجبم چرا
هو لیان تائو بعد دردسری که درست کرد
دعوتش کرده
رنگ اقیانوس و آسمان دقیقه چیه؟
هیچکی نمیدونه؟
دوستان، گول اونو نخورید
اگه بخاطر یه
گنج ناشناخته بمیرین
اصلا منطقیه؟
تو همچنین دنیای رزمی
مردم بخاطر چیزای متفاوتی سر و دست میشکونن
این چه جور گنجیه
که باعث شده این همه آدم به هر قیمتی
براش سر و دست بشکونن؟
بانو نیچانگ
این تصمیم تو نیست
که رنگ اقیانوس و آسمان یه گنج واقعیه یا نه
شنیدم که نسل جوان
قلعه 48 اینجان
چطوره ازشون بپرسیم
چرا شیاطین بارها و بارها
بهشون حمله کردن؟
آره - آره.چرا؟ -
نمیتونن توضیح بدن، نه؟
واسه سرگرمی اومدیم
ولی درگیر شدیم
حالا سرگرمی واقعی رو میبینیم
دوستان
من لی شنگ
از قلعه 48 عم
قلعه 48 گزینه ی دیگه ای نداشت؟
چرا همچین مرد جوونی رو فرستادن؟
چرا شیاطین بهمون حمله کردن؟
تا جونشو بخطر بندازن
اگه کس دیگه ای هم همینو میخواد
بیاد امتحان کنه
فی، درباره چی حرف میزنی؟
قهرمانانی که اینجان
نمیتونن به بی حیاییه
شیاطین باشن
شنیدم یه وارث بزرگی از
تیغه جنوبی بوده
که دختر ژنرال وو رو نجات داده
تو هوارونگ دردسر درست کرده
و ارباب اژدها ژنگ لو شنگ رو کشته
این دختر خوشگل ظریف
حتما دختر ژنرال وو فی عه
باشه. غیر اون افراد مرده
تموم کسایی که به رنگ اقیانوس و آسمان مربوطن
اینجان
بالاخره میتونین بهمون توضیح بدین
چیه
نمیتونین؟
....چیزی که دربارش پرسیدی
از ارشدام هیچی دربارش
نشنیدم
ولی فکر نمیکنم
پدر بزرگم وقتی گذاشت
عمه م عهده دار
قلعه 48 بشه، ازش
مخفیش کرده باشه
پدر منم چیزی نگفت
من یه رزمی کار نیستم
الان حتی بی خانمانم هم هستم
خودمو تو کارای شما دخالت نمیدم
مطمعن نیستم
رنگ اقیانوس و آسمان چیه
ولی اغلب کسایی که طرح موجدار رو داشتن
مردن
تحت همچین شرایطی
هنوزم میخواین دنبالش بگردین؟
تکون نخورین. درست رفتار کنین
انتظار نداشتم هو لیان تائو با شیاطین دست به یکی کنه
چرا فکر میکنی میتونه با من تبانی کنه؟
اون سگ منه
معلوم شد که مجلس گردهمایی نابودی شیطان
توطئه شیاطینه
میخوای رزمی کارایی که
از شیاطین متنفرن
همدیگه رو بکشن
تا بتونی از این بهره ببری
عالیجناب
انگار
زیردستت خیلی باهوش تره
ولی این کاملا درست نیست
اینکه کاری کنیم اون افراد ناچیز
همو بکشن
صرفا نقشه هو لیان تائو بود
من فقط از نقشه ش استفاده کردم
ارباب چو
این مشکل خودت با هو لیان تائو عه
هیچ ربطی به شاهزاده سوم نداره
تقصیر خودشه
بجای اینکه شاهزاده باشه
اصرار داره تو دنیای رزم دخالت کنه
یا چرا خانواده هو اینقدر مغرورن؟
فقط بخاطر اینه که فکر میکنن میتونن به دربار تکیه کنن
هو لیان تائو همه رزمی کارا رو دلخور کرد
چون ما در به در دنبالشیم
فقط تونست تو این جنگل لعنتی قایم شه
وقتی تو دیگه دوستش نباشی
اون و خانوادش
کاملا محو میشن، نه؟
پس
اینکه شاهزاده سوم
صدمه ببینه یا تو عمارتش
کشته شه
آخرین چیزی که اون میخواد
دقیقا چی میخوای؟
چرا دقیق نمیگی؟
فقط میخوام شاهزادتو در عوض
چیزی که میخوام معاوضه کنم
حواستون بهشون باشه
و منتظر دستور من باشین
اگه هو لیان تائو قبول نکرد
مهر واقعی رو بهم بده
بکششون
چشم - چشم -
عالیجناب
میخوام چیزی ازت بپرسم
اگه رنگ اقیانوس و آسمان یه گنج واقعی نباشه
چیکار میکنی؟
افراد زیادی بخاطرش مردن
میتونی جبرانش کنی؟
بانو نی چانگ
چون تو رئیس گروه یویی هستی
بهت احترام میزارم
ولی روتو زیاد نکن
وارثای قلعه 48 چیزی دربازش نمیدونن
چون بزرگتراشون اونا رو مورد اعتماد نمیدونن
و نمیخوان بهشون بگن
برادرم مهر احتیاط رو به من سپرده
تو هیچ ربطی به اینکه
واقعا چیه نداری
چطور جرات کرد بگه ما غیر قابل اعتمادیم
اون غیر قابل اعتماد ترین فرده
دردسر درست نکن
من میرم ببینم در چه حاله
بزار یانگ جین بره
اون بیشتر نگرانه
برو
هونگ یو
بالاخره پیدات کردم ، هونگ یو
حالا که دیدی، باید بکشمت
چی میخوای؟
بیجا میکنی اذیتش میکنی
اینهمه قوطی نفت چراغ اینجا چیکار میکنه؟
هو لیان تائو میخواد چیکار کنه؟
جنگلشو به آتیش بکشه؟
اگر آتیش سوزی بشه
نمیتونیم از جنگل رد بشیم
هممون جزغاله میشیم
اون میخواد همه ی ماهایی رو که
دعوتنامه نداریم بکشه
چقدر بی شرفن
چون نمیتونن شکستمون بدن میخوان آتیشمون بزنن؟
این رقابت بین رزمی کاراست یا پسرخاله های شیطان؟
من میرم داداشمو پیدا کنم
و بقیه رو بیارم بیرون
باشه منم میام
احمق
اگر دوباره کسی اتیش راه بندازه چی؟
بمون بپا بده
راست میگی
زود برگرد
باشه
من میتونم ثابت کنم که این چیز
وجود داره یا نه
چو تیان یو؟
خواجه چو
اونا هنوز کار مشخصی نکردن
بهتره عجولانه کاری نکنی
همه بهتره همینکارو کنن
رنگ اقیانوس و اسمان
گنج واقعیه
تو شورش علیه سلسله ی قبلی
یه سری از گنج ها از قصر بیرون برده شدن
و توسط یه سری رزمی کار نگهبانی شدن
من شاهد بودم
من یکی از خواجه های قصر هستم
طبق دستور شاهزاده ی سوم
اومدم شاهد ارباب هو باشم
همگی
میتونین این رو ببینین
این نشون زیچن ه
چیشد؟
میدونی اون کیه؟
میخوای چطوری باهاش مبارزه کنی؟
چطور این رو از شاهزاده سوم گرفتین؟
خب
من پیششون اعتبار دارم
جدی جدی نشان برای شاهزاده سومه
من شاهزاده رو دعوت کردم
تا عمارت شمارو ببینه
مشکلی که نیست نه؟
هو لیان تائو
تو شاهزاده سوم رو پشت خودت داری
میخوای مسئله ی مارو
بکشونی به دربار؟
الان حتی یه خواجه هم میتونه شاهد من باشه
نیچانگ
دیگه چی داری بگی؟
اقای یینگ
خوب بهش فکر کن
اگر بمیری
دره ی بزرگ طبابت
از بین میره
دره بزرگ طبابت؟
تو میشناختیش؟
نه
اما خیلی از ادما میتونن
تو یه نگاه حرکت استخون سوز رو تشخیص بدن
و خیلی خوب کارکرد های قرص احیا کننده رو بلدن
اقای یینگ
جلوی عصبانیت رو گرفتن کار سختیه
اما باید خشمت رو قورت بدی
ارباب هو ی دوم
حالا که گنج واقعیه
مهر احتیاط رو بیار
هرکسی که بهترین مهارت های رزمی رو بلد باشه
بدستش میاره
بنظر میاد
میخوان مبارزه کنن
نزن زیر قولت
اره
نزن زیر قولت
سر حرفت بمون
داری چیکار میکنی؟
فی
فکر کنم اون یه دوست قدیمیه
میرم دیدنش
تیر کمونی که به کمرشون زدن رو ندیدی؟
تو هرچقدم حرکت پات عالی باشه
اگر عجولانه کاری کنی
شکارشون میشی
پس بیا بریم طرفای جنگل
باشه بریم
دارین کجا میرین؟
اون گرما زده شده
دارم میبرمش یه جای خنک
حواستون به اقای یینگ باشه
بالاخره اومدیم بیرون
چیشده؟
دخترایی که راه رو نشون دادن کجان؟
همشون رفتن
هیچکس اینجا نیست
میتونی بهم بگی
چرا داری میری اونجا؟
تو که دیدی
نشان زیچن
دست خواجه بود
ممکنه اون در خطر باشه
قبل از اینکه سر و کله خواجه پیدا شه هم
عجیب غریب میزدی
هیچیو نمیشه از تو پنهون کرد
اره
اون مرد یه خواجه ست
اما یه زمانی برای سلسله ی من کار میکرده
تو میشناختیش؟
تمام افراد شیاطین
قبل ازینکه با شن تیان شو قاطی شن
تو دنیای هنرای رزمی
معروف بودن
چو تیان یو یه استثنا بود
اون رفت به قصر ما
اما نتونست نجات پیدا کنه
مرد باهوشی بود
برای همین واسه پدرم کار میکرد
پدرم وقتی جوون بوده
هنر های رزمی کار میکرده
معمولا هم خواجه رو با خودش میبرده سر تمرین
متاسفانه
کار پدرم تو درس خوندن و تمرین هنرای رزمی خوب نبود
اما خواجه ش
از کنارش خیلی چیزا یاد گرفت
تو شورشی که علیه سلسله ی من شد
خائن ها به اون رشوه دادن
و اون به پدرم خیانت کرد
برای همین پدرم تو جنگ شکست خورد
قبل ازین ماجرا
یو ونجی بهش گفته بود یکی از شیاطین بشه
و شد یه خبرچین
چون یه خواجه ست
تو دنیای هنر های رزمی خیلی سرشناس نیست
اون پدرت رو کشت؟
من اونو میکشمش
فی
اون بعد از خواجه شدن پدر سوخته تر شد
خییلی ادم وحشی ایه
اگر من بیشتر به سفر کردن علاقه داشتم
شن تیان شو نمیتونست سردسته ی
شیاطین بشه
ینی فقط بخاطر اینکه اون
مهارت رزمی خوبی داره نمیخوای بری؟
اگر نرم
اون دنیا از روی پدرم خجالت میکشم
همینه
بریم
وگرنه مراسم تموم میشه
ارباب هو
چرا مهر رو نمیارین تا بتونیم
یه نگاهی بهش بندازیم؟
اره بیارینش
خواجه چو
اره - ببینیم -
وقتی نشونش دادی خیلی مراقب باش
یوقت تصادفا با چیز دیگ عوض نشه
اگر من اذیت بشم
شاهزاده ی سوم هم
خیلی رنج و عذاب میکشن
برو بیارش
وقتشه
این سلطنتیه
حتما از نشان زیچن افتاده
ممکنه اینجا حبس شده باشه؟
ببین
لباس اونا هم مثل خواجه هاست
اما اسلحه هاشون ...
شیاطین؟
چو تیان یو زیچن رو اینجا زندانی کرده
اول
اون تونسته نشان زیچن رو ازش بگیره
و تظاهر کنه یکی از خواجه های سلسله ش بوده
بعدش
تونسته هو لیان تائو رو تهدید کنه
یه تیر و دو نشون
فی
الان
اینو ازم باز میکنی مگه نه؟
خواجه چو داره با هو لیان تائو رو به رو میشه
اینجا فقط چندتا از زیردستاش هستن
من برای کشتن اونا
به کمکت احتیاج ندارم
شیه یان
خوبی؟
حالت چطوره؟
مراسم خوش میگذره؟
مثل همونیه که تو کتابا نوشته شده؟
ممنونم شی یان
از شما هم ممنونم خانم
اینجا جای خطرناکیه
ببرینش
اقای شی کجا میرین؟
اون خواجه ادم خیلی حقه بازیه
با هو لیان تائو هم همدسته
نباید حواستون ازش پرت شه
لازمه که
باهم بریم؟
شما مراقب شاهزاده سوم باشین
تا دیگه دردسر درست نکنه
اون خواجه هم ...
من حسابشو میرسم
چرا مسموم کننده هم گم شده؟
من میخواستم
بفهمم ارباب هو
تو سن چندسالگی مرده
تا بتونم به اقای چونگ شیائو بگم
توقع نداشتم
اینا همچین دردسرایی درست کنن
چیشد؟
علامت دادیم
اما هیچ پاسخی از طرف دامنه ی کوهستان دریافت نشده
برو ببین چخبره
چشم
ارباب هو
حتما شوخیت گرفته خواجه چو
به عنوان یکی از اعضای خانواده هو
من هیچوقت زیر حرفم نمیزنم
ما تفاوق کردیم سر مهر رقابت کنیم
بهتره اروم باشین
اره
همگی گوش کنین
چطوره صبر کنین تا من مطمئن شم
که مهر ، مهر اصلیه؟
ارباب هو
نذارین شاهزاده ی سوم
بیش ازین معطل شن
ارباب ققنوس اینجا چیکار میکنی؟
عالیه
عالی
چقدر خوب
شما فرقه ی خیلی خود شیفته ای هستین
وقتی نتونستین به دربار پناه ببرین
میخواین که ما علیه دشمن بهتون کمک کنیم
کدوم مهر احتیاط؟
خنده داره
دینگ کوی خفه شو
تو ...
نکته ی قشنگی بود
ارباب ققنوس
حساب این ادمایی رو که
طمع گنج من رو دارن برس
هو لیان تائو
فکر کنم شوخیت گرفته
تو ... تو
مو شیائو چیائو
داداش من تازه مرده
به این زودی یادت رفت چطور کمکت کرد؟
ببند گاله رو
چطور جرات میکنی اسم من رو صدا بزنی؟
تو ... - جرات داری از اقای هو حرف بزنی؟ -
تو کی هستی؟
من همین الان این درخت رو ندیدم؟
چرا دوباره اینجام؟
امکان نداره
نباید بترسم
یانگ جین منتظرمه
باید زود برم پیش داداشم
هونگ یو؟
تو راه رو بلدی؟
بیارش
سرتو بیار بالا
ببینش
میشناسیش؟
این ...
ارباب دوم ارباب دوم
کمکم کنین
من شیائو لیو هستم که واستون گل میکاره
شما کارم رو تشویق کردین
کمکم کنین
ارباب دوم
اینا مشکلات خانوادگی شماست
فکر نمیکنم بخواین
جلوی ما حلش کنین درسته؟
ارباب دوم
خیلی حافظت داغونه
این مرد چیان شیائو لیو
باغبون عمارت هو ه
گل های خیلی خوشگلی میکاره
اون مراقب گل های
باغ و حیاط پشتی عمارت هو بود
ارباب ققنوس
ما برای چیز بزرگی اینجاییم
فقط بخاطر یه باغبون
این ژانگولر بازیارو دراوردی؟
اشتباه میکنی
اون یه باغبون معمولی نیست
وقتی گرفتمش
اعتراف کرد
که خیلی وقت پیش دیده ارباب دوم
متعلقات خانوادگی رو از عمارت بیرون کرده
ارباب بزرگ که تو تخت افتاده بودن
تو عمارت تنها
و منتظر شیاطین میمونن
مز...مزخرفه
ارباب دوم
حاضری قسم بخوری
که میخواستی ارباب هو بزرگ رو
که تو تخت افتاده بود
با خودت موقع فرار از شهر لینگ لینگ
ببری؟
بله ، البته
اما ...
داداشم نخواست با من بیاد
نمیخواست بیاد؟
چیان شیائو لیو
بش بگو
من دیدم ...
من سال هاست دنبال مهر احتیاطم
جلوی چشمام بوده
بدش من
گمشو بابا
یکم بعد از فرار ارباب هو دوم
منو اقای چونگ شیائو رسیدیم اونجا
ارباب بزرگ رو قبل از مرگش دیدیم
مزخرفه
ارباب ققنوس این مرتیکه رو که
همش اراجیف میگه از کجا گیر اوردی؟
اون داره دروغ میگه
تا همه ی شماهارو گول بزنه
داره من رو یه ادم
سنگدل نشون میده درسته؟
هو لیان تائو
هیچ توقعش رو نداشتم
تو خیلی بی شرفی
تو با شیاطین همدستی کردی
حتی داداش خودت رو هم ول کردی رفتی
بگو ببینم
کی بهت این جرات رو داده
که اینجا وایسی
و به خودت بگی ارباب هو؟
همدستی با شیطاین؟
ینی چی؟
ارباب چو
فکر کنم شما واسه شاهزاده سوم کار نمیکنی
بلکه برای ارباب شن ، از قلعه ی شیاطین کار میکنی
پسره ی جذاب
چند روزی ازت بی خبر بودم
خوب پیشرفت کردی
توام شناختیش؟
اون چو تیان یو
یکی از نوچه های شیاطینه
چرا اونا هرجا که خبری از
رنگ اقیانوس و اسمان هست پیداشون میشه؟
درست مثل سگ هایی که دنبال بوی گوشت میرن
خجالتم نمیکشن
هو لیان تائو
چطور جرات کردی با شیاطین همدستی کنی
همگی گوش کنین
بذارین توضیح بدم
همدستی؟
والا که مسخرست
هو لیان تائو برای من هیچی به جز
یه سگ پادو نیست
من ...
بنظر میاد
چو تیان یو با هو لیان تائو قبل کمک کردن تو کشتن ادما
مشاجره داشته
لیان تائو
از بچگیت یه تخته ت کم بود
بعد از این همه سال
توقع نداشتم
که هنوزم کودن باشی
درست مثل قدیما ابله ای
تو با شیاطین همدستی کردی
نمیتونم به مرگ برادرت
شک نکنم
اون چطور مسموم شد؟
اون موقه ...
من اون موقع هنوز هیچ همدستی ای نکرده بودم
ارباب
اون اعتراف کرد
مبارزه بزرگی رخ میده
فی جدی دارم میگم
بازم کن من فرار نمیکنم
من حرفای چیان شیائو لیو رو
تایید میکنم
اما ... سم ...
اون کار من نبود
سم؟
هرچقدم سنگدل بوده باشم
نمیتونستم داداش خودمو مسموم کنم
ارباب هو بزرگ
مسموم شده بود؟
بین شیاطین
فقط اون ادم رقت انگیز میتونسته ارباب هو رو مسموم کنه
شنگ
خبر بدی دارم
یکی داره تو جنگل اتیش به پا میکنه
اتیش؟
اتیش؟بریم
بریم
هو لیان تائو فرار نکن
وایسا
تو جنگل کلی نفت چراغه
فی بدو
چو تیان یو داره فرار میکنه
تکون نخور
خانم ژو
برید
زیچن رفت پشت عمارت
بریم دنبالش
مهر رو بدین من
بگیرینش
میخوای فرار کنی؟
کله خراب
چه عجب برگشتی
خوبی؟
وقتی منتظرمی حتما برمیگردم
تو کل راه علامت گذاشتم
یانگ جین
دنبال هونگ یو برو و
چوچو و یین رو
از جنگل ببر بیرون
تو چی؟
من باید برگردم
اون رزمی کارا بدون راهنمایی کسی
نمیتونن بیان بیرون
بذار کمکت کنم
دوتا دختر و یه مار
نگرانشون نیستی؟
پس خیلی مراقب باش
شنگ
مراقب خودت باش
چرا هی داریم
دور خودمون میچرخیم ؟
تو راهو بلد نبودی و گممون کردی
برو به جهنم
بسه
ارباب
ما گرفتار یه دردسریم
بیاین ازینجا بریم بیرون
اون کلی وقتمون رو هدر داد
اگر بخوام بکشمش چی؟
ارباب
واقعا نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی
واقعا میخوای منو پس بزنی
و همه رو تو این جنگل
با چراغ نفت بندازی تو تله؟
خیلی دوس داری دشمن عمومی بشی؟
دشمن عمومی؟
دشمن کیا؟
ادمای ضعیفی مث تو؟
اقای لی
من هنوز ازت رنگ اقیانوس و اسمان نخواستم
نمیتونی ببینی؟
کسی که رنگ اقیانوس و اسمان رو داره
میشه دشمن عمومی
دهنتو ببند
یوقت پشه نره توش
باشه اگر کسی گنج رو میخواد
همین الان منو بکشه
اگرم میخواین زنده بمونین
همراه من بیاین
اقای لی؟
وقتی تو مسافرخونه لینگ لینگ دیدمت
اونقدر سرم شلوغ بود که نتونستم بیام سلام احوال پرسی کنم
تو نوه ی لی ژنگی؟
میتونی از تو دل جنگل بگذری؟
اره
یه سری مهارت چی من دون جیا
از اقای چونگ شیائو یاد گرفتم
باشه ، من باهات میام
اگر میخوای زنده بمونی همراهمون بیا
وگرنه
باید بمونی و منتظر مرگت باشی
بریم
تا وقتی من موافقت نکردم کی جرات داره بره؟
بیارشون بیرون
مترجمین :آیدا و آناهیتا حکمت ویرایشگر : elaheh_sh
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید baromoviz.ir